Pronunciation - Silent T: often, listen, castle...

Hi there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn about pronunciation.

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczymy się wymowy.

I'm going to teach you how to pronounce "often". Is it with a T or with a silent T? What about

Nauczę cię wymawiać "często". Czy to z T, czy z cichym T? A co ze

words like "listen"? Is it "listen" or "lissen"? "Soften": "soften", "soffen"? Okay? So this

słowami takimi jak „słuchaj”? Czy to „słuchaj” czy „lissen”? „Zmiękczyć”: „zmiękczyć”, „zmiękczyć”? Dobra? Więc ten

video is about Ts in the middle of words. Do we pronounce them, or do we keep them silent?

film jest o T w środku słów. Czy je wymawiamy, czy milczymy?

Okay, so let's get started on how to pronounce these words.

Ok, więc zacznijmy od tego, jak wymawiać te słowa.

So I have a rule here. It's not always the rule, but for the most part this will help

Więc mam tu zasadę. Nie zawsze jest to regułą, ale w większości przypadków to

you. If you see "-sten", "-ften", "-stle", usually -- okay, and that's a big word. Usually

ci pomoże. Jeśli zobaczysz „-sten”, „-często”, „-stle”, zwykle -- w porządku, a to duże słowo. Zwykle

-- not always -- usually, we do not pronounce the T. So what are some examples of this?

-- nie zawsze -- zwykle nie wymawiamy T. Jakie są tego przykłady?

This, how do we say it? "Lissen", "lissen", so you cannot hear a T. I do not say it "listen",

To, jak to powiedzieć? „Lissen”, „lissen”, więc nie można usłyszeć T. Nie mówię „słuchaj”,

I say it with an S but no T, "lissen". "Soffen", "soffen", okay? And again, you see "-ften",

mówię to przez S, ale bez T, „lissen”. "Soffen", "soffen", dobrze? I znowu widzisz „-często”,

"-sten". "Cassle", "cassle". "Fassen", "fassen". Okay? Last one: "moissen", "moissen". So even

„-sten”. „Kasa”, „kasa”. „fassen”, „fassen”. Dobra? Ostatni: „moissen”, „moissen”. Więc nawet

though you see "-ten", "-tle", "-ten", you do not pronounce the T in these words.

jeśli widzisz „-ten”, „-tle”, „-ten”, nie wymawiasz T w tych słowach.

But what about "often"? Did you hear how I said that? Did I say it with a T or without

Ale co z „często”? Słyszałeś, jak to powiedziałem? Powiedziałem to przez T czy bez

a T? "Often". Okay, so "often" is when it gets a little complicated because of the history

T? "Często". Okay, więc „często” jest wtedy, gdy robi się trochę skomplikowane ze względu na historię

of this word. Originally, in the 1700s, "often" was pronounced with a T, and then they stopped

tego słowa. Pierwotnie, w XVIII wieku, „często” wymawiano przez T, a potem przestali

pronouncing it with a T. They pronounced it "offen". And then, people started to pronounce

wymawiać je przez T. Wymawiano je jako „obraźliwe”. A potem ludzie znów zaczęli wymawiać

it with T again. So nowadays, how do we pronounce it? Both ways. Some people say, "often" -- that's

to przez T. A więc jak to wymawiamy w dzisiejszych czasach? W obie strony. Niektórzy mówią „często” – to

good. Other people say "offen" with a silent T. Both ways are acceptable, okay? Both ways

dobrze. Inni mówią „obrażony” przez ciche T. Oba sposoby są dopuszczalne, dobrze? Oba sposoby

are now the standard. You can say either way. So if you look here, if you know the International

są teraz standardem. Możesz powiedzieć tak czy siak. Więc jeśli spojrzysz tutaj, jeśli znasz międzynarodowy

Phonetic Alphabet, I have the different spellings that the dictionary says are okay for the

alfabet fonetyczny, mam różne pisownie, które według słownika są w porządku dla

pronunciation of this word, okay? And if you don't know the International Phonetic Alphabet,

wymowy tego słowa, dobrze? A jeśli nie znasz międzynarodowego alfabetu fonetycznego,

that's okay. Pretty much what this means is you can have it without it T, "offen" or with

to w porządku. Prawie oznacza to, że możesz go mieć bez T, „obrażony” lub z

the T, "often". So even though we have a rule up here, "-ften", usually, it's a silent T,

T, „często”. Więc chociaż mamy tutaj regułę „-często”, zwykle jest to ciche T,

but in the case of "often", it's your choice. If you like the way the T sounds, great. If

ale w przypadku „często” wybór należy do ciebie. Jeśli podoba ci się sposób, w jaki brzmi T, świetnie. Jeśli

you hate the way the T sounds, "offen" is also good, okay?

nie znosisz sposobu, w jaki brzmi T, „offen” też jest dobre, dobrze?

Now, let's look at some words where we actually have to pronounce the T. So if you see "-stl",

Teraz spójrzmy na niektóre słowa, w których faktycznie musimy wymawiać T. Więc jeśli widzisz „-stl”,

"-ftl", these are signs that you usually pronounce the T. What are some examples? Well, you can

„-ftl”, to są to znaki, że zwykle wymawiasz T. Jakie są przykłady? Cóż, możesz

pronounce the T. "Lassly", you could also say, "lastly". It's okay either way. "Justly",

wymówić T. „Lassly”, możesz też powiedzieć „ostatnio”. Jest w porządku tak czy siak. „Słusznie”,

"mostly", "softly": You can say it with or without depending on where you're from.

„głównie”, „miękko”: możesz to powiedzieć z lub bez, w zależności od tego, skąd jesteś.

So the main thing I want to say in this video is "offen", "often" are both okay. Our pronunciation

Więc najważniejsze, co chcę powiedzieć w tym filmie, to „obraźliwe”, „często” są w porządku. Nasza wymowa

is different depending on where we're from. So you might hear someone pronounce a word

różni się w zależności od tego, skąd pochodzimy. Możesz więc usłyszeć, jak ktoś wymawia słowo w

one way, but it could be their accent. It could be where they're from. And also, a final

jeden sposób, ale może to być jego akcent. To może być miejsce, z którego pochodzą. I jeszcze ostatnia

point -- language is always changing. "Often" -- before there was a rule, no T. Now, it

kwestia – język ciągle się zmienia. „Często” – zanim istniała zasada, nie ma T. Teraz

has changed to where you can have a T, or you can do it without a T. So language doesn't

zmieniło się to, że możesz mieć T lub możesz to zrobić bez T. Więc język nie

stay the same; it changes. Until next time -- oh, I forgot one thing.

pozostaje taki sam; to się zmienia. Do następnego razu - och, zapomniałem o jednym.

I want today invite you to come visit our website at www.engvid.com, and there you can

Chcę dzisiaj zaprosić Cię do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com, gdzie możesz

take our test on pronunciation with words with silent T. So until next time, take care.

rozwiązać nasz test wymowy słów z niemym T. Więc do następnego razu, uważaj.