Improve Your Vocabulary: KNOW, MEET, MEET WITH, or MEET UP?

821,397 views ・ 2017-02-21

English with Emma


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:01
Hello.
0
1790
608
Xin chào.
00:02
My name is Emma, and in today's video I am going to teach you about the difference between
1
2423
5422
Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn về sự khác biệt giữa
00:07
"know" and "meet".
2
7870
3780
"biết" và "gặp gỡ".
00:11
This is a very common mistake I hear many, many students making.
3
11650
5449
Đây là một sai lầm rất phổ biến mà tôi nghe rất nhiều học sinh mắc phải.
00:17
Okay.
4
17124
1000
Được chứ.
00:18
I'm also going to teach you about the difference between
5
18234
4135
Tôi cũng sẽ dạy bạn về sự khác biệt giữa
00:22
"meet", "meet with", or "meet up with".
6
22401
3992
"meet", "meet with" hoặc "meet up with".
00:26
Okay?
7
26418
1000
Được chứ?
00:27
And this, in case you're wondering, is the past tense of "meet".
8
27443
3451
Và đây, trong trường hợp bạn đang thắc mắc, là thì quá khứ của "gặp gỡ".
00:31
Okay? So in this video we're going to talk about:
9
31190
1494
Được chứ? Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ nói về:
00:32
"know", "meet", "meet up with", and "meet with",
10
32709
3551
"know", "meet", "meet up with" và "meet with"
00:36
and: What are the differences between those different words?
11
36285
3405
và: Sự khác biệt giữa những từ khác nhau đó là gì?
00:39
So let's get started.
12
39690
2060
Vậy hãy bắt đầu.
00:41
So I have here four sentences.
13
41750
1790
Vì vậy, tôi có ở đây bốn câu.
00:43
"I knew Chelsea last week."
14
43886
2941
"Tôi biết Chelsea tuần trước."
00:46
And "knew" is the past of "know".
15
46852
3392
Và "know" là quá khứ của "know".
00:50
"I met Chelsea last week."
16
50463
2637
"Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
00:53
"Met" is the past of "meet".
17
53100
2260
"Met" là quá khứ của "meet".
00:55
"I met with Chelsea last week."
18
55360
2740
"Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
00:58
and: "I met up with Chelsea last week."
19
58444
3866
và: "Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
01:02
Do you know what the difference between these sentences are?
20
62310
4026
Bạn có biết sự khác biệt giữa những câu này là gì không?
01:06
Are there any ones that have a mistake in them or all these all good sentences?
21
66641
5514
Có câu nào mắc lỗi không hay toàn những câu hay thế này?
01:13
Okay, so take a moment and think about it.
22
73417
2613
Được rồi, vì vậy hãy dành một chút thời gian và suy nghĩ về nó.
01:16
Okay.
23
76030
1190
Được chứ.
01:17
So, let's first look at the difference between these two:
24
77220
4055
Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy xem xét sự khác biệt giữa hai điều này:
01:21
"I knew Chelsea last week." and "I met Chelsea last week."
25
81300
3550
"Tôi biết Chelsea tuần trước." và "Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
01:24
So I have here some pictures.
26
84850
2830
Vì vậy, tôi có ở đây một số hình ảnh.
01:27
Pictures can really help you remember things, and they can really, you know, help make a point...
27
87680
7081
Hình ảnh thực sự có thể giúp bạn ghi nhớ mọi thứ, và bạn biết đấy, chúng thực sự có thể giúp tạo ra một điểm...
01:34
A stronger point.
28
94786
1430
Một điểm mạnh hơn.
01:36
So, let's get started over here.
29
96580
2260
Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu ở đây.
01:38
We have "meet", which is now and the past, which is "met".
30
98840
4690
Chúng ta có "gặp nhau", là hiện tại và quá khứ, là "gặp".
01:43
I have here two people.
31
103530
1887
Tôi có hai người ở đây.
01:45
These people do not know each other.
32
105442
2980
Những người này không biết nhau.
01:48
It's the first time that they are talking.
33
108447
3830
Đây là lần đầu tiên họ nói chuyện.
01:52
Okay? They don't know each other.
34
112500
2189
Được chứ? Họ không biết nhau.
01:54
So what do they say?
35
114689
841
Vậy họ nói gì?
01:55
They say: "Nice to meet you!"
36
115555
3450
Họ nói: "Rất vui được gặp bạn!"
01:59
We use "meet" when we're meeting somebody for the first time.
37
119030
4479
Chúng ta sử dụng "meet" khi gặp ai đó lần đầu tiên.
02:03
We use "meet" with strangers.
38
123534
3122
Chúng tôi sử dụng "gặp gỡ" với người lạ.
02:06
Okay?
39
126681
969
Được chứ?
02:07
So these guys, they don't know each other and now they are meeting for the first time.
40
127650
6879
Vì vậy, những người này, họ không biết nhau và bây giờ họ đang gặp nhau lần đầu tiên.
02:14
Okay, so these two, we could say: "They met last week."
41
134529
5690
Được rồi, vậy hai người này, chúng ta có thể nói: "Họ đã gặp nhau vào tuần trước."
02:20
Meaning: The first time they shook hands:
42
140219
3205
Ý nghĩa: Lần đầu tiên họ bắt tay nhau:
02:23
"Hi. Nice to meet you." was last week.
43
143449
3150
"Chào. Rất vui được gặp bạn." là tuần trước.
02:26
Now, compare this to "know" or "knew", which again, is the past tense.
44
146599
5780
Bây giờ, hãy so sánh điều này với "biết" hoặc "đã biết", một lần nữa, là thì quá khứ.
02:32
We have here two friends.
45
152379
1695
Chúng tôi có ở đây hai người bạn.
02:34
Okay?
46
154099
905
Được chứ?
02:35
We can call them David and Ken.
47
155489
3781
Chúng ta có thể gọi họ là David và Ken.
02:39
They're friends forever.
48
159295
1263
Họ là bạn mãi mãi.
02:40
Okay? They've been friends for a very long time.
49
160583
2972
Được chứ? Họ đã là bạn trong một thời gian rất dài.
02:43
In this case they know each other.
50
163580
3301
Trong trường hợp này họ biết nhau.
02:47
They have history.
51
167031
1592
Họ có lịch sử.
02:48
It's not they're meeting for the first time.
52
168719
2880
Không phải họ gặp nhau lần đầu tiên.
02:51
No. They met a long time ago.
53
171624
2858
Không. Họ đã gặp nhau từ rất lâu rồi.
02:54
So if there's history between two people, they know each other.
54
174588
5610
Vì vậy, nếu có lịch sử giữa hai người, họ biết nhau.
03:00
If there is no history between two people and, you know, it's their first time shaking
55
180223
5626
Nếu không có lịch sử giữa hai người và bạn biết đấy, đó là lần đầu tiên họ bắt
03:05
hands, saying: "Nice to meet you", they meet each other.
56
185874
4589
tay nhau và nói: "Rất vui được gặp bạn", họ gặp nhau.
03:10
Okay? So this one we would never say...
57
190488
3341
Được chứ? Vì vậy, điều này chúng tôi sẽ không bao giờ nói...
03:13
This is a mistake I hear a lot.
58
193829
2580
Đây là một sai lầm tôi nghe rất nhiều.
03:16
A lot of people say:
59
196409
1281
Rất nhiều người nói:
03:17
"Oh. It's nice to know you."
60
197715
2514
"Ồ. Rất vui được biết bạn."
03:20
We don't say that.
61
200413
1659
Chúng tôi không nói điều đó.
03:22
Okay? Because "know" means you met the person a long time ago and you've...
62
202097
6743
Được chứ? Bởi vì "biết" có nghĩa là bạn đã gặp người đó từ lâu và bạn đã...
03:28
You know, you have a history together.
63
208840
2609
Bạn biết đấy, hai bạn đã có một quá khứ với nhau.
03:31
For this, this is the first time, we would use "meet" not "know".
64
211449
5319
Đối với điều này, đây là lần đầu tiên, chúng tôi sẽ sử dụng "gặp" chứ không phải "biết".
03:36
Okay?
65
216793
1225
Được chứ?
03:38
So another thing I wanted to say on this is a lot of the times you want to...
66
218800
5289
Vì vậy, một điều khác mà tôi muốn nói về điều này là rất nhiều lần bạn muốn...
03:44
You know, you want to talk about how long has somebody been friends with somebody or
67
224089
6701
Bạn biết đấy, bạn muốn nói về việc ai đó đã làm bạn với ai đó
03:50
how long has somebody had this person for their teacher.
68
230790
4839
bao lâu rồi hoặc ai đó đã có người này là giáo viên của họ bao lâu rồi.
03:55
So the...
69
235629
1000
Vì vậy,...
03:56
What we usually use is the present perfect, so we often say how long we've known someone.
70
236629
7381
Những gì chúng ta thường sử dụng là hiện tại hoàn thành, vì vậy chúng ta thường nói chúng ta đã biết ai đó bao lâu rồi.
04:04
Okay? So "known" is the past participle of "know".
71
244010
6289
Được chứ? Vì vậy, "known" là quá khứ phân từ của "know".
04:10
So what you can say if somebody says:
72
250299
1738
Vì vậy, bạn có thể nói gì nếu ai đó nói:
04:12
-"Oh. How long have you known your husband for?"
73
252062
4528
- "Ồ. Bạn quen chồng bạn được bao lâu rồi?"
04:17
-"I've known my husband for 10 years."
74
257057
2823
- "Tôi quen chồng được 10 năm rồi".
04:20
-"How long has Dave known Ken for?"
75
260143
3457
-"Dave quen Ken được bao lâu rồi?"
04:24
-"Dave has known Ken for five years."
76
264087
2933
-"Dave đã biết Ken trong năm năm."
04:27
Okay? So, again, this is asking about: How long is your history?
77
267020
4110
Được chứ? Vì vậy, một lần nữa, đây là câu hỏi về: Lịch sử của bạn dài bao lâu?
04:31
How long have you known each other for?
78
271130
2420
Bạn đã biết nhau bao lâu rồi?
04:34
Again, this is key English.
79
274259
2046
Một lần nữa, đây là tiếng Anh chính.
04:36
It comes up a lot in conversation.
80
276330
2032
Nó xuất hiện rất nhiều trong cuộc trò chuyện.
04:38
When you meet somebody, you know, and there's like a couple, you often say:
81
278387
4031
Khi bạn gặp ai đó, giống như một cặp đôi, bạn thường nói:
04:42
"Oh. How long have you known Bob for?
82
282443
2527
"Ồ. Bạn biết Bob
04:44
How long have you known Jennifer for?" Okay?
83
284995
3748
bao lâu rồi? Bạn biết Jennifer bao lâu rồi ?" Được chứ?
04:48
So now let's look at some of the differences with "met", or, sorry.
84
288870
4166
Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một số khác biệt với "met", hoặc, xin lỗi.
04:53
"Meet", "meet with", and "meet up with".
85
293061
2889
"Gặp gỡ", "gặp gỡ" và "gặp gỡ".
04:56
Okay, so quick question to you.
86
296695
2245
Được rồi, câu hỏi rất nhanh cho bạn.
04:58
We've just gone over the difference between "know" and "met".
87
298940
4820
Chúng ta vừa xem qua sự khác biệt giữa "biết" và "đã gặp".
05:03
For these two: "I knew Chelsea last week.", "I met Chelsea last week."
88
303760
4337
Đối với hai câu này: "Tôi biết Chelsea tuần trước.", "Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
05:08
which one do you think is correct?
89
308122
2328
cái nào bạn nghĩ là đúng?
05:11
Well, if you said number two: "I met Chelsea last week."
90
311382
4125
Chà, nếu bạn nói số hai: "Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
05:15
that's right. Oh, okay.
91
315679
1793
đúng rồi. Ờ được rồi.
05:17
"I met Chelsea last week."
92
317497
1000
"Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
05:18
This one is correct, because usually you know somebody for a long time and we usually don't
93
318522
8303
Điều này đúng, bởi vì thông thường bạn biết ai đó trong một thời gian dài và chúng ta thường không
05:26
use "knew" because it makes it sound like the person has died or that you don't know
94
326850
5760
sử dụng "knew" vì nó khiến người đó nghe có vẻ như người đó đã chết hoặc bạn không còn biết
05:32
them anymore.
95
332610
1670
họ nữa.
05:34
So we usually use "know" or we use "have known".
96
334280
5490
Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng "biết" hoặc chúng tôi sử dụng "đã biết".
05:39
We don't use "knew" a lot.
97
339770
1980
Chúng tôi không sử dụng "biết" nhiều.
05:42
So, what you could say is: "I have known Chelsea since last week."
98
342023
6694
Vì vậy, những gì bạn có thể nói là: "Tôi đã biết Chelsea từ tuần trước."
05:48
But if you're talking about, like, meeting first time, we would use "met".
99
348742
4352
Nhưng nếu bạn đang nói về, chẳng hạn như lần gặp đầu tiên, chúng ta sẽ dùng "met".
05:53
"I met Chelsea last week."
100
353119
1341
"Tôi đã gặp Chelsea tuần trước."
05:54
Means: -"Nice to meet you, Chelsea."
101
354460
1730
Có nghĩa là: -"Rất vui được gặp bạn, Chelsea."
05:56
-"Nice to meet you, too."
102
356190
1148
-"Cũng hân hạnh được gặp bạn."
05:57
Okay? So in general what you're looking for is "met" for a first time meeting.
103
357363
5666
Được chứ? Vì vậy, nói chung những gì bạn đang tìm kiếm là "gặp" trong lần gặp đầu tiên.
06:03
Now let's look at these other sentences and how we use them.
104
363054
4686
Bây giờ hãy xem những câu khác này và cách chúng ta sử dụng chúng.
06:08
Okay, so we've talked about "know" meaning you have a history with somebody, and we talked
105
368272
4358
Được rồi, chúng ta đã nói về "biết" nghĩa là bạn có tiền sử với ai đó, và lần đầu tiên chúng ta nói
06:12
about "meet" meaning for the first time.
106
372630
2030
về nghĩa "gặp gỡ" .
06:15
Now, what's the difference between: "meet", "meet with", and "meet up with"?
107
375142
4689
Bây giờ, sự khác biệt giữa: "gặp gỡ", "gặp gỡ" và "gặp gỡ với" là gì?
06:19
Let's look at that now.
108
379856
1155
Hãy xem xét điều đó ngay bây giờ.
06:21
So, I told you before "meet" has to do with strangers meeting for the first time, or maybe
109
381290
7060
Vì vậy, tôi đã nói với bạn trước "gặp gỡ" liên quan đến những người lạ gặp nhau lần đầu tiên, hoặc có thể
06:28
they met a couple times but they don't know each other well.
110
388350
4380
họ gặp nhau một vài lần nhưng họ không biết rõ về nhau.
06:32
Each time they see each other:
111
392730
1272
Mỗi lần họ gặp nhau:
06:34
"Oh. It's nice to meet you."
112
394027
2440
"Ồ. Rất vui được gặp bạn."
06:36
So, for example...
113
396592
2148
Vì vậy, ví dụ...
06:38
This isn't true, but just for this example: "I met Taylor Swift twice."
114
398740
6959
Điều này không đúng, nhưng chỉ với ví dụ này: "Tôi đã gặp Taylor Swift hai lần."
06:45
This means Taylor Swift has no idea who I am.
115
405887
3680
Điều này có nghĩa là Taylor Swift không biết tôi là ai.
06:49
Or maybe, you know, just at that meeting we say:
116
409592
2848
Hoặc có thể, bạn biết đấy, ngay tại cuộc họp đó, chúng tôi nói:
06:52
-"Hi. Nice to meet you.
117
412465
1695
-"Xin chào. Rất vui được gặp bạn.
06:54
My name's Emma. What's your name?"
118
414160
1197
Tên tôi là Emma. Tên bạn là gì?"
06:55
-"Oh, I'm Taylor Swift."
119
415382
1528
-"Ồ, tôi là Taylor Swift."
06:56
And then we see each other maybe a couple years later:
120
416935
3034
Và sau đó chúng tôi gặp nhau có thể vài năm sau:
06:59
"Oh. It's nice to meet you again."
121
419994
1906
"Ồ. Rất vui được gặp lại bạn."
07:01
But we don't know each other.
122
421900
1880
Nhưng chúng ta không biết nhau.
07:03
Okay?
123
423780
671
Được chứ?
07:04
We don't have history together.
124
424476
1530
Chúng ta không có lịch sử với nhau.
07:06
We've only met two times.
125
426031
2700
Chúng ta mới gặp nhau có hai lần.
07:09
Now, compare this to: "meet with".
126
429709
3071
Bây giờ, so sánh điều này với: "gặp gỡ".
07:12
"Meet with" is when we're talking about usually a business situation or some sort of formal
127
432780
5965
"Gặp gỡ" là khi chúng ta đang nói về một tình huống kinh doanh hoặc một số
07:18
situation where we're talking about some sort of serious matter.
128
438770
4698
tình huống trang trọng mà chúng ta đang nói về một vấn đề nghiêm trọng nào đó.
07:23
Okay? So, for example: "I met with my professor today."
129
443493
5167
Được chứ? Vì vậy, ví dụ: "Hôm nay tôi đã gặp giáo sư của mình."
07:28
Or: "Tomorrow I will meet with my boss to talk about our company.",
130
448660
7628
Hoặc: "Ngày mai tôi sẽ gặp sếp của tôi để nói về công ty của chúng tôi.",
07:36
"Today I had a job interview. I met with some people about the job."
131
456972
6130
"Hôm nay tôi có một cuộc phỏng vấn việc làm. Tôi đã gặp một số người về công việc."
07:43
So we're usually talking about formal situations when we use "meet with", or again, this is
132
463127
6000
Vì vậy, chúng ta thường nói về các tình huống trang trọng khi chúng ta sử dụng "meet with", hoặc một lần nữa, đây là
07:49
the past: "met with".
133
469152
1800
quá khứ: "met with".
07:51
Okay?
134
471160
1000
Được chứ?
07:52
So notice there is no "with" here, because it's the first time.
135
472160
3540
Nên chú ý không có "with" ở đây, vì đây là lần đầu tiên.
07:55
Here, there is "with", and it just indicates a formal meeting.
136
475700
5716
Ở đây có "with" và nó chỉ một cuộc gặp mặt trang trọng.
08:01
And for this one, you know, it doesn't have to be the first time.
137
481756
3620
Và đối với điều này, bạn biết đấy, nó không phải là lần đầu tiên.
08:05
Maybe you've met with your boss a hundred times before, so it can...
138
485401
5780
Có thể bạn đã gặp sếp của mình hàng trăm lần trước đây, vì vậy nó có thể...
08:11
It has a different meaning than this.
139
491206
2720
Nó có một ý nghĩa khác với ý nghĩa này.
08:15
Okay, the next one: "meet up with".
140
495096
2984
Được rồi, câu tiếp theo: "gặp gỡ".
08:18
So, "meet up with" is another way to say hang out or do something social with people.
141
498990
7792
Vì vậy, "meet up with" là một cách khác để nói đi chơi hoặc làm điều gì đó xã giao với mọi người.
08:26
It's fun or it should be fun.
142
506807
2770
Đó là niềm vui hoặc nó nên được vui vẻ.
08:29
Okay?
143
509644
1000
Được chứ?
08:30
So usually it's with friends, it can be with other people, too.
144
510691
3104
Vì vậy, thường là với bạn bè, cũng có thể là với những người khác.
08:33
But when you meet up with somebody it's not a business meeting, it's not formal.
145
513820
5264
Nhưng khi bạn gặp ai đó thì đó không phải là một cuộc họp kinh doanh, nó không trang trọng.
08:39
It's you're meeting for fun.
146
519109
2200
Đó là bạn đang gặp nhau cho vui.
08:41
So, for example: "I met up with my friends tonight."
147
521809
5721
Vì vậy, ví dụ: "Tôi đã gặp bạn bè của tôi tối nay."
08:48
So, this is why people get really confused by these things because when we just have
148
528147
4460
Vì vậy, đây là lý do tại sao mọi người thực sự bối rối bởi những điều này bởi vì khi chúng ta chỉ có
08:52
"meet" with no prepositions after, it indicates a first or second meeting where you don't
149
532632
6540
"meet" mà không có giới từ nào theo sau, điều đó cho thấy cuộc gặp đầu tiên hoặc lần thứ hai mà bạn không
08:59
know the person.
150
539197
2111
biết người đó.
09:01
For "meet with" it indicates some sort of formal situation, whereas "meet up with" is
151
541422
8899
Đối với "meet with" nó biểu thị một tình huống trang trọng nào đó, trong khi "meet up with"
09:10
about a fun situation.
152
550346
2330
là một tình huống vui vẻ.
09:12
It's pretty much saying: "I'm hanging out with somebody.
153
552701
3421
Có khá nhiều câu nói: "Tôi đang đi chơi với ai đó. Tối nay
09:16
I met up with my friends tonight.
154
556260
1720
tôi đi chơi với bạn của mình. Tối nay
09:17
I'm hanging out with my friends tonight."
155
557980
2551
tôi sẽ đi chơi với bạn."
09:20
Okay? So, we've covered a lot in this video.
156
560556
3484
Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã đề cập rất nhiều trong video này.
09:24
We've covered the difference between "know" and "met".
157
564040
3146
Chúng tôi đã đề cập đến sự khác biệt giữa "biết" và "đã gặp".
09:27
Remember "know" is you have a history with someone, "meet" is, you know, you're pretty
158
567350
5340
Hãy nhớ rằng "biết" là bạn có một lịch sử với ai đó, "gặp gỡ" là, bạn biết đấy, bạn khá
09:32
much strangers.
159
572690
1519
xa lạ.
09:34
We covered "meet" versus "meet with" versus "meet up with".
160
574209
4852
Chúng tôi đề cập đến "gặp gỡ" so với "gặp gỡ" so với "gặp gỡ".
09:39
So this is a lot of different concepts and different vocabulary to remember.
161
579086
5760
Vì vậy, đây là rất nhiều khái niệm khác nhau và từ vựng khác nhau để ghi nhớ.
09:44
So what I would like you to do is come
162
584871
2073
Vì vậy, điều tôi muốn bạn làm là
09:46
check out our website at www.engvid.com,
163
586969
3994
hãy xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com,
09:50
and there you can take a quiz to really practice
164
590988
3500
và ở đó bạn có thể làm một bài kiểm tra để thực sự thực hành
09:54
the differences between these four different words
165
594513
4428
sự khác biệt giữa bốn từ
09:58
and phrasal verbs.
166
598966
1710
và cụm động từ khác nhau này.
10:01
So I invite you to come check out that website.
167
601241
2578
Vì vậy, tôi mời bạn đến kiểm tra trang web đó.
10:03
You can also subscribe to my channel.
168
603844
2434
Bạn cũng có thể đăng ký kênh của tôi.
10:06
I have a lot of different resources there on grammar, vocabulary, IELTS, TOEFL,
169
606724
5412
Tôi có rất nhiều nguồn khác nhau về ngữ pháp, từ vựng, IELTS, TOEFL,
10:12
pronunciation, speaking, all sorts of different things.
170
612161
3456
phát âm, nói, tất cả những thứ khác nhau.
10:15
And we also have a lot of great resources on engVid as well.
171
615642
3471
Và chúng tôi cũng có rất nhiều tài nguyên tuyệt vời trên engVid.
10:19
So I hope you check it out.
172
619214
1810
Vì vậy, tôi hy vọng bạn kiểm tra nó ra.
10:21
Until next time, thank you for watching and take care.
173
621049
2760
Cho đến lần sau, cảm ơn bạn đã xem và quan tâm.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7