Learning English: Avoid these mistakes talking about money

162,293 views ・ 2022-06-10

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello. My name is Emma; and in today's lesson, we are going to talk about some
0
0
5280
Bonjour. Je m'appelle Emma; et dans la leçon d'aujourd'hui , nous allons parler de certaines
00:05
common mistakes English learners make when they talk about money. These are
1
5280
6510
erreurs courantes que font les apprenants d'anglais lorsqu'ils parlent d'argent. Ce sont
00:11
some mistakes I've actually heard my students make during class, or during
2
11820
5910
des erreurs que j'ai effectivement entendu mes élèves faire pendant les cours ou pendant
00:17
conversation circles that I run on www.teacheremma.com. If you're ever
3
17850
5550
les cercles de conversation que j'anime sur www.teacheremma.com. Si jamais vous êtes
00:23
interested in practicing more English, you can actually come to
4
23400
3450
intéressé à pratiquer plus l'anglais, vous pouvez en fait venir sur
00:26
www.teacheremma.com, where we... we talk about different conversation topics,
5
26880
4680
www.teacheremma.com, où nous... nous parlons de différents sujets de conversation,
00:31
like money. So, these are all real examples of mistakes I have heard. So,
6
31560
6540
comme l'argent. Donc, ce sont tous de vrais exemples d'erreurs que j'ai entendues. Alors,
00:38
let's look at some of them. Okay. So, the first mistake I often hear people
7
38100
6600
regardons certains d'entre eux. D'accord. Ainsi, la première erreur que j'entends souvent
00:44
make when they talk about money has to do with whether money is a countable
8
44700
6120
faire quand les gens parlent d'argent est de savoir si l'argent est un
00:50
noun or an uncountable noun. So, let's look at some examples, and try to figure
9
50820
6900
nom dénombrable ou un nom indénombrable. Alors, regardons quelques exemples, et essayons de
00:57
out: Can we count money? And by "money", I mean the word "money". Can we say:
10
57720
6390
comprendre : Pouvons-nous compter l'argent ? Et par "argent", je veux dire le mot "argent". Peut-on dire :
01:04
"One money, two monies, three monies"? Is this correct in English? No. So, in
11
64140
7800
« Un argent, deux argents, trois argents » ? Est-ce correct en anglais ? Non. Donc, en
01:11
English, we can't use an "s" on the word "money". It is uncountable. Some of you
12
71940
9600
anglais, on ne peut pas utiliser un "s" sur le mot "money". C'est indénombrable. Certains d'entre vous
01:21
might say: "But I can count money." In English, we count dollars, we count
13
81540
6270
pourraient dire : "Mais je sais compter l'argent." En anglais, on compte les dollars, on compte les
01:27
cents, we count euros, we count pesos, we count bills, but "money" is a
14
87810
6600
cents, on compte les euros, on compte les pesos, on compte les billets, mais « l'argent » est une
01:34
category. We do not use countable when we're talking about money. So, this is
15
94410
9120
catégorie. Nous n'utilisons pas comptable lorsque nous parlons d'argent. Donc, ce n'est
01:43
not correct in English. What about the words: "much money", "many money", "a
16
103530
7350
pas correct en anglais. Qu'en est-il des mots : « beaucoup d'argent », « beaucoup d'argent », «
01:50
lot of money"? Are there any mistakes here? Yes, there is a mistake. One of
17
110880
7260
beaucoup d'argent » ? Y a-t-il des erreurs ici? Oui, il y a une erreur. L'un d'
01:58
these is incorrect. Can you guess which one it is? Can we say: "much money"? "I
18
118140
8220
eux est incorrect. Pouvez-vous deviner lequel c'est? Peut-on dire : "beaucoup d'argent" ? "Je
02:06
don't have much money"? This is okay. So... and the reason is money is
19
126360
7080
n'ai pas beaucoup d'argent" ? C'est d'accord. Donc... et la raison en est que l'argent est
02:13
uncountable; we can use "much" with uncountable nouns. Can we say: "many
20
133470
6960
indénombrable ; nous pouvons utiliser "beaucoup" avec des noms indénombrables. Peut-on dire : "beaucoup d'
02:20
money"? "I have many money"? No. So, this is incorrect. We do not say: "many
21
140430
7500
argent" ? « J'ai beaucoup d'argent » ? Non. Donc , c'est faux. Nous ne disons pas : "beaucoup d'
02:27
money". If you get confused with: "many" and "much", what I recommend you do is
22
147930
6870
argent". Si vous vous confondez avec : "beaucoup" et "beaucoup", ce que je vous recommande de faire, c'est
02:34
just use: "a lot". You can use "a lot" with countable or uncountable nouns. So,
23
154800
5670
simplement d'utiliser : "beaucoup". Vous pouvez utiliser "beaucoup" avec des noms dénombrables ou indénombrables. Donc
02:40
this is correct. You can say: "A lot of money". And, again, notice there is
24
160470
6510
, c'est correct. Vous pouvez dire: "Beaucoup d' argent". Et, encore une fois, notez qu'il n'y a
02:46
never an "s" on "money". Even if we are talking about a lot of money, there is
25
166980
6990
jamais de "s" sur "argent". Même si on parle de beaucoup d'argent, il n'y a
02:53
no "s", because it is uncountable.
26
173970
4260
pas de "s", car c'est indénombrable.
03:00
Now, I already mentioned there are forms of money we can count; we can count
27
180480
5940
Maintenant, j'ai déjà mentionné qu'il existe des formes d'argent que nous pouvons compter; nous pouvons compter les
03:06
dollars. So, if I'm counting dollars, I can put an "s". I can say: "I have two
28
186420
7080
dollars. Donc, si je compte des dollars, je peux mettre un "s". Je peux dire : "j'ai deux
03:13
dollars", "I have five dollars", "I have 50 million dollars". I don't have 50
29
193500
7860
dollars", "j'ai cinq dollars", "j'ai 50 millions de dollars". Je n'ai pas 50
03:21
million dollars, but I wish I did. We can add an "s" for "cents". So, "cents"
30
201360
7590
millions de dollars, mais j'aimerais bien en avoir. Nous pouvons ajouter un "s" pour "cents". Ainsi, "cents"
03:29
is less than a dollar. For example: This number would be eight dollars and 25
31
209070
12870
est inférieur à un dollar. Par exemple : Ce nombre serait de huit dollars et 25
03:42
cents. So, we add an "s" to the word "cents" when there's more than one,
32
222210
5550
cents. Ainsi, nous ajoutons un "s" au mot "cents" lorsqu'il y en a plus d'un,
03:47
because "cents" is countable. It's the same with "euros". If we're talking
33
227820
5460
car "cents" est dénombrable. C'est la même chose avec "euros". Si nous parlons
03:53
about being in Europe, in a country where we use euros, you can add an "s";
34
233310
5160
d'être en Europe, dans un pays où nous utilisons des euros, vous pouvez ajouter un « s » ;
03:59
or "pesos", or other types of currencies — we can add an "s" when we talk about
35
239040
6450
ou "pesos", ou d'autres types de devises — on peut ajouter un "s" quand on parle d'
04:05
money. Now, what about pronunciation? I often hear different English learners
36
245490
7200
argent. Maintenant, qu'en est-il de la prononciation ? J'entends souvent différents apprenants d'anglais
04:12
make a mistake with how they say the word: "money". This part of the word is
37
252720
7650
faire une erreur dans la façon dont ils prononcent le mot : "argent". Cette partie du mot est
04:20
a strong "e" sound, so you really need to pronounce this... this word. Or,
38
260400
7350
un "e" fort, donc vous devez vraiment prononcer ce... ce mot. Ou,
04:27
sorry. This part of the word. I notice some of my Brazilian students don't
39
267750
4980
désolé. Cette partie du mot. Je remarque que certains de mes étudiants brésiliens ne
04:32
pronounce the "e" strong enough. So, when you pronounce this word, you really
40
272730
5250
prononcent pas le "e" assez fort. Ainsi, lorsque vous prononcez ce mot, vous
04:37
need to say "e": "money". So, why don't you take a moment to practice that?
41
277980
6480
devez vraiment dire « e » : « argent ». Alors, pourquoi ne pas prendre un moment pour pratiquer cela ?
04:44
Let's say: "I have a lot of money". And, again, it's two parts: "mon-ey",
42
284970
7980
Disons: "J'ai beaucoup d'argent". Et, encore une fois, c'est deux parties : "mon-ey",
04:53
"money". All right. So, now let's look at some other common mistakes people
43
293190
5790
"money". Très bien. Alors, regardons maintenant quelques autres erreurs courantes que les gens
04:58
make when they talk about money.
44
298980
2070
commettent lorsqu'ils parlent d'argent.
05:01
Okay. So, now, I wanted to look at some pronunciation mistakes I hear when
45
301950
5670
D'accord. Donc, maintenant, je voulais regarder quelques erreurs de prononciation que j'entends quand les
05:07
people talk about things related to money. So, often when we talk about
46
307620
7200
gens parlent de choses liées à l' argent. Ainsi, souvent, lorsque nous parlons d'
05:14
money, people often talk about how they use their money. One common thing people
47
314820
7860
argent, les gens parlent souvent de la façon dont ils utilisent leur argent. Une chose dont les gens
05:22
need is housing. So, when people buy a house, and they don't have enough money
48
322710
6780
ont souvent besoin est un logement. Ainsi, lorsque les gens achètent une maison et qu'ils n'ont pas assez d'argent
05:29
to buy the house, they go to the bank, and they get a "mortgage". I hear many
49
329490
7080
pour l'acheter, ils vont à la banque et obtiennent une « hypothèque ». J'entends de nombreux
05:36
learners make mistakes in the pronunciation of this word. So, the word
50
336570
5310
apprenants faire des erreurs dans la prononciation de ce mot. Ainsi, le mot
05:41
is: "mortgage". There is a "t" in this word, but we don't pronounce the "t".
51
341880
5640
est : « hypothèque ». Il y a un "t" dans ce mot, mais on ne prononce pas le "t".
05:48
So, even though there's a "t" in the spelling, when we pronounce it, we say:
52
348180
4230
Donc, même s'il y a un "t" dans l' orthographe, quand on le prononce, on dit :
05:52
"morgage". And the stress is on the first part; on the "mor". "Mortgage".
53
352500
5670
"morgage". Et l'accent est mis sur la première partie; sur le "mor". "Hypothèque".
06:00
Another word that many learners make mistakes with is this word: "bought".
54
360090
4680
Un autre mot avec lequel de nombreux apprenants font des erreurs est ce mot : "acheté".
06:05
"Bought" is the past tense of the verb: "to buy". So, when we're talking about
55
365910
5970
« Acheté » est le passé du verbe : « acheter ». Alors, quand on parle de
06:11
what we buy, and we're talking about the past, we say: "bought". Why do people
56
371880
6480
ce qu'on achète, et qu'on parle du passé, on dit : "acheté". Pourquoi les gens
06:18
have trouble with the pronunciation of this word? It's because of the
57
378360
5220
ont-ils du mal avec la prononciation de ce mot ? C'est à cause du
06:23
"o-u-g-h". There are different ways to pronounce "o-u-g-h" in English. The
58
383670
8190
"o-u-g-h". Il existe différentes manières de prononcer "o-u-g-h" en anglais. L'
06:31
spelling is confusing. We pronounce "o-u-g-h" in different ways, depending
59
391860
6600
orthographe prête à confusion. Nous prononçons "o-u-g-h" de différentes manières, selon
06:38
on the word. In this word, it's actually pronounced like an "aw" sound, like the
60
398460
6690
le mot. Dans ce mot, il se prononce en fait comme un son "aw", comme le
06:45
same sound you would hear in the word: "jaw" — "aw". So, I would pronounce this
61
405150
5250
même son que vous entendriez dans le mot : "jaw" - "aw". Donc, je prononcerais ceci
06:50
as: "bawt". So, here is the spelling; here is the pronunciation. It's very
62
410400
6660
comme: "bawt". Donc, voici l'orthographe; voici la prononciation. C'est très
06:57
different from what you might think, looking at the spelling. So, when you
63
417060
4200
différent de ce que vous pourriez penser , vu l'orthographe. Donc, quand vous
07:01
pronounce this word, don't pronounce a "g", don't pronounce an "h" — it's
64
421260
5010
prononcez ce mot, ne prononcez pas un "g", ne prononcez pas un "h" — ça se
07:06
pronounced like: "bawt". Another way you can remember this is it's like: "robot"
65
426270
5550
prononce comme : "bawt". Une autre façon de s'en souvenir est de dire : "robot"
07:12
— "bot". "The robot bought some... another robot". I don't know. It's not a
66
432060
6300
— "bot". "Le robot en a acheté... un autre robot". Je ne sais pas. Ce n'est pas une
07:18
great sentence, but you get the understanding. Okay.
67
438360
4530
grande phrase, mais vous obtenez la compréhension. D'accord.
07:22
The next word is: "budget". "Budget" is a word we use when we talk about money,
68
442980
7032
Le mot suivant est : "budget". « Budget » est un mot que nous utilisons lorsque nous parlons d'argent, en
07:30
especially when we are trying to be careful with our money. People make a
69
450101
6498
particulier lorsque nous essayons de faire attention à notre argent. Les gens font un
07:36
"budget". A "budget" is a plan on how you will spend your money. Maybe you
70
456688
6587
"budget". Un « budget » est un plan sur la façon dont vous dépenserez votre argent. Peut-être dépensez-vous
07:43
spend five dollars every day on coffee. Maybe, in your monthly budget, you spend
71
463364
7121
cinq dollars par jour en café. Peut-être que dans votre budget mensuel, vous dépensez
07:50
100 dollars on transportation. Maybe you spend 1,000 dollars on rent. So, when
72
470574
6944
100 dollars en transport. Peut-être dépensez-vous 1 000 dollars en loyer. Ainsi, lorsque
07:57
we're talking about how much money we plan to use for different things, we're
73
477607
6854
nous parlons de combien d'argent nous prévoyons d'utiliser pour différentes choses, nous
08:04
talking about a "budget". So, the pronunciation is very different from the
74
484550
6587
parlons d'un "budget". Ainsi, la prononciation est très différente de l'
08:11
spelling. In the spelling of this, you have a "d", and a "g". When we say this
75
491226
6943
orthographe. Dans l'orthographe de ceci, vous avez un "d" et un "g". Quand on dit ce
08:18
word, we don't really pronounce the "d" sound, and the "g" becomes a "j". So, we
76
498258
7122
mot, on ne prononce pas vraiment le son "d ", et le "g" devient un "j". Alors, on
08:25
say: "bujet". I hear many people say: "buget". That's not how we pronounce it;
77
505469
6943
dit : "bujet". J'entends beaucoup de gens dire : « buget ». Ce n'est pas ainsi que nous le prononçons;
08:32
we say: "budget". Finally, another word I hear many learners make mistakes with
78
512501
7032
on dit : "budget". Enfin, un autre mot avec lequel j'entends de nombreux apprenants faire des erreurs
08:39
is this word: "cheque". "Cheque" has two spellings in English. You can spell it:
79
519622
7122
est ce mot : "chèque". "Cheque" a deux orthographes en anglais. Vous pouvez l'épeler :
08:46
"c-h-e-q-u-e" or you can spell it: "c-h-e-c-k". The pronunciation is the
80
526833
6409
"c-h-e-q-u-e" ou vous pouvez l'épeler : "c-h-e-c-k". La prononciation est la
08:53
same, whether you spell it this way or this way. Some students call this a
81
533331
6587
même, que vous l'épeliez de cette façon ou de cette façon. Certains étudiants appellent cela un
09:00
"cheqa" because they see this "q-u-e". But this is actually only one syllable.
82
540007
6943
"cheqa" parce qu'ils voient ce "q-u-e". Mais ce n'est en fait qu'une syllabe.
09:07
We say: "check". Okay, so that's some of the pronunciation mistakes I hear a lot.
83
547039
7211
Nous disons: "vérifier". D'accord, c'est donc quelques-unes des erreurs de prononciation que j'entends beaucoup.
09:14
Now, let's look at an important word that I want you to use that some
84
554230
4980
Maintenant, regardons un mot important que je veux que vous utilisiez et avec lequel certains
09:19
learners might make a mistake with, and that word is: "bill". So, "bill" is an
85
559270
7230
apprenants pourraient faire une erreur, et ce mot est : "facturer". Ainsi, « facture » ​​est un
09:26
important word we often use when we talk about money. In English, there are
86
566500
6840
mot important que nous utilisons souvent lorsque nous parlons d'argent. En anglais, il existe
09:33
different meanings for the word: "bill". "Bill" can be a name, like: "Bill
87
573340
5910
différentes significations pour le mot : "bill". "Bill" peut être un nom, comme : "Bill
09:39
Clinton". "Bill" can be a type of money. So, we have coins. So, a coin is like
88
579250
9900
Clinton". "Bill" peut être un type d'argent. Donc, nous avons des pièces. Donc, une pièce de monnaie est comme
09:49
this. And then we have "bill", which is the paper money. So, in the US, they
89
589150
6690
ça. Et puis nous avons "facture", qui est le papier-monnaie. Ainsi, aux États-Unis, ils
09:55
have presidents on their bills; in Canada, we have a lot of strange things
90
595840
7170
ont des présidents sur leurs factures ; au Canada, nous avons beaucoup de choses étranges
10:03
on our bills. We have the Queen of England, we sometimes have animals,
91
603010
5580
sur nos factures. Nous avons la reine d' Angleterre, nous avons parfois des animaux,
10:08
sometimes we have people playing hockey. So, we have different things on our
92
608770
5040
parfois des gens qui jouent au hockey. Donc, nous avons différentes choses sur nos
10:13
bills, but we can call this a "bill". And, again, "bill" is something you can
93
613810
6300
factures, mais nous pouvons appeler cela une "facture". Et, encore une fois, la "facture" est quelque chose que vous pouvez
10:20
count. Maybe in your wallet you have five bills — that means you have five
94
620110
5370
compter. Peut-être que dans votre portefeuille, vous avez cinq billets - cela signifie que vous avez cinq
10:25
pieces of paper money. Another meaning of the word "bill" is a "bill" can be
95
625780
7710
pièces de monnaie en papier. Une autre signification du mot « facture » ​​est qu'une « facture » ​​peut être
10:33
what you owe for something you bought. So, for example: Every month, at the end
96
633520
8040
ce que vous devez pour quelque chose que vous avez acheté. Ainsi, par exemple : Chaque mois, à la fin
10:41
of the month, I get a bunch of bills. I don't like the end of the month, because
97
641560
5970
du mois, je reçois un tas de factures. Je n'aime pas les fins de mois, parce que
10:47
I get a bill for my rent, I get a bill for electricity, for heating, for the
98
647530
6570
je reçois une facture pour mon loyer, je reçois une facture pour l'électricité, pour le chauffage, pour l'
10:54
internet, for the phone, for cable... So, I get many bills at the end of the
99
654100
5850
internet, pour le téléphone, pour le câble... Alors, je reçois beaucoup de factures à la fin du
10:59
month, and they tell me how much money I need to pay. So, this kind of "bill"
100
659950
7680
mois, et ils me disent combien d'argent je dois payer. Alors, ce genre de « facture »
11:08
does not make me happy; this "bill" makes me happy. So, there's two
101
668140
5160
ne me fait pas plaisir ; cette "facture" me fait plaisir. Donc, il y a deux
11:13
different meanings of "bills". Well, more than two. If you want to remember
102
673300
4560
significations différentes de "factures". Eh bien, plus que deux. Si vous voulez vous souvenir de
11:17
this word, I like to think of Bill Clinton, because Bill Clinton seems like
103
677860
5520
ce mot, j'aime penser à Bill Clinton, parce que Bill Clinton semble être
11:23
a man who has a lot of bills, and he probably has a lot of these kinds of
104
683410
5880
un homme qui a beaucoup de factures, et il a probablement aussi beaucoup de ces types de
11:29
bills as well. So, you can remember this word by thinking of: "Bill Clinton has a
105
689290
4830
factures. Ainsi, vous pouvez retenir ce mot en pensant à : « Bill Clinton a
11:34
lot of bills". All right. So, now we're going to look at some other common
106
694120
4710
beaucoup de factures ». Très bien. Nous allons donc maintenant examiner d'autres erreurs courantes que les
11:38
mistakes people make when talking about money.
107
698890
3030
gens commettent lorsqu'ils parlent d' argent.
11:43
Okay. So, the next mistake I've heard learners make before is actually a
108
703230
6129
D'accord. Donc, la prochaine erreur que j'ai entendue faire par les apprenants est en fait un
11:49
little bit of a funny one, and that has to do with the understanding of
109
709444
6044
peu amusante, et cela a à voir avec la compréhension des
11:55
different learners for this expression: "make a killing". In English, "make a
110
715573
6555
différents apprenants pour cette expression : "faire un meurtre". En anglais, "faire un
12:02
killing" does not mean murder or to kill someone. When we "make a killing", it
111
722213
6640
meurtre" ne signifie pas assassiner ou tuer quelqu'un. Lorsque nous "faisons une tuerie", cela
12:08
means we make lots of money. So, if you have a great job and you work very hard,
112
728939
6810
signifie que nous gagnons beaucoup d'argent. Donc, si vous avez un excellent travail et que vous travaillez très dur,
12:15
and maybe you invest some money — maybe you "make a killing". Again, that means
113
735834
6725
et que vous investissez peut-être de l'argent, peut-être que vous "faites une tuerie". Encore une fois, cela signifie que
12:22
you make a lot of money. It has nothing to do with killing in... in real life.
114
742644
6640
vous gagnez beaucoup d'argent. Ça n'a rien à voir avec le fait de tuer dans... dans la vraie vie.
12:29
Okay. So, the next mistake I hear is often made by people who speak French,
115
749370
6384
D'accord. Donc, la prochaine erreur que j'entends est souvent faite par des gens qui parlent français,
12:35
and that has to do with the word: "earn" and "win". When we talk about "salary",
116
755839
6811
et cela a à voir avec le mot : "gagner" et "gagner". Lorsque nous parlons de "salaire",
12:42
we're talking about the money we make from our work. So, when you have a job,
117
762735
6555
nous parlons de l'argent que nous gagnons grâce à notre travail. Donc, quand vous avez un emploi
12:49
a lot of jobs give you a salary; you might get a monthly salary. So, "salary"
118
769375
6555
, beaucoup d'emplois vous rapportent un salaire ; vous pourriez recevoir un salaire mensuel. Ainsi, le "salaire"
12:56
is the amount of money you get from work. In English, we use the verb:
119
776015
5959
est le montant d'argent que vous recevez du travail. En anglais, on utilise le verbe :
13:02
"earn". We "earn" a salary; we do not "win" a salary. So, for people who speak
120
782059
6640
"earn". Nous « gagnons » un salaire ; on ne "gagne" pas un salaire. Donc, pour les personnes qui parlent
13:08
French, be careful because sometimes I hear French speakers say: "win a
121
788784
6044
français, faites attention car parfois j'entends des francophones dire : "gagner un
13:14
salary". It's actually: "earn a salary". We can also "earn" money. So, you have a
122
794914
6895
salaire". C'est en fait : "gagner un salaire". On peut aussi "gagner" de l'argent. Donc tu as un
13:21
choice; you can talk about earning a salary or earning money. Now, the next
123
801894
6385
choix; vous pouvez parler de gagner un salaire ou de gagner de l'argent. Maintenant, la prochaine
13:28
mistake I often hear learners make has to do with the difference between
124
808364
6129
erreur que j'entends souvent faire par les apprenants concerne la différence entre
13:34
"money" and "currency". One of my students asked me about this today:
125
814578
5874
"l'argent" et la "devise". Un de mes étudiants m'a posé la question aujourd'hui :
13:40
"What's the difference, Emma, between 'money' and 'currency'?" Well, when we
126
820537
6470
"Quelle est la différence, Emma, ​​entre 'l'argent' et la 'monnaie' ?" Eh bien, lorsque nous
13:47
talk about "currency", we usually use this word in specific situations. We use
127
827092
6640
parlons de "monnaie", nous utilisons généralement ce mot dans des situations spécifiques. Nous utilisons
13:53
this word when we are talking about other countries' money. So, when I'm
128
833818
6129
ce mot quand nous parlons de l'argent des autres pays. Alors, quand je
14:00
talking about money in my everyday life, I'm talking about Canadian dollars, so I
129
840032
6896
parle d'argent dans ma vie de tous les jours, je parle de dollars canadiens, alors
14:07
just use the word: "money". I'm not thinking about other types of money. But
130
847013
6469
j'utilise juste le mot : « argent ». Je ne pense pas à d'autres types d'argent. Mais
14:13
if I go travelling to England, for example, I'm going to talk about British
131
853568
6384
si je pars en voyage en Angleterre, par exemple, je vais parler de la
14:20
currency; or if I go travelling to Europe, and I need to change my money
132
860037
6130
monnaie britannique ; ou si je pars en voyage en Europe et que j'ai besoin de changer mon argent
14:26
from Canadian dollars into euros — that's when I use the word: "currency".
133
866252
6299
de dollars canadiens en euros — c'est là que j'utilise le mot : « monnaie ».
14:32
So, we use it a lot in business or when we're talking about money from other
134
872637
6469
Donc, nous l'utilisons beaucoup dans les affaires ou lorsque nous parlons d'argent d'autres
14:39
countries. So, now, let's look at a couple more common mistakes people make
135
879191
6385
pays. Alors, maintenant, regardons quelques erreurs plus courantes que les gens commettent
14:45
when talking about money.
136
885661
2129
lorsqu'ils parlent d'argent.
14:47
Okay. So, I wanted to teach you two words, and then I'm going to show you
137
887790
6188
D'accord. Donc, je voulais vous apprendre deux mots, et ensuite je vais vous montrer
14:54
another mistake. The words have to do with money and people. There are
138
894063
5934
une autre erreur. Les mots ont à voir avec l'argent et les gens. Il existe
15:00
different types of people In the world; and when we talk about money, we can
139
900082
6442
différents types de personnes dans le monde ; et quand on parle d'argent, on peut en
15:06
actually talk about; "spenders" and "savers". A "spender" is a person... and
140
906609
6443
fait parler de ; « dépensiers » et « épargnants ». Un "dépensier" est une personne... et
15:13
how do I know it's a person? Because it ends in "er". And, usually, "er" means a
141
913137
6782
comment puis-je savoir que c'est une personne ? Parce qu'il se termine par "er". Et, généralement, "euh" signifie une
15:20
person. So, a "spender" is a person who likes to spend money freely. It's fun
142
920003
6528
personne. Ainsi, un "dépensier" est une personne qui aime dépenser de l'argent librement. C'est amusant d'
15:26
being friends with a "spender". They like to go shopping, they like to buy
143
926616
6273
être ami avec un "dépensier". Ils aiment faire du shopping, ils aiment acheter de
15:32
new things, they like to go out to restaurants. So, that's a "spender". We
144
932974
6273
nouvelles choses, ils aiment aller au restaurant. Donc, c'est un "dépensier". Nous
15:39
also have this word: "saver". A "saver" is the opposite of a "spender". A
145
939332
6188
avons aussi ce mot : « économiseur ». Un « épargnant » est le contraire d'un « dépensier ». Un
15:45
"saver" is a person who likes to save their money. So, what I want you to do
146
945605
6443
"épargnant" est une personne qui aime économiser son argent. Donc, ce que je veux que vous fassiez en
15:52
right now is just think: Are you a spender, or are you a saver, or are you
147
952132
6274
ce moment, c'est simplement penser : êtes-vous un dépensier, ou êtes-vous un épargnant, ou êtes-vous
15:58
somewhere in the middle? These are great words to use when you're talking about
148
958490
6698
quelque part au milieu ? Ce sont d'excellents mots à utiliser lorsque vous parlez d'
16:05
money and personality. Okay. The next and final part of this video, I just
149
965272
6274
argent et de personnalité. D'accord. La prochaine et dernière partie de cette vidéo, je
16:11
wanted to talk about one more mistake I sometimes hear, and it has to do with an
150
971630
6782
voulais juste parler d'une autre erreur que j'entends parfois, et cela a à voir avec un
16:18
idiom. So, idioms are used a lot in English, and it's very important, when
151
978497
6273
idiome. Donc, les idiomes sont beaucoup utilisés en anglais, et il est très important, quand
16:24
we use an idiom, to use it correctly. If we make a mistake, it sounds very
152
984855
6273
on utilise un idiome, de l'utiliser correctement. Si nous faisons une erreur, cela semble très
16:31
strange. So, I have here an idiom we use to describe something that is very
153
991213
6358
étrange. Donc, j'ai ici un idiome que nous utilisons pour décrire quelque chose qui coûte très
16:37
expensive. We can say: "It costs an arm and a leg". If something "costs an arm
154
997656
6612
cher. On peut dire : "Ça coûte un bras et une jambe". Si quelque chose "coûte un bras
16:44
and a leg", it means it's very expensive. When I went to university, it
155
1004353
6019
et une jambe", cela signifie que c'est très cher. Quand je suis allé à l'université, cela
16:50
cost me an arm and a leg — that means university cost a lot of money; it was
156
1010457
6442
m'a coûté un bras et une jambe — cela veut dire que l' université a coûté très cher; c'était
16:56
very expensive. Now, sometimes I hear learners try to use this, but they
157
1016984
6104
très cher. Maintenant, j'entends parfois des apprenants essayer de l'utiliser, mais
17:03
actually make a mistake. They say: "It costs a leg and an arm". So, that sounds
158
1023173
6697
ils font en fait une erreur. Ils disent : "Ça coûte une jambe et un bras". Donc, cela semble
17:09
very strange to a native speaker of English. So, this is not correct. If you
159
1029954
6443
très étrange pour un locuteur natif de l' anglais. Donc, ce n'est pas correct. Si vous
17:16
use this expression, be careful to say: "arm" first; "leg" second. All right.
160
1036482
6528
utilisez cette expression, faites attention de dire : « bras » en premier ; "jambe" seconde. Très bien.
17:23
So, we've covered a lot of different words we use to talk about money, and a
161
1043000
4770
Donc, nous avons couvert beaucoup de mots différents que nous utilisons pour parler d'argent, et
17:27
lot of different mistakes I often hear learners of English making when they
162
1047770
5250
beaucoup d'erreurs différentes que j'entends souvent faire par les apprenants d'anglais lorsqu'ils
17:33
talk about money. Now what I'd like to do is invite you to come check out our
163
1053020
4890
parlent d'argent. Maintenant, ce que j'aimerais faire, c'est vous inviter à venir consulter notre
17:37
website at www.engvid.com. There, you can actually take a quiz to practice
164
1057910
6330
site Web à l'adresse www.engvid.com. Là, vous pouvez réellement répondre à un quiz pour mettre en pratique
17:44
what you learned here today. You can also ring the bell and subscribe to my
165
1064240
4530
ce que vous avez appris ici aujourd'hui. Vous pouvez également sonner la cloche et vous abonner à ma
17:48
YouTube channel. By doing so, you can get notifications for new videos on
166
1068770
6600
chaîne YouTube. Ce faisant, vous pouvez recevoir des notifications pour de nouvelles vidéos sur
17:55
different topics, like pronunciation, reading, writing, grammar, and so much
167
1075400
5820
différents sujets, comme la prononciation, la lecture, l'écriture, la grammaire et bien
18:01
more. I'd also like to invite you to come check out my website at
168
1081220
4350
plus encore. J'aimerais également vous inviter à venir consulter mon site Web à
18:06
www.teacheremma.com. There, you can find some free resources, along with some
169
1086590
5220
www.teacheremma.com. Vous y trouverez des ressources gratuites, ainsi que des
18:11
information about how to join my club. So, thank you so much for watching; and
170
1091810
5400
informations sur la façon de rejoindre mon club. Alors, merci beaucoup d'avoir regardé; et
18:17
until next time, take care.
171
1097210
1950
jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7