English Conversation: The Meaning of Hand Gestures

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you

Xin chào. Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay , tôi sẽ dạy cho các

all about how we use our hands in English.

bạn về cách chúng ta sử dụng tay trong tiếng Anh.

So there are many ways we use our hands in English. I'm going to

Vì vậy, có rất nhiều cách chúng ta sử dụng tay trong tiếng Anh. Tôi sẽ

teach you a lot of different ways we use them. A lot of students get very confused with this,

dạy cho bạn rất nhiều cách khác nhau mà chúng tôi sử dụng chúng. Rất nhiều sinh viên rất bối rối với điều này,

because the way we use our hands varies from culture to culture, so what we do in Canada

bởi vì cách chúng ta sử dụng bàn tay của mình khác nhau giữa các nền văn hóa, vì vậy những gì chúng ta làm ở Canada

and England and the U.S. might be very different than with what you do in your country. Okay?

, Anh và Mỹ có thể rất khác so với những gì bạn làm ở quốc gia của mình. Được chứ?

So pay close attention to these differences.

Vì vậy, hãy chú ý đến những khác biệt này.

So to start with, let's look at: "knock on wood".

Vì vậy, để bắt đầu, chúng ta hãy xem: "knock on wood".

If you're living in an English-speaking country,

Nếu đang sống ở một quốc gia nói tiếng Anh,

you may have noticed sometimes people have a wooden object or a desk, a table, something

bạn có thể nhận thấy đôi khi người ta có một đồ vật bằng gỗ hoặc một cái bàn, một cái bàn, một thứ gì đó

made of wood, and they knock on it.

làm bằng gỗ và họ gõ vào đó.

Okay? You might wonder: "What does this mean, knock on wood?"

Được chứ? Bạn có thể thắc mắc: " Điều này có nghĩa là gì, gõ vào gỗ?"

In English tradition, if you say something good, for example:

Theo truyền thống của người Anh, nếu bạn nói điều gì đó tốt, chẳng hạn như:

"I did very, very well on my test. I killed my test. I did amazing on my test",

"Tôi đã làm rất, rất tốt trong bài kiểm tra của mình. Tôi đã hoàn thành bài kiểm tra của mình. Tôi đã làm rất tốt trong bài kiểm tra của mình",

you might knock on wood to make sure that you don't jinx it. Okay?

bạn có thể gõ vào gỗ để đảm bảo rằng bạn không Jinx nó. Được chứ?

I'll give you another example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác.

Imagine if I want to go on a picnic, and I'm a little afraid about rain, I might say:

Hãy tưởng tượng nếu tôi muốn đi dã ngoại và tôi hơi sợ trời mưa, tôi có thể nói:

"Oh, you know, today's supposed to be a very sunny day. Knock on wood."

"Ồ, bạn biết đấy, hôm nay được cho là một ngày rất nắng. Knock on wood."

I'm knocking on wood to prevent rain. Okay? So it's a superstition

Tôi đang đập gỗ để tránh mưa. Được chứ? Vì vậy, đó là một điều mê tín

we do in order to kind of protect ourselves from the

mà chúng ta làm để bảo vệ bản thân khỏi điều

opposite happening. Okay? One last example:

ngược lại xảy ra. Được chứ? Một ví dụ cuối cùng:

-"How did your interview go? How did your job interview go?"

-"Cuộc phỏng vấn của bạn diễn ra như thế nào? Cuộc phỏng vấn xin việc của bạn diễn ra như thế nào?"

-"Oh, it went well." [Knocks] Okay,

-"Ồ, nó đã diễn ra tốt đẹp." [Knocks] Được rồi,

so that's why we knock on wood, it's a superstition.

vậy đó là lý do tại sao chúng ta gõ gỗ, đó là một điều mê tín.

All right, let's look at some of these other ones. "Quotes".

Được rồi, chúng ta hãy xem một số trong những cái khác. "Trích dẫn".

A lot of students have asked me: "What does this mean?"

Rất nhiều sinh viên đã hỏi tôi: "Điều này có nghĩa là gì?"

Okay? So, for example, somebody might say:

Được chứ? Vì vậy, chẳng hạn, ai đó có thể nói:

"Yeah, she's beautiful."

"Ừ, cô ấy xinh đẹp."

Or: "He's really smart."

Hoặc: "Anh ấy thực sự thông minh."

This kind of has a sarcastic tone to it. It means somebody

Loại này có một giai điệu châm biếm với nó. Nó có nghĩa là ai đó

has said somebody is beautiful, but you don't believe it. Or somebody has said somebody

đã nói ai đó đẹp, nhưng bạn không tin điều đó. Hoặc ai đó đã nói ai đó

is smart, but you don't believe it. So if you hear someone saying something, and you're,

thông minh, nhưng bạn không tin điều đó. Vì vậy, nếu bạn nghe ai đó nói điều gì đó, và

you know, pretty much using their words but you don't believe it, you can do quotes. Okay?

bạn biết đấy, sử dụng khá nhiều từ ngữ của họ nhưng bạn không tin điều đó, bạn có thể trích dẫn. Được chứ?

Another example: "Yeah that movie was awesome."

Một ví dụ khác: "Yeah , bộ phim đó thật tuyệt."

Okay? So it means you don't believe it.

Được chứ? Vì vậy, nó có nghĩa là bạn không tin nó.

English is fun. Your teachers might tell you English is fun.

Tiếng Anh thật thú vị. Giáo viên của bạn có thể nói với bạn rằng tiếng Anh rất thú vị.

When you're talking to your friends,

Khi bạn đang nói chuyện với bạn bè của mình,

you might say: "English is fun", if you don't believe it.

bạn có thể nói: "Tiếng Anh thật thú vị", nếu bạn không tin điều đó.

All right, the next one: "crazy". All right? In English, if we think someone is crazy,

Được rồi, câu tiếp theo: "điên". Được chứ? Trong tiếng Anh, nếu chúng ta nghĩ ai đó bị điên,

we go...

chúng ta sẽ...

Okay?

Được chứ?

So, for example: "That guy, he's very..." [Clicks tongue]

Vì vậy, ví dụ: "Anh chàng đó, anh ta rất..." [Tặc lưỡi]

It means he's very crazy. Okay?

Có nghĩa là anh ta rất điên. Được chứ?

"Fingers crossed". A lot of the times in English, we take our fingers and we cross them, and

"Những ngón tay vượt qua". Rất nhiều lần trong tiếng Anh, chúng tôi lấy ngón tay của mình và bắt chéo chúng, và

we go like this. This means we're hoping something happens. Okay? So, for example:

chúng tôi đi như thế này. Điều này có nghĩa là chúng tôi đang hy vọng điều gì đó xảy ra. Được chứ? Vì vậy, ví dụ:

I hope you like this video, fingers crossed.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

Or: I hope I did well on the test, fingers crossed. Okay?

Hoặc: Tôi hy vọng tôi đã làm bài kiểm tra tốt. Được chứ?

So this means you hope something is happening.

Vì vậy, điều này có nghĩa là bạn hy vọng điều gì đó đang xảy ra.

Now, this is a little different from if you take your finger and you put it behind your back.

Bây giờ, điều này hơi khác so với việc bạn lấy ngón tay của mình và đặt nó ra sau lưng.

If you take your finger... Your fingers crossed and you put it behind your back,

Nếu bạn lấy ngón tay của mình... Các ngón tay của bạn bắt chéo nhau và đặt nó sau lưng,

it means you're telling a lie. So, for example:

điều đó có nghĩa là bạn đang nói dối. Vì vậy, chẳng hạn:

"Oh, I loved the movie you made. The movie you made was incredible."

"Ồ, tôi thích bộ phim bạn làm. Bộ phim bạn làm thật tuyệt vời."

If my fingers are behind my back, it means I'm lying to you.

Nếu ngón tay của tôi ở sau lưng, điều đó có nghĩa là tôi đang nói dối bạn.

"I never talk to that guy."

"Tôi không bao giờ nói chuyện với gã đó."

Okay? Fingers behind my back, it means I'm lying. Okay?

Được chứ? Ngón tay sau lưng, có nghĩa là tôi đang nói dối. Được chứ?

Now, this one you might know, I think it's a very common one:

Bây giờ, cái này bạn có thể biết, tôi nghĩ nó rất phổ biến:

"OK". It can also mean:

"OK". Nó cũng có thể có nghĩa là:

"nice work" or "A-OK". So that means something has gone well.

"làm tốt lắm" hoặc "A-OK". Vì vậy, điều đó có nghĩa là một cái gì đó đã diễn ra tốt đẹp.

We have this one which is a very rude one. This, which means...

Chúng tôi có cái này là một cái rất thô lỗ. Điều này, có nghĩa là...

And sorry, I'm not doing this to you; I'm just teaching it.

Và xin lỗi, tôi không làm điều này với bạn; Tôi chỉ dạy nó thôi.

This means "up yours", which pretty much in English means

Điều này có nghĩa là "up yours", mà khá nhiều trong tiếng Anh có nghĩa là

"fuck you". Okay? So if you ever see somebody going like that, it's not polite.

"[ __ ] you". Được chứ? Vì vậy, nếu bạn từng thấy ai đó đi như vậy, điều đó không lịch sự.

It means up yours or fuck you.

Nó có nghĩa là lên của bạn hoặc chết tiệt bạn.

Oh, we have one... Two more. "Peace sign". Okay, when we're talking about peace in English,

Ồ, chúng ta có một... Hai nữa. "Dấu hiệu hòa bình". Được rồi, khi chúng ta nói về hòa bình bằng tiếng Anh,

we often go: "Peace."

chúng ta thường nói: "Peace."

So this is against war. In the 1960s, there were people called Hippies,

Vì vậy, điều này là chống lại chiến tranh. Vào những năm 1960, có những người được gọi là Hippy,

they were always going: "Peace." This is very different than the V sign, this.

họ luôn nói: "Hòa bình." Điều này rất khác so với dấu hiệu V, điều này.

Peace is like this, the V sign is like this. The V sign is something that is almost the same

Hòa bình là thế này, chữ V là thế này. Dấu hiệu V là một cái gì đó gần giống

as this. In England, in Australia, in New Zealand, if you do this to somebody, you're

như thế này. Ở Anh, ở Úc, ở New Zealand, nếu bạn làm điều này với ai đó, gần như bạn đang

pretty much telling them: "Fuck you." Okay? So be careful. "Peace", versus "Fuck you."

nói với họ: "Mẹ kiếp." Được chứ? Vì vậy, hãy cẩn thận. "Hòa bình", so với "Mẹ kiếp."

Finally: "money". Okay?

Cuối cùng: "tiền". Được chứ?

In English, when we're talking about money, we often go like this.

Trong tiếng Anh, khi nói về tiền, chúng ta thường nói như thế này.

So, for example: "Do you have money? I need some money?"

Vì vậy, ví dụ: "Bạn có tiền không? Tôi cần một ít tiền?"

Okay? So we just take our fingers

Được chứ? Vì vậy, chúng tôi chỉ lấy ngón tay của mình

and we just rub them together.

và chà xát chúng với nhau.

Okay, we have this, devil's horns, also known as "rock on".

Được rồi, chúng ta có cái này, sừng quỷ, còn được gọi là "rock on".

So whenever you go... If you like music, a lot of the times if you go to a rock concert, you go like this, you do this

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn đi... Nếu bạn thích âm nhạc, rất nhiều lần nếu bạn đến một buổi hòa nhạc rock, bạn sẽ đi như thế này, bạn sẽ làm thế này

when you like the music. Okay? And it means "rock on". So this one has to do with music.

khi bạn thích âm nhạc. Được chứ? Và nó có nghĩa là "rock on". Vì vậy, cái này phải làm với âm nhạc.

Okay, "come here". In Western culture, when we want somebody to come, we go...

Được rồi, "đến đây". Trong văn hóa phương Tây, khi chúng ta muốn ai đó đến, chúng ta sẽ đi...

This is different than in other cultures. Some cultures, it's like this.

Điều này khác với các nền văn hóa khác. Một số nền văn hóa, nó giống như thế này.

We don't do that in Western culture. Our hand is up, and we... We call forward.

Chúng tôi không làm điều đó trong văn hóa phương Tây. Chúng ta giơ tay lên, và chúng ta... Chúng ta gọi về phía trước.

If we want someone to hurry, we might go...

Nếu chúng ta muốn ai đó nhanh lên, chúng ta có thể đi...

Okay? So we use that to say: "Come here."

Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sử dụng điều đó để nói: "Hãy đến đây."

We also have... This is sometimes almost like

Chúng tôi cũng có... Điều này đôi khi gần giống như

a negative "come here", like you're in trouble, if I go, I take my fingers,

một câu phủ định "hãy đến đây", giống như bạn đang gặp rắc rối, nếu tôi đi, tôi rút ngón tay ra, tôi chỉ cần giơ một ngón tay

I have just the one up and I go...

lên và tôi đi...

It means: "Come here", but usually parents will do this or maybe

Nó có nghĩa là: " Hãy đến đây", nhưng thường thì bố mẹ sẽ làm điều này hoặc có thể là

your boss, and sometimes... Well, it often means you're in trouble or there's a problem.

sếp của bạn, và đôi khi... Chà, điều đó thường có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối hoặc có vấn đề.

Okay?

Được chứ?

Okay, "me". Now, in different cultures, we point to different areas of our self when

Được rồi, "tôi". Bây giờ, trong các nền văn hóa khác nhau, chúng ta chỉ ra những khía cạnh khác nhau của bản thân khi

we're talking about ourselves. In Western culture, we point to our chest.

chúng ta nói về bản thân. Trong văn hóa phương Tây, chúng tôi chỉ vào ngực của chúng tôi.

Me. In some cultures, people point to their noses. Me.

Tôi. Ở một số nền văn hóa, mọi người chỉ vào mũi của họ. Tôi.

In Western culture, we don't do that; we point to our chest. Me.

Trong văn hóa phương Tây, chúng tôi không làm điều đó; chúng tôi chỉ vào ngực của chúng tôi. Tôi.

Okay? We also have:

Được chứ? Chúng ta cũng có:

"I don't know",

"Tôi không biết",

or "I don't understand", or "I don't care."

hoặc "Tôi không hiểu", hoặc "Tôi không quan tâm."

Okay? So I shrug can mean "I don't know/I don't care."

Được chứ? Vì vậy, tôi nhún vai có thể có nghĩa là "Tôi không biết/Tôi không quan tâm."

"Please/I beg you".

"Làm ơn / tôi cầu xin bạn".

If you want somebody to do something, you can put your hands together,

Nếu bạn muốn ai đó làm gì, bạn có thể chắp tay lại,

like this, and say: "Please, please, please. I beg you. Please keep practicing English.

như thế này, và nói: "Làm ơn, làm ơn, làm ơn. Tôi van bạn. Hãy tiếp tục luyện tập tiếng Anh.

Please keep watching engVid." Okay?

Hãy tiếp tục xem engVid." Được chứ?

So that's something we can do to mean "please"

Vì vậy, đó là điều chúng ta có thể làm với nghĩa là "làm ơn"

or "I beg you", which is pretty much the same thing.

hoặc "Tôi xin bạn", điều này gần như giống nhau.

Okay, this one: "shoot me now". Shoot is what you do with a gun,

Được rồi, cái này: "bắn tôi ngay". Bắn là những gì bạn làm với một khẩu súng,

so we take our gun, and

vì vậy chúng tôi lấy súng của mình, và

we just pretend to... [Shooting noise].

chúng tôi chỉ giả vờ... [Tiếng súng nổ].

Okay? Shoot me now. We often do this when we're

Được chứ? Bắn tôi ngay. Chúng ta thường làm điều này khi

bored. Okay? So if you're watching a very boring... If you have a very boring class,

buồn chán. Được chứ? Vì vậy, nếu bạn đang xem một chương trình rất nhàm chán... Nếu bạn có một lớp học rất nhàm chán,

or somebody is... You're watching something very boring, you might say: [Shooting noise],

hoặc ai đó đang... Bạn đang xem một chương trình gì đó rất nhàm chán, bạn có thể nói: [Tiếng súng nổ]

which means: "Please kill me. Shoot me now." Or if something is really terrible, like maybe

, nghĩa là: "Hãy giết tôi đi . Bắn tôi ngay." Hoặc nếu điều gì đó thực sự tồi tệ, chẳng hạn như có thể

you did really bad on an assignment: "Ah, please shoot me now."

bạn đã làm rất tệ trong một bài tập: "À, làm ơn bắn tôi ngay."

Finally we have:

Cuối cùng chúng ta có:

"call me". Okay? This means:

"call me". Được chứ? Điều này có nghĩa là:

"Call my cellphone or call my telephone."

"Gọi điện thoại di động của tôi hoặc gọi điện thoại của tôi."

Okay? So now let's look at some more expressions we use with our hands, some more gestures,

Được chứ? Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem thêm một số cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng bằng tay, một số cử chỉ khác

and what they mean in English.

và ý nghĩa của chúng trong tiếng Anh.

Okay, so the next expression I want to teach you with your hands is:

Được rồi, vậy cách diễn đạt tiếp theo mà tôi muốn dạy bạn bằng đôi tay của bạn là:

"It went over my head."

"It gone over my head."

Okay? So it's when you go: "Whoo".

Được chứ? Vì vậy, đó là khi bạn đi: "Whoo".

What this means is that something is so difficult, and

Điều này có nghĩa là một cái gì đó quá khó khăn,

complex, and confusing, you don't understand.

phức tạp và khó hiểu, bạn không thể hiểu được.

So, for example, when I think about math,

Vì vậy, ví dụ, khi tôi nghĩ về toán học,

whoo,

ồ,

it means math is very difficult; I don't understand it. Or if I think about, you know,

nó có nghĩa là toán học rất khó; Tôi không hiểu nó. Hoặc nếu tôi nghĩ về, bạn biết đấy,

certain science principles, maybe, you know, I might not understand them, so

một số nguyên tắc khoa học nào đó, có thể, bạn biết đấy, tôi có thể không hiểu chúng, vì vậy

it goes over my head. It means I don't understand because it's too difficult.

nó lướt qua đầu tôi. Nó có nghĩa là tôi không hiểu vì nó quá khó.

I hope you don't do this,

Tôi hy vọng bạn không làm điều này,

but some of you might think about English,

nhưng một số bạn có thể nghĩ về tiếng Anh,

whoo. Okay?

whoo. Được chứ?

Or English grammar, and that means

Hoặc ngữ pháp tiếng Anh, và điều đó có nghĩa là

it's so difficult it went over my head.

nó quá khó đến nỗi khiến tôi choáng ngợp.

Okay, we also have "thumbs up".

Được rồi, chúng tôi cũng có "ngón tay cái lên".

You do this if something is good.

Bạn làm điều này nếu một cái gì đó là tốt.

In some cultures, I think it might mean something different,

Trong một số nền văn hóa, tôi nghĩ nó có thể mang ý nghĩa khác,

but in Western culture, this means good.

nhưng trong văn hóa phương Tây, điều này có nghĩa là tốt.

We also have "thumbs down", which means bad. Okay? So:

Chúng tôi cũng có "thumbs down", có nghĩa là xấu. Được chứ? Vì vậy:

"How was your presentation?"

"Bài thuyết trình của bạn thế nào?"

It means-okay-"It was terrible."

Nó có nghĩa là-được rồi- "Thật khủng khiếp."

Okay? We have:

Được chứ? Ta có:

Shh. "Be quiet." Shh.

Suỵt. "Hãy yên lặng." Suỵt.

We also have: "What?" This means the opposite; it means

Ta cũng có: "Cái gì?" Điều này có nghĩa ngược lại; nó có nghĩa là

"speak louder".

"nói to hơn".

Okay? "I can't hear you, please speak louder."

Được chứ? "Tôi không nghe rõ, xin hãy nói to hơn."

Okay, the next one: You're dead, is when you take your finger and you go: "Kee".

Được rồi, câu tiếp theo: Bạn chết rồi, là khi bạn rút ngón tay ra và nói: "Kee".

Okay? So if you want to tell somebody they're dead: "Kee". Okay.

Được chứ? Vì vậy, nếu bạn muốn nói với ai đó rằng họ đã chết: "Kee". Được chứ.

We also have another threat. If somebody makes you really angry... Well, I'm not saying to

Chúng tôi cũng có một mối đe dọa khác. Nếu ai đó khiến bạn thực sự tức giận... Chà, tôi không nói là

do this, but if you see someone go like this, shaking their fist, and they have a very angry

làm điều này, nhưng nếu bạn thấy ai đó đi như thế này, giơ nắm đấm, và họ có vẻ mặt rất tức giận

face, like... It means:

, giống như... Nó có nghĩa là:

"I'll get you", or it can also mean, like, you know, "Fuck you."

"Tôi 'll get you", hoặc nó cũng có thể có nghĩa là, bạn biết đấy, "Chết tiệt."

Okay? And it's done high up.

Được chứ? Và nó được thực hiện ở trên cao.

Okay. Now, one thing we do in English, this, can mean two things. If you see the police officer

Được chứ. Bây giờ, một điều chúng ta làm bằng tiếng Anh, điều này, có thể có hai nghĩa. Nếu bạn nhìn thấy cảnh sát

and they have their gun out, and you go: "Whoa!" This can mean: "Don't shoot."

và họ rút súng ra, và bạn nói: "Chà!" Điều này có thể có nghĩa là: "Đừng bắn."

Okay? "Don't shoot your gun."

Được chứ? "Đừng bắn súng của bạn."

It can also mean: "Relax." Okay? "Calm down." So, if somebody

Nó cũng có thể có nghĩa là: "Thư giãn." Được chứ? "Bình tĩnh." Vì vậy, nếu ai

is very angry at you, if somebody's yelling at you, they're very angry: "Whoa!" Okay?

đó rất tức giận với bạn, nếu ai đó hét vào mặt bạn, họ sẽ rất tức giận: "Chà!" Được chứ?

It means: "Whoa, calm down" or "relax".

Nó có nghĩa là: "Chà, bình tĩnh lại" hoặc "thư giãn".

Okay, this is an important one. It means "let's drink".

Được rồi, đây là một điều quan trọng. Nó có nghĩa là "chúng ta hãy uống".

Okay? So I might say to somebody:

Được chứ? Vì vậy, tôi có thể nói với ai đó:

"Hey, today, let's get beer or let's drink."

"Này, hôm nay, chúng ta hãy uống bia hoặc uống." Tuy nhiên,

If you point to somebody, though, and if you go:

nếu bạn chỉ vào ai đó và nếu bạn nói:

"That guy", [clicks tongue],

"Anh chàng đó", [tặc lưỡi],

depending on how you do your face, it can also mean

tùy thuộc vào cách bạn thể hiện khuôn mặt của mình, điều đó cũng có thể có nghĩa

that person drinks too much. So when you go like this, it usually has to do with alcohol.

là người đó đã uống quá nhiều. Vì vậy, khi bạn đi như thế này, nó thường liên quan đến rượu.

It can mean either: "Yeah, let's drink." or

Nó cũng có thể có nghĩa là: "Ừ, uống nào." hoặc

"That guy, he drinks too much; he's an alcoholic."

"Anh chàng đó, anh ta uống quá nhiều; anh ta nghiện rượu."

Okay? Next, we have the word "hitch-hike".

Được chứ? Tiếp theo, chúng ta có từ "hitch-hike".

Hitch-hike is when you need to get somewhere, so you

Hitch-hike là khi bạn cần đến một nơi nào đó, vì vậy bạn

put your thumb out and you're on the road, and hopefully if you do this, a car will come

giơ ngón tay cái ra và bạn đang trên đường, và hy vọng nếu bạn làm điều này, một chiếc ô tô sẽ

and pick you up. So it's a way to travel. When you don't have transportation, you can

đến đón bạn. Vì vậy, đó là một cách để đi du lịch. Khi bạn không có phương tiện đi lại, bạn có thể

put your thumb out if there's a road, and somebody in a car may pick you up. That's

giơ ngón tay cái ra nếu có đường và sẽ có người đi ô tô đến đón bạn. Đó

called hitch-hiking. Okay? So in some cultures something like this is rude; in English if

gọi là quá giang xe. Được chứ? Vì vậy, trong một số nền văn hóa, điều gì đó như thế này là thô lỗ; trong tiếng Anh nếu

you're walking on the street and you do this, it means: "Please pick me up in your car."

bạn đang đi bộ trên đường và bạn làm điều này, nó có nghĩa là: "Làm ơn đón tôi trong xe của bạn."

Okay, this one is also a very, very important one. If you go to a restaurant and you want

Được rồi, cái này cũng là một cái rất, rất quan trọng. Nếu bạn đến một nhà hàng và

to pay for your meal, sometimes the waitress or the server, they take a very long time

muốn trả tiền cho bữa ăn của mình, đôi khi người phục vụ bàn hoặc người phục vụ bàn, họ sẽ mất rất nhiều thời gian

to come, so what you can do is you can make eye contact with your waiter or waitress,

để đến, vì vậy điều bạn có thể làm là giao tiếp bằng mắt với người phục vụ bàn

and you can go...

và bạn có thể đi...

Okay? So you pretend this is a pen, this is a paper, that means:

Được chứ? Vì vậy, bạn giả vờ đây là một cây bút, đây là một tờ giấy, nghĩa là:

"Cheque, please." or "The bill, please."

"Làm ơn kiểm tra." hoặc "Hóa đơn, làm ơn."

So you don't even have to say anything; you can just look.

Vì vậy, bạn thậm chí không cần phải nói bất cứ điều gì; bạn chỉ có thể nhìn.

It means: "Please give me the bill."

Nó có nghĩa là: "Xin vui lòng cho tôi hóa đơn."

Okay, if you want something done fast, we say: "Snap, snap."

Được rồi, nếu bạn muốn hoàn thành việc gì đó nhanh chóng, chúng tôi nói: "Snap, snap."

Snap, snap means do it quickly, do it very fast. Okay?

Snap, snap có nghĩa là làm nhanh, làm rất nhanh. Được chứ?

You know, I finished my homework snap, snap. It means

Bạn biết đấy, tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình. Nó có nghĩa là

I did it very quickly.

tôi đã làm nó rất nhanh.

Or: "Get me a coffee." [Snaps fingers] Snap, snap.

Hoặc: "Lấy cà phê cho tôi." [Búng ngón tay] Búng, búng.

"Get me a coffee very quickly."

"Lấy cà phê cho tôi nhanh lên."

Okay, we have this one: "go away".

Được rồi, chúng ta có cái này: "đi chỗ khác".

Okay? So, you know, our... Our... The back of our hand,

Được chứ? Vì vậy, anh em biết,... Của chúng ta ... Mu bàn tay của chúng ta,

and it pushes away.

và nó đẩy ra xa.

Okay, this one you might see if you ever watch the Oscars or some sort of award ceremony,

Được rồi, cái này bạn có thể thấy nếu bạn từng xem lễ trao giải Oscar hoặc một số lễ trao giải,

maybe a baseball game or a hockey game, you might see somebody clasp their hands together,

có thể là một trận bóng chày hoặc một trận khúc côn cầu, bạn có thể thấy ai đó chắp hai tay lại với nhau,

so they put their hands together and they shake them, and they shake them. Okay?

vì vậy họ đặt tay vào nhau và họ bắt tay, và họ lắc chúng. Được chứ?

This means: "Yay, we won." Okay? "We won the award."

Điều này có nghĩa là: "Yay, chúng tôi đã thắng." Được chứ? "Chúng tôi đã giành được giải thưởng."

or "Yay, I won the game. We won the hockey game."

hoặc "Yay, tôi đã thắng trò chơi. Chúng tôi đã thắng trò chơi khúc côn cầu."

So this is kind of victory or, you know: "We won, we won."

Vì vậy, đây là một loại chiến thắng hay, bạn biết đấy: "Chúng tôi đã thắng, chúng tôi đã thắng."

Okay, the next one: "blah, blah". In English, "blah, blah" means...

Được rồi, câu tiếp theo: "blah, blah". Trong tiếng Anh, "blah, blah" có nghĩa là...

Well, it doesn't really mean anything. We use it when someone is talking too much,

Chà, nó chẳng có nghĩa gì cả. Chúng ta sử dụng nó khi ai đó nói quá nhiều,

and we say: "Blah, blah, blah, blah, blah." Okay?

và chúng ta nói: "Blah, blah, blah, blah, blah." Được chứ?

So it just means a person is talking too much. So we might take our hand

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là một người đang nói quá nhiều. Vì vậy, chúng ta có thể nắm tay nhau

and go: "Blah, blah, blah, blah", and it means, you know, this is what this person sounds

và nói: "Blah, blah, blah, blah", và nó có nghĩa là, bạn biết đấy, đây là âm thanh của người này

like, blah, blah. It means they're talking too much,

, blah, blah. Điều đó có nghĩa là họ đang nói quá nhiều

and we don't really care what they're saying.

và chúng tôi không thực sự quan tâm đến những gì họ đang nói.

This: "loser". A loser is someone who is not cool. Okay?

Đây: "kẻ thua cuộc". Kẻ thua cuộc là người không ngầu. Được chứ?

So a loser is somebody who is not cool.

Vì vậy, kẻ thua cuộc là người không ngầu.

In the 90s, although some people do this, but really in the 1990s, if you went

Vào những năm 90, mặc dù một số người làm điều này, nhưng thực sự trong những năm 1990, nếu bạn đi

like this, it meant... So you make an "L" and you go like that. It meant you were insulting

như thế này, điều đó có nghĩa là... Vì vậy, bạn tạo chữ "L" và bạn đi như thế. Điều đó có nghĩa là bạn đang xúc phạm

somebody, it meant you were calling them a loser, or somebody who isn't successful and

ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang gọi họ là kẻ thất bại, hoặc ai đó không thành công

who is stupid, pretty much. So if you go like that, it's an insult in English.

và khá ngu ngốc. Vì vậy, nếu bạn đi như vậy, đó là một sự xúc phạm trong tiếng Anh.

It's not so common anymore, but it was something that was very big in the 1990s.

Nó không còn phổ biến nữa, nhưng nó là một cái gì đó rất lớn trong những năm 1990.

Okay, finally: "anticipation".

Được rồi, cuối cùng: "dự đoán".

Anticipation means we are excited for something. Okay?

Dự đoán có nghĩa là chúng tôi đang vui mừng cho một cái gì đó. Được chứ?

So imagine Christmas is coming: "Oo, I can't wait."

Vì vậy, hãy tưởng tượng Giáng sinh đang đến: "Oo, I can't wait."

Or, you know, the new Ironman movie is coming out:

Hoặc, bạn biết đấy, bộ phim Người sắt mới sắp ra mắt:

"Oo, this is so exciting."

"Oo, điều này thật thú vị."

You know, I'm going to get to watch another engVid video:

Bạn biết đấy, tôi sẽ được xem một video engVid khác:

"Oo, I can't wait."

"Oo, tôi không thể đợi được."

So we use this to mean anticipation or excitement. We're

Vì vậy, chúng tôi sử dụng điều này để có nghĩa là dự đoán hoặc phấn khích. Chúng ta

very excited for something, we can rub our hands together, like this.

rất phấn khích vì điều gì đó, chúng ta có thể xoa tay vào nhau, như thế này.

Okay, the last one I want to teach you, this. It's from Star Trek,

Được rồi, điều cuối cùng tôi muốn dạy bạn, điều này. Đó là từ Star Trek,

and it means "live long and prosper".

và nó có nghĩa là "sống lâu và thịnh vượng".

So for anyone who's a Star Trek fan, this is a very big hand gesture a lot

Vì vậy, đối với bất kỳ ai là người hâm mộ Star Trek, đây là một cử chỉ rất lớn mà

of people do in English society and I guess worldwide, showing that they're a fan of the

nhiều người làm trong xã hội Anh và tôi đoán là trên toàn thế giới, thể hiện rằng họ là người hâm mộ

TV show and the movie Star Trek.

chương trình truyền hình và bộ phim Star Trek.

So I hope you've enjoyed this video.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video này.

Again, we use our hands a lot to communicate.

Một lần nữa, chúng ta sử dụng tay rất nhiều để giao tiếp.

They say that 80% of language is actually body language,

Họ nói rằng 80% ngôn ngữ thực sự là ngôn ngữ cơ thể,

so it's really important to learn

vì vậy điều thực sự quan trọng là phải học

the different things your hands can do and what they mean,

những điều khác nhau mà tay bạn có thể làm và ý nghĩa của chúng,

because in some cultures,

bởi vì trong một số nền văn hóa,

certain things might be offensive; but in other cultures, they're not.

một số điều có thể gây khó chịu; nhưng ở các nền văn hóa khác thì không.

Okay? So it's important to know what is offensive in English,

Được chứ? Vì vậy, điều quan trọng là phải biết những gì gây khó chịu trong tiếng Anh,

for example, this is offensive; versus:

ví dụ, điều này gây khó chịu; so với:

What is something that is not offensive, like this?

Cái gì không gây khó chịu, như thế này?

This is totally fine to do in English. Okay?

Điều này là hoàn toàn tốt để làm bằng tiếng Anh. Được chứ?

So I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Vì vậy, tôi mời bạn đến xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There, you can do a quiz

Ở đó, bạn có thể làm một bài kiểm tra

where you can practice what you've learned in this video, and make sure that you've actually

để thực hành những gì bạn đã học được trong video này và đảm bảo rằng bạn đã thực sự

learned it and mastered it. Okay? I hope you've enjoyed this video,

học và thành thạo nó. Được chứ? Tôi hy vọng các bạn thích video này

and until next time, I'm excited to see you guys.

và cho đến lần sau, tôi rất vui được gặp các bạn.

And I'll see you later. Take care.

Và tôi sẽ gặp lại bạn sau. Bảo trọng.