Learn English Vocabulary: Immigrate, Emigrate, Migrate

Hi, there. My name is Emma, and today's lesson is on three commonly confused words. The words

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma et la leçon d'aujourd'hui porte sur trois mots couramment confondus. Les mots

are "migration", "immigration", and "emigration". Okay? So, this lesson has been suggested

sont « migration », « immigration » et « émigration ». D'accord? Donc, cette leçon nous a été

to us by Nader from Iraq and Nora. So, these two individuals, these two viewers, they wrote

suggérée par Nader d'Irak et Nora. Donc, ces deux personnes, ces deux téléspectateurs, ils nous ont écrit

to us asking for this lesson in our comment section of engVid, and we're glad to do this

pour demander cette leçon dans notre section de commentaires d'engVid, et nous sommes heureux de faire cette

video. Okay, so let's get started on what these words mean.

vidéo. Bon, alors commençons par ce que signifient ces mots.

So, first of all, "migrate". So, in this case, "migration" is the noun form; "migrate" is

Alors, tout d'abord, "migrer". Donc, dans ce cas, "migration" est la forme nominale ; "migrer" est

the verb. So, what does "migrate" mean? It has to do with movement. All of these words

le verbe. Alors, que signifie "migrer" ? Cela a à voir avec le mouvement. Tous ces

actually have to do with movement. "Migrate" has to do with seasonal movement or movement

mots ont en fait à voir avec le mouvement. « Migrer » a à voir avec un mouvement saisonnier ou un mouvement

that is not permanent. So, what do I mean by this? Well, let me give you some examples.

qui n'est pas permanent. Alors, qu'est-ce que je veux dire par là ? Eh bien, laissez-moi vous donner quelques exemples.

A lot of animals migrate. So, for example, every year, birds, for the winter, they fly

Beaucoup d'animaux migrent. Ainsi, par exemple, chaque année, les oiseaux, pour l'hiver, ils volent

south to warmer areas. This is called the "bird migration" or "migration". So, Canadian

vers le sud vers des zones plus chaudes. C'est ce qu'on appelle la "migration des oiseaux" ou "migration". Ainsi, les

geese do this. Butterflies do this. Buffalo do this. Many animals, they move from one

oies canadiennes font cela. Les papillons font ça. Buffalo fait ça. De nombreux animaux, ils se déplacent d'une

area to another area, usually due to temperature, and then, at the end of the season, they move

zone à une autre, généralement en raison de la température, puis, à la fin de la saison, ils

back. So, "migration" is not permanent. Okay? "People" can also migrate, but again, it's

reculent. Ainsi, la "migration" n'est pas permanente. D'accord? Les "personnes" peuvent également migrer, mais encore une fois, ce n'est

not permanent. In Canada, we have what are known as "migrant workers". So, these people

pas permanent. Au Canada, nous avons ce qu'on appelle les « travailleurs migrants ». Donc, ces gens

are people who come to Canada to work, sometimes just for a season, sometimes for a year, but

sont des gens qui viennent au Canada pour travailler, parfois juste pour une saison, parfois pour un an, mais

they go back home eventually. So, it's not a permanent position. They come to Canada

qui finissent par rentrer chez eux. Ce n'est donc pas un poste permanent. Ils viennent au Canada

and then they leave. So, "migrate", "migration", and a person who migrates is a "migrant" or

, puis repartent. Ainsi, "migrer", "migration", et une personne qui migre est un "migrant" ou un

"migrant worker". Sorry, that's the adjective form.

"travailleur migrant". Désolé, c'est la forme adjectif.

Okay, the next word is "immigrate". So, "immigrate" is very similar to "migrate" in that we're

D'accord, le mot suivant est "immigrer". Ainsi, « immigrer » est très similaire à « migrer » en ce sens que nous

talking about movement of people. Well, "migrate" also has to do with animals, but we're talking

parlons de mouvement de personnes. Eh bien, "migrer" a aussi à voir avec les animaux, mais nous parlons

about movement. The difference is, "immigration" and "immigrate", it's people only. Okay, so

de mouvement. La différence est, "immigration" et "immigrer", ce ne sont que des personnes. D'accord, donc

no animals. Animals do not immigrate. People immigrate. It's also permanent. So, if you

pas d'animaux. Les animaux n'immigrent pas. Les gens immigrent. C'est aussi permanent. Donc, si vous

immigrate to a country, that's where you're going to be living. You're stuck there. Well,

immigrez dans un pays, c'est là que vous allez vivre. Tu es coincé là. Eh bien,

if you don't like the country, you're stuck there. Otherwise, it's a great experience.

si vous n'aimez pas le pays, vous êtes coincé là-bas. Sinon, c'est une super expérience.

You move to a new country and you stay put. And again, it means to move to a country.

Vous déménagez dans un nouveau pays et vous restez sur place. Et encore une fois, cela signifie déménager dans un pays.

So, here's my little picture. This thing that looks like a puddle is actually a country.

Alors, voici ma petite photo. Cette chose qui ressemble à une flaque d'eau est en fait un pays.

We have an arrow here, so it's showing you're moving into a country. Okay? Other forms of

Nous avons une flèche ici, elle indique donc que vous déménagez dans un pays. D'accord? D'autres formes de

this word, so "immigrate" is the verb, "immigration" is the noun, and if you immigrate, you are

ce mot, donc "immigrer" est le verbe, "immigration" est le nom, et si vous immigrez, vous êtes

an immigrant. So, as an example, my grandfather came to Canada from England in the 1920s.

un immigrant. Ainsi, par exemple, mon grand-père est venu d'Angleterre au Canada dans les années 1920.

He immigrated here. He was an immigrant. Okay, so now let's look at the last final

Il a immigré ici. C'était un immigré. Bon, alors regardons maintenant le dernier

word, "emigrate". So, "emigrate" is very similar to "immigrate". It's about people, first of

mot final, "émigrer". Ainsi, "émigrer" est très similaire à "immigrer". Il s'agit avant tout de personnes

all, not animals. So, people emigrate. It's also permanent, just like "immigration", but

, pas d'animaux. Alors, les gens émigrent. C'est aussi permanent, tout comme "l'immigration", mais

the difference is in the meaning. It still has to do with movement, but it's about leaving

la différence est dans le sens. Cela a toujours à voir avec le mouvement, mais il s'agit de quitter

a country. So, for example, my grandfather, I told you he immigrated to Canada. He emigrated

un pays. Alors, par exemple, mon grand-père, je vous ai dit qu'il a immigré au Canada. Il a émigré

from England. So, it's the country you leave from. You're emigrating when you leave a country.

d'Angleterre. Donc, c'est le pays d'où vous partez. Vous émigrez lorsque vous quittez un pays.

So, here's a picture of another country. It's just a circle, and it shows an arrow leaving.

Donc, voici une photo d'un autre pays. C'est juste un cercle, et il montre une flèche partant.

Okay, so let's do some practice with these words. Okay, so let's do some practice questions

Bon, alors pratiquons un peu avec ces mots. Bon, alors faisons quelques questions pratiques

together. All right? So, number one, "Monarch butterflies to Mexico yearly" or "every year".

ensemble. D'accord? Donc, numéro un, " papillons monarques au Mexique chaque année" ou "chaque année".

Do you think it's "Monarch butterflies migrate, immigrate, or emigrate"? I hope you said "migrate".

Pensez-vous que c'est "les papillons monarques migrent, immigrent ou émigrent" ? J'espère que vous avez dit "migrer".

So, "Monarch butterflies migrate to Mexico yearly." Number two, "I want to -- to Australia."

Ainsi, "les papillons monarques migrent vers le Mexique chaque année." Numéro deux, "Je veux - en Australie."

In this case, I've highlighted, the answer should mean "move to Australia". So, do you

Dans ce cas, j'ai souligné, la réponse devrait signifier "déménager en Australie". Alors,

think it's "I want to migrate, immigrate, or emigrate"? If you said "immigrate", you're

pensez-vous que c'est "Je veux migrer, immigrer ou émigrer" ? Si vous avez dit "immigrer", vous avez

correct. "I want to immigrate to Australia." Number three, "My father moved to the United

raison. "Je veux immigrer en Australie." Numéro trois, "Mon père a quitté la Corée pour les États-

States from Korea." He is an -- do you think it's "migrant", "immigrant", or "emigrant"?

Unis." C'est un -- pensez-vous que c'est un "migrant", un "immigrant" ou un "émigrant" ?

If you said "immigrant", you are correct. "He from Korea." So, he's an immigrant from

Si vous avez dit "immigrant", vous avez raison. "Il vient de Corée." Donc, c'est un immigrant de

Korea. He left Korea. Do you think he "immigrated" from Korea? He "emigrated" or he "migrated"?

Corée. Il a quitté la Corée. Pensez-vous qu'il a « immigré » de Corée ? Il a « émigré » ou il a « émigré » ?

You said "emigrated". You are correct. So, for more practice on the differences between

Vous avez dit "émigré". Vous avez raison. Donc, pour plus de pratique sur les différences entre

"migrate", "immigrate", and "emigrate", I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

"migrer", "immigrer" et "émigrer", je vous invite à venir visiter notre site à www.engvid.com.

Until next time, take care.

Jusqu'à notre prochaine rencontre, prends soin de toi.