Learning English: Avoid these mistakes talking about money

Hello. My name is Emma; and in today's lesson, we are going to talk about some

سلام. اسم من اما است؛ و در درس امروز، ما قصد داریم در مورد برخی

common mistakes English learners make when they talk about money. These are

از اشتباهات رایج زبان آموزان انگلیسی در مورد پول صحبت کنیم. اینها

some mistakes I've actually heard my students make during class, or during

برخی از اشتباهات هستند که من واقعاً شنیده ام که دانش آموزانم در طول کلاس یا در خلال

conversation circles that I run on www.teacheremma.com. If you're ever

محافل مکالمه ای که در www.teacheremma.com اجرا می کنم مرتکب می شوند . اگر تا

interested in practicing more English, you can actually come to

به حال علاقه مند به تمرین بیشتر زبان انگلیسی هستید، می توانید به www.teacheremma.com بیایید

www.teacheremma.com, where we... we talk about different conversation topics,

، جایی که ما در مورد موضوعات مختلف گفتگو،

like money. So, these are all real examples of mistakes I have heard. So,

مانند پول صحبت می کنیم. بنابراین، اینها همه نمونه های واقعی از اشتباهاتی است که من شنیده ام. بنابراین،

let's look at some of them. Okay. So, the first mistake I often hear people

اجازه دهید به برخی از آنها نگاه کنیم. باشه. بنابراین ، اولین اشتباهی که اغلب می‌شنوم که

make when they talk about money has to do with whether money is a countable

مردم هنگام صحبت در مورد پول مرتکب می‌شوند، مربوط به این است که آیا پول یک اسم قابل شمارش است

noun or an uncountable noun. So, let's look at some examples, and try to figure

یا یک اسم غیرقابل شمارش. بنابراین، بیایید به چند نمونه نگاه کنیم و سعی

out: Can we count money? And by "money", I mean the word "money". Can we say:

کنیم بفهمیم: آیا می توانیم پول را بشماریم؟ و منظور من از «پول» کلمه «پول» است. آیا می توان گفت:

"One money, two monies, three monies"? Is this correct in English? No. So, in

«یک پول، دو پول، سه پول»؟ آیا این در انگلیسی درست است؟ نه. بنابراین، در

English, we can't use an "s" on the word "money". It is uncountable. Some of you

انگلیسی، ما نمی توانیم از "s" در کلمه "پول" استفاده کنیم. غیرقابل شمارش است. برخی از شما

might say: "But I can count money." In English, we count dollars, we count

ممکن است بگویید: "اما من می توانم پول را بشمارم." در زبان انگلیسی، دلار را

cents, we count euros, we count pesos, we count bills, but "money" is a

می‌شماریم، سنت‌ها را می‌شماریم، یورو را می‌شماریم، پزو را می‌شماریم، اسکناس‌ها را می‌شماریم، اما «پول» یک

category. We do not use countable when we're talking about money. So, this is

مقوله است. هنگامی که در مورد پول صحبت می کنیم از شمارش پذیر استفاده نمی کنیم. بنابراین، این

not correct in English. What about the words: "much money", "many money", "a

در زبان انگلیسی صحیح نیست. در مورد کلمات: «پول زیاد»، «پول زیاد»، «

lot of money"? Are there any mistakes here? Yes, there is a mistake. One of

پول زیاد» چطور؟ آیا اینجا اشتباهاتی وجود دارد ؟ بله، اشتباهی وجود دارد. یکی از

these is incorrect. Can you guess which one it is? Can we say: "much money"? "I

اینها نادرست است. می توانید حدس بزنید کدام است؟ آیا می توانیم بگوییم: "پول زیاد"؟ "من

don't have much money"? This is okay. So... and the reason is money is

پول زیادی ندارم"؟ این اشکالی ندارد. بنابراین... و دلیل آن پول

uncountable; we can use "much" with uncountable nouns. Can we say: "many

غیرقابل شمارش است. ما می توانیم "موچ" را با اسامی غیرقابل شمارش استفاده کنیم. آیا می توانیم بگوییم: "

money"? "I have many money"? No. So, this is incorrect. We do not say: "many

پول زیاد"؟ "من پول زیادی دارم"؟ نه. بنابراین، این نادرست است. ما نمی گوییم: «

money". If you get confused with: "many" and "much", what I recommend you do is

پول زیاد». اگر با «بسیار» و «خیلی» اشتباه گرفته می‌شوید ، کاری که به شما توصیه می‌کنم این است که

just use: "a lot". You can use "a lot" with countable or uncountable nouns. So,

فقط از «خیلی زیاد» استفاده کنید. می توانید از "a lot" با اسامی قابل شمارش یا غیرقابل شمارش استفاده کنید. بنابراین،

this is correct. You can say: "A lot of money". And, again, notice there is

این درست است. می توانید بگویید: " پول زیادی". و دوباره، توجه داشته باشید که

never an "s" on "money". Even if we are talking about a lot of money, there is

هرگز "s" روی "پول" وجود ندارد. حتی اگر در مورد پول زیاد صحبت کنیم،

no "s", because it is uncountable.

"s" وجود ندارد، زیرا غیرقابل شمارش است.

Now, I already mentioned there are forms of money we can count; we can count

اکنون، من قبلاً اشاره کردم که اشکالی از پول وجود دارد که می توانیم آنها را بشماریم. می توانیم

dollars. So, if I'm counting dollars, I can put an "s". I can say: "I have two

دلار بشماریم بنابراین، اگر من دلار را بشمارم، می توانم یک "s" بگذارم. می توانم بگویم: «دو

dollars", "I have five dollars", "I have 50 million dollars". I don't have 50

دلار دارم»، «پنج دلار دارم»، « ۵۰ میلیون دلار دارم». من 50

million dollars, but I wish I did. We can add an "s" for "cents". So, "cents"

میلیون دلار ندارم اما ای کاش داشتم. ما می توانیم یک "s" برای "سنت" اضافه کنیم. بنابراین، "سنت

is less than a dollar. For example: This number would be eight dollars and 25

" کمتر از یک دلار است. به عنوان مثال: این عدد هشت دلار و 25

cents. So, we add an "s" to the word "cents" when there's more than one,

سنت خواهد بود. بنابراین، هنگامی که بیش از یک کلمه وجود دارد، یک "s" به کلمه "cents" اضافه می کنیم،

because "cents" is countable. It's the same with "euros". If we're talking

زیرا "cents" قابل شمارش است. در مورد "یورو" هم همینطور است. اگر در

about being in Europe, in a country where we use euros, you can add an "s";

مورد حضور در اروپا صحبت می کنیم، در کشوری که از یورو استفاده می کنیم، می توانید یک "s" اضافه کنید.

or "pesos", or other types of currencies — we can add an "s" when we talk about

یا "پزو"، یا انواع دیگر ارزها - وقتی در مورد پول صحبت می کنیم، می توانیم یک "s" اضافه کنیم

money. Now, what about pronunciation? I often hear different English learners

. حالا در مورد تلفظ چطور؟ من اغلب می شنوم که زبان آموزان مختلف انگلیسی

make a mistake with how they say the word: "money". This part of the word is

با نحوه بیان کلمه "پول" اشتباه می کنند. این قسمت از کلمه

a strong "e" sound, so you really need to pronounce this... this word. Or,

یک صدای قوی "e" است، بنابراین شما واقعاً باید این ... این کلمه را تلفظ کنید. یا

sorry. This part of the word. I notice some of my Brazilian students don't

متاسفم این قسمت از کلمه متوجه شدم برخی از دانش آموزان برزیلی من به

pronounce the "e" strong enough. So, when you pronounce this word, you really

اندازه کافی "e" را قوی تلفظ نمی کنند. بنابراین، وقتی این کلمه را تلفظ می کنید، واقعاً

need to say "e": "money". So, why don't you take a moment to practice that?

باید بگویید "e": "پول". بنابراین، چرا یک لحظه برای تمرین آن وقت نمی گذارید؟

Let's say: "I have a lot of money". And, again, it's two parts: "mon-ey",

بگوییم: «من پول زیادی دارم». و باز هم دو قسمت است: «مون-ای»،

"money". All right. So, now let's look at some other common mistakes people

«پول». خیلی خوب. بنابراین، اکنون اجازه دهید به برخی از اشتباهات رایج دیگر که

make when they talk about money.

مردم هنگام صحبت در مورد پول مرتکب می شوند نگاهی بیندازیم.

Okay. So, now, I wanted to look at some pronunciation mistakes I hear when

باشه. بنابراین، اکنون، می‌خواستم به برخی از اشتباهات تلفظی که وقتی

people talk about things related to money. So, often when we talk about

مردم در مورد چیزهای مرتبط با پول صحبت می‌کنند می‌شنوم نگاه کنم . بنابراین، اغلب وقتی در مورد پول صحبت می کنیم

money, people often talk about how they use their money. One common thing people

، مردم اغلب در مورد نحوه استفاده از پول خود صحبت می کنند. یکی از چیزهای رایج

need is housing. So, when people buy a house, and they don't have enough money

مردم مسکن است. بنابراین وقتی مردم خانه ای می خرند و پول کافی

to buy the house, they go to the bank, and they get a "mortgage". I hear many

برای خرید خانه ندارند، به بانک مراجعه می کنند و «رهن» می گیرند. من شنیده ام که بسیاری از

learners make mistakes in the pronunciation of this word. So, the word

زبان آموزان در تلفظ این کلمه اشتباه می کنند. پس کلمه

is: "mortgage". There is a "t" in this word, but we don't pronounce the "t".

این است: «رهن». یک "ت" در این کلمه وجود دارد، اما "ت" را تلفظ نمی کنیم.

So, even though there's a "t" in the spelling, when we pronounce it, we say:

بنابراین، با وجود اینکه یک "ت" در املا وجود دارد، وقتی آن را تلفظ می کنیم، می گوییم:

"morgage". And the stress is on the first part; on the "mor". "Mortgage".

"رهن". و استرس روی قسمت اول است. در "مور". "رهن".

Another word that many learners make mistakes with is this word: "bought".

کلمه دیگری که بسیاری از زبان آموزان با آن اشتباه می کنند این کلمه است: "خرید".

"Bought" is the past tense of the verb: "to buy". So, when we're talking about

«خرید» زمان گذشته فعل است: «خریدن». بنابراین، وقتی در مورد آنچه می خریم صحبت

what we buy, and we're talking about the past, we say: "bought". Why do people

می کنیم، و در مورد گذشته صحبت می کنیم، می گوییم: "خرید". چرا مردم

have trouble with the pronunciation of this word? It's because of the

در تلفظ این کلمه مشکل دارند؟ این به دلیل

"o-u-g-h". There are different ways to pronounce "o-u-g-h" in English. The

"o-u-g-h" است. روش های مختلفی برای تلفظ "o-u-g-h" در انگلیسی وجود دارد.

spelling is confusing. We pronounce "o-u-g-h" in different ways, depending

املا گیج کننده است. ما بسته به کلمه "o-u-g-h" را به اشکال مختلف

on the word. In this word, it's actually pronounced like an "aw" sound, like the

تلفظ می کنیم. در این کلمه، در واقع مانند صدای "او" تلفظ می شود، مانند

same sound you would hear in the word: "jaw" — "aw". So, I would pronounce this

همان صدایی که در کلمه می شنوید: "فک" - "او". بنابراین، من این را

as: "bawt". So, here is the spelling; here is the pronunciation. It's very

به عنوان "باوت" تلفظ می کنم. بنابراین، املا در اینجا آمده است. اینجا تلفظ است با نگاه کردن به املا

different from what you might think, looking at the spelling. So, when you

با آنچه ممکن است فکر کنید بسیار متفاوت است . بنابراین، وقتی

pronounce this word, don't pronounce a "g", don't pronounce an "h" — it's

این کلمه را تلفظ می کنید، "g" را تلفظ نکنید، "h" را تلفظ نکنید -

pronounced like: "bawt". Another way you can remember this is it's like: "robot"

مانند: "bawt" تلفظ می شود. راه دیگری که می توانید این را به خاطر بسپارید این است که: "ربات"

— "bot". "The robot bought some... another robot". I don't know. It's not a

- "ربات". «روبات مقداری... ربات دیگر خرید». من نمی دانم. این

great sentence, but you get the understanding. Okay.

جمله عالی نیست، اما شما درک می کنید. باشه.

The next word is: "budget". "Budget" is a word we use when we talk about money,

کلمه بعدی این است: "بودجه". "بودجه " کلمه ای است که ما وقتی در مورد پول صحبت می کنیم استفاده می کنیم،

especially when we are trying to be careful with our money. People make a

به خصوص زمانی که سعی می کنیم مراقب پول خود باشیم. مردم

"budget". A "budget" is a plan on how you will spend your money. Maybe you

«بودجه» می سازند. «بودجه» طرحی است که نشان می دهد پول خود را چگونه خرج می کنید. شاید شما

spend five dollars every day on coffee. Maybe, in your monthly budget, you spend

هر روز پنج دلار برای قهوه خرج کنید. شاید در بودجه ماهانه خود

100 dollars on transportation. Maybe you spend 1,000 dollars on rent. So, when

100 دلار خرج حمل و نقل کنید. شاید 1000 دلار برای اجاره خرج کنید. بنابراین، وقتی

we're talking about how much money we plan to use for different things, we're

در مورد میزان پولی که قصد داریم برای چیزهای مختلف استفاده کنیم صحبت می کنیم،

talking about a "budget". So, the pronunciation is very different from the

در مورد یک «بودجه» صحبت می کنیم. بنابراین، تلفظ با املا بسیار متفاوت

spelling. In the spelling of this, you have a "d", and a "g". When we say this

است. در املای این، شما یک "د" و یک "گ" دارید. وقتی این

word, we don't really pronounce the "d" sound, and the "g" becomes a "j". So, we

کلمه را می‌گوییم، واقعاً صدای «د» را تلفظ نمی‌کنیم و «گ» به «ج» تبدیل می‌شود. پس می

say: "bujet". I hear many people say: "buget". That's not how we pronounce it;

گوییم: «بوجت». من می شنوم که بسیاری از مردم می گویند: "buget". اینطوری تلفظش نمیکنیم.

we say: "budget". Finally, another word I hear many learners make mistakes with

می گوییم: «بودجه». در نهایت، کلمه دیگری که شنیدم بسیاری از زبان آموزان با آن اشتباه

is this word: "cheque". "Cheque" has two spellings in English. You can spell it:

می کنند این کلمه است: "چک". «چک» دو املا به زبان انگلیسی دارد. می توانید آن را املا کنید:

"c-h-e-q-u-e" or you can spell it: "c-h-e-c-k". The pronunciation is the

«ج-ه-ه-ق-و-ه» یا می توانید آن را بنویسید: «ج-ه-ه-ج-ک».

same, whether you spell it this way or this way. Some students call this a

چه به این صورت بنویسید چه به این شکل تلفظش یکی است. برخی از دانش آموزان

"cheqa" because they see this "q-u-e". But this is actually only one syllable.

به دلیل دیدن این "ق-و-ه" به این "چقا" می گویند. اما این در واقع فقط یک هجا است.

We say: "check". Okay, so that's some of the pronunciation mistakes I hear a lot.

ما می گوییم: "بررسی". خوب، پس این برخی از اشتباهات تلفظی است که من زیاد می‌شنوم.

Now, let's look at an important word that I want you to use that some

حال، بیایید به یک کلمه مهم که می خواهم از شما استفاده کنید و ممکن است برخی از

learners might make a mistake with, and that word is: "bill". So, "bill" is an

زبان آموزان با آن اشتباه کنند، نگاه کنیم و آن کلمه: "بیل" است. بنابراین، "قبض"

important word we often use when we talk about money. In English, there are

کلمه مهمی است که اغلب در مورد پول استفاده می کنیم . در زبان انگلیسی

different meanings for the word: "bill". "Bill" can be a name, like: "Bill

معانی مختلفی برای کلمه "بیل" وجود دارد. "بیل" می تواند یک نام باشد، مانند: "بیل

Clinton". "Bill" can be a type of money. So, we have coins. So, a coin is like

کلینتون". «بیل» می تواند نوعی پول باشد. بنابراین، ما سکه داریم. بنابراین، یک سکه مانند

this. And then we have "bill", which is the paper money. So, in the US, they

این است. و سپس "قبض" داریم که همان پول کاغذی است. بنابراین، در ایالات متحده،

have presidents on their bills; in Canada, we have a lot of strange things

آنها رئیس جمهور را در لوایح خود دارند. در کانادا، ما چیزهای عجیب و غریب زیادی

on our bills. We have the Queen of England, we sometimes have animals,

روی صورتحساب هایمان داریم. ما ملکه انگلیس را داریم، گاهی حیوانات داریم،

sometimes we have people playing hockey. So, we have different things on our

گاهی افرادی داریم که هاکی بازی می کنند. بنابراین، ما چیزهای مختلفی روی

bills, but we can call this a "bill". And, again, "bill" is something you can

صورتحساب‌هایمان داریم، اما می‌توانیم آن را «قبض» بنامیم. و دوباره، «قبض» چیزی است که می توانید

count. Maybe in your wallet you have five bills — that means you have five

حساب کنید. شاید در کیف خود پنج اسکناس داشته باشید - یعنی پنج

pieces of paper money. Another meaning of the word "bill" is a "bill" can be

تکه پول کاغذی دارید. معنی دیگر کلمه "قبض" این است که "قبض" می تواند

what you owe for something you bought. So, for example: Every month, at the end

بدهی شما برای چیزی باشد که خریداری کرده اید. به عنوان مثال: هر ماه، در

of the month, I get a bunch of bills. I don't like the end of the month, because

پایان ماه، یک دسته قبض به من می رسد. آخر ماه را دوست ندارم، چون

I get a bill for my rent, I get a bill for electricity, for heating, for the

برای کرایه ام قبض می گیرم، قبض برق، گرمایش،

internet, for the phone, for cable... So, I get many bills at the end of the

اینترنت، تلفن، کابل... بنابراین، قبض های زیادی به من می رسد. آخر

month, and they tell me how much money I need to pay. So, this kind of "bill"

ماه، و آنها به من می گویند که چقدر پول باید پرداخت کنم. پس این نوع «قبض»

does not make me happy; this "bill" makes me happy. So, there's two

من را خوشحال نمی کند; این "قبض " من را خوشحال می کند. بنابراین، دو

different meanings of "bills". Well, more than two. If you want to remember

معنای متفاوت از "قبض" وجود دارد. خوب، بیش از دو. اگر می خواهید

this word, I like to think of Bill Clinton, because Bill Clinton seems like

این کلمه را به خاطر بسپارید، من دوست دارم به بیل کلینتون فکر کنم ، زیرا بیل کلینتون مردی به نظر می رسد

a man who has a lot of bills, and he probably has a lot of these kinds of

که اسکناس های زیادی دارد و احتمالاً از این نوع

bills as well. So, you can remember this word by thinking of: "Bill Clinton has a

اسکناس ها نیز زیاد است. بنابراین، می توانید این کلمه را با فکر کردن به این جمله به خاطر بسپارید : "بیل کلینتون

lot of bills". All right. So, now we're going to look at some other common

صورت حساب های زیادی دارد". خیلی خوب. بنابراین، اکنون می خواهیم به برخی از اشتباهات رایج دیگر که

mistakes people make when talking about money.

مردم هنگام صحبت در مورد پول مرتکب می شوند، نگاهی بیندازیم .

Okay. So, the next mistake I've heard learners make before is actually a

باشه. بنابراین، اشتباه بعدی که قبلاً شنیده‌ام که زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند، در واقع

little bit of a funny one, and that has to do with the understanding of

کمی خنده‌دار است، و این به درک

different learners for this expression: "make a killing". In English, "make a

زبان‌آموزان مختلف از این عبارت مربوط می‌شود: «مقتل کن». در انگلیسی، "make a

killing" does not mean murder or to kill someone. When we "make a killing", it

killing" به معنای قتل یا کشتن کسی نیست. وقتی ما "قتل می کنیم" به این

means we make lots of money. So, if you have a great job and you work very hard,

معنی است که پول زیادی به دست می آوریم. بنابراین، اگر یک شغل عالی دارید و خیلی سخت کار می کنید،

and maybe you invest some money — maybe you "make a killing". Again, that means

و ممکن است مقداری پول سرمایه گذاری کنید - ممکن است "یک قتل" انجام دهید. باز هم به این معنی است که

you make a lot of money. It has nothing to do with killing in... in real life.

شما پول زیادی به دست می آورید. ربطی به قتل در زندگی واقعی ندارد.

Okay. So, the next mistake I hear is often made by people who speak French,

باشه. بنابراین، اشتباه بعدی که می‌شنوم اغلب توسط افرادی انجام می‌شود که فرانسوی صحبت می‌کنند،

and that has to do with the word: "earn" and "win". When we talk about "salary",

و این به کلمه «درآمد» و «برد» مربوط می‌شود. وقتی از "حقوق"

we're talking about the money we make from our work. So, when you have a job,

صحبت می کنیم، در مورد پولی صحبت می کنیم که از کارمان به دست می آوریم. بنابراین، وقتی شغل دارید

a lot of jobs give you a salary; you might get a monthly salary. So, "salary"

، بسیاری از مشاغل به شما حقوق می دهند. ممکن است حقوق ماهانه دریافت کنید بنابراین، "حقوق

is the amount of money you get from work. In English, we use the verb:

" مقدار پولی است که از کار دریافت می کنید . در زبان انگلیسی از فعل:

"earn". We "earn" a salary; we do not "win" a salary. So, for people who speak

"درآمد" استفاده می کنیم. ما حقوق می گیریم. ما "برنده" حقوق نیستیم. بنابراین، برای افرادی که فرانسوی صحبت می کنند

French, be careful because sometimes I hear French speakers say: "win a

، مراقب باشید زیرا گاهی اوقات می شنوم که فرانسوی ها می گویند: "

salary". It's actually: "earn a salary". We can also "earn" money. So, you have a

حقوق بگیر". در واقع این است: "دریافت حقوق". ما همچنین می توانیم پول "کسب" کنیم. بنابراین، شما یک

choice; you can talk about earning a salary or earning money. Now, the next

انتخاب دارید؛ می توانید در مورد دریافت حقوق یا کسب درآمد صحبت کنید. اکنون،

mistake I often hear learners make has to do with the difference between

اشتباه بعدی که اغلب می‌شنوم که زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند مربوط به تفاوت بین

"money" and "currency". One of my students asked me about this today:

«پول» و «ارز» است. یکی از شاگردانم امروز در این مورد از من پرسید:

"What's the difference, Emma, between 'money' and 'currency'?" Well, when we

"اما چه فرقی بین "پول" و "ارز" وجود دارد؟ خوب، وقتی از

talk about "currency", we usually use this word in specific situations. We use

"ارز" صحبت می کنیم، معمولاً در موقعیت های خاص از این کلمه استفاده می کنیم.

this word when we are talking about other countries' money. So, when I'm

وقتی از پول کشورهای دیگر صحبت می کنیم از این کلمه استفاده می کنیم . بنابراین، وقتی

talking about money in my everyday life, I'm talking about Canadian dollars, so I

در زندگی روزمره خود از پول صحبت می کنم، در مورد دلار کانادا صحبت می کنم، بنابراین

just use the word: "money". I'm not thinking about other types of money. But

فقط از کلمه "پول" استفاده می کنم. من به انواع دیگر پول فکر نمی کنم. اما

if I go travelling to England, for example, I'm going to talk about British

اگر به عنوان مثال به انگلستان سفر کنم، در مورد پول بریتانیا صحبت خواهم کرد

currency; or if I go travelling to Europe, and I need to change my money

. یا اگر به اروپا سفر کنم ، و باید پولم را

from Canadian dollars into euros — that's when I use the word: "currency".

از دلار کانادا به یورو تبدیل کنم - این زمانی است که از کلمه "ارز" استفاده می کنم.

So, we use it a lot in business or when we're talking about money from other

بنابراین، ما از آن در تجارت یا زمانی که در مورد پول کشورهای دیگر صحبت می کنیم، استفاده می کنیم

countries. So, now, let's look at a couple more common mistakes people make

. بنابراین، اکنون اجازه دهید به چند اشتباه رایج تر که مردم

when talking about money.

هنگام صحبت در مورد پول مرتکب می شوند، نگاهی بیندازیم.

Okay. So, I wanted to teach you two words, and then I'm going to show you

باشه. بنابراین، من می خواستم به شما دو کلمه یاد بدهم ، و سپس یک اشتباه دیگر را به شما نشان می دهم

another mistake. The words have to do with money and people. There are

. کلمات مربوط به پول و مردم است.

different types of people In the world; and when we talk about money, we can

انواع مختلفی از مردم در جهان وجود دارد. و وقتی در مورد پول صحبت می کنیم،

actually talk about; "spenders" and "savers". A "spender" is a person... and

در واقع می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. «مصرف کنندگان» و «پس انداز کنندگان». «صرف کننده» یک شخص است...

how do I know it's a person? Because it ends in "er". And, usually, "er" means a

و از کجا بدانم که یک شخص است؟ زیرا به «ار» ختم می شود. و معمولاً «ار» به معنای

person. So, a "spender" is a person who likes to spend money freely. It's fun

شخص است. پس «مصرف کننده» شخصی است که دوست دارد آزادانه پول خرج کند.

being friends with a "spender". They like to go shopping, they like to buy

دوستی با یک "خرج دهنده" لذت بخش است. آنها دوست دارند به خرید بروند، دوست دارند

new things, they like to go out to restaurants. So, that's a "spender". We

چیزهای جدید بخرند، دوست دارند به رستوران بروند. بنابراین، این یک "صرف کننده" است.

also have this word: "saver". A "saver" is the opposite of a "spender". A

این کلمه را هم داریم: «صرفه جو». "صرفه جویی" در مقابل "صرف کننده" است.

"saver" is a person who likes to save their money. So, what I want you to do

"پس انداز" شخصی است که دوست دارد پول خود را پس انداز کند. بنابراین، چیزی که من از شما می خواهم

right now is just think: Are you a spender, or are you a saver, or are you

در حال حاضر انجام دهید این است که فقط فکر کنید: آیا شما خرج می کنید یا پس انداز می کنید یا

somewhere in the middle? These are great words to use when you're talking about

جایی در وسط هستید؟ وقتی در مورد پول و شخصیت صحبت می کنید، این کلمات عالی هستند

money and personality. Okay. The next and final part of this video, I just

. باشه. قسمت بعدی و پایانی این ویدیو، فقط

wanted to talk about one more mistake I sometimes hear, and it has to do with an

می خواستم در مورد یک اشتباه دیگر که گاهی اوقات می شنوم صحبت کنم و آن مربوط به یک

idiom. So, idioms are used a lot in English, and it's very important, when

اصطلاح است. بنابراین، اصطلاحات در زبان انگلیسی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرند ، و زمانی

we use an idiom, to use it correctly. If we make a mistake, it sounds very

که از یک اصطلاح استفاده می‌کنیم، استفاده صحیح از آن بسیار مهم است. اگر اشتباه کنیم، خیلی عجیب به نظر می رسد

strange. So, I have here an idiom we use to describe something that is very

. بنابراین، من در اینجا اصطلاحی دارم که برای توصیف چیزی که بسیار

expensive. We can say: "It costs an arm and a leg". If something "costs an arm

گران است از آن استفاده می کنیم. می‌توان گفت: «هزینه یک دست و یک پا است». اگر چیزی "هزینه یک دست

and a leg", it means it's very expensive. When I went to university, it

و پا" باشد، به این معنی است که بسیار گران است. وقتی به دانشگاه رفتم،

cost me an arm and a leg — that means university cost a lot of money; it was

برای من یک دست و یک پا تمام شد - یعنی دانشگاه هزینه زیادی داشت. آن

very expensive. Now, sometimes I hear learners try to use this, but they

خیلی گران بود. اکنون، گاهی اوقات می‌شنوم که زبان‌آموزان سعی می‌کنند از آن استفاده کنند، اما

actually make a mistake. They say: "It costs a leg and an arm". So, that sounds

در واقع اشتباه می‌کنند. می گویند: یک پا و یک دست قیمت دارد. بنابراین،

very strange to a native speaker of English. So, this is not correct. If you

برای یک زبان مادری انگلیسی بسیار عجیب به نظر می رسد . بنابراین، این درست نیست. اگر

use this expression, be careful to say: "arm" first; "leg" second. All right.

از این عبارت استفاده می کنید، مراقب باشید که ابتدا بگویید: «بازو». "پا" دوم. خیلی خوب.

So, we've covered a lot of different words we use to talk about money, and a

بنابراین، ما کلمات مختلفی را که برای صحبت در مورد پول به کار می‌بریم، پوشش داده‌ایم، و

lot of different mistakes I often hear learners of English making when they

بسیاری از اشتباهات مختلف را که معمولاً زبان‌آموزان انگلیسی هنگام

talk about money. Now what I'd like to do is invite you to come check out our

صحبت در مورد پول می‌شنوم، می‌شنوم. اکنون کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که از شما دعوت می‌کنم به

website at www.engvid.com. There, you can actually take a quiz to practice

وب‌سایت ما در www.engvid.com بیایید. در آنجا، می‌توانید در آزمونی شرکت کنید تا

what you learned here today. You can also ring the bell and subscribe to my

آنچه را که امروز اینجا یاد گرفته‌اید، تمرین کنید. همچنین می توانید زنگ را

YouTube channel. By doing so, you can get notifications for new videos on

بزنید و در کانال یوتیوب من عضو شوید. با انجام این کار، می توانید برای ویدیوهای جدید در

different topics, like pronunciation, reading, writing, grammar, and so much

موضوعات مختلف، مانند تلفظ، خواندن، نوشتن، گرامر و موارد

more. I'd also like to invite you to come check out my website at

دیگر اعلان دریافت کنید. همچنین می‌خواهم از شما دعوت کنم که از وب‌سایت من در

www.teacheremma.com. There, you can find some free resources, along with some

www.teacheremma.com دیدن کنید. در آنجا می‌توانید منابع رایگان به همراه

information about how to join my club. So, thank you so much for watching; and

اطلاعاتی درباره نحوه عضویت در باشگاه من پیدا کنید. بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم. و

until next time, take care.

تا دفعه بعد مراقب باشید