Learn English: How to use I'D BETTER & I'D BETTER NOT

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you a very common and important

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم یک عبارت بسیار رایج و مهمی

expression we use in English, and that expression is: "I'd better"; or in the negative form:

که در انگلیسی استفاده می کنیم را به شما آموزش دهم و آن عبارت این است: "I'd better"; یا به صورت منفی:

"I'd better not".

«بهتره نه».

So we use this expression a lot.

بنابراین ما از این عبارت زیاد استفاده می کنیم.

But before I teach you how to use this expression, I'm going to give you an example to help you

اما قبل از اینکه نحوه استفاده از این عبارت را به شما آموزش بدهم، قصد دارم یک مثال برای شما بیان کنم تا به شما در

understand when we use this expression.

درک زمان استفاده از این عبارت کمک کنم.

Okay, so let's get started.

خوب، پس بیایید شروع کنیم.

So I have here my friend Jack, and you'll notice Jack is a little confused.

بنابراین من اینجا دوستم جک را دارم، و متوجه خواهید شد که جک کمی گیج شده است.

He has a whole bunch of question marks around his head, because he's thinking.

یه عالمه علامت سوال دور سرش هست، چون داره فکر میکنه.

So, what is Jack thinking about?

بنابراین، جک به چه چیزی فکر می کند؟

Well, Jack has a test at 8am, and he's nervous about his test, and so he's wondering: "What

خوب، جک ساعت 8 صبح امتحان دارد، و او در مورد آزمایش خود عصبی است، و بنابراین او با تعجب می پرسد: "

should I do?"

من باید چه کار کنم؟"

That's what Jack is thinking.

جک به این فکر می کند.

So I want you to think about: What should Jack do in this situation?

بنابراین می خواهم به این فکر کنید: جک در این شرایط چه باید بکند؟

He has a test at 8am.

ساعت 8 صبح امتحان داره

Should he go to bed early?

آیا او باید زود بخوابد؟

Should he party all night?

آیا او باید تمام شب مهمانی کند؟

Or should he watch TV all night?

یا باید تمام شب تلویزیون تماشا کند؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

And he really wants to do well on his test.

و او واقعاً می خواهد در آزمون خود خوب عمل کند.

Well, hopefully, you know, you said the first one: Jack should go to bed early.

خوب، امیدوارم، می دانید، شما اولی را گفتید : جک باید زود بخوابد.

So this is when we would use the expression: "I'd better".

بنابراین این زمانی است که ما از عبارت "من بهتر است" استفاده می کنیم.

We would use it in this case.

در این مورد از آن استفاده خواهیم کرد.

And what does it mean?

و این چه معنایی داره؟

We use: "I'd better" when we want to talk about something that's a good idea to do;

وقتی می‌خواهیم در مورد چیزی صحبت کنیم که ایده خوبی است، از «من بهتر است» استفاده می‌کنیم.

and if we don't do it, there might be a problem.

و اگر این کار را نکنیم ، ممکن است مشکلی وجود داشته باشد.

Okay?

باشه؟

So, for example: "I'd better go to bed early."

بنابراین، برای مثال: " بهتر است زودتر بخوابم."

This is something Jack would say, because going to bed early is a good idea.

این چیزی است که جک می گوید، زیرا زود خوابیدن ایده خوبی است.

He has a test to study for...

او یک آزمون برای مطالعه دارد...

Or, sorry.

یا ببخشید.

He has a test the next day, so it's very important that he goes to bed early.

او روز بعد آزمایش دارد، بنابراین خیلی مهم است که زود بخوابد.

Okay?

باشه؟

So let's make this into an expression Jack can say.

بنابراین بیایید این را به عبارتی تبدیل کنیم که جک می تواند بگوید.

"I'd better", and then we put the verb, which is the action or the good idea.

«بهتر است» و سپس فعل را که عمل یا ایده خوب است قرار می دهیم.

So, in Jack's case, Jack would say: "I'd better go to bed.

بنابراین، در مورد جک، جک می گفت: "بهتر است به رختخواب بروم.

I'd better go to bed."

بهتر است به رختخواب بروم."

So, now let's look at more examples of the expression: "I'd better".

بنابراین، بیایید به نمونه های بیشتری از عبارت: "من بهتر است" نگاه کنیم.

Okay, so you might be wondering: What does "I'd better" stand for?

خوب، پس ممکن است از خود بپرسید : "من بهتر است" مخفف چیست؟

If you actually break up the "I'd", because "I'd" is a contraction, it stands for: "I

اگر واقعاً "I'd" را بشکنید، چون "I'd" یک انقباض است، مخفف: "من

had better".

بهتر بودم".

But usually when we use: "I'd better", we don't usually use it with the word "had";

اما معمولاً وقتی از: "بهتر است" استفاده می کنیم، معمولاً آن را با کلمه "داشت" استفاده نمی کنیم.

we usually use it in conversation with the contraction.

ما معمولا از آن در مکالمه با انقباض استفاده می کنیم.

And so, the way we pronounce that is: "I'd better".

و بنابراین، نحوه تلفظ ما این است: "من بهتر است".

So let's look at some examples with this expression.

پس بیایید به چند نمونه با این عبارت نگاه کنیم.

Okay, so I want you to imagine it's going to rain later today.

خوب، پس من می خواهم تصور کنید که امروز بعداً باران خواهد بارید.

What's a good idea?

چه ایده خوبی است؟

If it's going to rain, a good idea is to bring an umbrella.

اگر قرار است باران ببارد، یک ایده خوب این است که یک چتر بیاورید.

So, we can use this expression to talk about this good idea.

بنابراین، می توانیم از این عبارت برای صحبت در مورد این ایده خوب استفاده کنیم.

"I'd better bring an umbrella today because it's going to rain."

بهتر است امروز یک چتر بیاورم چون باران می بارد.

Okay?

باشه؟

If I don't bring an umbrella, I'm going to get wet.

اگر چتر نیاورم خیس می شوم.

So this is a good idea; and if I don't do it, something bad is probably going to happen

بنابراین این ایده خوبی است. و اگر این کار را نکنم، احتمالاً اتفاق بدی خواهد افتاد

- I'll get wet.

- خیس خواهم شد.

So let's look at another example.

پس بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

"I'd better leave my house earlier because I don't want to be late."

بهتره زودتر از خونه برم چون نمیخوام دیر بیام.

So maybe there's a meeting or a job interview, and you're thinking: "Oh, I need to get to

بنابراین شاید یک جلسه یا یک مصاحبه شغلی وجود داشته باشد، و شما فکر کنید: "اوه، من باید زودتر سر

work early", or: "I need to get to this job interview early."

کار بروم"، یا: "من باید زودتر به این مصاحبه شغلی برسم."

That's a good idea.

این ایده خوبی است.

A good idea is to leave my house early.

یک ایده خوب این است که خانه ام را زودتر ترک کنم.

So, because we're talking about a good idea, we say: "I'd better leave my house earlier

بنابراین، چون در مورد یک ایده خوب صحبت می کنیم، می گوییم: "بهتر است زودتر از زمان عادی خانه ام را ترک کنم

than normal."

."

If I don't leave my house early, maybe there will be problems getting to the interview;

اگر زودتر خانه ام را ترک نکنم، شاید برای رسیدن به مصاحبه مشکلاتی پیش بیاید.

maybe I'll be late.

شاید دیر بیام

Okay?

باشه؟

So we often use "I'd better" when we're talking about a good idea; and if we don't do this

بنابراین وقتی در مورد یک ایده خوب صحبت می کنیم، اغلب از "من بهتر است" استفاده می کنیم . و اگر این

good idea, there can be a problem.

ایده خوب را انجام ندهیم، ممکن است مشکلی وجود داشته باشد.

This is a very common thing you'll hear people say: "It's late", okay?

این یک چیز بسیار رایجی است که می شنوید مردم می گویند: "دیر شده است"، خوب؟

Meaning it's late at night.

یعنی آخر شب است.

You're at somebody's house: "It's late.

تو خونه کسی هستی : دیر شده

I'd better go."

بهتره برم.

Okay?

باشه؟

So, I think this is actually probably the most common way we use this expression.

بنابراین، من فکر می کنم این در واقع احتمالاً رایج ترین روشی است که ما از این عبارت استفاده می کنیم.

You'll see it all the time in movies; somebody often says: "It's late.

شما آن را همیشه در فیلم ها خواهید دید. یکی اغلب می گوید: "دیر شده است.

I'd better go."

بهتر است بروم."

And then another example: "My friends are coming over."

و سپس یک مثال دیگر: " دوستان من در حال آمدن هستند."

Okay?

باشه؟

So, what's the good idea?

بنابراین، ایده خوب چیست؟

Your friends are coming over.

دوستان شما می آیند

It's usually good to buy some food, maybe some drinks, so: "I'd better buy some food."

معمولا خریدن مقداری غذا، شاید مقداری نوشیدنی خوب است، بنابراین: «بهتر است مقداری غذا بخرم».

Okay?

باشه؟

So that's a good idea.

پس این ایده خوبی است.

If I don't buy food, my friends will be hungry.

اگر غذا نخرم دوستانم گرسنه می شوند.

I just wanted to point out one thing.

فقط می خواستم به یک نکته اشاره کنم.

You'll notice after: "I'd better", it's the same in each sentence: "I'd better", "I'd

پس از آن متوجه خواهید شد: «بهتر است»، در هر جمله یکسان است: «بهتر»، «

better", "I'd better", "I'd better"...

بهتر»، «بهتر»، «بهتر است»...

What comes right after the word "I'd better"...?

درست بعد از کلمه "من بهتر است" چه می آید؟

Or, sorry.

یا متاسفم

The expression is the verb.

بیان فعل است.

So, in this case, we have the verb "buy"; in this case, we have the verb "go"; we have

پس در این صورت فعل خرید داریم; در این صورت فعل «رفتن» را داریم.

the verb "leave"; and we have the verb "bring".

ما فعل "ترک" را داریم. و فعل «آوردن» را داریم.

So it's important that after you use the expression: "I'd better", a verb comes.

بنابراین مهم است که بعد از استفاده از عبارت "من بهتر است" یک فعل بیاید.

So now let's look at some examples of the expression: "I'd better not".

پس اکنون به چند نمونه از عبارت "بهتر است نه" نگاهی بیاندازیم.

Okay, so we've talked about: "I'd better" do something; we can also say: "I'd better

بسیار خوب، پس ما در مورد: "بهتر است" کاری انجام دهیم. همچنین می توانیم بگوییم: "بهتر

not" do something.

است" کاری انجام ندهم.

Okay?

باشه؟

So: "I'd", which also means "I had", but we say: "I'd".

پس: «من» که به معنای «داشتم» نیز آمده است، اما می گوییم: «می کردم».

"I'd better not".

"بهتره نه".

So, what does this mean?

خوب این به چه معنا است؟

If you say: "I'd better not", this means that not doing something is a good idea.

اگر بگویید: «بهتر است نکنم»، این بدان معناست که انجام ندادن کاری ایده خوبی است.

So let's look at some examples so you can understand this.

بنابراین بیایید به چند مثال نگاه کنیم تا بتوانید این موضوع را درک کنید.

Okay.

باشه.

So, remember we were talking about Jack earlier, and Jack was thinking about going to the party,

بنابراین، یادتان هست که قبلا در مورد جک صحبت می‌کردیم، و جک به رفتن به مهمانی فکر می‌کرد،

and he has a test at 8am?

و او ساعت 8 صبح امتحان دارد؟

Well, Jack said: "I'd better study..."

خوب، جک گفت: " بهتره درس بخونم..."

Or, no.

یا نه.

"I'd better go to sleep early."

"بهتره زود بخوابم."

He can also talk about things that he's not going to do.

او همچنین می تواند در مورد کارهایی که قرار نیست انجام دهد صحبت کند.

So, he could say: "I'd better not go to the party.", "I'd better not watch TV all night.",

بنابراین، او می تواند بگوید: "بهتر است به مهمانی نروم."، "بهتر است تمام شب تلویزیون نگاه نکنم."،

"I'd better not drink too much beer before the test."

"بهتر است قبل از امتحان زیاد آبجو ننوشم."

Okay?

باشه؟

So these are things when not doing it is a good idea.

بنابراین اینها چیزهایی هستند که انجام ندادن آن ایده خوبی است.

So, again, the only difference here is we've now added the word "not".

بنابراین، دوباره، تنها تفاوت اینجاست که ما اکنون کلمه "نه" را اضافه کرده ایم.

"I'd better not", and then underlined in blue we have the verb.

"بهتر نیست" و سپس با خط آبی زیر آن فعل داریم.

"I'd better not go to the party.

"بهتره به مهمونی نروم.

I have to study."

باید درس بخونم."

And if you do do something, there usually is a problem or a consequence.

و اگر کاری انجام دهید، معمولاً یک مشکل یا پیامد وجود دارد.

So: "I'd better not go to the study..."

بنابراین: «بهتر است به مطالعه نروم...»

Or: "...to the party".

یا: «...به مهمانی».

If I go to the party maybe I won't have time to study.

اگر به مهمانی بروم شاید وقت مطالعه نداشته باشم.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

"I'd better not forget my girlfriend's birthday again."

بهتر است دوباره تولد دوست دخترم را فراموش نکنم.

Okay?

باشه؟

So this means that not forgetting is a good idea.

پس این بدان معناست که فراموش نکردن ایده خوبی است.

You want to remember her birthday.

شما می خواهید تولد او را به خاطر بسپارید.

"I'd better not forget my girlfriend's birthday again."

بهتر است دوباره تولد دوست دخترم را فراموش نکنم.

If I forget my girlfriend's birthday, she's going to be angry.

اگر روز تولد دوست دخترم را فراموش کنم ، او عصبانی خواهد شد.

Okay?

باشه؟

And it's not going to be pleasant.

و خوشایند نخواهد بود.

Here's another example: "We'd", so this time I'm talking about not just myself, but a group

در اینجا یک مثال دیگر وجود دارد: "ما"، بنابراین این بار نه فقط در مورد خودم، بلکه در مورد گروهی از مردم صحبت می کنم

of people.

.

"We'd better not eat all the pizza."

بهتر است همه پیتزا را نخوریم.

Okay?

باشه؟

So imagine there's a box of pizza, and you know, I've already eaten maybe two slices

بنابراین تصور کنید یک جعبه پیتزا وجود دارد، و می دانید، من قبلاً شاید دو برش خورده

and I'm thinking: "Oh, maybe I should eat two more."

باشم و دارم فکر می کنم: "اوه، شاید باید دو تا دیگر بخورم."

Well, if I do that, maybe my stomach will hurt; maybe it's not a good idea to eat all

خوب، اگر این کار را بکنم، شاید شکمم درد بگیرد. شاید خوردن همه پیتزا ایده خوبی نباشد

the pizza.

.

So what I can say is: "I'd" or "We'd", if we're talking about a group.

بنابراین آنچه که می توانم بگویم این است: "من" یا "ما"، اگر در مورد یک گروه صحبت می کنیم.

"We'd better not eat all the pizza.

"بهتر است همه پیتزا را نخوریم

We should save some for later."

. باید مقداری را برای بعد نگه داریم."

Okay?

باشه؟

So, we use this expression a lot, especially when we're talking about ourselves, as in:

بنابراین، ما این عبارت را زیاد به کار می بریم، به خصوص وقتی در مورد خودمان صحبت می کنیم، مانند:

"I'd better"; or when we're talking about groups of people: "We'd better".

"من بهتر است"; یا وقتی در مورد گروه هایی از مردم صحبت می کنیم: "بهتر است".

We can also use this in another sense, and that's when we're talking about a threat or

همچنین می‌توانیم از این به معنای دیگری استفاده کنیم، و آن زمانی است که در مورد تهدید

a warning.

یا هشدار صحبت می‌کنیم.

Okay?

باشه؟

So this is very important.

پس این خیلی مهم است.

We've talked about when we use it with "I'd" or with "We'd".

ما در مورد زمانی که آن را با "I'd" یا "We'd" استفاده می کنیم صحبت کرده ایم.

What about when we use it with: "You'd better", or "She'd better", or "He'd better"?

وقتی از آن با: "شما بهتر است" یا "او بهتر است" یا "او بهتر است" استفاده می کنیم چطور؟

That has a little bit of a different meaning, and this is very important.

این کمی معنای متفاوتی دارد و این بسیار مهم است.

When you say: "You'd better", it makes it sound like a threat.

وقتی می گویید: «بهتر است»، این حرف را تهدید می کند.

So this is, for example, something your parents might say to you.

بنابراین، برای مثال، این چیزی است که والدین شما ممکن است به شما بگویند.

Your parents might say, you know, depending on your age: "You'd better finish your homework."

والدین شما بسته به سن شما ممکن است بگویند : "بهتر است تکالیف خود را تمام کنید."

If you don't finish your homework, there's going to be a problem.

اگر تکالیف خود را تمام نکنید ، مشکلی پیش خواهد آمد.

"You'd better be home at 10pm."

"بهتره ساعت 10 شب خونه باشی."

If you're not home, you're going to be in trouble.

اگه خونه نباشی دچار مشکل میشی

You might also have a boss who uses this expression.

همچنین ممکن است رئیسی داشته باشید که از این عبارت استفاده می کند.

Okay?

باشه؟

"You'd better give me the paperwork on time."

"بهتر است مدارک را به موقع به من بدهید."

Okay?

باشه؟

"If you don't give me the paperwork, you'll be fired."

اگر مدارک را به من ندهی، اخراج می شوی».

So when we say: "You'd better", it's a very strong expression and it usually is a warning

بنابراین وقتی می گوییم: «بهتر است»، این یک عبارت بسیار قوی است و معمولاً یک هشدار

or a threat.

یا تهدید است.

Same with: "She'd" or "He'd".

مشابه: "She'd" یا "He'd".

"She'd better be on time, or I'll be mad.", "He better not be late again."

"او بهتر است به موقع باشد، وگرنه من عصبانی خواهم شد ."، "او بهتر است دیگر دیر نکند."

Okay?

باشه؟

So we usually use this to warn that there's going to be a problem if we...

بنابراین ما معمولاً از این برای هشدار استفاده می کنیم که

If we don't do something.

اگر کاری را انجام ندهیم، مشکلی پیش خواهد آمد.

Okay, so we've learned a lot today; we've learned: "I'd better", "I'd better not", "You'd

خوب، پس ما امروز چیزهای زیادی یاد گرفتیم. ما یاد گرفته ایم: "من بهتر است"، "بهتر است نه"، "تو

better", and: "He'd" and "She'd better".

بهتر است" و: "او" و "او بهتر است".

So, thank you for watching.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم.

I hope you come visit us at www.engvid.com; there, you can take our quiz to practice everything

امیدوارم به سایت www.engvid.com سر بزنید. در آنجا، می‌توانید امتحان ما را انجام دهید تا همه

you've learned in this video and to make sure, you know, you understand what you've just

چیزهایی را که در این ویدیو آموخته‌اید تمرین کنید و مطمئن شوید که می‌دانید، آنچه را که اخیراً دیده‌اید درک می‌کنید

seen, as well as get more practice using this expression.

و همچنین با استفاده از این عبارت بیشتر تمرین کنید.

You can also subscribe to my channel.

شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید.

I have a lot of great resources there on all sorts of things, including grammar, vocabulary,

من منابع بسیار خوبی در آنجا در مورد انواع چیزها، از جمله دستور زبان، واژگان،

writing, resumes; all sorts of different things.

نوشتن، رزومه دارم. انواع چیزهای مختلف

So, thank you for watching; and until next time, take care.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم؛ و تا دفعه بعد مراقب باشید