Learn English Vocabulary: Immigrate, Emigrate, Migrate

Hi, there. My name is Emma, and today's lesson is on three commonly confused words. The words

Ciao. Mi chiamo Emma e la lezione di oggi riguarda tre parole comunemente confuse. Le parole

are "migration", "immigration", and "emigration". Okay? So, this lesson has been suggested

sono "migrazione", "immigrazione" ed "emigrazione". Va bene? Quindi, questa lezione ci è stata suggerita

to us by Nader from Iraq and Nora. So, these two individuals, these two viewers, they wrote

da Nader dall'Iraq e da Nora. Quindi, queste due persone, questi due spettatori, ci hanno scritto

to us asking for this lesson in our comment section of engVid, and we're glad to do this

chiedendoci questa lezione nella nostra sezione commenti di engVid, e siamo felici di fare questo

video. Okay, so let's get started on what these words mean.

video. Ok, quindi iniziamo a capire cosa significano queste parole.

So, first of all, "migrate". So, in this case, "migration" is the noun form; "migrate" is

Quindi, prima di tutto, "migrare". Quindi, in questo caso, "migrazione" è la forma nominale; "migrare" è

the verb. So, what does "migrate" mean? It has to do with movement. All of these words

il verbo. Quindi, cosa significa "migrare"? Ha a che fare con il movimento. Tutte queste parole

actually have to do with movement. "Migrate" has to do with seasonal movement or movement

in realtà hanno a che fare con il movimento. "Migrare" ha a che fare con il movimento stagionale o con il movimento

that is not permanent. So, what do I mean by this? Well, let me give you some examples.

che non è permanente. Quindi, cosa intendo con questo? Bene, lascia che ti faccia qualche esempio.

A lot of animals migrate. So, for example, every year, birds, for the winter, they fly

Molti animali migrano. Quindi, ad esempio, ogni anno gli uccelli, per l'inverno, volano a

south to warmer areas. This is called the "bird migration" or "migration". So, Canadian

sud verso zone più calde. Questa è chiamata "migrazione degli uccelli" o "migrazione". Quindi,

geese do this. Butterflies do this. Buffalo do this. Many animals, they move from one

le oche canadesi lo fanno. Le farfalle fanno questo. Bufalo fai questo. Molti animali si spostano da una

area to another area, usually due to temperature, and then, at the end of the season, they move

zona all'altra, solitamente a causa della temperatura, e poi, a fine stagione, tornano

back. So, "migration" is not permanent. Okay? "People" can also migrate, but again, it's

indietro. Quindi, la "migrazione" non è permanente. Va bene? Anche le "persone" possono migrare, ma ancora una volta

not permanent. In Canada, we have what are known as "migrant workers". So, these people

non è permanente. In Canada abbiamo i cosiddetti "lavoratori migranti". Quindi, queste persone

are people who come to Canada to work, sometimes just for a season, sometimes for a year, but

sono persone che vengono in Canada per lavorare, a volte solo per una stagione, a volte per un anno, ma

they go back home eventually. So, it's not a permanent position. They come to Canada

alla fine tornano a casa. Quindi, non è una posizione permanente. Vengono in Canada

and then they leave. So, "migrate", "migration", and a person who migrates is a "migrant" or

e poi se ne vanno. Quindi, "migrare", "migrazione" e una persona che migra è un "migrante" o

"migrant worker". Sorry, that's the adjective form.

"lavoratore migrante". Scusa, questa è la forma dell'aggettivo.

Okay, the next word is "immigrate". So, "immigrate" is very similar to "migrate" in that we're

Ok, la parola successiva è "immigrato". Quindi, "immigrare" è molto simile a "migrare" in quanto stiamo

talking about movement of people. Well, "migrate" also has to do with animals, but we're talking

parlando di movimento di persone. Beh, anche "migrare" ha a che fare con gli animali, ma stiamo parlando

about movement. The difference is, "immigration" and "immigrate", it's people only. Okay, so

di movimento. La differenza è che "immigrazione" e "immigrato" sono solo persone. Ok, quindi

no animals. Animals do not immigrate. People immigrate. It's also permanent. So, if you

niente animali. Gli animali non emigrano. Le persone immigrano. È anche permanente. Quindi, se

immigrate to a country, that's where you're going to be living. You're stuck there. Well,

immigri in un paese, è lì che vivrai. Sei bloccato lì. Bene,

if you don't like the country, you're stuck there. Otherwise, it's a great experience.

se non ti piace il paese, sei bloccato lì. Altrimenti, è una grande esperienza.

You move to a new country and you stay put. And again, it means to move to a country.

Ti trasferisci in un nuovo paese e rimani fermo. E ancora, significa trasferirsi in un paese.

So, here's my little picture. This thing that looks like a puddle is actually a country.

Allora, ecco la mia piccola foto. Questa cosa che sembra una pozzanghera è in realtà un paese.

We have an arrow here, so it's showing you're moving into a country. Okay? Other forms of

Abbiamo una freccia qui, quindi indica che ti stai trasferendo in un paese. Va bene? Altre forme di

this word, so "immigrate" is the verb, "immigration" is the noun, and if you immigrate, you are

questa parola, quindi "immigrare" è il verbo, "immigrazione" è il sostantivo, e se immigri sei

an immigrant. So, as an example, my grandfather came to Canada from England in the 1920s.

un immigrato. Quindi, ad esempio, mio ​​nonno è venuto in Canada dall'Inghilterra negli anni '20.

He immigrated here. He was an immigrant. Okay, so now let's look at the last final

È immigrato qui. Era un immigrato. Ok, quindi ora diamo un'occhiata all'ultima

word, "emigrate". So, "emigrate" is very similar to "immigrate". It's about people, first of

parola finale, "emigrare". Quindi, "emigrare" è molto simile a "immigrare". Riguarda le persone, prima di

all, not animals. So, people emigrate. It's also permanent, just like "immigration", but

tutto, non gli animali. Quindi, le persone emigrano. È anche permanente, proprio come "immigrazione", ma

the difference is in the meaning. It still has to do with movement, but it's about leaving

la differenza sta nel significato. Ha ancora a che fare con il movimento, ma si tratta di lasciare

a country. So, for example, my grandfather, I told you he immigrated to Canada. He emigrated

un paese. Quindi, per esempio, mio ​​nonno, ti ho detto che è immigrato in Canada. Emigrò

from England. So, it's the country you leave from. You're emigrating when you leave a country.

dall'Inghilterra. Quindi, è il paese da cui parti. Stai emigrando quando lasci un paese.

So, here's a picture of another country. It's just a circle, and it shows an arrow leaving.

Quindi, ecco una foto di un altro paese. È solo un cerchio e mostra una freccia che parte.

Okay, so let's do some practice with these words. Okay, so let's do some practice questions

Ok, allora facciamo un po' di pratica con queste parole. Ok, facciamo insieme alcune domande di esercitazione

together. All right? So, number one, "Monarch butterflies to Mexico yearly" or "every year".

. Va bene? Quindi, numero uno, " farfalle monarca in Messico ogni anno" o "ogni anno".

Do you think it's "Monarch butterflies migrate, immigrate, or emigrate"? I hope you said "migrate".

Pensi che sia "Le farfalle monarca migrano, immigrano o emigrano"? Spero tu abbia detto "migrare".

So, "Monarch butterflies migrate to Mexico yearly." Number two, "I want to -- to Australia."

Quindi, "le farfalle monarca migrano in Messico ogni anno". Numero due: "Voglio -- in Australia".

In this case, I've highlighted, the answer should mean "move to Australia". So, do you

In questo caso, ho evidenziato, la risposta dovrebbe significare "trasferirsi in Australia". Quindi,

think it's "I want to migrate, immigrate, or emigrate"? If you said "immigrate", you're

pensi che sia "Voglio migrare, immigrare o emigrare"? Se hai detto "immigrato", hai

correct. "I want to immigrate to Australia." Number three, "My father moved to the United

ragione. "Voglio immigrare in Australia." Numero tre: "Mio padre si è trasferito negli

States from Korea." He is an -- do you think it's "migrant", "immigrant", or "emigrant"?

Stati Uniti dalla Corea". È un - pensi che sia "migrante", "immigrato" o "emigrante"?

If you said "immigrant", you are correct. "He from Korea." So, he's an immigrant from

Se hai detto "immigrato", hai ragione. "Lui dalla Corea." Quindi è un immigrato dalla

Korea. He left Korea. Do you think he "immigrated" from Korea? He "emigrated" or he "migrated"?

Corea. Ha lasciato la Corea. Pensi che sia "immigrato" dalla Corea? È "emigrato" o è "emigrato"?

You said "emigrated". You are correct. So, for more practice on the differences between

Hai detto "emigrato". Hai ragione. Quindi, per fare più pratica sulle differenze tra

"migrate", "immigrate", and "emigrate", I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

"migrare", "immigrare" ed "emigrare", vi invito a visitare il nostro sito all'indirizzo www.engvid.com.

Until next time, take care.

Fino alla prossima volta, abbi cura di te.