Pronunciation - TU - culture, lecture, actually, fortune...

Hi, there. My name is Emma, and thank you for clicking. So today's lesson is on a very

Ciao. Mi chiamo Emma e grazie per aver cliccato. Quindi la lezione di oggi riguarda un

common pronunciation mistake. The mistake is, if you've ever seen "tu" spelled, how

errore di pronuncia molto comune. L'errore è, se hai mai visto "tu" scritto, come si

do we pronounce "tu"? So this video is going to focus when "tu" -- and this is a spelling

pronuncia "tu"? Quindi questo video si concentrerà quando "tu" -- e questa è un'ortografia

-- is pronounced as a "ch" sound. So for those of you who know the International Phonetic

-- viene pronunciato come un suono "ch". Quindi, per quelli di voi che conoscono l'alfabeto fonetico internazionale

Alphabet, this is the symbol we'll be talking about today. For those of you who don't know

, questo è il simbolo di cui parleremo oggi. Per quelli di voi che non conoscono

this alphabet, it's a "ch" sound, so "ch". Okay, so let's get started. So first of all,

questo alfabeto, è un suono "ch", quindi "ch". Ok, allora cominciamo. Quindi, prima di tutto,

I have two words here. The first one is "tunnel"; the second one is "century". Okay? Now, beside

ho due parole qui. Il primo è "tunnel"; il secondo è "secolo". Va bene? Ora, accanto

the words, I've written the phonetic alphabet spelling of it. Again, if you don't know it,

alle parole, ne ho scritto l'ortografia fonetica . Ancora una volta, se non lo sai,

don't worry about it. But notice here, it's "tu", "t-u-n-n-e-l", so "tu". And we have

non preoccuparti. Ma nota qui, è "tu", "t-u-n-n-e-l", quindi "tu". E abbiamo

a "tu" in "century". Now, are these two words pronounced the same? Are the "tu"s in both

un "tu" in "secolo". Ora, queste due parole sono pronunciate allo stesso modo? I "tu" in entrambe

these words pronounced the same? I want you to listen for a second to my pronunciation

queste parole sono pronunciati allo stesso modo? Voglio che ascolti per un secondo la mia pronuncia

of these words. "Tunnel", "tunnel". Okay, so you hear how that's pronounced? Now, listen

di queste parole. "Tunnel", "tunnel". Ok, quindi hai sentito come si pronuncia? Ora, ascolta

to the "tu" pronunciation in this word. "Century", "century". Okay? So again, "century". It's

la pronuncia "tu" in questa parola. "Secolo", "secolo". Va bene? Quindi ancora, "secolo".

not a "tu" sound or like "tun" as in "tunnel". This "tu" is pronounced differently. It's

Non è un suono "tu" o come "tun" come in "tunnel". Questo "tu" è pronunciato in modo diverso. Si

pronounced "ch". And here is the International Phonetic Spelling for "century".

pronuncia "ch". Ed ecco l' ortografia fonetica internazionale per "secolo".

Okay, so what this video is going to look at is how do we pronounce "tu". And we will

Ok, questo video vedrà come si pronuncia "tu". E

go over some words that have this "ch" pronunciation for "tu" spelling. Okay? And then at the end,

esamineremo alcune parole che hanno questa pronuncia "ch" per l'ortografia "tu". Va bene? E poi alla fine,

we'll do some tongue twisters to really get you used to this pronunciation. All right,

faremo degli scioglilingua per abituarti davvero a questa pronuncia. Va bene,

so let's get started. So I have here a drawing. It might not be the best drawing. I don't

quindi cominciamo. Quindi ho qui un disegno. Potrebbe non essere il miglior disegno. Non

say that I'm that artistic. I'm not Leonardo da Vinci, but here is a drawing of a human

dico di essere così artistico. Non sono Leonardo da Vinci, ma qui c'è il disegno di un

face. This thing is the tongue. So just to go over how do you pronounce "ch", your tongue

volto umano. Questa cosa è la lingua. Quindi, solo per ripassare come si pronuncia "ch", la lingua

should be behind your teeth, a little bit above the teeth. Here's the roof of your mouth.

dovrebbe essere dietro i denti, un po' sopra i denti. Ecco il palato della tua bocca.

Here's your tooth. There's a little ridge here. This is where your tongue should be

Ecco il tuo dente. C'è una piccola cresta qui. È qui che la tua lingua dovrebbe

touching. Okay? So your tongue is up, and then when you go "ch", "ch", it goes down.

toccarsi. Va bene? Quindi la tua lingua è alzata, e poi quando fai "ch", "ch", scende.

"Ch". So your tongue touches and then goes down. The sound is also made not through here,

"Ch". Quindi la tua lingua tocca e poi scende. Anche il suono non viene prodotto da qui,

not through a vibration of your vocal cords. It comes from the mouth. Okay? So "ch". And

non attraverso una vibrazione delle tue corde vocali. Viene dalla bocca. Va bene? Quindi "ch". E

notice how my lips are? It's almost like I'm making a kiss or a pouty face. "Ch". Okay.

hai notato come sono le mie labbra? È quasi come se stessi dando un bacio o una faccia imbronciata. "Ch". Va bene.

So if you have trouble making that sound, I will provide a link to a very good website

Quindi, se hai problemi a emettere quel suono, fornirò un collegamento a un ottimo sito Web

that can really help you to see a better picture of this and a step-by-step process of how

che può davvero aiutarti a vedere un'immagine migliore di questo e un processo passo dopo passo su come

to pronounce the "ch" sound. Okay.

pronunciare il suono "ch". Va bene.

So let's look at some words that have this "ch" sound with a "tu" spelling. I want you

Quindi diamo un'occhiata ad alcune parole che hanno questo suono "ch" con un'ortografia "tu". Voglio che tu

to repeat after me with the "ch" sound where "tu" is. The first word is "furniture". Okay?

ripeta dopo di me con il suono "ch" dov'è "tu". La prima parola è "mobili". Va bene?

So did you hear that? "Furniture". I didn't say "furniture". No, I said "furniture". So

Quindi l'hai sentito? "Mobilia". Non ho detto "mobili". No, ho detto "mobili". Quindi

"tu" is a "ch" sound. "Culture". "Culture". And again, as you probably are aware, I'm

"tu" è un suono "ch". "Cultura". "Cultura". E ancora, come probabilmente saprai, sono

Canadian. These -- the pronunciation of these words are North American, not British. "Culture".

canadese. Queste -- la pronuncia di queste parole è nordamericana, non britannica. "Cultura".

"Ficture". "Ficture". "Punctuation". "Sculpture". "Structure". "Mature". "Mature". Now, some

"Fittura". "Fittura". "Punteggiatura". "Scultura". "Struttura". "Maturo". "Maturo". Ora, alcune

people actually pronounce this word as "mature". That's an all right variation. It depends

persone in realtà pronunciano questa parola come "matura". Questa è una variazione corretta. Dipende

on where you're from. You'll hear some people say "mature". Other people say "mature". So

da dove vieni. Sentirai alcune persone dire "maturo". Altre persone dicono "maturo". Quindi

"ch" pronunciation. "Nature". "Lecture". "Lecture". "Fortune". "Torture". "Ritual". "Literature".

pronuncia "ch". "Natura". "Conferenza". "Conferenza". "Fortuna". "Tortura". "Rituale". "Letteratura".

"Actually". Okay? So these are common words we use that have the "tu" spelling that's

"In realtà". Va bene? Quindi queste sono parole comuni che usiamo che hanno l'ortografia "tu"

pronounced like a "ch".

pronunciata come "ch".

Now, one word of advice is if you're wondering, "Well, how do I know if it's pronounced like

Ora, un consiglio è se ti stai chiedendo: "Beh, come faccio a sapere se è pronunciato come '

'tuh' as in 'tunnel' or 'chir' as in 'ch'?" How do I know this? Well, one of the common

tuh' come in 'tunnel' o 'chir' come in 'ch'?" Come faccio a sapere questo? Bene, uno dei

ways to recognize this is usually if the "tu" is in the middle of a word, it usually -- not

modi comuni per riconoscerlo è di solito se il "tu" è nel mezzo di una parola, di solito -- non

always, but usually -- is pronounced "ch". Okay? So that's the main thing with this.

sempre, ma di solito -- si pronuncia "ch". Va bene? Quindi questa è la cosa principale con questo.

So what I would like to do now are some tongue twisters to really get you to practice these

Quindi quello che vorrei fare ora sono alcuni scioglilingua per farti davvero praticare queste

words in a sentence.

parole in una frase.

So before we begin our tongue twisters, I just wanted to also let you know that you

Quindi, prima di iniziare i nostri scioglilingua, volevo solo farti sapere che

can find out if it's a "ch" pronunciation by looking in a dictionary. This is actually

puoi scoprire se si tratta di una pronuncia "ch" cercando in un dizionario. Questo è in realtà

the only way to be 100% sure. When you look in the dictionary, even if you don't know

l'unico modo per essere sicuri al 100%. Quando guardi nel dizionario, anche se non conosci

the International Phonetic Alphabet, that's okay. Anytime they use the International Phonetic

l'alfabeto fonetico internazionale, va bene. Ogni volta che usano l'alfabeto fonetico internazionale

Alphabet, you will see a bracket like this and a bracket like this with some symbols

, vedrai una parentesi come questa e una parentesi come questa con alcuni simboli

in it. This tells you it's the International Phonetic Alphabet.

al suo interno. Questo ti dice che è l' alfabeto fonetico internazionale.

Now just look for the symbol. It didn't really show up, but... So it looks like a "t" and

Ora basta cercare il simbolo. Non si vedeva davvero, ma... Quindi sembra una "t" e

this weird hook shape. This is the symbol for "ch". So if you look in a dictionary,

questa strana forma a uncino. Questo è il simbolo di "ch". Quindi se guardi in un dizionario,

you look for the brackets like this and you see a "t" along with this hook-shaped symbol.

cerchi le parentesi come questa e vedi una "t" insieme a questo simbolo a forma di uncino.

This lets you know it's a "ch" or "ch" pronunciation.

Questo ti fa sapere che è una pronuncia "ch" o "ch".

Okay, so now let's begin with the tongue twisters. So I have here two sentences I've created.

Ok, quindi ora iniziamo con gli scioglilingua. Quindi ho qui due frasi che ho creato.

If you don't understand what these sentences mean, that's okay. These sentences are a little

Se non capisci cosa significano queste frasi , va bene. Queste frasi sono un

bit nonsensical, so it's okay if you don't understand the words. I want you to focus

po' prive di senso, quindi va bene se non capisci le parole. Voglio che ti concentri

on your pronunciation of these words. Okay?

sulla pronuncia di queste parole. Va bene?

I have put a red line underneath all the "tu"s. These are all pronounced like "ch". Okay?

Ho messo una linea rossa sotto tutti i "tu". Questi sono tutti pronunciati come "ch". Va bene?

So I'm going to say the sentence once slowly, and then I'm going to say it a little bit

Quindi dirò la frase una volta lentamente, e poi la dirò un po'

faster, and then a third time as fast as I can. I want you to try to do the same thing.

più velocemente, e poi una terza volta più velocemente che posso. Voglio che tu provi a fare la stessa cosa.

So let's start.

Quindi iniziamo.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. So you've probably heard

Il maturo docente ha immaginato la letteratura avventurosa di questo secolo . Quindi probabilmente hai sentito

a lot of "ch", "ch", "ch", "ch". So this is the main sound we're producing in this sentence.

molto "ch", "ch", "ch", "ch". Quindi questo è il suono principale che produciamo in questa frase.

So a little bit faster.

Quindi un po' più veloce.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay, so now I want

Il maturo docente ha immaginato la letteratura avventurosa di questo secolo . Ok, quindi ora voglio che

you to try to say this as fast as you can. Okay?

provi a dirlo il più velocemente possibile. Va bene?

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Do you think I can do

Il maturo docente ha immaginato la letteratura avventurosa di questo secolo . Pensi che posso

it a little bit faster? I'll try one more time.

farlo un po' più velocemente? Proverò ancora una volta.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay. Now, if you can

Il maturo docente ha immaginato la letteratura avventurosa di questo secolo . Va bene. Ora, se riesci a

do it that fast, that's very good, although you'll never be required to say a sentence

farlo così velocemente, va molto bene, anche se non ti sarà mai richiesto di dire una frase

that quickly.

così velocemente.

All right, so let's look at sentence number two.

Va bene, quindi diamo un'occhiata alla frase numero due.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." Okay, so again, "ch", "ch", "ch",

"Gesti, sculture e rituali sono caratteristiche della cultura". Ok, di nuovo, "ch", "ch", "ch",

"ch". Many "ch" sounds. So let's say this a little bit quicker.

"ch". Molti suoni "ch". Quindi diciamolo un po' più velocemente.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." All right? Now, let's say this

"Gesti, sculture e rituali sono caratteristiche della cultura". Va bene? Ora, diciamolo il

as fast as we can. "Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." I don't

più velocemente possibile. "Gesti, sculture e rituali sono caratteristiche della cultura". Non

know if I can do it faster than that. Let me try. "Gestures, sculptures, and rituals

so se posso farlo più velocemente di così. Fammi provare. "Gesti, sculture e rituali

are features of culture." That's probably the fastest I can say it.

sono caratteristiche della cultura". Questo è probabilmente il più veloce che posso dirlo.

So tongue twisters are actually good ways to practice words because you actually have

Quindi gli scioglilingua sono in realtà buoni modi per esercitarsi con le parole perché in realtà

them in a sentence instead of just isolated on their own. For a lot of students, they

li hai in una frase invece che isolati da soli. Per molti studenti,

can pronounce the word if it's on its own. So if they just say "adventure", they have

possono pronunciare la parola se è da sola. Quindi, se dicono solo "avventura",

no problem. It's when it's in a sentence that it's very difficult for them. So I would highly

non hanno problemi. È quando è in una frase che è molto difficile per loro. Quindi

recommend looking back at our list at some of the "ch" words that are spelled "tu". Try

consiglio vivamente di guardare indietro nel nostro elenco alcune delle parole "ch" che si scrivono "tu". Prova

to make your own tongue twisters. Put them in a sentence, and then practice. See how

a creare i tuoi scioglilingua. Mettili in una frase e poi esercitati. Guarda quanto

fast you can say it.

velocemente riesci a dirlo.

So again, I will give you a link to help you with your pronunciation to a very good website,

Quindi, ancora una volta, ti darò un link per aiutarti con la tua pronuncia a un ottimo sito web,

and we will also have a quiz on this. So if you want to practice the things you've learned

e faremo anche un quiz su questo. Quindi, se vuoi mettere in pratica le cose che hai imparato

in this video, I recommend you come visit our site at www.engvid.com. Until next time.

in questo video, ti consiglio di venire a visitare il nostro sito all'indirizzo www.engvid.com. Fino alla prossima volta.