Learn English Vocabulary: Immigrate, Emigrate, Migrate

Hi, there. My name is Emma, and today's lesson is on three commonly confused words. The words

سلام. نام من اِما است و درس امروز در مورد سه کلمه معمولاً اشتباه گرفته شده است. واژه

are "migration", "immigration", and "emigration". Okay? So, this lesson has been suggested

های «هجرت»، «هجرت» و «هجرت» هستند. باشه؟ پس این درس

to us by Nader from Iraq and Nora. So, these two individuals, these two viewers, they wrote

توسط نادر از عراق و نورا به ما پیشنهاد شده است. بنابراین، این دو نفر، این دو بیننده،

to us asking for this lesson in our comment section of engVid, and we're glad to do this

برای ما نوشتند که این درس را در بخش نظرات engVid ما درخواست کردند، و ما خوشحالیم که این ویدیو را انجام می دهیم

video. Okay, so let's get started on what these words mean.

. خوب، پس بیایید شروع کنیم به معنای این کلمات.

So, first of all, "migrate". So, in this case, "migration" is the noun form; "migrate" is

پس اول از همه «مهاجرت» کنید. پس در این صورت «هجرت» صیغه اسم است; "مهاجرت

the verb. So, what does "migrate" mean? It has to do with movement. All of these words

" فعل است. بنابراین، "مهاجرت" به چه معناست؟ به حرکت مربوط می شود. همه این کلمات

actually have to do with movement. "Migrate" has to do with seasonal movement or movement

در واقع مربوط به حرکت هستند. «مهاجرت » مربوط به حرکت فصلی یا حرکتی

that is not permanent. So, what do I mean by this? Well, let me give you some examples.

است که دائمی نیست. بنابراین، منظور من از این چیست؟ خب بگذارید چند نمونه برایتان بیاورم.

A lot of animals migrate. So, for example, every year, birds, for the winter, they fly

بسیاری از حیوانات مهاجرت می کنند. بنابراین، برای مثال، هر سال، پرندگان، برای زمستان، آنها

south to warmer areas. This is called the "bird migration" or "migration". So, Canadian

به جنوب به مناطق گرمتر پرواز می کنند. به این «کوچ پرندگان» یا «کوچ» می گویند. بنابراین،

geese do this. Butterflies do this. Buffalo do this. Many animals, they move from one

غازهای کانادایی این کار را انجام می دهند. پروانه ها این کار را می کنند. بوفالو این کار را انجام دهد. بسیاری از حیوانات

area to another area, usually due to temperature, and then, at the end of the season, they move

معمولاً به دلیل دما از یک منطقه به منطقه دیگر نقل مکان می کنند و سپس در پایان فصل به

back. So, "migration" is not permanent. Okay? "People" can also migrate, but again, it's

عقب برمی گردند. پس «هجرت» دائمی نیست. باشه؟ "مردم" نیز می توانند مهاجرت کنند، اما باز

not permanent. In Canada, we have what are known as "migrant workers". So, these people

هم دائمی نیست. در کانادا، ما چیزی داریم که به عنوان "کارگر مهاجر" شناخته می شود. بنابراین، این افراد

are people who come to Canada to work, sometimes just for a season, sometimes for a year, but

افرادی هستند که برای کار به کانادا می آیند، گاهی فقط برای یک فصل، گاهی برای یک سال، اما

they go back home eventually. So, it's not a permanent position. They come to Canada

در نهایت به خانه برمی گردند. بنابراین، این یک موقعیت دائمی نیست. آنها به کانادا می آیند

and then they leave. So, "migrate", "migration", and a person who migrates is a "migrant" or

و سپس می روند. پس «مهاجرت»، «مهاجرت» و فردی که مهاجرت می کند «مهاجر» یا

"migrant worker". Sorry, that's the adjective form.

«کارگر مهاجر» است. با عرض پوزش، این شکل صفت است.

Okay, the next word is "immigrate". So, "immigrate" is very similar to "migrate" in that we're

بسیار خوب، کلمه بعدی "مهاجرت" است. بنابراین، "مهاجرت " بسیار شبیه "مهاجرت" است، زیرا ما در

talking about movement of people. Well, "migrate" also has to do with animals, but we're talking

مورد جابجایی افراد صحبت می کنیم. خوب، "مهاجرت " به حیوانات هم مربوط است، اما ما در

about movement. The difference is, "immigration" and "immigrate", it's people only. Okay, so

مورد حرکت صحبت می کنیم. تفاوت "مهاجرت" و "مهاجرت" است، فقط مردم هستند. باشه پس

no animals. Animals do not immigrate. People immigrate. It's also permanent. So, if you

هیچ حیوانی نیست حیوانات مهاجرت نمی کنند. مردم مهاجرت می کنند. دائمی هم هست بنابراین، اگر

immigrate to a country, that's where you're going to be living. You're stuck there. Well,

به کشوری مهاجرت می کنید، همان جایی است که در آن زندگی خواهید کرد. تو اونجا گیر کردی خوب

if you don't like the country, you're stuck there. Otherwise, it's a great experience.

، اگر شما کشور را دوست ندارید، در آنجا گیر کرده اید. در غیر این صورت، این یک تجربه عالی است.

You move to a new country and you stay put. And again, it means to move to a country.

شما به یک کشور جدید نقل مکان می کنید و در جای خود می مانید. و باز هم به معنای مهاجرت به کشور است.

So, here's my little picture. This thing that looks like a puddle is actually a country.

بنابراین، این تصویر کوچک من است. این چیزی که شبیه گودال است در واقع یک کشور است.

We have an arrow here, so it's showing you're moving into a country. Okay? Other forms of

ما در اینجا یک فلش داریم، بنابراین نشان می دهد که شما در حال حرکت به یک کشور هستید. باشه؟ اشکال دیگر

this word, so "immigrate" is the verb, "immigration" is the noun, and if you immigrate, you are

این کلمه، بنابراین "مهاجرت" فعل است، "مهاجرت " اسم است و اگر مهاجرت کنید،

an immigrant. So, as an example, my grandfather came to Canada from England in the 1920s.

مهاجر هستید. بنابراین، به عنوان مثال، پدربزرگ من در دهه 1920 از انگلستان به کانادا آمد.

He immigrated here. He was an immigrant. Okay, so now let's look at the last final

او به اینجا مهاجرت کرد. او یک مهاجر بود. خوب، پس بیایید به آخرین

word, "emigrate". So, "emigrate" is very similar to "immigrate". It's about people, first of

کلمه پایانی، "مهاجرت" نگاه کنیم. پس «هجرت» شباهت زیادی به «مهاجرت» دارد. این در مورد مردم است، اول از

all, not animals. So, people emigrate. It's also permanent, just like "immigration", but

همه، نه حیوانات. بنابراین مردم مهاجرت می کنند. آن هم مانند «مهاجرت» دائمی است،

the difference is in the meaning. It still has to do with movement, but it's about leaving

اما تفاوت در معناست. این هنوز به حرکت مربوط می شود، اما در مورد ترک

a country. So, for example, my grandfather, I told you he immigrated to Canada. He emigrated

یک کشور است. مثلاً پدربزرگ من به شما گفتم که به کانادا مهاجرت کرده است. او

from England. So, it's the country you leave from. You're emigrating when you leave a country.

از انگلستان مهاجرت کرد. بنابراین، این کشوری است که از آن خارج می شوید . وقتی کشوری را ترک می کنید در حال مهاجرت هستید.

So, here's a picture of another country. It's just a circle, and it shows an arrow leaving.

بنابراین، این یک تصویر از یک کشور دیگر است. این فقط یک دایره است و یک فلش را نشان می دهد که در حال خروج است.

Okay, so let's do some practice with these words. Okay, so let's do some practice questions

خوب، پس بیایید کمی با این کلمات تمرین کنیم . خوب، پس بیایید چند سوال تمرینی

together. All right? So, number one, "Monarch butterflies to Mexico yearly" or "every year".

با هم انجام دهیم. خیلی خوب؟ بنابراین، شماره یک، " پروانه های پادشاه سالانه به مکزیک می روند" یا "هر سال".

Do you think it's "Monarch butterflies migrate, immigrate, or emigrate"? I hope you said "migrate".

آیا فکر می کنید "پروانه های پادشاه مهاجرت می کنند، مهاجرت می کنند یا مهاجرت می کنند" است؟ امیدوارم گفته باشید "مهاجرت".

So, "Monarch butterflies migrate to Mexico yearly." Number two, "I want to -- to Australia."

بنابراین، "پروانه های پادشاه سالانه به مکزیک مهاجرت می کنند ." شماره دو، "من می خواهم - به استرالیا."

In this case, I've highlighted, the answer should mean "move to Australia". So, do you

در این مورد، من برجسته کرده ام، پاسخ باید به معنای "حرکت به استرالیا" باشد. بنابراین، آیا به نظر شما

think it's "I want to migrate, immigrate, or emigrate"? If you said "immigrate", you're

این عبارت "من می خواهم مهاجرت کنم، مهاجرت کنم یا مهاجرت کنم" است؟ اگر گفتید "مهاجرت کنید" درست می گویید

correct. "I want to immigrate to Australia." Number three, "My father moved to the United

. من می خواهم به استرالیا مهاجرت کنم. شماره سه، "پدرم از کره به ایالات متحده نقل مکان کرد

States from Korea." He is an -- do you think it's "migrant", "immigrant", or "emigrant"?

." او یک -- به نظر شما "مهاجر"، "مهاجر" یا "مهاجر" است؟

If you said "immigrant", you are correct. "He from Korea." So, he's an immigrant from

اگر گفتید "مهاجر" درست می گویید. "او از کره." بنابراین، او یک مهاجر از

Korea. He left Korea. Do you think he "immigrated" from Korea? He "emigrated" or he "migrated"?

کره است. او کره را ترک کرد. آیا فکر می کنید او از کره "مهاجرت" کرده است؟ «هجرت کرد» یا «هجرت کرد»؟

You said "emigrated". You are correct. So, for more practice on the differences between

گفتی «هجرت کردی». شما درست می گویید. بنابراین، برای تمرین بیشتر در مورد تفاوت‌های بین

"migrate", "immigrate", and "emigrate", I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

«مهاجرت»، «مهاجرت» و «مهاجرت»، از شما دعوت می‌کنم از سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.