Pronunciation - Silent T: often, listen, castle...

Hi there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn about pronunciation.

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد داریم با تلفظ آن آشنا شویم.

I'm going to teach you how to pronounce "often". Is it with a T or with a silent T? What about

من به شما یاد خواهم داد که چگونه "اغلب" را تلفظ کنید. با T است یا با T بی صدا؟ در مورد

words like "listen"? Is it "listen" or "lissen"? "Soften": "soften", "soffen"? Okay? So this

کلماتی مانند "گوش دادن" چطور؟ آیا "گوش دادن" است یا "لیسن"؟ «نرم كردن»: «نرم كردن»، «نرم كردن»؟ باشه؟ بنابراین این

video is about Ts in the middle of words. Do we pronounce them, or do we keep them silent?

ویدیو در مورد Ts در وسط کلمات است. آیا آنها را تلفظ می کنیم یا آنها را ساکت نگه می داریم؟

Okay, so let's get started on how to pronounce these words.

خوب، پس بیایید نحوه تلفظ این کلمات را شروع کنیم.

So I have a rule here. It's not always the rule, but for the most part this will help

پس من اینجا قانون دارم. این همیشه قانون نیست، اما در بیشتر موارد این به شما کمک می کند

you. If you see "-sten", "-ften", "-stle", usually -- okay, and that's a big word. Usually

. اگر «-sten»، «-ften»، «-stle» را می‌بینید، معمولاً -- خوب است، و این کلمه بزرگی است. معمولا

-- not always -- usually, we do not pronounce the T. So what are some examples of this?

-- نه همیشه -- معمولا، ما T را تلفظ نمی کنیم. پس چند نمونه از این چیست؟

This, how do we say it? "Lissen", "lissen", so you cannot hear a T. I do not say it "listen",

این را چگونه بگوییم؟ "Lissen"، "lissen"، بنابراین شما نمی توانید

I say it with an S but no T, "lissen". "Soffen", "soffen", okay? And again, you see "-ften",

یک T را بشنوید. "Soffen"، "Soffen"، باشه؟ و دوباره "-ften"،

"-sten". "Cassle", "cassle". "Fassen", "fassen". Okay? Last one: "moissen", "moissen". So even

"-sten" را می بینید. "Cassle"، "Cassle". «فاسن»، «فاسن». باشه؟ آخرین مورد: "moissen"، "moissen". بنابراین با

though you see "-ten", "-tle", "-ten", you do not pronounce the T in these words.

وجود اینکه "-ten"، "-tle"، "-ten" را می بینید، اما T را در این کلمات تلفظ نمی کنید.

But what about "often"? Did you hear how I said that? Did I say it with a T or without

اما "اغلب" چطور؟ شنیدی چطوری اینو گفتم؟ با T گفتم یا

a T? "Often". Okay, so "often" is when it gets a little complicated because of the history

بدون T؟ "غالبا". بسیار خوب، بنابراین "اغلب" زمانی است که به دلیل

of this word. Originally, in the 1700s, "often" was pronounced with a T, and then they stopped

تاریخچه این کلمه کمی پیچیده می شود. در ابتدا، در دهه 1700، "اغلب" با T تلفظ می شد و

pronouncing it with a T. They pronounced it "offen". And then, people started to pronounce

سپس تلفظ آن را با T متوقف کردند. و سپس، مردم دوباره شروع به تلفظ

it with T again. So nowadays, how do we pronounce it? Both ways. Some people say, "often" -- that's

آن با T کردند. بنابراین امروزه چگونه آن را تلفظ کنیم؟ هر دو راه. برخی از مردم می گویند، "اغلب" - این

good. Other people say "offen" with a silent T. Both ways are acceptable, okay? Both ways

خوب است. دیگران با یک T بی صدا می گویند "توهین" . هر دو راه

are now the standard. You can say either way. So if you look here, if you know the International

در حال حاضر استاندارد هستند. می توانید هر دو را بگویید. بنابراین اگر به اینجا نگاه کنید، اگر الفبای آوایی بین المللی را بلد

Phonetic Alphabet, I have the different spellings that the dictionary says are okay for the

باشید، املاهای مختلفی را دارم که فرهنگ لغت می گوید برای

pronunciation of this word, okay? And if you don't know the International Phonetic Alphabet,

تلفظ این کلمه مشکلی ندارد، خوب؟ و اگر الفبای آوایی بین المللی را نمی دانید، اشکالی

that's okay. Pretty much what this means is you can have it without it T, "offen" or with

ندارد. این تقریباً به معنای این است که شما می‌توانید آن را بدون آن T، "ماهن" یا

the T, "often". So even though we have a rule up here, "-ften", usually, it's a silent T,

با T، "اغلب" داشته باشید. بنابراین حتی اگر در اینجا یک قانون داریم، "-ften"، معمولاً یک T بی صدا است،

but in the case of "often", it's your choice. If you like the way the T sounds, great. If

اما در مورد "اغلب" این انتخاب شماست. اگر صدای T را دوست دارید، عالی است. اگر

you hate the way the T sounds, "offen" is also good, okay?

از صدای T متنفرید، "تعرض" هم خوب است، خوب؟

Now, let's look at some words where we actually have to pronounce the T. So if you see "-stl",

حال، بیایید به برخی از کلمات نگاه کنیم که در واقع باید T را تلفظ کنیم. بنابراین اگر "-stl"،

"-ftl", these are signs that you usually pronounce the T. What are some examples? Well, you can

"-ftl" را مشاهده کردید، اینها نشانه هایی هستند که شما معمولاً T را تلفظ می کنید. چند مثال چیست؟ خوب، شما می توانید

pronounce the T. "Lassly", you could also say, "lastly". It's okay either way. "Justly",

T. را "Lassly" تلفظ کنید، همچنین می توانید بگویید "Lastly". در هر صورت اشکالی ندارد. "فقط"،

"mostly", "softly": You can say it with or without depending on where you're from.

"بیشتر"، "آرام": بسته به اینکه اهل کجا هستید، می توانید آن را با یا بدون بگویید.

So the main thing I want to say in this video is "offen", "often" are both okay. Our pronunciation

بنابراین اصلی‌ترین چیزی که می‌خواهم در این ویدیو بگویم "توهین" است، "اغلب" هر دو مشکلی ندارند.

is different depending on where we're from. So you might hear someone pronounce a word

بسته به اینکه اهل کجا هستیم، تلفظ ما متفاوت است. بنابراین ممکن است بشنوید که کسی یک کلمه را

one way, but it could be their accent. It could be where they're from. And also, a final

یک طرفه تلفظ می کند، اما می تواند لهجه او باشد. این می تواند جایی باشد که آنها از آنجا هستند. و همچنین، یک

point -- language is always changing. "Often" -- before there was a rule, no T. Now, it

نکته پایانی - زبان همیشه در حال تغییر است. "اغلب" -- قبل از اینکه یک قانون وجود داشته باشد، T وجود ندارد. اکنون،

has changed to where you can have a T, or you can do it without a T. So language doesn't

به جایی تغییر کرده است که شما می توانید یک T داشته باشید، یا می توانید آن را بدون T انجام دهید. بنابراین زبان ثابت نمی

stay the same; it changes. Until next time -- oh, I forgot one thing.

ماند. تغییر می کند. تا دفعه بعد -- اوه، یک چیز را فراموش کردم.

I want today invite you to come visit our website at www.engvid.com, and there you can

می‌خواهم امروز از شما دعوت کنم که به وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com بیایید، و در آنجا می‌توانید

take our test on pronunciation with words with silent T. So until next time, take care.

در تست تلفظ کلمات با T بی‌صدا شرکت کنید. بنابراین تا دفعه بعد مراقب باشید.