Pronunciation - TU - culture, lecture, actually, fortune...

Hi, there. My name is Emma, and thank you for clicking. So today's lesson is on a very

Olá. Meu nome é Emma, ​​e obrigado por clicar. Portanto, a lição de hoje é sobre um

common pronunciation mistake. The mistake is, if you've ever seen "tu" spelled, how

erro de pronúncia muito comum. O erro é, se você já viu "tu" soletrado, como

do we pronounce "tu"? So this video is going to focus when "tu" -- and this is a spelling

pronunciamos "tu"? Então, este vídeo vai focar quando "tu" -- e isso é uma ortografia

-- is pronounced as a "ch" sound. So for those of you who know the International Phonetic

-- é pronunciado como um som de "ch". Portanto, para aqueles que conhecem o Alfabeto Fonético Internacional

Alphabet, this is the symbol we'll be talking about today. For those of you who don't know

, este é o símbolo do qual falaremos hoje. Para aqueles que não conhecem

this alphabet, it's a "ch" sound, so "ch". Okay, so let's get started. So first of all,

este alfabeto, é um som de "ch", então "ch". Ok, então vamos começar. Então, antes de tudo,

I have two words here. The first one is "tunnel"; the second one is "century". Okay? Now, beside

tenho duas palavras aqui. O primeiro é "túnel"; o segundo é "século". OK? Agora, ao lado

the words, I've written the phonetic alphabet spelling of it. Again, if you don't know it,

das palavras, escrevi a ortografia do alfabeto fonético delas. Novamente, se você não sabe,

don't worry about it. But notice here, it's "tu", "t-u-n-n-e-l", so "tu". And we have

não se preocupe. Mas observe aqui, é "tu", "t-u-n-n-e-l", então "tu". E temos

a "tu" in "century". Now, are these two words pronounced the same? Are the "tu"s in both

um "tu" em "século". Agora, essas duas palavras são pronunciadas da mesma forma? Os "tu"s em ambas as

these words pronounced the same? I want you to listen for a second to my pronunciation

palavras são pronunciados da mesma forma? Eu quero que você ouça por um segundo a minha pronúncia

of these words. "Tunnel", "tunnel". Okay, so you hear how that's pronounced? Now, listen

dessas palavras. "Túnel", "túnel". Ok, então você ouviu como isso é pronunciado? Agora, ouça

to the "tu" pronunciation in this word. "Century", "century". Okay? So again, "century". It's

a pronúncia "tu" nesta palavra. "Século", "século". OK? Então, novamente, "século".

not a "tu" sound or like "tun" as in "tunnel". This "tu" is pronounced differently. It's

Não é um som "tu" ou como "tun" como em "tunnel". Este "tu" é pronunciado de forma diferente. É

pronounced "ch". And here is the International Phonetic Spelling for "century".

pronunciado "ch". E aqui está a Ortografia Fonética Internacional para "século".

Okay, so what this video is going to look at is how do we pronounce "tu". And we will

Ok, então o que este vídeo vai mostrar é como pronunciamos "tu". E

go over some words that have this "ch" pronunciation for "tu" spelling. Okay? And then at the end,

veremos algumas palavras que têm essa pronúncia "ch" para a ortografia "tu". OK? E então, no final,

we'll do some tongue twisters to really get you used to this pronunciation. All right,

faremos alguns trava-línguas para realmente acostumá-lo com essa pronúncia. Tudo bem,

so let's get started. So I have here a drawing. It might not be the best drawing. I don't

então vamos começar. Então eu tenho aqui um desenho. Pode não ser o melhor desenho. Eu não

say that I'm that artistic. I'm not Leonardo da Vinci, but here is a drawing of a human

digo que sou tão artístico. Não sou Leonardo da Vinci, mas aqui está o desenho de um

face. This thing is the tongue. So just to go over how do you pronounce "ch", your tongue

rosto humano. Essa coisa é a língua. Então, apenas para repassar como você pronuncia "ch", sua língua

should be behind your teeth, a little bit above the teeth. Here's the roof of your mouth.

deve estar atrás dos dentes, um pouco acima dos dentes. Aqui está o céu da sua boca.

Here's your tooth. There's a little ridge here. This is where your tongue should be

Aqui está o seu dente. Há um pequeno cume aqui. É aqui que sua língua deve se

touching. Okay? So your tongue is up, and then when you go "ch", "ch", it goes down.

tocar. OK? Então sua língua está para cima, e então quando você faz "ch", "ch", ela desce.

"Ch". So your tongue touches and then goes down. The sound is also made not through here,

"CH". Então sua língua toca e depois desce. O som também não é feito por aqui,

not through a vibration of your vocal cords. It comes from the mouth. Okay? So "ch". And

não pela vibração de suas cordas vocais. Vem da boca. OK? Então "ch". E

notice how my lips are? It's almost like I'm making a kiss or a pouty face. "Ch". Okay.

notou como meus lábios estão? É quase como se eu estivesse fazendo um beijo ou fazendo beicinho. "CH". OK.

So if you have trouble making that sound, I will provide a link to a very good website

Portanto, se você tiver problemas para emitir esse som, fornecerei um link para um site muito bom

that can really help you to see a better picture of this and a step-by-step process of how

que pode realmente ajudá-lo a ver uma imagem melhor disso e um processo passo a passo de como

to pronounce the "ch" sound. Okay.

pronunciar o som "ch". OK.

So let's look at some words that have this "ch" sound with a "tu" spelling. I want you

Então, vamos ver algumas palavras que têm esse som de "ch" com a grafia "tu". Eu quero que você

to repeat after me with the "ch" sound where "tu" is. The first word is "furniture". Okay?

repita depois de mim com o som "ch" onde "tu" está. A primeira palavra é "móveis". OK?

So did you hear that? "Furniture". I didn't say "furniture". No, I said "furniture". So

Então você ouviu isso? "Mobília". Eu não disse "móveis". Não, eu disse "móveis". Portanto,

"tu" is a "ch" sound. "Culture". "Culture". And again, as you probably are aware, I'm

"tu" é um som de "ch". "Cultura". "Cultura". E, novamente, como você provavelmente sabe, sou

Canadian. These -- the pronunciation of these words are North American, not British. "Culture".

canadense. Estas -- a pronúncia destas palavras é norte-americana, não britânica. "Cultura".

"Ficture". "Ficture". "Punctuation". "Sculpture". "Structure". "Mature". "Mature". Now, some

"Fictura". "Fictura". "Pontuação". "Escultura". "Estrutura". "Maduro". "Maduro". Agora, algumas

people actually pronounce this word as "mature". That's an all right variation. It depends

pessoas realmente pronunciam essa palavra como "maduro". Essa é uma variação correta. Depende

on where you're from. You'll hear some people say "mature". Other people say "mature". So

de onde você é. Você ouvirá algumas pessoas dizerem "maduro". Outras pessoas dizem "maduro". Então

"ch" pronunciation. "Nature". "Lecture". "Lecture". "Fortune". "Torture". "Ritual". "Literature".

pronúncia "ch". "Natureza". "Palestra". "Palestra". "Fortuna". "Tortura". "Ritual". "Literatura".

"Actually". Okay? So these are common words we use that have the "tu" spelling that's

"Na verdade". OK? Então, essas são palavras comuns que usamos que têm a grafia "tu" que é

pronounced like a "ch".

pronunciada como "ch".

Now, one word of advice is if you're wondering, "Well, how do I know if it's pronounced like

Agora, um conselho é se você está se perguntando: "Bem, como sei se é pronunciado como

'tuh' as in 'tunnel' or 'chir' as in 'ch'?" How do I know this? Well, one of the common

'tuh' como em 'túnel' ou 'chir' como em 'ch'?" Como eu sei disso? Bem, uma das

ways to recognize this is usually if the "tu" is in the middle of a word, it usually -- not

maneiras comuns de reconhecer isso é geralmente se o "tu" está no meio de uma palavra, geralmente - nem

always, but usually -- is pronounced "ch". Okay? So that's the main thing with this.

sempre, mas geralmente - é pronunciado "ch". OK? Então essa é a principal coisa com isso.

So what I would like to do now are some tongue twisters to really get you to practice these

Então, o que eu gostaria de fazer agora são alguns trava-línguas para realmente fazer você praticar essas

words in a sentence.

palavras em uma frase.

So before we begin our tongue twisters, I just wanted to also let you know that you

Então, antes de começarmos nossos trava-línguas, eu só queria que você soubesse que você

can find out if it's a "ch" pronunciation by looking in a dictionary. This is actually

pode descobrir se é uma pronúncia "ch" procurando em um dicionário. Esta é realmente

the only way to be 100% sure. When you look in the dictionary, even if you don't know

a única maneira de ter 100% de certeza. Quando você procura no dicionário, mesmo que não conheça

the International Phonetic Alphabet, that's okay. Anytime they use the International Phonetic

o Alfabeto Fonético Internacional, tudo bem. Sempre que eles usarem o Alfabeto Fonético Internacional

Alphabet, you will see a bracket like this and a bracket like this with some symbols

, você verá um colchete como este e um colchete como este com alguns símbolos

in it. This tells you it's the International Phonetic Alphabet.

nele. Isso indica que é o Alfabeto Fonético Internacional.

Now just look for the symbol. It didn't really show up, but... So it looks like a "t" and

Agora é só procurar o símbolo. Na verdade não apareceu, mas... Parece um "t" e

this weird hook shape. This is the symbol for "ch". So if you look in a dictionary,

esse estranho formato de gancho. Este é o símbolo para "ch". Então, se você procurar em um dicionário,

you look for the brackets like this and you see a "t" along with this hook-shaped symbol.

procurará os colchetes como este e verá um "t" junto com este símbolo em forma de gancho.

This lets you know it's a "ch" or "ch" pronunciation.

Isso permite que você saiba que é uma pronúncia "ch" ou "ch".

Okay, so now let's begin with the tongue twisters. So I have here two sentences I've created.

Ok, agora vamos começar com os trava-línguas. Então, tenho aqui duas frases que criei.

If you don't understand what these sentences mean, that's okay. These sentences are a little

Se você não entende o que essas frases significam, tudo bem. Essas frases são um

bit nonsensical, so it's okay if you don't understand the words. I want you to focus

pouco sem sentido, então tudo bem se você não entender as palavras. Quero que você se concentre

on your pronunciation of these words. Okay?

na pronúncia dessas palavras. OK?

I have put a red line underneath all the "tu"s. These are all pronounced like "ch". Okay?

Eu coloquei uma linha vermelha abaixo de todos os "tu"s. Estes são todos pronunciados como "ch". OK?

So I'm going to say the sentence once slowly, and then I'm going to say it a little bit

Vou dizer a frase uma vez devagar, depois um pouco

faster, and then a third time as fast as I can. I want you to try to do the same thing.

mais rápido e uma terceira vez o mais rápido que puder. Eu quero que você tente fazer a mesma coisa.

So let's start.

Então vamos começar.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. So you've probably heard

O conferencista maduro retratou a literatura de aventura deste século. Então você provavelmente já ouviu

a lot of "ch", "ch", "ch", "ch". So this is the main sound we're producing in this sentence.

muito "ch", "ch", "ch", "ch". Portanto, este é o som principal que estamos produzindo nesta frase.

So a little bit faster.

Então um pouco mais rápido.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay, so now I want

O conferencista maduro retratou a literatura de aventura deste século. Ok, então agora eu quero que

you to try to say this as fast as you can. Okay?

você tente dizer isso o mais rápido que puder. OK?

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Do you think I can do

O conferencista maduro retratou a literatura de aventura deste século. Você acha que eu posso fazer

it a little bit faster? I'll try one more time.

isso um pouco mais rápido? Vou tentar mais uma vez.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay. Now, if you can

O conferencista maduro retratou a literatura de aventura deste século. OK. Agora, se você pode

do it that fast, that's very good, although you'll never be required to say a sentence

fazer isso tão rápido, isso é muito bom, embora você nunca precise dizer uma frase

that quickly.

tão rapidamente.

All right, so let's look at sentence number two.

Tudo bem, então vamos olhar para a frase número dois.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." Okay, so again, "ch", "ch", "ch",

"Gestos, esculturas e rituais são características da cultura." Ok, novamente, "ch", "ch", "ch",

"ch". Many "ch" sounds. So let's say this a little bit quicker.

"ch". Muitos sons de "ch". Então, vamos dizer isso um pouco mais rápido.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." All right? Now, let's say this

"Gestos, esculturas e rituais são características da cultura." Tudo bem? Agora, vamos dizer isso

as fast as we can. "Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." I don't

o mais rápido que pudermos. "Gestos, esculturas e rituais são características da cultura." Não

know if I can do it faster than that. Let me try. "Gestures, sculptures, and rituals

sei se consigo fazer isso mais rápido. Deixe- me tentar. "Gestos, esculturas e rituais

are features of culture." That's probably the fastest I can say it.

são características da cultura." Isso é provavelmente o mais rápido que posso dizer.

So tongue twisters are actually good ways to practice words because you actually have

Portanto, os trava-línguas são, na verdade, boas maneiras de praticar as palavras, porque você realmente

them in a sentence instead of just isolated on their own. For a lot of students, they

as tem em uma frase, em vez de apenas isoladas por conta própria. Para muitos alunos, eles

can pronounce the word if it's on its own. So if they just say "adventure", they have

podem pronunciar a palavra sozinha. Portanto, se eles disserem apenas "aventura",

no problem. It's when it's in a sentence that it's very difficult for them. So I would highly

não terão problemas. É quando está em uma frase que é muito difícil para eles. Portanto, eu

recommend looking back at our list at some of the "ch" words that are spelled "tu". Try

recomendo olhar novamente para a nossa lista de algumas das palavras "ch" que são escritas como "tu". Tente

to make your own tongue twisters. Put them in a sentence, and then practice. See how

fazer seus próprios trava-línguas. Coloque-os em uma frase e depois pratique. Veja o quão

fast you can say it.

rápido você pode dizer isso.

So again, I will give you a link to help you with your pronunciation to a very good website,

Então, novamente, darei a você um link para ajudá-lo com sua pronúncia para um site muito bom,

and we will also have a quiz on this. So if you want to practice the things you've learned

e também faremos um teste sobre isso. Portanto, se você quiser praticar o que aprendeu

in this video, I recommend you come visit our site at www.engvid.com. Until next time.

neste vídeo, recomendo que visite nosso site em www.engvid.com. Até a próxima vez.