English Conversation: The Meaning of Hand Gestures

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز به شما

all about how we use our hands in English.

همه نحوه استفاده از دستان خود را در زبان انگلیسی آموزش می دهم.

So there are many ways we use our hands in English. I'm going to

بنابراین راه های زیادی وجود دارد که ما از دست خود در انگلیسی استفاده می کنیم. من قصد

teach you a lot of different ways we use them. A lot of students get very confused with this,

دارم روش‌های مختلف استفاده از آنها را به شما آموزش دهم. بسیاری از دانش‌آموزان با این موضوع بسیار گیج می‌شوند،

because the way we use our hands varies from culture to culture, so what we do in Canada

زیرا نحوه استفاده از دست‌هایمان در فرهنگ‌های مختلف متفاوت است، بنابراین کاری که ما در کانادا،

and England and the U.S. might be very different than with what you do in your country. Okay?

انگلیس و ایالات متحده انجام می‌دهیم ممکن است با آنچه شما در کشورتان انجام می‌دهید بسیار متفاوت باشد. باشه؟

So pay close attention to these differences.

پس به این تفاوت ها دقت کنید.

So to start with, let's look at: "knock on wood".

بنابراین برای شروع، بیایید نگاه کنیم: "در چوب".

If you're living in an English-speaking country,

اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید

you may have noticed sometimes people have a wooden object or a desk, a table, something

، ممکن است متوجه شده باشید که گاهی اوقات مردم یک شی چوبی یا یک میز، یک میز، چیزی

made of wood, and they knock on it.

از چوب دارند و به آن ضربه می زنند.

Okay? You might wonder: "What does this mean, knock on wood?"

باشه؟ ممکن است تعجب کنید: " این یعنی چه، چوب بزن؟"

In English tradition, if you say something good, for example:

در سنت انگلیسی، اگر چیز خوبی بگویید، مثلاً:

"I did very, very well on my test. I killed my test. I did amazing on my test",

"من در آزمونم خیلی خیلی خوب عمل کردم. تستم را کشتم. در آزمونم شگفت انگیز انجام دادم"

you might knock on wood to make sure that you don't jinx it. Okay?

، ممکن است به چوب بکوبید تا مطمئن شوید که این کار را نمی کنید. جفتش کن باشه؟

I'll give you another example.

من یک مثال دیگر برای شما می زنم.

Imagine if I want to go on a picnic, and I'm a little afraid about rain, I might say:

تصور کنید اگر بخواهم به پیک نیک بروم و کمی از باران بترسم، ممکن است بگویم:

"Oh, you know, today's supposed to be a very sunny day. Knock on wood."

"اوه، می دانید، امروز قرار است یک روز آفتابی باشد. بکوبید به چوب."

I'm knocking on wood to prevent rain. Okay? So it's a superstition

من برای جلوگیری از باران به چوب می زنم. باشه؟ بنابراین این خرافه‌ای است

we do in order to kind of protect ourselves from the

که ما انجام می‌دهیم تا به نوعی از خود در

opposite happening. Okay? One last example:

برابر اتفاقات مخالف محافظت کنیم. باشه؟ آخرین مثال:

-"How did your interview go? How did your job interview go?"

-"مصاحبه شما چطور پیش رفت؟ مصاحبه شغلی شما چطور پیش رفت؟"

-"Oh, it went well." [Knocks] Okay,

-اوه خوب شد. [در می زند] بسیار خب،

so that's why we knock on wood, it's a superstition.

به همین دلیل است که به چوب می کوبیم، این یک خرافات است.

All right, let's look at some of these other ones. "Quotes".

بسیار خوب، اجازه دهید به برخی از این موارد دیگر نگاه کنیم. "نقل قول ها".

A lot of students have asked me: "What does this mean?"

بسیاری از دانش آموزان از من پرسیده اند : "این به چه معناست؟"

Okay? So, for example, somebody might say:

باشه؟ بنابراین، برای مثال، ممکن است کسی بگوید:

"Yeah, she's beautiful."

"آره، او زیباست."

Or: "He's really smart."

یا: "او واقعاً باهوش است."

This kind of has a sarcastic tone to it. It means somebody

این نوع لحن طعنه آمیز دارد. یعنی

has said somebody is beautiful, but you don't believe it. Or somebody has said somebody

کسی گفته کسی زیباست اما تو باور نمی کنی . یا کسی گفته است

is smart, but you don't believe it. So if you hear someone saying something, and you're,

کسی باهوش است، اما شما آن را باور نمی کنید. بنابراین اگر می‌شنوید که کسی چیزی می‌گوید، و

you know, pretty much using their words but you don't believe it, you can do quotes. Okay?

می‌دانید که تقریباً از کلمات او استفاده می‌کنید اما آن را باور نمی‌کنید، می‌توانید نقل قول انجام دهید. باشه؟

Another example: "Yeah that movie was awesome."

مثال دیگر: "بله آن فیلم عالی بود."

Okay? So it means you don't believe it.

باشه؟ پس یعنی باور نمی کنی

English is fun. Your teachers might tell you English is fun.

انگلیسی سرگرم کننده است. معلمان شما ممکن است به شما بگویند که انگلیسی سرگرم کننده است.

When you're talking to your friends,

وقتی با دوستان خود صحبت می کنید، اگر باور

you might say: "English is fun", if you don't believe it.

ندارید، ممکن است بگویید: "انگلیسی سرگرم کننده است".

All right, the next one: "crazy". All right? In English, if we think someone is crazy,

بسیار خوب، مورد بعدی: "دیوانه". خیلی خوب؟ در انگلیسی، اگر فکر کنیم کسی دیوانه است،

we go...

می رویم...

Okay?

باشه؟

So, for example: "That guy, he's very..." [Clicks tongue]

بنابراین، برای مثال: "آن پسر، او خیلی ..." [زبان کلیک می کند

It means he's very crazy. Okay?

] یعنی او بسیار دیوانه است. باشه؟

"Fingers crossed". A lot of the times in English, we take our fingers and we cross them, and

"انگشتان ضربدری". خیلی وقت‌ها در انگلیسی انگشتانمان را می‌گیریم و روی آن‌ها ضربدر می‌زنیم و همین‌طور

we go like this. This means we're hoping something happens. Okay? So, for example:

می‌رویم. این به این معنی است که امیدواریم اتفاقی بیفتد. باشه؟ به عنوان مثال:

I hope you like this video, fingers crossed.

امیدوارم این ویدیو را دوست داشته باشید.

Or: I hope I did well on the test, fingers crossed. Okay?

یا: امیدوارم امتحان را خوب انجام داده باشم. باشه؟

So this means you hope something is happening.

بنابراین این به این معنی است که شما امیدوارید چیزی در حال رخ دادن باشد.

Now, this is a little different from if you take your finger and you put it behind your back.

حالا، این کمی متفاوت است اگر انگشت خود را بردارید و آن را پشت سر خود بگذارید.

If you take your finger... Your fingers crossed and you put it behind your back,

اگر انگشتت را بگیری... انگشتانت را روی هم بگذاری و پشتت بگذاری

it means you're telling a lie. So, for example:

، یعنی دروغ می گویی. به عنوان مثال:

"Oh, I loved the movie you made. The movie you made was incredible."

"اوه، من فیلمی را که ساختی دوست داشتم. فیلمی که ساختی باور نکردنی بود."

If my fingers are behind my back, it means I'm lying to you.

اگر انگشتانم پشت سرم باشد یعنی دارم به شما دروغ می گویم.

"I never talk to that guy."

"من هرگز با آن مرد صحبت نمی کنم."

Okay? Fingers behind my back, it means I'm lying. Okay?

باشه؟ انگشتان پشت سرم ، یعنی دروغ می گویم. باشه؟

Now, this one you might know, I think it's a very common one:

حالا، این یکی را که ممکن است بدانید، فکر می‌کنم بسیار رایج است:

"OK". It can also mean:

"OK". همچنین می تواند به معنای

"nice work" or "A-OK". So that means something has gone well.

"کار خوب" یا "A-OK" باشد. پس این بدان معناست که چیزی به خوبی پیش رفته است.

We have this one which is a very rude one. This, which means...

ما این یکی را داریم که بسیار بی ادب است. این یعنی...

And sorry, I'm not doing this to you; I'm just teaching it.

و متاسفم، من این کار را با شما انجام نمی دهم . فقط دارم آموزشش میدم

This means "up yours", which pretty much in English means

این به معنای "بالا تو" است که تقریباً در انگلیسی به معنای

"fuck you". Okay? So if you ever see somebody going like that, it's not polite.

"لعنت به تو" است. باشه؟ بنابراین اگر کسی را دیدید که چنین می‌کند، مودبانه نیست.

It means up yours or fuck you.

یعنی مال خودت یا لعنتت

Oh, we have one... Two more. "Peace sign". Okay, when we're talking about peace in English,

اوه، ما یک ... دو تا دیگر داریم. "نشان صلح". خوب، وقتی در مورد صلح به زبان انگلیسی صحبت می کنیم،

we often go: "Peace."

اغلب می گوییم: "Peace".

So this is against war. In the 1960s, there were people called Hippies,

پس این مخالف جنگ است. در دهه 1960، افرادی به نام هیپی بودند،

they were always going: "Peace." This is very different than the V sign, this.

آنها همیشه می رفتند: "صلح". این با علامت V بسیار متفاوت است.

Peace is like this, the V sign is like this. The V sign is something that is almost the same

صلح این گونه است، علامت V این گونه است. علامت V چیزی است که تقریباً

as this. In England, in Australia, in New Zealand, if you do this to somebody, you're

مشابه این است. در انگلستان، استرالیا، نیوزلند، اگر این کار را با کسی انجام دهید،

pretty much telling them: "Fuck you." Okay? So be careful. "Peace", versus "Fuck you."

تقریباً به آنها می گویید: "لعنت به تو." باشه؟ خیلی مراقب باش. "آرامش"، در مقابل "لعنت به تو."

Finally: "money". Okay?

سرانجام: "پول". باشه؟

In English, when we're talking about money, we often go like this.

در زبان انگلیسی، وقتی در مورد پول صحبت می کنیم، اغلب اینگونه پیش می رویم.

So, for example: "Do you have money? I need some money?"

بنابراین، به عنوان مثال: "آیا شما پول دارید؟ من به مقداری پول نیاز دارم؟"

Okay? So we just take our fingers

باشه؟ بنابراین ما فقط انگشتانمان را می

and we just rub them together.

گیریم و فقط آنها را به هم می مالیم.

Okay, we have this, devil's horns, also known as "rock on".

خوب، ما این را داریم، شاخ های شیطان، همچنین به عنوان "صخره روی" شناخته می شود.

So whenever you go... If you like music, a lot of the times if you go to a rock concert, you go like this, you do this

پس هر وقت می روی... اگر موسیقی دوست داری، خیلی وقت ها اگر به کنسرت راک می روی، اینطوری می روی، وقتی موسیقی را دوست داشته باشی این کار را انجام

when you like the music. Okay? And it means "rock on". So this one has to do with music.

می دهی. باشه؟ و به معنای "صخره روی" است. بنابراین این یکی به موسیقی مربوط می شود.

Okay, "come here". In Western culture, when we want somebody to come, we go...

باشه "بیا اینجا". در فرهنگ غربی، وقتی می‌خواهیم کسی بیاید، می‌رویم...

This is different than in other cultures. Some cultures, it's like this.

این با فرهنگ‌های دیگر متفاوت است. برخی از فرهنگ ها، اینگونه است.

We don't do that in Western culture. Our hand is up, and we... We call forward.

ما در فرهنگ غربی این کار را نمی کنیم. دست ما بالاست و ما... به جلو می گوییم.

If we want someone to hurry, we might go...

اگر بخواهیم کسی عجله کند، ممکن است برویم...

Okay? So we use that to say: "Come here."

باشه؟ بنابراین از آن برای گفتن استفاده می کنیم: "بیا اینجا."

We also have... This is sometimes almost like

ما هم داریم... این گاهی اوقات تقریباً مثل

a negative "come here", like you're in trouble, if I go, I take my fingers,

یک «بیا اینجا» منفی است، مثل اینکه تو مشکل داری، اگر بروم انگشتانم را می گیرم،

I have just the one up and I go...

فقط یکی را بالا دارم و می روم

It means: "Come here", but usually parents will do this or maybe

... یعنی: « بیا اینجا»، اما معمولاً والدین این کار را انجام می دهند یا شاید

your boss, and sometimes... Well, it often means you're in trouble or there's a problem.

رئیس شما، و گاهی اوقات ... خوب، اغلب به این معنی است که شما در مشکل هستید یا مشکلی وجود دارد.

Okay?

باشه؟

Okay, "me". Now, in different cultures, we point to different areas of our self when

باشه "من". اکنون، در فرهنگ‌های مختلف، وقتی

we're talking about ourselves. In Western culture, we point to our chest.

در مورد خود صحبت می‌کنیم، به بخش‌های مختلف خود اشاره می‌کنیم. در فرهنگ غربی، ما به سینه خود اشاره می کنیم.

Me. In some cultures, people point to their noses. Me.

من در برخی فرهنگ ها، مردم به بینی خود اشاره می کنند. من

In Western culture, we don't do that; we point to our chest. Me.

در فرهنگ غرب، ما این کار را نمی کنیم. به سینه خود اشاره می کنیم. من

Okay? We also have:

باشه؟ همچنین داریم:

"I don't know",

«نمی‌دانم»،

or "I don't understand", or "I don't care."

یا «نمی‌فهمم»، یا «برام مهم نیست».

Okay? So I shrug can mean "I don't know/I don't care."

باشه؟ بنابراین شانه بالا انداختن می‌تواند به معنای « نمی‌دانم/برام مهم نیست».

"Please/I beg you".

"لطفا، بهت التماس می کنم".

If you want somebody to do something, you can put your hands together,

اگر می‌خواهید کسی کاری را انجام دهد، می‌توانید دست‌هایتان را روی هم بگذارید،

like this, and say: "Please, please, please. I beg you. Please keep practicing English.

مثل این، و بگویید: "لطفا، لطفا، لطفا. من از شما خواهش می‌کنم. لطفاً به تمرین انگلیسی ادامه دهید.

Please keep watching engVid." Okay?

لطفا به تماشای engVid ادامه دهید." باشه؟

So that's something we can do to mean "please"

بنابراین این چیزی است که ما می توانیم به معنای "لطفا"

or "I beg you", which is pretty much the same thing.

یا "از شما خواهش می کنم" انجام دهیم، که تقریباً مشابه است.

Okay, this one: "shoot me now". Shoot is what you do with a gun,

خوب، این یکی: "حالا به من شلیک کن". شلیک کاری است که شما با تفنگ انجام می دهید،

so we take our gun, and

بنابراین ما تفنگ خود را می گیریم و

we just pretend to... [Shooting noise].

فقط وانمود می کنیم که... [صدای شلیک].

Okay? Shoot me now. We often do this when we're

باشه؟ الان به من شلیک کن ما اغلب وقتی حوصله‌مان سر می‌رود این کار را انجام می‌دهیم

bored. Okay? So if you're watching a very boring... If you have a very boring class,

. باشه؟ بنابراین اگر در حال تماشای یک کلاس بسیار کسل کننده هستید... اگر کلاس بسیار خسته کننده ای دارید،

or somebody is... You're watching something very boring, you might say: [Shooting noise],

یا کسی... شما در حال تماشای چیزی بسیار کسل کننده هستید، ممکن است بگویید: [صدای شلیک]،

which means: "Please kill me. Shoot me now." Or if something is really terrible, like maybe

که به این معنی است: "لطفا مرا بکش حالا به من شلیک کن." یا اگر چیزی واقعاً وحشتناک است، مثلاً ممکن است

you did really bad on an assignment: "Ah, please shoot me now."

در یک تکلیف واقعاً بد عمل کرده باشید: "آه، لطفاً اکنون به من شلیک کنید."

Finally we have:

در نهایت داریم:

"call me". Okay? This means:

"به من زنگ بزن". باشه؟ این به این معنی است:

"Call my cellphone or call my telephone."

"به تلفن همراه من زنگ بزن یا با تلفن من تماس بگیر."

Okay? So now let's look at some more expressions we use with our hands, some more gestures,

باشه؟ بنابراین اکنون اجازه دهید به عبارات دیگری که با دستان خود استفاده می کنیم، برخی حرکات بیشتر

and what they mean in English.

و معنای آنها در انگلیسی نگاه کنیم.

Okay, so the next expression I want to teach you with your hands is:

بسیار خوب، پس عبارت بعدی که می خواهم با دستان شما به شما یاد

"It went over my head."

بدهم این است: "از سرم گذشت."

Okay? So it's when you go: "Whoo".

باشه؟ بنابراین وقتی می روید: "اووو".

What this means is that something is so difficult, and

این به این معنی است که چیزی آنقدر سخت

complex, and confusing, you don't understand.

، پیچیده و گیج کننده است که شما نمی فهمید.

So, for example, when I think about math,

بنابراین، برای مثال، وقتی به ریاضی فکر می‌کنم،

whoo,

it means math is very difficult; I don't understand it. Or if I think about, you know,

یعنی ریاضی بسیار دشوار است. من آن را درک نمی کنم. یا اگر به

certain science principles, maybe, you know, I might not understand them, so

اصول علمی خاصی فکر کنم، شاید، می دانید، ممکن است آنها را نفهمم، بنابراین

it goes over my head. It means I don't understand because it's too difficult.

از سرم می گذرد. یعنی نمیفهمم چون خیلی سخته

I hope you don't do this,

امیدوارم این کار را نکنید،

but some of you might think about English,

اما برخی از شما ممکن است به انگلیسی فکر کنید

whoo. Okay?

. باشه؟

Or English grammar, and that means

یا گرامر انگلیسی، و این بدان معناست

it's so difficult it went over my head.

که آنقدر سخت است که از سرم گذشت.

Okay, we also have "thumbs up".

خوب، ما هم "شست بالا" داریم.

You do this if something is good.

اگر چیزی خوب است این کار را انجام دهید .

In some cultures, I think it might mean something different,

در برخی فرهنگ‌ها، من فکر می‌کنم ممکن است معنای متفاوتی داشته باشد،

but in Western culture, this means good.

اما در فرهنگ غربی، این به معنای خوب است.

We also have "thumbs down", which means bad. Okay? So:

«شست رو به پایین» هم داریم که به معنای بد است. باشه؟ بنابراین:

"How was your presentation?"

"ارائه شما چگونه بود؟"

It means-okay-"It was terrible."

این به این معنی است - خوب - "این وحشتناک بود."

Okay? We have:

باشه؟ ما داریم:

Shh. "Be quiet." Shh.

شه. "ساکت باش." خس

We also have: "What?" This means the opposite; it means

ما همچنین داریم: "چی؟" این یعنی برعکس. یعنی

"speak louder".

"بلندتر صحبت کن".

Okay? "I can't hear you, please speak louder."

باشه؟ "من نمی شنوم، لطفا بلندتر صحبت کنید."

Okay, the next one: You're dead, is when you take your finger and you go: "Kee".

باشه، بعدی: تو مردی، وقتی انگشتت را می گیری و می روی: "کی".

Okay? So if you want to tell somebody they're dead: "Kee". Okay.

باشه؟ بنابراین اگر می خواهید به کسی بگویید که مرده است: "کی". باشه.

We also have another threat. If somebody makes you really angry... Well, I'm not saying to

تهدید دیگری هم داریم. اگر کسی واقعاً شما را عصبانی می کند ... خوب ، من نمی گویم

do this, but if you see someone go like this, shaking their fist, and they have a very angry

این کار را انجام دهید ، اما اگر دیدید کسی اینگونه می رود ، مشتش را تکان می دهد و چهره بسیار عصبانی

face, like... It means:

دارد ، مانند ... یعنی:

"I'll get you", or it can also mean, like, you know, "Fuck you."

"من تو را می‌گیرم، یا می‌تواند به این معنی باشد، مثلاً می‌دانی، «لعنتت کن».

Okay? And it's done high up.

باشه؟ و در بالا انجام شده است.

Okay. Now, one thing we do in English, this, can mean two things. If you see the police officer

باشه. حال، یک کاری که ما در انگلیسی انجام می دهیم، این، می تواند به معنای دو چیز باشد. اگر افسر پلیس را دیدی

and they have their gun out, and you go: "Whoa!" This can mean: "Don't shoot."

و آنها تفنگشان را بیرون آوردند و گفتی: "اوه!" این می تواند به این معنی باشد: "شلیک نکن."

Okay? "Don't shoot your gun."

باشه؟ "به تفنگت شلیک نکن."

It can also mean: "Relax." Okay? "Calm down." So, if somebody

همچنین می تواند به معنای "آرامش" باشد. باشه؟ "آرام باش." بنابراین، اگر

is very angry at you, if somebody's yelling at you, they're very angry: "Whoa!" Okay?

کسی از دست شما بسیار عصبانی است، اگر کسی سر شما فریاد می زند، بسیار عصبانی است: "اوه!" باشه؟

It means: "Whoa, calm down" or "relax".

یعنی: «وای، آرام باش» یا «آرام باش».

Okay, this is an important one. It means "let's drink".

خوب، این یک مورد مهم است. یعنی "بیا بنوشیم".

Okay? So I might say to somebody:

باشه؟ بنابراین ممکن است به کسی بگویم:

"Hey, today, let's get beer or let's drink."

"هی، امروز، بیا آبجو بگیریم یا بنوشیم."

If you point to somebody, though, and if you go:

با این حال، اگر به کسی اشاره کنید ، و اگر بگویید:

"That guy", [clicks tongue],

«اون پسر»، [زبان کلیک می‌کند]،

depending on how you do your face, it can also mean

بسته به اینکه چگونه صورتتان را انجام می‌دهید، می‌تواند به این معنا باشد

that person drinks too much. So when you go like this, it usually has to do with alcohol.

که آن شخص بیش از حد مشروب می‌نوشد. بنابراین وقتی اینگونه می روید، معمولاً به الکل مربوط می شود.

It can mean either: "Yeah, let's drink." or

این می تواند به این معنی باشد: "آره، بیا بنوشیم." یا

"That guy, he drinks too much; he's an alcoholic."

"اون مرد، زیاد مشروب میخوره، الکلی هست."

Okay? Next, we have the word "hitch-hike".

باشه؟ بعد، کلمه "hitch-hike" را داریم.

Hitch-hike is when you need to get somewhere, so you

هیچ‌هیک زمانی است که باید به جایی برسید، بنابراین

put your thumb out and you're on the road, and hopefully if you do this, a car will come

انگشت شست خود را بیرون می‌آورید و در جاده هستید، و امیدوارم اگر این کار را انجام دهید، ماشینی بیاید

and pick you up. So it's a way to travel. When you don't have transportation, you can

و شما را بیاورد. پس راهی برای سفر است. وقتی وسیله نقلیه ندارید

put your thumb out if there's a road, and somebody in a car may pick you up. That's

، اگر جاده ای وجود دارد، می توانید انگشت شست خود را بیرون بیاورید و ممکن است شخصی در ماشین شما را بگیرد. به این

called hitch-hiking. Okay? So in some cultures something like this is rude; in English if

می گویند کوهنوردی. باشه؟ بنابراین در برخی از فرهنگ ها چیزی شبیه به این بی ادبانه است. در انگلیسی

you're walking on the street and you do this, it means: "Please pick me up in your car."

اگر در خیابان راه می‌روید و این کار را انجام می‌دهید، به این معنی است: "لطفا مرا در ماشین خود ببرید."

Okay, this one is also a very, very important one. If you go to a restaurant and you want

خوب، این یکی نیز بسیار بسیار مهم است. اگر به یک رستوران می روید و می

to pay for your meal, sometimes the waitress or the server, they take a very long time

خواهید هزینه غذای خود را بپردازید، گاهی اوقات پیشخدمت یا سرور، زمان زیادی طول می کشد

to come, so what you can do is you can make eye contact with your waiter or waitress,

تا بیایند، بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این است که می توانید با پیشخدمت یا پیشخدمت خود ارتباط چشمی برقرار کنید

and you can go...

و شما میتونه

Okay? So you pretend this is a pen, this is a paper, that means:

بره... باشه؟ بنابراین شما وانمود می کنید که این یک خودکار است، این یک کاغذ است، یعنی:

"Cheque, please." or "The bill, please."

"چک، لطفا." یا "قبض، لطفا."

So you don't even have to say anything; you can just look.

بنابراین شما حتی مجبور نیستید چیزی بگویید . شما فقط می توانید نگاه کنید

It means: "Please give me the bill."

یعنی: «لطفا صورت حساب را به من بدهید».

Okay, if you want something done fast, we say: "Snap, snap."

بسیار خوب، اگر می خواهید کاری سریع انجام شود ، می گوییم: "Snap, Snap."

Snap, snap means do it quickly, do it very fast. Okay?

اسنپ، اسنپ یعنی سریع انجامش بده، خیلی سریع انجامش بده. باشه؟

You know, I finished my homework snap, snap. It means

می دانی، من تکلیفم را تمام کردم ، اسنپ.

I did it very quickly.

یعنی خیلی سریع انجامش دادم.

Or: "Get me a coffee." [Snaps fingers] Snap, snap.

یا: "یه قهوه برام بیار." [انگشتان را به هم می زند] ضربه بزنید، ضربه بزنید.

"Get me a coffee very quickly."

"خیلی سریع برام قهوه بیار."

Okay, we have this one: "go away".

خوب، ما این یکی را داریم: "برو".

Okay? So, you know, our... Our... The back of our hand,

باشه؟ پس، می دانید، ما... ما ... پشت دست ما،

and it pushes away.

و آن را دور می کند.

Okay, this one you might see if you ever watch the Oscars or some sort of award ceremony,

خوب، این یکی را می بینید که اگر تا به حال اسکار یا نوعی مراسم جوایز را تماشا کنید،

maybe a baseball game or a hockey game, you might see somebody clasp their hands together,

شاید یک بازی بیسبال یا یک بازی هاکی، ممکن است ببینید کسی دست هایش را به هم قلاب می کند،

so they put their hands together and they shake them, and they shake them. Okay?

بنابراین دست هایشان را روی هم می گذارند و آنها را تکان می دهند، و آنها را تکان می دهند. باشه؟

This means: "Yay, we won." Okay? "We won the award."

این به این معنی است: "آری، ما بردیم." باشه؟ ما جایزه را بردیم.»

or "Yay, I won the game. We won the hockey game."

یا "آه، من بازی را بردم. ما بازی هاکی را بردیم."

So this is kind of victory or, you know: "We won, we won."

بنابراین این یک نوع پیروزی است یا می دانید: "ما بردیم، بردیم."

Okay, the next one: "blah, blah". In English, "blah, blah" means...

بسیار خوب، مورد بعدی: "بله، بلا". در زبان انگلیسی "blah, blah" به معنای ...

Well, it doesn't really mean anything. We use it when someone is talking too much,

خوب، واقعاً هیچ معنایی ندارد. وقتی کسی زیاد حرف می‌زند، از آن استفاده

and we say: "Blah, blah, blah, blah, blah." Okay?

می‌کنیم و می‌گوییم: «بله، بل، بل، بل، بل، بلا، بلی، بلی، بلی، بلی، بلی، بلی، بلی، بلی، بلی. باشه؟

So it just means a person is talking too much. So we might take our hand

بنابراین فقط به این معنی است که یک فرد بیش از حد صحبت می کند. پس ممکن است دستمان را بگیریم

and go: "Blah, blah, blah, blah", and it means, you know, this is what this person sounds

و برویم: "بله، بل، بل، بل،"، یعنی ، می‌دانی، صدای این شخص اینگونه است

like, blah, blah. It means they're talking too much,

، بلا، بلا. این بدان معناست که آنها بیش از حد صحبت می کنند

and we don't really care what they're saying.

و ما واقعاً برای ما مهم نیست که آنها چه می گویند.

This: "loser". A loser is someone who is not cool. Okay?

این: "بازنده". بازنده کسی است که خونسرد نیست. باشه؟

So a loser is somebody who is not cool.

بنابراین بازنده کسی است که خونسرد نیست.

In the 90s, although some people do this, but really in the 1990s, if you went

در دهه 90 با وجود اینکه بعضی ها این کار را می کنند اما واقعاً در دهه 90 اگر

like this, it meant... So you make an "L" and you go like that. It meant you were insulting

اینطوری می رفتی یعنی ... پس یک "L" می سازی و همینطور می روی. به این معنی بود که به

somebody, it meant you were calling them a loser, or somebody who isn't successful and

کسی توهین می‌کردی، به این معنی بود که او را بازنده خطاب می‌کردی، یا کسی که موفق نبود و

who is stupid, pretty much. So if you go like that, it's an insult in English.

تقریباً احمق است. پس اگه اینطوری رفتی توهین به انگلیسیه.

It's not so common anymore, but it was something that was very big in the 1990s.

این دیگر چندان رایج نیست، اما چیزی بود که در دهه 1990 بسیار بزرگ بود.

Okay, finally: "anticipation".

خوب، در نهایت: "انتظار".

Anticipation means we are excited for something. Okay?

انتظار یعنی ما برای چیزی هیجان زده هستیم. باشه؟

So imagine Christmas is coming: "Oo, I can't wait."

بنابراین تصور کنید کریسمس در راه است: "اوه، من نمی توانم صبر کنم."

Or, you know, the new Ironman movie is coming out:

یا می دانید، فیلم جدید مرد آهنی در حال اکران است:

"Oo, this is so exciting."

"اوه، این خیلی هیجان انگیز است."

You know, I'm going to get to watch another engVid video:

می دانید، من می خواهم یک ویدیوی engVid دیگر را تماشا کنم:

"Oo, I can't wait."

"اوه، من نمی توانم صبر کنم."

So we use this to mean anticipation or excitement. We're

بنابراین ما از این به معنای انتظار یا هیجان استفاده می کنیم. ما

very excited for something, we can rub our hands together, like this.

برای چیزی خیلی هیجان‌زده هستیم، می‌توانیم دست‌هایمان را به هم بمالیم، مثل این.

Okay, the last one I want to teach you, this. It's from Star Trek,

خوب، آخرین موردی که می خواهم به شما یاد بدهم، این است. این از Star Trek است

and it means "live long and prosper".

و به معنای "زندگی طولانی و موفق" است.

So for anyone who's a Star Trek fan, this is a very big hand gesture a lot

بنابراین برای هر کسی که از طرفداران پیشتازان فضا است، این حرکت دست بسیار بزرگی است که بسیاری

of people do in English society and I guess worldwide, showing that they're a fan of the

از مردم در جامعه انگلیسی و حدس می‌زنم در سرتاسر جهان انجام می‌دهند، و نشان می‌دهد که آنها طرفدار

TV show and the movie Star Trek.

برنامه‌های تلویزیونی و فیلم پیشتازان فضا هستند.

So I hope you've enjoyed this video.

پس امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

Again, we use our hands a lot to communicate.

باز هم از دست هایمان برای برقراری ارتباط زیاد استفاده می کنیم.

They say that 80% of language is actually body language,

آنها می گویند که 80٪ زبان در واقع زبان بدن است،

so it's really important to learn

بنابراین بسیار مهم است

the different things your hands can do and what they mean,

که چیزهای مختلفی را که دستان شما می توانند انجام دهند و معنی آنها را یاد بگیرید،

because in some cultures,

زیرا در برخی فرهنگ ها،

certain things might be offensive; but in other cultures, they're not.

برخی چیزها ممکن است توهین آمیز باشند. اما در فرهنگ های دیگر، آنها اینطور نیستند.

Okay? So it's important to know what is offensive in English,

باشه؟ بنابراین مهم است که بدانید چه چیزی در انگلیسی توهین آمیز است،

for example, this is offensive; versus:

برای مثال، این توهین آمیز است. در مقابل:

What is something that is not offensive, like this?

چیزی که توهین آمیز نیست، مانند این چیست؟

This is totally fine to do in English. Okay?

این کار به زبان انگلیسی کاملاً خوب است. باشه؟

So I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

بنابراین از شما دعوت می کنم که از وب سایت ما در www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can do a quiz

در آنجا، می‌توانید یک مسابقه امتحانی انجام دهید

where you can practice what you've learned in this video, and make sure that you've actually

که در آن می‌توانید آنچه را در این ویدیو آموخته‌اید تمرین کنید و مطمئن شوید که واقعاً

learned it and mastered it. Okay? I hope you've enjoyed this video,

آن را یاد گرفته‌اید و بر آن مسلط شده‌اید. باشه؟ امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید

and until next time, I'm excited to see you guys.

و تا دفعه بعد از دیدن شما بچه ها هیجان زده ام.

And I'll see you later. Take care.

و بعدا میبینمت مراقب باش.