Improve Your Vocabulary: KNOW, MEET, MEET WITH, or MEET UP?

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you about the difference between

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم تفاوت بین

"know" and "meet".

"شناخت" و "ملاقات" را به شما آموزش دهم.

This is a very common mistake I hear many, many students making.

این یک اشتباه بسیار رایج است که من می شنوم که بسیاری از دانش آموزان انجام می دهند.

Okay.

باشه.

I'm also going to teach you about the difference between

من همچنین قصد دارم تفاوت بین

"meet", "meet with", or "meet up with".

"ملاقات"، "ملاقات با" یا "ملاقات با" را به شما آموزش دهم.

Okay?

باشه؟

And this, in case you're wondering, is the past tense of "meet".

و اگر تعجب می کنید، این زمان گذشته "ملاقات" است.

Okay? So in this video we're going to talk about:

باشه؟ بنابراین در این ویدیو ما قصد داریم در مورد:

"know", "meet", "meet up with", and "meet with",

"شناخت"، "ملاقات"، "ملاقات با"، و "ملاقات با"

and: What are the differences between those different words?

و: تفاوت بین این کلمات مختلف چیست؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

So I have here four sentences.

بنابراین من اینجا چهار جمله دارم.

"I knew Chelsea last week."

هفته گذشته چلسی را می شناختم.

And "knew" is the past of "know".

و «دانستم» گذشته «دانستن» است.

"I met Chelsea last week."

هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم.

"Met" is the past of "meet".

"مت" گذشته "ملاقات" است.

"I met with Chelsea last week."

هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم.

and: "I met up with Chelsea last week."

و: " هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم."

Do you know what the difference between these sentences are?

آیا می دانید تفاوت این جملات چیست؟

Are there any ones that have a mistake in them or all these all good sentences?

آیا کسانی هستند که اشتباهی در آنها وجود دارد یا این همه جملات خوب؟

Okay, so take a moment and think about it.

خوب، پس یک لحظه وقت بگذارید و در مورد آن فکر کنید.

Okay.

باشه.

So, let's first look at the difference between these two:

بنابراین، اجازه دهید ابتدا به تفاوت این دو نگاه کنیم:

"I knew Chelsea last week." and "I met Chelsea last week."

"من هفته گذشته چلسی را می شناختم." و "من هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم."

So I have here some pictures.

بنابراین من اینجا چند عکس دارم.

Pictures can really help you remember things, and they can really, you know, help make a point...

تصاویر واقعاً می‌توانند به شما کمک کنند چیزها را به خاطر بسپارید، و می‌دانید که واقعاً می‌توانند به بیان یک نکته کمک کنند...

A stronger point.

نقطه قوت‌تر.

So, let's get started over here.

بنابراین، بیایید از اینجا شروع کنیم.

We have "meet", which is now and the past, which is "met".

«ملاقات» داریم که اکنون است و گذشته که «ملاقات» است.

I have here two people.

من اینجا دو نفر دارم

These people do not know each other.

این افراد همدیگر را نمی شناسند.

It's the first time that they are talking.

اولین بار است که دارند صحبت می کنند.

Okay? They don't know each other.

باشه؟ همدیگر را نمی شناسند.

So what do they say?

پس چه می گویند؟

They say: "Nice to meet you!"

آنها می گویند: "از آشنایی با شما خوشحالم!"

We use "meet" when we're meeting somebody for the first time.

زمانی که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنیم، از "ملاقات" استفاده می کنیم .

We use "meet" with strangers.

ما از "ملاقات" با غریبه ها استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

So these guys, they don't know each other and now they are meeting for the first time.

پس این بچه ها همدیگر را نمی شناسند و الان برای اولین بار با هم ملاقات می کنند.

Okay, so these two, we could say: "They met last week."

خوب، پس این دو، می‌توانیم بگوییم: "آنها هفته گذشته ملاقات کردند."

Meaning: The first time they shook hands:

معنی: اولین باری که آنها دست دادند:

"Hi. Nice to meet you." was last week.

"سلام. از آشنایی با شما خوشحالم." هفته گذشته بود

Now, compare this to "know" or "knew", which again, is the past tense.

حالا این را با «دانستم» یا «دانستم» مقایسه کنید که باز هم زمان گذشته است.

We have here two friends.

ما اینجا دو تا دوست داریم

Okay?

باشه؟

We can call them David and Ken.

می توانیم آنها را دیوید و کن بنامیم.

They're friends forever.

آنها برای همیشه دوست هستند

Okay? They've been friends for a very long time.

باشه؟ آنها برای مدت بسیار طولانی با هم دوست هستند.

In this case they know each other.

در این صورت آنها یکدیگر را می شناسند.

They have history.

تاریخ دارند.

It's not they're meeting for the first time.

این اولین بار نیست که ملاقات می کنند.

No. They met a long time ago.

نه. آنها مدت ها پیش با هم آشنا شدند.

So if there's history between two people, they know each other.

بنابراین اگر بین دو نفر سابقه ای وجود داشته باشد ، آنها یکدیگر را می شناسند.

If there is no history between two people and, you know, it's their first time shaking

اگر بین دو نفر سابقه ای وجود نداشته باشد و می دانید، اولین بار است که

hands, saying: "Nice to meet you", they meet each other.

دست می دهند و می گویند: "از آشنایی با شما خوشحالم"، آنها یکدیگر را ملاقات می کنند.

Okay? So this one we would never say...

باشه؟ پس این یکی را هرگز نمی گوییم...

This is a mistake I hear a lot.

این اشتباهی است که من زیاد می شنوم.

A lot of people say:

بسیاری از مردم می گویند:

"Oh. It's nice to know you."

"اوه. خوشحالم که شما را می شناسم."

We don't say that.

ما این را نمی گوییم.

Okay? Because "know" means you met the person a long time ago and you've...

باشه؟ زیرا "دانستن" یعنی شما مدتها پیش با آن شخص آشنا شده اید و ...

You know, you have a history together.

می دانید، شما سابقه ای با هم دارید.

For this, this is the first time, we would use "meet" not "know".

برای این، این اولین بار است که از "ملاقات" استفاده می کنیم نه "می دانم".

Okay?

باشه؟

So another thing I wanted to say on this is a lot of the times you want to...

بنابراین چیز دیگری که می‌خواستم در این مورد بگویم این است که بسیاری از مواقع می‌خواهید

You know, you want to talk about how long has somebody been friends with somebody or

... می‌دانید، می‌خواهید درباره مدت زمانی که کسی با کسی دوست بوده

how long has somebody had this person for their teacher.

یا مدت زمانی است که کسی این شخص را برای معلم خود داشته است، صحبت کنید.

So the...

بنابراین

What we usually use is the present perfect, so we often say how long we've known someone.

چیزی که ما معمولاً استفاده می کنیم، زمان حال کامل است، بنابراین اغلب می گوییم که چه مدت کسی را می شناسیم.

Okay? So "known" is the past participle of "know".

باشه؟ پس «معلوم» فعل ماضی «دانستن» است.

So what you can say if somebody says:

پس اگر کسی بگوید

-"Oh. How long have you known your husband for?"

: "اوه. چه مدت است که شوهرت را میشناسی؟"

-"I've known my husband for 10 years."

-"من 10 سال است که شوهرم را می شناسم ."

-"How long has Dave known Ken for?"

-"دیو چند وقت است که کن را می شناسد؟"

-"Dave has known Ken for five years."

-"دیو پنج سال است که کن را می شناسد ."

Okay? So, again, this is asking about: How long is your history?

باشه؟ بنابراین، دوباره، این سوال در مورد: سابقه شما چقدر است؟

How long have you known each other for?

چه مدت است که یکدیگر را می شناسید؟

Again, this is key English.

باز هم، این انگلیسی کلیدی است.

It comes up a lot in conversation.

در گفتگو بسیار مطرح می شود.

When you meet somebody, you know, and there's like a couple, you often say:

وقتی کسی را ملاقات می کنید، می دانید، و مانند یک زوج وجود دارد، اغلب می گویید:

"Oh. How long have you known Bob for?

"اوه. چه مدت است که باب را می شناسید؟

How long have you known Jennifer for?" Okay?

چه مدت است که جنیفر را می شناسید؟" باشه؟

So now let's look at some of the differences with "met", or, sorry.

بنابراین اکنون اجازه دهید به برخی از تفاوت‌های "met" یا، متاسفم نگاه کنیم.

"Meet", "meet with", and "meet up with".

"ملاقات"، "ملاقات با"، و "ملاقات با".

Okay, so quick question to you.

بسیار خوب، یک سوال سریع از شما.

We've just gone over the difference between "know" and "met".

ما به تازگی تفاوت بین "دانستن" و "شناخت" را بررسی کردیم.

For these two: "I knew Chelsea last week.", "I met Chelsea last week."

برای این دو: "من هفته گذشته چلسی را می شناختم ."، "هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم."

which one do you think is correct?

به نظر شما کدام یک صحیح است؟

Well, if you said number two: "I met Chelsea last week."

خوب، اگر شماره دو را بگویید: "من هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم."

that's right. Oh, okay.

درست است. اوه، باشه

"I met Chelsea last week."

هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم.

This one is correct, because usually you know somebody for a long time and we usually don't

این یکی درست است، زیرا معمولاً شما یک نفر را برای مدت طولانی می شناسید و ما معمولاً

use "knew" because it makes it sound like the person has died or that you don't know

از "می دانستم" استفاده نمی کنیم زیرا باعث می شود به نظر برسد که فرد مرده است یا دیگر او را نمی شناسید

them anymore.

.

So we usually use "know" or we use "have known".

بنابراین ما معمولاً از «دانستن» یا «می دانستم» استفاده می کنیم.

We don't use "knew" a lot.

ما زیاد از "می دانستم" استفاده نمی کنیم.

So, what you could say is: "I have known Chelsea since last week."

بنابراین، آنچه می توانید بگویید این است: "من از هفته گذشته چلسی را می شناسم."

But if you're talking about, like, meeting first time, we would use "met".

اما اگر در مورد ملاقات برای اولین بار صحبت می کنید، ما از "met" استفاده می کنیم.

"I met Chelsea last week."

هفته گذشته با چلسی ملاقات کردم.

Means: -"Nice to meet you, Chelsea."

یعنی: -"از آشنایی با شما خوشحالم، چلسی."

-"Nice to meet you, too."

-"از آشنایی با شما هم خوشحالم."

Okay? So in general what you're looking for is "met" for a first time meeting.

باشه؟ بنابراین به طور کلی آنچه شما به دنبال آن هستید ، برای اولین بار ملاقات است.

Now let's look at these other sentences and how we use them.

حالا بیایید به این جملات دیگر و نحوه استفاده از آنها نگاه کنیم.

Okay, so we've talked about "know" meaning you have a history with somebody, and we talked

خوب، پس ما در مورد "دانستن" صحبت کرده ایم به این معنی که شما با کسی سابقه دارید، و برای اولین بار

about "meet" meaning for the first time.

در مورد "ملاقات" صحبت کردیم .

Now, what's the difference between: "meet", "meet with", and "meet up with"?

حال، چه تفاوتی بین: "ملاقات"، "ملاقات با" و "ملاقات با" وجود دارد؟

Let's look at that now.

اکنون به آن نگاه کنیم.

So, I told you before "meet" has to do with strangers meeting for the first time, or maybe

بنابراین، قبلاً به شما گفتم "ملاقات" مربوط به ملاقات غریبه ها برای اولین بار است، یا شاید

they met a couple times but they don't know each other well.

آنها چند بار ملاقات کرده اند اما یکدیگر را به خوبی نمی شناسند.

Each time they see each other:

هر بار که همدیگر را می بینند:

"Oh. It's nice to meet you."

"اوه، از آشنایی با شما خوشحالم."

So, for example...

بنابراین، برای مثال...

This isn't true, but just for this example: "I met Taylor Swift twice."

این درست نیست، اما فقط برای این مثال: "من دو بار با تیلور سویفت ملاقات کردم."

This means Taylor Swift has no idea who I am.

این بدان معناست که تیلور سوئیفت نمی داند من کی هستم.

Or maybe, you know, just at that meeting we say:

یا شاید، می دانید، فقط در آن جلسه می گوییم:

-"Hi. Nice to meet you.

-"سلام. از آشنایی با شما خوشحالم.

My name's Emma. What's your name?"

نام من اما است. نام شما چیست؟"

-"Oh, I'm Taylor Swift."

-اوه، من تیلور سویفت هستم.

And then we see each other maybe a couple years later:

و شاید چند سال بعد همدیگر را ببینیم:

"Oh. It's nice to meet you again."

"اوه. خوشحالم که دوباره شما را ملاقات کردم."

But we don't know each other.

اما ما همدیگر را نمی شناسیم.

Okay?

باشه؟

We don't have history together.

ما با هم سابقه نداریم

We've only met two times.

ما فقط دو بار ملاقات کردیم

Now, compare this to: "meet with".

اکنون، این را با: "ملاقات با" مقایسه کنید.

"Meet with" is when we're talking about usually a business situation or some sort of formal

"ملاقات با" زمانی است که ما در مورد یک موقعیت تجاری یا نوعی

situation where we're talking about some sort of serious matter.

موقعیت رسمی صحبت می کنیم که در آن در مورد یک موضوع جدی صحبت می کنیم.

Okay? So, for example: "I met with my professor today."

باشه؟ به عنوان مثال: " امروز با استادم ملاقات کردم."

Or: "Tomorrow I will meet with my boss to talk about our company.",

یا: "فردا با رئیسم ملاقات خواهم کرد تا در مورد شرکت خود صحبت کنیم."،

"Today I had a job interview. I met with some people about the job."

"امروز یک مصاحبه شغلی داشتم. با چند نفر در مورد شغل ملاقات کردم."

So we're usually talking about formal situations when we use "meet with", or again, this is

بنابراین، ما معمولاً در مورد موقعیت‌های رسمی صحبت می‌کنیم که از "ملاقات با" استفاده می‌کنیم، یا دوباره،

the past: "met with".

این گذشته است: "ملاقات با".

Okay?

باشه؟

So notice there is no "with" here, because it's the first time.

بنابراین توجه کنید که اینجا "با" وجود ندارد، زیرا این اولین بار است.

Here, there is "with", and it just indicates a formal meeting.

در اینجا "با" وجود دارد و فقط نشان دهنده یک ملاقات رسمی است.

And for this one, you know, it doesn't have to be the first time.

و برای این یکی، می دانید، لازم نیست اولین بار باشد.

Maybe you've met with your boss a hundred times before, so it can...

شاید تا به حال صدها بار با رئیس خود ملاقات کرده باشید، بنابراین می تواند

It has a different meaning than this.

... معنای دیگری غیر از این دارد.

Okay, the next one: "meet up with".

بسیار خوب، مورد بعدی: "ملاقات با".

So, "meet up with" is another way to say hang out or do something social with people.

بنابراین، "ملاقات با" راه دیگری برای گفتن معاشرت یا انجام کاری اجتماعی با مردم است.

It's fun or it should be fun.

سرگرم کننده است یا باید سرگرم کننده باشد.

Okay?

باشه؟

So usually it's with friends, it can be with other people, too.

بنابراین معمولاً با دوستان است، می تواند با افراد دیگر نیز باشد.

But when you meet up with somebody it's not a business meeting, it's not formal.

اما وقتی با کسی ملاقات می کنید، این یک ملاقات کاری نیست، رسمی نیست.

It's you're meeting for fun.

این شما برای سرگرمی ملاقات می کنید.

So, for example: "I met up with my friends tonight."

به عنوان مثال: " امشب با دوستانم ملاقات کردم."

So, this is why people get really confused by these things because when we just have

بنابراین، به همین دلیل است که مردم واقعاً با این چیزها گیج می‌شوند، زیرا وقتی که ما فقط

"meet" with no prepositions after, it indicates a first or second meeting where you don't

«منت» را بدون حرف اضافه می‌کنیم، نشان‌دهنده جلسه اول یا دوم است که

know the person.

فرد را نمی‌شناسید.

For "meet with" it indicates some sort of formal situation, whereas "meet up with" is

برای "ملاقات با" نشان دهنده نوعی موقعیت رسمی است، در حالی که "ملاقات با" در

about a fun situation.

مورد یک موقعیت سرگرم کننده است.

It's pretty much saying: "I'm hanging out with somebody.

تقریباً می‌گوید: "من با کسی در حال معاشرت هستم. امشب

I met up with my friends tonight.

با دوستانم ملاقات کردم . امشب

I'm hanging out with my friends tonight."

با دوستانم می‌روم."

Okay? So, we've covered a lot in this video.

باشه؟ بنابراین، ما در این ویدیو موارد زیادی را پوشش داده ایم.

We've covered the difference between "know" and "met".

ما تفاوت بین "دانستن" و "شناخت" را پوشش داده ایم.

Remember "know" is you have a history with someone, "meet" is, you know, you're pretty

به یاد داشته باشید "دانستن" این است که شما سابقه ای با کسی دارید، "ملاقات" یعنی، می دانید، شما

much strangers.

تقریباً غریبه هستید.

We covered "meet" versus "meet with" versus "meet up with".

ما "ملاقات" را در مقابل "ملاقات با" در مقابل "ملاقات با" پوشش دادیم.

So this is a lot of different concepts and different vocabulary to remember.

بنابراین این تعداد زیادی مفاهیم مختلف و واژگان متفاوت برای به خاطر سپردن است.

So what I would like you to do is come

بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهید این است

check out our website at www.engvid.com,

که به وب‌سایت ما در www.engvid.com سر

and there you can take a quiz to really practice

بزنید، و در آنجا می‌توانید یک مسابقه امتحانی انجام دهید

the differences between these four different words

تا تفاوت‌های بین این چهار کلمه مختلف

and phrasal verbs.

و افعال عبارتی را واقعاً تمرین کنید.

So I invite you to come check out that website.

بنابراین من از شما دعوت می کنم که از آن وب سایت دیدن کنید.

You can also subscribe to my channel.

شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید.

I have a lot of different resources there on grammar, vocabulary, IELTS, TOEFL,

من منابع مختلف زیادی در گرامر، واژگان، آیلتس، تافل،

pronunciation, speaking, all sorts of different things.

تلفظ، صحبت کردن، انواع چیزهای مختلف دارم.

And we also have a lot of great resources on engVid as well.

و همچنین منابع بسیار خوبی در engVid نیز داریم.

So I hope you check it out.

بنابراین امیدوارم آن را بررسی کنید.

Until next time, thank you for watching and take care.

تا دفعه بعد، ممنون که تماشا کردید و مراقب بودید.