Learn English Vocabulary: Immigrate, Emigrate, Migrate

Hi, there. My name is Emma, and today's lesson is on three commonly confused words. The words

Olá. Meu nome é Emma, ​​e a lição de hoje é sobre três palavras comumente confusas. As palavras

are "migration", "immigration", and "emigration". Okay? So, this lesson has been suggested

são "migração", "imigração" e "emigração". OK? Então, esta lição nos foi sugerida

to us by Nader from Iraq and Nora. So, these two individuals, these two viewers, they wrote

por Nader do Iraque e Nora. Então, esses dois indivíduos, esses dois espectadores, eles

to us asking for this lesson in our comment section of engVid, and we're glad to do this

nos escreveram pedindo esta lição em nossa seção de comentários do engVid, e estamos felizes em fazer este

video. Okay, so let's get started on what these words mean.

vídeo. Ok, então vamos começar com o que essas palavras significam.

So, first of all, "migrate". So, in this case, "migration" is the noun form; "migrate" is

Então, antes de tudo, "migre". Portanto, neste caso, "migração" é a forma do substantivo; "migrar" é

the verb. So, what does "migrate" mean? It has to do with movement. All of these words

o verbo. Então, o que significa "migrar"? Tem a ver com movimento. Todas essas palavras

actually have to do with movement. "Migrate" has to do with seasonal movement or movement

realmente têm a ver com movimento. "Migrar" tem a ver com movimento sazonal ou movimento

that is not permanent. So, what do I mean by this? Well, let me give you some examples.

que não é permanente. Então, o que quero dizer com isso? Bem, deixe-me dar alguns exemplos.

A lot of animals migrate. So, for example, every year, birds, for the winter, they fly

Muitos animais migram. Assim, por exemplo, todos os anos, os pássaros, no inverno, voam para o

south to warmer areas. This is called the "bird migration" or "migration". So, Canadian

sul para áreas mais quentes. Isso é chamado de "migração de pássaros" ou "migração". Então, os

geese do this. Butterflies do this. Buffalo do this. Many animals, they move from one

gansos canadenses fazem isso. As borboletas fazem isso. Búfalo faça isso. Muitos animais, eles se movem de uma

area to another area, usually due to temperature, and then, at the end of the season, they move

área para outra, geralmente devido à temperatura, e então, no final da temporada, eles

back. So, "migration" is not permanent. Okay? "People" can also migrate, but again, it's

voltam. Portanto, a "migração" não é permanente. OK? "Pessoas" também podem migrar, mas, novamente,

not permanent. In Canada, we have what are known as "migrant workers". So, these people

não é permanente. No Canadá, temos os chamados "trabalhadores migrantes". Então, essas pessoas

are people who come to Canada to work, sometimes just for a season, sometimes for a year, but

são pessoas que vêm para o Canadá para trabalhar, às vezes apenas por uma temporada, às vezes por um ano, mas

they go back home eventually. So, it's not a permanent position. They come to Canada

eventualmente voltam para casa. Então, não é uma posição permanente. Eles vêm para o Canadá

and then they leave. So, "migrate", "migration", and a person who migrates is a "migrant" or

e depois vão embora. Então, "migrar", "migração", e uma pessoa que migra é um "migrante" ou

"migrant worker". Sorry, that's the adjective form.

"trabalhador migrante". Desculpe, essa é a forma do adjetivo.

Okay, the next word is "immigrate". So, "immigrate" is very similar to "migrate" in that we're

Ok, a próxima palavra é "imigrar". Portanto, "imigrar" é muito semelhante a "migrar" no sentido de que estamos

talking about movement of people. Well, "migrate" also has to do with animals, but we're talking

falando de movimento de pessoas. Bem, "migrar" também tem a ver com animais, mas estamos falando

about movement. The difference is, "immigration" and "immigrate", it's people only. Okay, so

de movimento. A diferença é, "imigração" e "imigrar", são apenas pessoas. Ok, então

no animals. Animals do not immigrate. People immigrate. It's also permanent. So, if you

sem animais. Os animais não imigram. As pessoas imigram. Também é permanente. Então, se você

immigrate to a country, that's where you're going to be living. You're stuck there. Well,

imigrar para um país, é lá que você vai morar. Você está preso lá. Bem,

if you don't like the country, you're stuck there. Otherwise, it's a great experience.

se você não gosta do país, está preso lá. Caso contrário, é uma ótima experiência.

You move to a new country and you stay put. And again, it means to move to a country.

Você se muda para um novo país e fica parado. E, novamente, significa mudar para um país.

So, here's my little picture. This thing that looks like a puddle is actually a country.

Então, aqui está minha pequena foto. Essa coisa que parece uma poça é na verdade um país.

We have an arrow here, so it's showing you're moving into a country. Okay? Other forms of

Temos uma seta aqui, mostrando que você está se mudando para um país. OK? Outras formas

this word, so "immigrate" is the verb, "immigration" is the noun, and if you immigrate, you are

desta palavra, então "imigrar" é o verbo, "imigração" é o substantivo, e se você imigrar, você é

an immigrant. So, as an example, my grandfather came to Canada from England in the 1920s.

um imigrante. Então, por exemplo, meu avô veio da Inglaterra para o Canadá na década de 1920.

He immigrated here. He was an immigrant. Okay, so now let's look at the last final

Ele imigrou aqui. Ele era um imigrante. Ok, então agora vamos olhar para a última

word, "emigrate". So, "emigrate" is very similar to "immigrate". It's about people, first of

palavra final, "emigrar". Assim, "emigrar" é muito semelhante a "imigrar". É sobre pessoas, antes de

all, not animals. So, people emigrate. It's also permanent, just like "immigration", but

tudo, não sobre animais. Então, as pessoas emigram. Também é permanente, assim como "imigração", mas

the difference is in the meaning. It still has to do with movement, but it's about leaving

a diferença está no significado. Ainda tem a ver com movimento, mas é sobre sair de

a country. So, for example, my grandfather, I told you he immigrated to Canada. He emigrated

um país. Então, por exemplo, meu avô, eu disse a você que ele imigrou para o Canadá. Ele emigrou

from England. So, it's the country you leave from. You're emigrating when you leave a country.

da Inglaterra. Então, é o país de onde você sai . Você está emigrando quando sai de um país.

So, here's a picture of another country. It's just a circle, and it shows an arrow leaving.

Então, aqui está uma foto de outro país. É apenas um círculo e mostra uma flecha saindo.

Okay, so let's do some practice with these words. Okay, so let's do some practice questions

Ok, então vamos praticar um pouco com essas palavras. Ok, então vamos fazer algumas perguntas práticas

together. All right? So, number one, "Monarch butterflies to Mexico yearly" or "every year".

juntos. Tudo bem? Então, número um, " borboletas monarcas para o México anualmente" ou "todos os anos".

Do you think it's "Monarch butterflies migrate, immigrate, or emigrate"? I hope you said "migrate".

Você acha que é "borboletas monarcas migram, imigram ou emigram"? Espero que você tenha dito "migrar".

So, "Monarch butterflies migrate to Mexico yearly." Number two, "I want to -- to Australia."

Assim, "as borboletas monarcas migram para o México anualmente". Número dois, "eu quero - para a Austrália."

In this case, I've highlighted, the answer should mean "move to Australia". So, do you

Neste caso, destaquei, a resposta deveria significar "mudar para a Austrália". Então, você

think it's "I want to migrate, immigrate, or emigrate"? If you said "immigrate", you're

acha que é "eu quero migrar, imigrar ou emigrar"? Se você disse "imigrar",

correct. "I want to immigrate to Australia." Number three, "My father moved to the United

acertou. "Quero imigrar para a Austrália." Número três, "Meu pai se mudou

States from Korea." He is an -- do you think it's "migrant", "immigrant", or "emigrant"?

da Coréia para os Estados Unidos". Ele é um -- você acha que é "migrante", "imigrante" ou "emigrante"?

If you said "immigrant", you are correct. "He from Korea." So, he's an immigrant from

Se você disse "imigrante", acertou. "Ele é da Coréia." Então, ele é um imigrante da

Korea. He left Korea. Do you think he "immigrated" from Korea? He "emigrated" or he "migrated"?

Coréia. Ele deixou a Coreia. Você acha que ele "imigrou" da Coréia? Ele "emigrou" ou "migrou"?

You said "emigrated". You are correct. So, for more practice on the differences between

Você disse "emigrou". Você está certo. Portanto, para praticar mais sobre as diferenças entre

"migrate", "immigrate", and "emigrate", I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

"migrar", "imigrar" e "emigrar", convido você a visitar nosso site em www.engvid.com.

Until next time, take care.

Até a próxima, cuidem-se.