Learn English Vocabulary: Immigrate, Emigrate, Migrate

Hi, there. My name is Emma, and today's lesson is on three commonly confused words. The words

Hola. Mi nombre es Emma y la lección de hoy trata sobre tres palabras que se confunden con frecuencia. Las palabras

are "migration", "immigration", and "emigration". Okay? So, this lesson has been suggested

son "migración", "inmigración" y "emigración". ¿Bueno? Entonces, esta lección nos la han

to us by Nader from Iraq and Nora. So, these two individuals, these two viewers, they wrote

sugerido Nader de Irak y Nora. Entonces, estas dos personas, estos dos espectadores,

to us asking for this lesson in our comment section of engVid, and we're glad to do this

nos escribieron pidiendo esta lección en nuestra sección de comentarios de engVid, y nos complace hacer este

video. Okay, so let's get started on what these words mean.

video. Bien, comencemos con lo que significan estas palabras.

So, first of all, "migrate". So, in this case, "migration" is the noun form; "migrate" is

Entonces, antes que nada, "migrar". Entonces, en este caso, "migración" es la forma sustantiva; "migrar" es

the verb. So, what does "migrate" mean? It has to do with movement. All of these words

el verbo. Entonces, ¿qué significa "migrar"? Tiene que ver con el movimiento. Todas estas palabras en

actually have to do with movement. "Migrate" has to do with seasonal movement or movement

realidad tienen que ver con el movimiento. "Migrar" tiene que ver con un movimiento estacional o un movimiento

that is not permanent. So, what do I mean by this? Well, let me give you some examples.

que no es permanente. Entonces, ¿qué quiero decir con esto? Bueno, déjame darte algunos ejemplos.

A lot of animals migrate. So, for example, every year, birds, for the winter, they fly

Muchos animales migran. Entonces, por ejemplo, cada año, las aves, durante el invierno, vuelan

south to warmer areas. This is called the "bird migration" or "migration". So, Canadian

hacia el sur, hacia áreas más cálidas. Esto se llama la "migración de aves" o "migración". Entonces, los

geese do this. Butterflies do this. Buffalo do this. Many animals, they move from one

gansos canadienses hacen esto. Las mariposas hacen esto. Búfalo haz esto. Muchos animales se mueven de un

area to another area, usually due to temperature, and then, at the end of the season, they move

área a otra, generalmente debido a la temperatura, y luego, al final de la temporada,

back. So, "migration" is not permanent. Okay? "People" can also migrate, but again, it's

regresan. Entonces, la "migración" no es permanente. ¿Bueno? Las "personas" también pueden migrar, pero nuevamente, no es

not permanent. In Canada, we have what are known as "migrant workers". So, these people

permanente. En Canadá tenemos lo que se conoce como "trabajadores migrantes". Entonces, estas personas

are people who come to Canada to work, sometimes just for a season, sometimes for a year, but

son personas que vienen a Canadá a trabajar, a veces solo por una temporada, a veces por un año,

they go back home eventually. So, it's not a permanent position. They come to Canada

pero eventualmente regresan a casa. Por lo tanto, no es una posición permanente. Vienen a Canadá

and then they leave. So, "migrate", "migration", and a person who migrates is a "migrant" or

y luego se van. Entonces, "migrar", "migración", y una persona que migra es un "migrante" o

"migrant worker". Sorry, that's the adjective form.

"trabajador migrante". Lo siento, esa es la forma del adjetivo.

Okay, the next word is "immigrate". So, "immigrate" is very similar to "migrate" in that we're

Bien, la siguiente palabra es "inmigrar". Entonces, "inmigrar" es muy similar a "migrar" en el sentido de que estamos

talking about movement of people. Well, "migrate" also has to do with animals, but we're talking

hablando del movimiento de personas. Bueno, "migrar" también tiene que ver con animales, pero estamos hablando

about movement. The difference is, "immigration" and "immigrate", it's people only. Okay, so

de movimiento. La diferencia es, "inmigración" e "inmigrar", son solo personas. Bien, entonces

no animals. Animals do not immigrate. People immigrate. It's also permanent. So, if you

nada de animales. Los animales no migran. La gente inmigra. También es permanente. Entonces, si

immigrate to a country, that's where you're going to be living. You're stuck there. Well,

emigras a un país, allí es donde vivirás. Estás atrapado allí. Bueno,

if you don't like the country, you're stuck there. Otherwise, it's a great experience.

si no te gusta el país, estás atrapado allí. De lo contrario, es una gran experiencia.

You move to a new country and you stay put. And again, it means to move to a country.

Te mudas a un nuevo país y te quedas. Y de nuevo, significa mudarse a un país.

So, here's my little picture. This thing that looks like a puddle is actually a country.

Entonces, aquí está mi pequeña foto. Esto que parece un charco es en realidad un país.

We have an arrow here, so it's showing you're moving into a country. Okay? Other forms of

Tenemos una flecha aquí, por lo que muestra que te estás mudando a un país. ¿Bueno? Otras formas de

this word, so "immigrate" is the verb, "immigration" is the noun, and if you immigrate, you are

esta palabra, así que "inmigrar" es el verbo, "inmigración" es el sustantivo, y si inmigras, eres

an immigrant. So, as an example, my grandfather came to Canada from England in the 1920s.

un inmigrante. Entonces, como ejemplo, mi abuelo llegó a Canadá desde Inglaterra en la década de 1920.

He immigrated here. He was an immigrant. Okay, so now let's look at the last final

Emigró aquí. Él era un inmigrante. Bien, ahora veamos la última

word, "emigrate". So, "emigrate" is very similar to "immigrate". It's about people, first of

palabra final, "emigrar". Entonces, "emigrar" es muy similar a "inmigrar". Se trata de personas, en primer

all, not animals. So, people emigrate. It's also permanent, just like "immigration", but

lugar, no de animales. Entonces, la gente emigra. También es permanente, como "inmigración", pero

the difference is in the meaning. It still has to do with movement, but it's about leaving

la diferencia está en el significado. Todavía tiene que ver con el movimiento, pero se trata de salir de

a country. So, for example, my grandfather, I told you he immigrated to Canada. He emigrated

un país. Entonces, por ejemplo, mi abuelo, les dije que emigró a Canadá. Emigró

from England. So, it's the country you leave from. You're emigrating when you leave a country.

de Inglaterra. Entonces, es el país del que sales. Estás emigrando cuando sales de un país.

So, here's a picture of another country. It's just a circle, and it shows an arrow leaving.

Entonces, aquí hay una foto de otro país. Es solo un círculo, y muestra una flecha saliendo.

Okay, so let's do some practice with these words. Okay, so let's do some practice questions

Bien, vamos a practicar un poco con estas palabras. Bien, hagamos algunas preguntas de práctica

together. All right? So, number one, "Monarch butterflies to Mexico yearly" or "every year".

juntos. ¿Está bien? Entonces, número uno, " mariposas monarca a México anualmente" o "todos los años".

Do you think it's "Monarch butterflies migrate, immigrate, or emigrate"? I hope you said "migrate".

¿Crees que es "las mariposas monarca migran, inmigran o emigran"? Espero que hayas dicho "migrar".

So, "Monarch butterflies migrate to Mexico yearly." Number two, "I want to -- to Australia."

Entonces, "las mariposas monarca migran a México todos los años". Número dos, "Quiero... ir a Australia".

In this case, I've highlighted, the answer should mean "move to Australia". So, do you

En este caso, he resaltado, la respuesta debería significar "mudarse a Australia". Entonces, ¿usted

think it's "I want to migrate, immigrate, or emigrate"? If you said "immigrate", you're

cree que es "quiero migrar, inmigrar o emigrar"? Si dijiste "inmigrar", estás en lo

correct. "I want to immigrate to Australia." Number three, "My father moved to the United

correcto. "Quiero emigrar a Australia". Número tres: "Mi padre se mudó a los Estados

States from Korea." He is an -- do you think it's "migrant", "immigrant", or "emigrant"?

Unidos desde Corea". Es un... ¿crees que es "migrante", "inmigrante" o "emigrante"?

If you said "immigrant", you are correct. "He from Korea." So, he's an immigrant from

Si dijiste "inmigrante", estás en lo cierto. "Él de Corea". Entonces, él es un inmigrante de

Korea. He left Korea. Do you think he "immigrated" from Korea? He "emigrated" or he "migrated"?

Corea. Se fue de Corea. ¿Crees que "emigró" de Corea? ¿Él "emigró" o él "emigró"?

You said "emigrated". You are correct. So, for more practice on the differences between

Dijiste "emigró". Estás en lo correcto. Entonces, para más práctica sobre las diferencias entre

"migrate", "immigrate", and "emigrate", I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

"migrar", "inmigrar" y "emigrar", lo invito a visitar nuestro sitio en www.engvid.com.

Until next time, take care.

Hasta la próxima, cuídate.