Pronunciation - TU - culture, lecture, actually, fortune...

Hi, there. My name is Emma, and thank you for clicking. So today's lesson is on a very

سلام. اسم من اِما است و ممنون که کلیک کردید. بنابراین درس امروز در مورد یک

common pronunciation mistake. The mistake is, if you've ever seen "tu" spelled, how

اشتباه تلفظ بسیار رایج است. اشتباه این است که اگر تا به حال املای "tu" را دیده اید، چگونه

do we pronounce "tu"? So this video is going to focus when "tu" -- and this is a spelling

"tu" را تلفظ کنیم؟ بنابراین این ویدیو زمانی تمرکز می کند که "tu" -- و این یک املا

-- is pronounced as a "ch" sound. So for those of you who know the International Phonetic

است -- به عنوان صدای "ch" تلفظ می شود. بنابراین برای کسانی از شما که الفبای آوایی بین المللی را می شناسند

Alphabet, this is the symbol we'll be talking about today. For those of you who don't know

، این نمادی است که امروز درباره آن صحبت خواهیم کرد. برای کسانی از شما که این الفبا را نمی دانند

this alphabet, it's a "ch" sound, so "ch". Okay, so let's get started. So first of all,

، این یک صدای "چ" است، پس "چ". خوب، پس بیایید شروع کنیم. بنابراین اول از همه،

I have two words here. The first one is "tunnel"; the second one is "century". Okay? Now, beside

من در اینجا دو کلمه دارم. اولین مورد "تونل" است. دومی «قرن» است. باشه؟ حالا در

the words, I've written the phonetic alphabet spelling of it. Again, if you don't know it,

کنار کلمات، املای الفبای آوایی آن را نوشته ام . باز هم اگر نمی دانید،

don't worry about it. But notice here, it's "tu", "t-u-n-n-e-l", so "tu". And we have

نگران آن نباشید. اما توجه کنید اینجا "tu"، "t-u-n-n-e-l" است، پس "tu". و

a "tu" in "century". Now, are these two words pronounced the same? Are the "tu"s in both

در «قرن» یک «تو» داریم. حالا آیا این دو کلمه یکسان تلفظ می شوند؟ آیا «تو» در هر

these words pronounced the same? I want you to listen for a second to my pronunciation

دو کلمه یکسان تلفظ می شود؟ از شما می خواهم برای یک ثانیه به

of these words. "Tunnel", "tunnel". Okay, so you hear how that's pronounced? Now, listen

تلفظ این کلمات گوش دهید. "تونل"، "تونل". خوب، پس می شنوید که چگونه تلفظ می شود؟ حال

to the "tu" pronunciation in this word. "Century", "century". Okay? So again, "century". It's

به تلفظ «تو» در این کلمه گوش دهید. "قرن"، "قرن". باشه؟ پس دوباره "قرن".

not a "tu" sound or like "tun" as in "tunnel". This "tu" is pronounced differently. It's

این صدای "تو" یا مانند "تون" مانند "تونل" نیست. این «تو» به شکل دیگری تلفظ می شود.

pronounced "ch". And here is the International Phonetic Spelling for "century".

"چ" تلفظ می شود. و در اینجا املای آوایی بین المللی برای "قرن" است.

Okay, so what this video is going to look at is how do we pronounce "tu". And we will

بسیار خوب، پس چیزی که این ویدیو به آن نگاه می کند این است که چگونه "tu" را تلفظ کنیم. و

go over some words that have this "ch" pronunciation for "tu" spelling. Okay? And then at the end,

ما به برخی از کلماتی که این تلفظ "چ" را برای املای "tu" دارند می پردازیم. باشه؟ و سپس در پایان،

we'll do some tongue twisters to really get you used to this pronunciation. All right,

ما چند چرخش زبان انجام می دهیم تا واقعاً شما را به این تلفظ عادت دهیم. بسیار خوب،

so let's get started. So I have here a drawing. It might not be the best drawing. I don't

پس بیایید شروع کنیم. بنابراین من اینجا یک نقاشی دارم. شاید بهترین نقاشی نباشد. من نمی

say that I'm that artistic. I'm not Leonardo da Vinci, but here is a drawing of a human

گویم که من آنقدر هنرمندم. من لئوناردو داوینچی نیستم، اما در اینجا نقاشی یک انسان

face. This thing is the tongue. So just to go over how do you pronounce "ch", your tongue

است. این چیز زبان است. بنابراین فقط برای بررسی نحوه تلفظ "ch"، زبان شما

should be behind your teeth, a little bit above the teeth. Here's the roof of your mouth.

باید پشت دندان ها باشد، کمی بالاتر از دندان ها. اینجا سقف دهان شماست.

Here's your tooth. There's a little ridge here. This is where your tongue should be

اینم دندونت اینجا یک خط الراس کوچک وجود دارد. این جایی است که زبان شما باید

touching. Okay? So your tongue is up, and then when you go "ch", "ch", it goes down.

لمس شود. باشه؟ پس زبانت بالاست و بعد وقتی «چ»، «چ» می روی، پایین می رود.

"Ch". So your tongue touches and then goes down. The sound is also made not through here,

"چ". بنابراین زبان شما لمس می شود و سپس پایین می رود. صدا نیز نه از طریق اینجا،

not through a vibration of your vocal cords. It comes from the mouth. Okay? So "ch". And

نه از طریق لرزش تارهای صوتی شما ایجاد می شود. از دهان می آید. باشه؟ پس "چ". و

notice how my lips are? It's almost like I'm making a kiss or a pouty face. "Ch". Okay.

توجه کنید که لب های من چگونه هستند؟ تقریباً مثل این است که من دارم یک بوسه می‌کنم یا یک صورت پوفی می‌کنم. "چ". باشه.

So if you have trouble making that sound, I will provide a link to a very good website

بنابراین اگر در ایجاد آن صدا مشکل دارید، من لینک یک وب سایت بسیار خوب را ارائه

that can really help you to see a better picture of this and a step-by-step process of how

می کنم که واقعاً می تواند به شما کمک کند تا تصویر بهتری از این و روند گام به گام

to pronounce the "ch" sound. Okay.

تلفظ صدای "ch" را مشاهده کنید. باشه.

So let's look at some words that have this "ch" sound with a "tu" spelling. I want you

پس بیایید به چند کلمه نگاه کنیم که این صدای "چ" را با املای "tu" دارند. می خواهم

to repeat after me with the "ch" sound where "tu" is. The first word is "furniture". Okay?

بعد از من با صدای "چ" جایی که "تو" است تکرار کنید. اولین کلمه "مبلمان" است. باشه؟

So did you hear that? "Furniture". I didn't say "furniture". No, I said "furniture". So

پس شنیدی؟ "مبلمان". من نگفتم "مبلمان". نه، گفتم «مبلمان». پس

"tu" is a "ch" sound. "Culture". "Culture". And again, as you probably are aware, I'm

«تو» صدای «چ» است. "فرهنگ". "فرهنگ". و دوباره، همانطور که احتمالاً می دانید، من

Canadian. These -- the pronunciation of these words are North American, not British. "Culture".

کانادایی هستم. اینها -- تلفظ این کلمات آمریکای شمالی هستند نه انگلیسی. "فرهنگ".

"Ficture". "Ficture". "Punctuation". "Sculpture". "Structure". "Mature". "Mature". Now, some

"تصویر". "تصویر". "نقطه گذاری". "مجسمه سازی". "ساختار". "بالغ". "بالغ". در حال حاضر، برخی از

people actually pronounce this word as "mature". That's an all right variation. It depends

مردم در واقع این کلمه را به عنوان "بالغ" تلفظ می کنند. این یک تنوع کامل است. بستگی به این دارد

on where you're from. You'll hear some people say "mature". Other people say "mature". So

که اهل کجا هستید. می شنوید که برخی می گویند "بالغ". دیگران می گویند "بالغ". بنابراین

"ch" pronunciation. "Nature". "Lecture". "Lecture". "Fortune". "Torture". "Ritual". "Literature".

تلفظ "چ". "طبیعت". "سخنرانی". "سخنرانی". "فورچون". "شکنجه". "آیین". "ادبیات".

"Actually". Okay? So these are common words we use that have the "tu" spelling that's

"در حقیقت". باشه؟ بنابراین اینها کلمات رایجی هستند که ما استفاده می کنیم و املای "tu" دارند که

pronounced like a "ch".

مانند "ch" تلفظ می شود.

Now, one word of advice is if you're wondering, "Well, how do I know if it's pronounced like

حالا، یک توصیه این است که اگر تعجب می کنید، "خب، چگونه می توانم بفهمم که

'tuh' as in 'tunnel' or 'chir' as in 'ch'?" How do I know this? Well, one of the common

در "tunnel" مانند "tuh" یا "chir" در "ch" تلفظ می شود؟ از کجا این را بدانم؟ خوب، یکی از

ways to recognize this is usually if the "tu" is in the middle of a word, it usually -- not

راه‌های رایج برای تشخیص این است که اگر "tu " در وسط یک کلمه باشد، معمولا - نه

always, but usually -- is pronounced "ch". Okay? So that's the main thing with this.

همیشه، اما معمولا - "ch" تلفظ می‌شود. باشه؟ پس این نکته اصلی در این مورد است.

So what I would like to do now are some tongue twisters to really get you to practice these

بنابراین کاری که اکنون می‌خواهم انجام دهم این است که شما را وادار به تمرین این

words in a sentence.

کلمات در یک جمله کند.

So before we begin our tongue twisters, I just wanted to also let you know that you

بنابراین قبل از شروع چرخش زبان، فقط می‌خواستم به شما اطلاع بدهم که می‌توانید با جستجو در فرهنگ لغت متوجه شوید

can find out if it's a "ch" pronunciation by looking in a dictionary. This is actually

که آیا تلفظ «ch» است یا خیر . این در

the only way to be 100% sure. When you look in the dictionary, even if you don't know

واقع تنها راه برای اطمینان 100٪ است. وقتی به فرهنگ لغت نگاه می کنید، حتی اگر

the International Phonetic Alphabet, that's okay. Anytime they use the International Phonetic

الفبای آوایی بین المللی را نمی دانید، اشکالی ندارد. هر زمان که آنها از الفبای آوایی بین المللی استفاده کنند

Alphabet, you will see a bracket like this and a bracket like this with some symbols

، یک براکت مانند این و یک براکت مانند این را با چند علامت

in it. This tells you it's the International Phonetic Alphabet.

در آن خواهید دید. این به شما می گوید که این الفبای آوایی بین المللی است.

Now just look for the symbol. It didn't really show up, but... So it looks like a "t" and

حالا فقط به دنبال نماد بگردید. واقعاً ظاهر نشد، اما... بنابراین شبیه یک «t» و

this weird hook shape. This is the symbol for "ch". So if you look in a dictionary,

این شکل قلاب عجیب است. این نماد "ch" است. بنابراین اگر به یک فرهنگ لغت

you look for the brackets like this and you see a "t" along with this hook-shaped symbol.

نگاه کنید، به دنبال براکت ها مانند این می گردید و یک "t" را به همراه این علامت قلابی شکل می بینید.

This lets you know it's a "ch" or "ch" pronunciation.

این به شما امکان می دهد بدانید که تلفظ "ch" یا "ch" است.

Okay, so now let's begin with the tongue twisters. So I have here two sentences I've created.

خوب، حالا بیایید با پیچاندن زبان شروع کنیم. بنابراین من در اینجا دو جمله دارم که ایجاد کرده ام.

If you don't understand what these sentences mean, that's okay. These sentences are a little

اگر معنی این جملات را متوجه نشدید ، اشکالی ندارد. این جملات

bit nonsensical, so it's okay if you don't understand the words. I want you to focus

کمی مزخرف هستند، بنابراین اگر کلمات را متوجه نشدید اشکالی ندارد . می خواهم روی

on your pronunciation of these words. Okay?

تلفظ این کلمات تمرکز کنید. باشه؟

I have put a red line underneath all the "tu"s. These are all pronounced like "ch". Okay?

من یک خط قرمز زیر تمام "تو" ها گذاشته ام. اینها همه مانند "چ" تلفظ می شوند. باشه؟

So I'm going to say the sentence once slowly, and then I'm going to say it a little bit

بنابراین من جمله را یک بار آهسته می گویم، سپس آن را کمی

faster, and then a third time as fast as I can. I want you to try to do the same thing.

سریع تر، و بار سوم را با حداکثر سرعتی که می توانم بیان می کنم. از شما می خواهم سعی کنید همین کار را انجام دهید.

So let's start.

پس بیایید شروع کنیم.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. So you've probably heard

این سخنران بالغ ادبیات ماجراجویی قرن حاضر را به تصویر کشید . بنابراین احتمالاً

a lot of "ch", "ch", "ch", "ch". So this is the main sound we're producing in this sentence.

«چ»، «چ»، «چ»، «چ» را زیاد شنیده اید. بنابراین این صدای اصلی است که ما در این جمله تولید می کنیم.

So a little bit faster.

پس کمی سریعتر

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay, so now I want

این سخنران بالغ ادبیات ماجراجویی قرن حاضر را به تصویر کشید . خوب، حالا

you to try to say this as fast as you can. Okay?

می خواهم سعی کنید این را تا جایی که می توانید سریع بگویید. باشه؟

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Do you think I can do

این سخنران بالغ ادبیات ماجراجویی قرن حاضر را به تصویر کشید . به نظر شما می

it a little bit faster? I'll try one more time.

توانم کمی سریعتر این کار را انجام دهم؟ یه بار دیگه امتحان میکنم

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay. Now, if you can

این سخنران بالغ ادبیات ماجراجویی قرن حاضر را به تصویر کشید . باشه. حالا، اگر بتوانید

do it that fast, that's very good, although you'll never be required to say a sentence

این کار را به این سرعت انجام دهید، خیلی خوب است، اگرچه هرگز مجبور نخواهید شد یک جمله به

that quickly.

این سرعت بگویید.

All right, so let's look at sentence number two.

بسیار خوب، پس بیایید به جمله شماره دو نگاه کنیم.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." Okay, so again, "ch", "ch", "ch",

ژست ها، مجسمه ها و آیین ها از ویژگی های فرهنگ هستند. خوب، پس دوباره، "چ"، "چ"، "چ"،

"ch". Many "ch" sounds. So let's say this a little bit quicker.

"چ". بسیاری از صداهای "ch". بنابراین اجازه دهید این را کمی سریعتر بگوییم.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." All right? Now, let's say this

ژست ها، مجسمه ها و آیین ها از ویژگی های فرهنگ هستند. خیلی خوب؟ حالا بیایید این

as fast as we can. "Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." I don't

را تا جایی که می توانیم سریع بگوییم. ژست ها، مجسمه ها و آیین ها از ویژگی های فرهنگ هستند. نمی

know if I can do it faster than that. Let me try. "Gestures, sculptures, and rituals

دانم می توانم این کار را سریعتر از این انجام دهم یا نه. بگذار امتحان کنم. ژست ها، مجسمه ها و آیین

are features of culture." That's probably the fastest I can say it.

ها از ویژگی های فرهنگ هستند. این احتمالا سریع ترین چیزی است که می توانم آن را بگویم.

So tongue twisters are actually good ways to practice words because you actually have

بنابراین چرخاندن زبان در واقع راه‌های خوبی برای تمرین کلمات هستند، زیرا شما در واقع

them in a sentence instead of just isolated on their own. For a lot of students, they

آنها را در یک جمله به جای جدا کردن خود به خود دارید. برای بسیاری از دانش آموزان، آنها

can pronounce the word if it's on its own. So if they just say "adventure", they have

می توانند کلمه را اگر به تنهایی تلفظ کنند. پس اگر فقط بگویند «ماجراجویی»

no problem. It's when it's in a sentence that it's very difficult for them. So I would highly

مشکلی ندارند. وقتی در یک جمله باشد برایشان خیلی سخت است. بنابراین من به شدت

recommend looking back at our list at some of the "ch" words that are spelled "tu". Try

توصیه می کنم به لیست ما در برخی از کلمات "ch" که "tu" نوشته شده اند نگاه کنید. سعی

to make your own tongue twisters. Put them in a sentence, and then practice. See how

کنید زبان خود را بچرخانید. آنها را در یک جمله قرار دهید و سپس تمرین کنید. ببینید چقدر

fast you can say it.

سریع می توانید آن را بگویید.

So again, I will give you a link to help you with your pronunciation to a very good website,

بنابراین دوباره به شما یک لینک می دهم تا در تلفظ شما به یک وب سایت بسیار خوب کمک کند

and we will also have a quiz on this. So if you want to practice the things you've learned

و همچنین یک مسابقه در این مورد خواهیم داشت. بنابراین اگر می‌خواهید چیزهایی را که

in this video, I recommend you come visit our site at www.engvid.com. Until next time.

در این ویدیو آموخته‌اید تمرین کنید، توصیه می‌کنم از سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید. تا دفعه بعد.