Learning English: Avoid these mistakes talking about money

Hello. My name is Emma; and in today's lesson, we are going to talk about some

こんにちは。 私の名前はエマです; 今日の レッスンでは、

common mistakes English learners make when they talk about money. These are

英語学習者が お金について話すときに犯しがちな間違いについて話します。 これらは

some mistakes I've actually heard my students make during class, or during

、授業中、または私が www.teacheremma.com で運営している会話サークルで、生徒が実際に犯すのを聞いたいくつかの間違い

conversation circles that I run on www.teacheremma.com. If you're ever

です。

interested in practicing more English, you can actually come to

もっと英語を練習 したいと思ったら、実際に www.teacheremma.com に来て

www.teacheremma.com, where we... we talk about different conversation topics,

ください。ここでは 、お金など、さまざまな会話のトピックについて話してい

like money. So, these are all real examples of mistakes I have heard. So,

ます。 ですから、これらはすべて 私が聞いた実際の間違いの例です。 それでは、

let's look at some of them. Okay. So, the first mistake I often hear people

それらのいくつかを見てみましょう。 わかった。 ですから 、人々がお金について話すときによく耳にする最初の間違い

make when they talk about money has to do with whether money is a countable

は、お金が可算

noun or an uncountable noun. So, let's look at some examples, and try to figure

名詞か不可算名詞かに関するものです。 それでは、 いくつかの例を見て、理解してみましょ

out: Can we count money? And by "money", I mean the word "money". Can we say:

う: お金を数えることができますか? そして「お金」 とは、「お金」という言葉を意味します。

"One money, two monies, three monies"? Is this correct in English? No. So, in

「一金、二金、三金」と言えますか？ これは英語で正しいですか？ いいえ、

English, we can't use an "s" on the word "money". It is uncountable. Some of you

英語では、「money」という単語に「s」を使用することはできません 。 それは計り知れません。

might say: "But I can count money." In English, we count dollars, we count

「でもお金は数えられる」と言う人もいるかもしれません。 英語では、ドルを数え、

cents, we count euros, we count pesos, we count bills, but "money" is a

セントを数え、ユーロを数え、ペソ を数え、紙幣を数えますが、「お金」は

category. We do not use countable when we're talking about money. So, this is

カテゴリです。 お金の話をするときは可算を使いません。 したがって、これは

not correct in English. What about the words: "much money", "many money", "a

英語では正しくありません。 「たくさんのお金」、「たくさんのお金」、「

lot of money"? Are there any mistakes here? Yes, there is a mistake. One of

たくさんのお金」という言葉はどうですか？ ここに間違いはあり ますか？ はい、間違いがあります。 これらのうちの 1 つ

these is incorrect. Can you guess which one it is? Can we say: "much money"? "I

が正しくありません。 どれだと思いますか？ 「大金」と言えますか？ 「

don't have much money"? This is okay. So... and the reason is money is

お金があまりない」？ これは大丈夫です。 だから...そしてその理由は、お金は

uncountable; we can use "much" with uncountable nouns. Can we say: "many

数えられないからです。 数えられない名詞で「たくさん」を使うことができます 。 「たくさんの

money"? "I have many money"? No. So, this is incorrect. We do not say: "many

お金」と言えますか？ 「私はたくさんのお金を持っています」？ いいえ、 これは正しくありません。 「たくさんのお金」とは言いません

money". If you get confused with: "many" and "much", what I recommend you do is

。 "many" と "much" と混同する場合は、

just use: "a lot". You can use "a lot" with countable or uncountable nouns. So,

"a lot" を使用することをお勧めします。 "a lot" は 、数えられる名詞にも数えられない名詞にも使えます。 だから、

this is correct. You can say: "A lot of money". And, again, notice there is

これは正しいです。 あなたは言うことができます：「たくさんの お金」。 また、

never an "s" on "money". Even if we are talking about a lot of money, there is

「money」には「s」がないことに注意してください。 たくさんのお金について話していても、

no "s", because it is uncountable.

数えられないので「s」はありません。

Now, I already mentioned there are forms of money we can count; we can count

さて、私 たちが数えることのできるお金の形があることはすでに述べました。 ドルを数えることができます

dollars. So, if I'm counting dollars, I can put an "s". I can say: "I have two

。 したがって、ドルを数える場合 は、「s」を付けることができます。 「私は 2 ドル持っている

dollars", "I have five dollars", "I have 50 million dollars". I don't have 50

」、「私は 5 ドル持っている」、「私は 5000 万ドル持っている」と言うことができます。 私は5000万ドルを持っていませんが、持って

million dollars, but I wish I did. We can add an "s" for "cents". So, "cents"

いればよかったです。 「セント」には「s」を追加できます。 つまり、「セント」

is less than a dollar. For example: This number would be eight dollars and 25

は 1 ドル未満です。 例: この 数字は 8 ドル 25

cents. So, we add an "s" to the word "cents" when there's more than one,

セントです。 したがって、「cents」は可算なので、複数ある場合は「s」を「cents」に追加し

because "cents" is countable. It's the same with "euros". If we're talking

ます。 「ユーロ」も同様です。 ユーロを使用

about being in Europe, in a country where we use euros, you can add an "s";

しているヨーロッパにいる 場合は、「s」を追加できます。

or "pesos", or other types of currencies — we can add an "s" when we talk about

または「ペソ」、または他の種類の通貨 — お金について話すときに「s」を追加でき

money. Now, what about pronunciation? I often hear different English learners

ます。 では、発音はどうでしょうか。 私は よく、さまざまな英語学習者

make a mistake with how they say the word: "money". This part of the word is

が「money」という単語の言い方を間違えているのを耳にします 。 単語のこの部分

a strong "e" sound, so you really need to pronounce this... this word. Or,

は強い「e」の音なので、本当にこれを発音する必要があり ます... この単語。 または、

sorry. This part of the word. I notice some of my Brazilian students don't

申し訳ありません。 言葉のこの部分。 ブラジル人の生徒の何人かは

pronounce the "e" strong enough. So, when you pronounce this word, you really

、「e」の発音が十分に強くないことに気付きました。 したがって、 この単語を発音するときは、本当に

need to say "e": "money". So, why don't you take a moment to practice that?

「e」:「money」と言う必要があります。 それなら 、ちょっと練習してみませんか？

Let's say: "I have a lot of money". And, again, it's two parts: "mon-ey",

「私はたくさんのお金を持っています」としましょう。 繰り返しますが、それは「mon-ey」、「money」の 2 つの部分です

"money". All right. So, now let's look at some other common mistakes people

。 わかった。 それでは、お金について話すときに 人々が犯しがちな他のいくつかの間違いを見てみましょう

make when they talk about money.

。

Okay. So, now, I wanted to look at some pronunciation mistakes I hear when

わかった。 そこで、お金にまつわる話をする ときによく耳にする発音の間違いを見てみたいと思い

people talk about things related to money. So, often when we talk about

ます。 ですから、私たちがお金について話すとき

money, people often talk about how they use their money. One common thing people

、人々はよく 自分のお金の使い方について話します。 人々が必要とする共通のものの 1 つ

need is housing. So, when people buy a house, and they don't have enough money

は住宅です。 つまり、人々が家を購入するとき

to buy the house, they go to the bank, and they get a "mortgage". I hear many

、その家を購入するのに十分なお金がない場合、彼らは銀行 に行き、「住宅ローン」を受け取ります。 多くの

learners make mistakes in the pronunciation of this word. So, the word

学習者 がこの単語の発音を間違えると聞きます。 だから、言葉

is: "mortgage". There is a "t" in this word, but we don't pronounce the "t".

は「住宅ローン」です。 この単語には「t」がありますが 、「t」は発音しません。

So, even though there's a "t" in the spelling, when we pronounce it, we say:

したがって、つづりに「t」があっても、 発音するときは

"morgage". And the stress is on the first part; on the "mor". "Mortgage".

「morgage」と言います。 そして、ストレスは 最初の部分にあります。 「mor」について。 "モーゲージ"。

Another word that many learners make mistakes with is this word: "bought".

多くの学習者が間違えるもう 1 つの単語 は、「買った」という単語です。

"Bought" is the past tense of the verb: "to buy". So, when we're talking about

「買った」は「買う」という動詞の過去形です 。 ですから、

what we buy, and we're talking about the past, we say: "bought". Why do people

何を買うかについて話しているとき、そして過去について話しているときは、 「買った」と言います。 なぜ人々

have trouble with the pronunciation of this word? It's because of the

はこの単語の発音に苦労するの でしょうか? それは

"o-u-g-h". There are different ways to pronounce "o-u-g-h" in English. The

「オウグ」のせいです。 英語で「o-u-g-h」を発音するにはさまざまな方法があります。

spelling is confusing. We pronounce "o-u-g-h" in different ways, depending

スペルが紛らわしいです。 「o-u-g-h」は単語によって発音が異なります

on the word. In this word, it's actually pronounced like an "aw" sound, like the

。 この単語では、実際に は「あご」

same sound you would hear in the word: "jaw" — "aw". So, I would pronounce this

という単語で聞こえるのと同じ音のように、 「あご」のように発音されます。 したがって、私はこれ

as: "bawt". So, here is the spelling; here is the pronunciation. It's very

を「bawt」と発音します。 スペルは次のとおりです。 発音はこちら。 スペルを見る

different from what you might think, looking at the spelling. So, when you

と、あなたが思っているものとは大きく異なり ます。 したがって、

pronounce this word, don't pronounce a "g", don't pronounce an "h" — it's

この単語を発音するときは、 「g」や「h」を発音しないで

pronounced like: "bawt". Another way you can remember this is it's like: "robot"

ください。「bawt」のように発音します。 これを覚える別の方法 は、「ロボット」—「ボット」のようなものです

— "bot". "The robot bought some... another robot". I don't know. It's not a

。 「そのロボットは…別のロボットを買った 」. 知らない。

great sentence, but you get the understanding. Okay.

たいした文章ではありませんが、ご理解いただければ幸いです 。 わかった。

The next word is: "budget". "Budget" is a word we use when we talk about money,

次の言葉は「予算」です。 「予算」は 、お金

especially when we are trying to be careful with our money. People make a

について話すとき、特に お金を慎重に扱うときに使う言葉です。 人は

"budget". A "budget" is a plan on how you will spend your money. Maybe you

「予算」を作ります。 「予算」とは、 お金をどのように使うかについての計画です。

spend five dollars every day on coffee. Maybe, in your monthly budget, you spend

コーヒーに毎日 5 ドルを費やしているかもしれません。 毎月の予算の中で、交通費に 100 ドルを費やしているとします

100 dollars on transportation. Maybe you spend 1,000 dollars on rent. So, when

。 たぶん、あなた は家賃に1,000ドルを費やします。 ですから、さまざまなことに

we're talking about how much money we plan to use for different things, we're

どれだけのお金を使う予定かについて話し ているとき、それは

talking about a "budget". So, the pronunciation is very different from the

「予算」について話しているのです。 そのため、 発音はスペルとは大きく異なり

spelling. In the spelling of this, you have a "d", and a "g". When we say this

ます。 これのつづりに は、「d」と「g」があります。 この単語を言うとき

word, we don't really pronounce the "d" sound, and the "g" becomes a "j". So, we

、実際には「d」の音は発音せず 、「g」は「j」になります。 つまり、

say: "bujet". I hear many people say: "buget". That's not how we pronounce it;

「bujet」と言います。 多くの人が「バゲット」と言うのを聞きます 。 それは私たちが発音する方法ではありません。

we say: "budget". Finally, another word I hear many learners make mistakes with

私たちは「予算」と言います。 最後に、 多くの学習者が間違いを犯していると私が耳にするもう 1 つの単語

is this word: "cheque". "Cheque" has two spellings in English. You can spell it:

は、「cheque」という単語です。 「小切手」には英語で 2 つの スペルがあります。

"c-h-e-q-u-e" or you can spell it: "c-h-e-c-k". The pronunciation is the

「c-h-e-q-u-e」または 「c-h-e-c-k」と綴ることができます。

same, whether you spell it this way or this way. Some students call this a

このように綴っても、このように綴っても、発音は同じです 。

"cheqa" because they see this "q-u-e". But this is actually only one syllable.

この「q-u-e」を見ることから、これを「cheqa」と呼ぶ生徒もいます。 しかし、これは実際には 1 つの音節にすぎません。

We say: "check". Okay, so that's some of the pronunciation mistakes I hear a lot.

「チェック」と言います。 さて、これは 私がよく耳にする発音の間違いの一部です。

Now, let's look at an important word that I want you to use that some

それでは、 一部の

learners might make a mistake with, and that word is: "bill". So, "bill" is an

学習者が間違いを犯す可能性がある重要な単語を見てみましょう 。その単語は「bill」です。 そのため、"bill" は、お金

important word we often use when we talk about money. In English, there are

について話すときによく使う重要な言葉 です。 英語では

different meanings for the word: "bill". "Bill" can be a name, like: "Bill

、「bill」という単語にはさまざまな意味があります。 「Bill」は、「Bill Clinton」のような名前にすることができます

Clinton". "Bill" can be a type of money. So, we have coins. So, a coin is like

。 「お札」はお金の一種です。 だから、私たちはコインを持っています。 で、コインはこんな感じ

this. And then we have "bill", which is the paper money. So, in the US, they

。 そして、紙幣である「bill」があり ます。 したがって、米国で

have presidents on their bills; in Canada, we have a lot of strange things

は、法案に大統領がいます。 カナダでは、請求書に奇妙なものがたくさんあり

on our bills. We have the Queen of England, we sometimes have animals,

ます。 英国の女王がいて、 動物がいる

sometimes we have people playing hockey. So, we have different things on our

場合もあれば、ホッケーをしている人々がいる場合もあります。 ですから、請求書にはさまざまなものがあります

bills, but we can call this a "bill". And, again, "bill" is something you can

が、これを「請求書」と呼ぶことができます。 繰り返しますが、「請求書」は数えることができるものです

count. Maybe in your wallet you have five bills — that means you have five

。 財布の中に 紙幣が 5 枚あるとします。つまり、紙幣が 5 枚あるということです

pieces of paper money. Another meaning of the word "bill" is a "bill" can be

。 "bill" という単語のもう 1 つの意味は、"bill" は、

what you owe for something you bought. So, for example: Every month, at the end

購入したものに対して借りているものを表すことができるということです。 たとえば、毎月、月末

of the month, I get a bunch of bills. I don't like the end of the month, because

に大量の請求書が届きます。 月末は

I get a bill for my rent, I get a bill for electricity, for heating, for the

嫌いです。家賃の請求 書、電気代、暖房費、

internet, for the phone, for cable... So, I get many bills at the end of the

インターネット代、電話代、ケーブル 代などの請求書を受け取るからです。

month, and they tell me how much money I need to pay. So, this kind of "bill"

彼らは私がいくら支払う必要があるかを教えてくれます 。 ですから、この種の「法案」

does not make me happy; this "bill" makes me happy. So, there's two

は私を喜ばせません。 この「法案」 は私を幸せにします。 つまり、

different meanings of "bills". Well, more than two. If you want to remember

「請求書」には 2 つの異なる意味があります。 まあ、 2つ以上です。

this word, I like to think of Bill Clinton, because Bill Clinton seems like

この言葉を思い出したいなら、私はビル・ クリントンのことを思い出すのが好きです。なぜなら、ビル・クリントンは

a man who has a lot of bills, and he probably has a lot of these kinds of

たくさんの請求書を持っている人のように見えるから

bills as well. So, you can remember this word by thinking of: "Bill Clinton has a

です。 ですから 、「ビル・クリントンはたくさんの法案を持っている」と考えれば、この言葉を思い出すことができます

lot of bills". All right. So, now we're going to look at some other common

。 わかった。 それでは、お金について話すときに人々が犯し がちな他のいくつかの間違いを見ていきます

mistakes people make when talking about money.

。

Okay. So, the next mistake I've heard learners make before is actually a

わかった。 学習者が以前に犯したと聞いた次の間違い は、実際には

little bit of a funny one, and that has to do with the understanding of

少し面白いもの

different learners for this expression: "make a killing". In English, "make a

でした。これは、「殺す」という表現に対するさまざまな学習者の理解に関係してい ます。 英語の「make a

killing" does not mean murder or to kill someone. When we "make a killing", it

killing」は、殺人や人を殺すという意味ではありません 。 私たちが「殺す」というとき、それ

means we make lots of money. So, if you have a great job and you work very hard,

は私たちがたくさんのお金を稼ぐことを意味します. ですから、もし あなたが素晴らしい仕事をしていて一生懸命働いていて、

and maybe you invest some money — maybe you "make a killing". Again, that means

いくらかのお金を投資している なら、あなたは「大儲け」しているかもしれません。 繰り返しますが、それは

you make a lot of money. It has nothing to do with killing in... in real life.

あなたがたくさんのお金を稼ぐことを意味します. 実生活で... 殺すこととは何の関係もありません 。

Okay. So, the next mistake I hear is often made by people who speak French,

わかった。 次に耳にする間違いは 、フランス語を話す人がよくするもの

and that has to do with the word: "earn" and "win". When we talk about "salary",

で、「稼ぐ」と「勝つ」という言葉に関係してい ます。 私たちが「給料」について話すとき、

we're talking about the money we make from our work. So, when you have a job,

私たちは自分の仕事から得たお金について話しています 。 ですから、あなたが仕事を持っているとき

a lot of jobs give you a salary; you might get a monthly salary. So, "salary"

、多くの仕事があなたに給料をもたらします。 月給がもらえるかもしれません。 つまり、「給料」

is the amount of money you get from work. In English, we use the verb:

とは、仕事から得られる金額のことです 。 英語では動詞

"earn". We "earn" a salary; we do not "win" a salary. So, for people who speak

「earn」を使います。 私たちは給料を「稼ぎます」。 私たちは 給料を「勝ち取り」ません。 ですから、

French, be careful because sometimes I hear French speakers say: "win a

フランス語を話す人は気をつけてください。 フランス語を話す人が「サラリーを稼ごう」と言うのを時々聞くから

salary". It's actually: "earn a salary". We can also "earn" money. So, you have a

です。 直訳すると「給料をもらう」です。 お金を「稼ぐ」こともできます。 したがって、

choice; you can talk about earning a salary or earning money. Now, the next

選択肢があります。 給料を稼ぐことやお金を稼ぐことについて話すことができ ます。 さて、

mistake I often hear learners make has to do with the difference between

学習者がよくする次の間違いは 、

"money" and "currency". One of my students asked me about this today:

「お金」と「通貨」の違いに関するものです。 今日、私の生徒の一人が これについて私に尋ねました：

"What's the difference, Emma, between 'money' and 'currency'?" Well, when we

「エマ、 『お金』と『通貨』の違いは何ですか？」 さて、

talk about "currency", we usually use this word in specific situations. We use

「通貨」について話すとき、通常、 この言葉は特定の状況で使用されます。 他の国のお金

this word when we are talking about other countries' money. So, when I'm

について話すときにこの言葉を使い ます。 ですから

talking about money in my everyday life, I'm talking about Canadian dollars, so I

、日常生活でお金について話すときは、 カナダドルについて話しているので、

just use the word: "money". I'm not thinking about other types of money. But

「お金」という言葉を使います。 他の種類のお金については考えていません。 しかし

if I go travelling to England, for example, I'm going to talk about British

、たとえばイギリスに旅行に行くとしたら、 イギリスの通貨について話し

currency; or if I go travelling to Europe, and I need to change my money

ます。 または、ヨーロッパに旅行に行っ て、お金

from Canadian dollars into euros — that's when I use the word: "currency".

をカナダドルからユーロ に両替する必要がある場合は、「通貨」という言葉を使用します。

So, we use it a lot in business or when we're talking about money from other

そのため、ビジネスや 他の国からのお金について話すときによく使います

countries. So, now, let's look at a couple more common mistakes people make

。 それでは、お金について話すときによくある間違いをいくつか見ていきましょう

when talking about money.

。

Okay. So, I wanted to teach you two words, and then I'm going to show you

わかった。 それで、私はあなたに 2 つの単語を教えたかったの ですが、それから

another mistake. The words have to do with money and people. There are

もう 1 つの間違いをお見せします。 言葉は お金と人に関係しています。

different types of people In the world; and when we talk about money, we can

世界にはさまざまなタイプの人々がいます。 お金について話すとき、

actually talk about; "spenders" and "savers". A "spender" is a person... and

実際に話すことができます。 「浪費家」と 「節約家」。 「浪費家」は人です...そして、

how do I know it's a person? Because it ends in "er". And, usually, "er" means a

それが人であることをどのように知ることができますか? 「えー」で終わるから。 そして、通常、「er」は

person. So, a "spender" is a person who likes to spend money freely. It's fun

人を意味します。 つまり、「spender」とは、 お金を自由に使うのが好きな人のことです。

being friends with a "spender". They like to go shopping, they like to buy

「浪費家」と友達でいるのは楽しいです。 彼らは 買い物に行くのが好きで、

new things, they like to go out to restaurants. So, that's a "spender". We

新しいものを買うのが好きで、レストランに出かけるのが好き です。 つまり、それは「浪費家」です。

also have this word: "saver". A "saver" is the opposite of a "spender". A

「セーバー」という言葉もあります。 「節約者」 は「浪費者」の反対です。

"saver" is a person who likes to save their money. So, what I want you to do

「節約家」とは、お金を節約するのが好きな人の ことです。 ですから、私が

right now is just think: Are you a spender, or are you a saver, or are you

あなたに今考えて ほしいのは、あなたは浪費家ですか、節約家ですか、それとも

somewhere in the middle? These are great words to use when you're talking about

その中間ですか? これらは 、お金や性格について話すときに使うのに最適な言葉です

money and personality. Okay. The next and final part of this video, I just

。 わかった。 このビデオの次の最後のパートでは、

wanted to talk about one more mistake I sometimes hear, and it has to do with an

私が時々耳にするもう 1 つの間違いについてお話ししたい と思います。それはイディオムに関係してい

idiom. So, idioms are used a lot in English, and it's very important, when

ます。 英語ではイディオムがよく使われ

we use an idiom, to use it correctly. If we make a mistake, it sounds very

ますが、イディオムを正しく使うことは非常に重要です。 間違いを犯すと、非常に奇妙に聞こえ

strange. So, I have here an idiom we use to describe something that is very

ます。 ですから、 非常に高価なものを説明するために使用するイディオムが

expensive. We can say: "It costs an arm and a leg". If something "costs an arm

あります。 「腕と脚がかかる」と言えます 。 何かが「腕と脚にコストがかかる」場合

and a leg", it means it's very expensive. When I went to university, it

、それは非常に高価であることを意味し ます. 私が大学に行ったとき、それ

cost me an arm and a leg — that means university cost a lot of money; it was

は私に腕と脚を要しました — つまり、 大学は多額の費用がかかりました。

very expensive. Now, sometimes I hear learners try to use this, but they

とても高価でした。 さて、 学習者がこれを使おうとしているのを時々耳にしますが、

actually make a mistake. They say: "It costs a leg and an arm". So, that sounds

実際には間違っています。 彼らは言う：「 足と腕がかかる」. だから、それ

very strange to a native speaker of English. So, this is not correct. If you

は英語のネイティブスピーカーにとって非常に奇妙に聞こえ ます. したがって、これは正しくありません。

use this expression, be careful to say: "arm" first; "leg" second. All right.

この表現を使用する場合は、注意して次のように言い ます。最初に「腕」。 「足」第二。 わかった。

So, we've covered a lot of different words we use to talk about money, and a

ですから、私たちは お金について話すために使用するさまざまな単語と、

lot of different mistakes I often hear learners of English making when they

英語学習者が

talk about money. Now what I'd like to do is invite you to come check out our

お金について話すときによく耳にするさまざまな間違いについて取り上げてきました。 さて、私がやりたい ことは、www.engvid.com で私たちのウェブサイトをチェックするようにあなたを招待することです

website at www.engvid.com. There, you can actually take a quiz to practice

. そこでは、 実際にクイズを受けて、

what you learned here today. You can also ring the bell and subscribe to my

今日ここで学んだことを実践することができます。 ベルを鳴らして私の

YouTube channel. By doing so, you can get notifications for new videos on

YouTube チャンネルに登録することもできます。 そうすることで、

different topics, like pronunciation, reading, writing, grammar, and so much

発音 、読み書き、文法など、さまざまなトピックに関する新しいビデオの通知を受け取ることができ

more. I'd also like to invite you to come check out my website at

ます。 また 、私のウェブサイト

www.teacheremma.com. There, you can find some free resources, along with some

www.teacheremma.com もぜひご覧ください。 そこでは、 無料のリソースと、

information about how to join my club. So, thank you so much for watching; and

私のクラブへの参加方法に関する情報を見つけることができます。 ご覧いただきありがとうございます。 そして

until next time, take care.

次回まで、お気をつけて。