Pronunciation - TU - culture, lecture, actually, fortune...

Hi, there. My name is Emma, and thank you for clicking. So today's lesson is on a very

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma et merci d'avoir cliqué. La leçon d'aujourd'hui porte donc sur une

common pronunciation mistake. The mistake is, if you've ever seen "tu" spelled, how

erreur de prononciation très courante. L'erreur est, si vous avez déjà vu "tu" épelé, comment

do we pronounce "tu"? So this video is going to focus when "tu" -- and this is a spelling

prononçons-nous "tu" ? Donc, cette vidéo va se concentrer lorsque "tu" - et c'est une orthographe

-- is pronounced as a "ch" sound. So for those of you who know the International Phonetic

- est prononcé comme un son "ch". Donc, pour ceux d'entre vous qui connaissent l'

Alphabet, this is the symbol we'll be talking about today. For those of you who don't know

alphabet phonétique international, c'est le symbole dont nous allons parler aujourd'hui. Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas

this alphabet, it's a "ch" sound, so "ch". Okay, so let's get started. So first of all,

cet alphabet, c'est un son "ch", donc "ch". Bon, alors commençons. Alors tout d'abord,

I have two words here. The first one is "tunnel"; the second one is "century". Okay? Now, beside

j'ai deux mots ici. Le premier est "tunnel" ; le second est "siècle". D'accord? Maintenant, à côté

the words, I've written the phonetic alphabet spelling of it. Again, if you don't know it,

des mots, j'en ai écrit l' orthographe phonétique. Encore une fois, si vous ne le savez pas,

don't worry about it. But notice here, it's "tu", "t-u-n-n-e-l", so "tu". And we have

ne vous inquiétez pas. Mais remarquez ici, c'est "tu", "t-u-n-n-e-l", donc "tu". Et nous avons

a "tu" in "century". Now, are these two words pronounced the same? Are the "tu"s in both

un "tu" dans "siècle". Maintenant, ces deux mots se prononcent-ils de la même manière ? Les "tu" de

these words pronounced the same? I want you to listen for a second to my pronunciation

ces deux mots se prononcent-ils de la même manière ? Je veux que vous écoutiez une seconde ma prononciation

of these words. "Tunnel", "tunnel". Okay, so you hear how that's pronounced? Now, listen

de ces mots. "Tunnel", "tunnel". OK, alors vous entendez comment ça se prononce ? Maintenant,

to the "tu" pronunciation in this word. "Century", "century". Okay? So again, "century". It's

écoutez la prononciation "tu" de ce mot. "Siècle", "siècle". D'accord? Encore une fois, "siècle". Ce n'est

not a "tu" sound or like "tun" as in "tunnel". This "tu" is pronounced differently. It's

pas un son "tu" ou comme "tun" comme dans "tunnel". Ce "tu" se prononce différemment. Ça se

pronounced "ch". And here is the International Phonetic Spelling for "century".

prononce "ch". Et voici l' orthographe phonétique internationale pour "siècle".

Okay, so what this video is going to look at is how do we pronounce "tu". And we will

D'accord, donc ce que cette vidéo va regarder, c'est comment prononçons-nous "tu". Et nous

go over some words that have this "ch" pronunciation for "tu" spelling. Okay? And then at the end,

passerons en revue certains mots qui ont cette prononciation "ch" pour l'orthographe "tu". D'accord? Et puis à la fin,

we'll do some tongue twisters to really get you used to this pronunciation. All right,

nous ferons des virelangues pour vraiment vous habituer à cette prononciation. Très bien,

so let's get started. So I have here a drawing. It might not be the best drawing. I don't

alors commençons. J'ai donc ici un dessin. Ce n'est peut-être pas le meilleur dessin. Je ne

say that I'm that artistic. I'm not Leonardo da Vinci, but here is a drawing of a human

dis pas que je suis si artistique. Je ne suis pas Léonard de Vinci, mais voici un dessin d'un

face. This thing is the tongue. So just to go over how do you pronounce "ch", your tongue

visage humain. Cette chose est la langue. Donc, juste pour revoir comment vous prononcez "ch", votre langue

should be behind your teeth, a little bit above the teeth. Here's the roof of your mouth.

doit être derrière vos dents, un peu au-dessus des dents. Voici le toit de votre bouche.

Here's your tooth. There's a little ridge here. This is where your tongue should be

Voici votre dent. Il y a une petite crête ici. C'est là que votre langue doit se

touching. Okay? So your tongue is up, and then when you go "ch", "ch", it goes down.

toucher. D'accord? Donc, votre langue est levée, puis quand vous faites "ch", "ch", elle descend.

"Ch". So your tongue touches and then goes down. The sound is also made not through here,

"Tch". Alors ta langue touche puis descend. Le son n'est pas non plus produit par ici,

not through a vibration of your vocal cords. It comes from the mouth. Okay? So "ch". And

ni par une vibration de vos cordes vocales. Cela vient de la bouche. D'accord? Donc "ch". Et

notice how my lips are? It's almost like I'm making a kiss or a pouty face. "Ch". Okay.

remarquez comment sont mes lèvres? C'est presque comme si je faisais un bisou ou que je faisais la moue. "Tch". D'accord.

So if you have trouble making that sound, I will provide a link to a very good website

Donc, si vous avez du mal à faire ce son, je vous fournirai un lien vers un très bon site Web

that can really help you to see a better picture of this and a step-by-step process of how

qui peut vraiment vous aider à voir une meilleure image de cela et un processus étape par étape sur la façon

to pronounce the "ch" sound. Okay.

de prononcer le son "ch". D'accord.

So let's look at some words that have this "ch" sound with a "tu" spelling. I want you

Alors regardons quelques mots qui ont ce son "ch" avec une orthographe "tu". Je veux que

to repeat after me with the "ch" sound where "tu" is. The first word is "furniture". Okay?

vous répétiez après moi avec le son "ch" où "tu" est. Le premier mot est "meuble". D'accord?

So did you hear that? "Furniture". I didn't say "furniture". No, I said "furniture". So

Alors tu as entendu ça ? "Meubles". Je n'ai pas dit "meubles". Non, j'ai dit "meubles". Donc

"tu" is a "ch" sound. "Culture". "Culture". And again, as you probably are aware, I'm

"tu" est un son "ch". "Culture". "Culture". Et encore une fois, comme vous le savez probablement, je suis

Canadian. These -- the pronunciation of these words are North American, not British. "Culture".

canadien. Ces -- la prononciation de ces mots est nord-américaine, pas britannique. "Culture".

"Ficture". "Ficture". "Punctuation". "Sculpture". "Structure". "Mature". "Mature". Now, some

"Fiction". "Fiction". "Ponctuation". "Sculpture". "Structure". "Mature". "Mature". Maintenant, certaines

people actually pronounce this word as "mature". That's an all right variation. It depends

personnes prononcent en fait ce mot comme "mature". C'est une bonne variation. Cela dépend

on where you're from. You'll hear some people say "mature". Other people say "mature". So

d'où vous venez. Vous entendrez certaines personnes dire "mature". D'autres personnes disent "mature". Donc

"ch" pronunciation. "Nature". "Lecture". "Lecture". "Fortune". "Torture". "Ritual". "Literature".

"ch" prononciation. "Nature". "Conférence". "Conférence". "Fortune". "Torture". "Rituel". "Littérature".

"Actually". Okay? So these are common words we use that have the "tu" spelling that's

"En fait". D'accord? Ce sont donc des mots courants que nous utilisons qui ont l'orthographe "tu" qui se

pronounced like a "ch".

prononce comme un "ch".

Now, one word of advice is if you're wondering, "Well, how do I know if it's pronounced like

Maintenant, un conseil est si vous vous demandez, "Eh bien, comment puis-je savoir si ça se prononce comme

'tuh' as in 'tunnel' or 'chir' as in 'ch'?" How do I know this? Well, one of the common

'tuh' comme dans 'tunnel' ou 'chir' comme dans 'ch'?" Comment puis-je le savoir ? Eh bien, l'une des

ways to recognize this is usually if the "tu" is in the middle of a word, it usually -- not

façons courantes de le reconnaître est généralement que si le "tu" est au milieu d'un mot, il se prononce généralement - pas

always, but usually -- is pronounced "ch". Okay? So that's the main thing with this.

toujours, mais généralement - "ch". D'accord? C'est donc l'essentiel avec ça.

So what I would like to do now are some tongue twisters to really get you to practice these

Donc, ce que je voudrais faire maintenant, ce sont des virelangues pour vraiment vous faire pratiquer ces

words in a sentence.

mots dans une phrase.

So before we begin our tongue twisters, I just wanted to also let you know that you

Donc, avant de commencer nos virelangues, je voulais juste vous faire savoir que vous

can find out if it's a "ch" pronunciation by looking in a dictionary. This is actually

pouvez savoir s'il s'agit d'une prononciation "ch" en consultant un dictionnaire. C'est en fait

the only way to be 100% sure. When you look in the dictionary, even if you don't know

le seul moyen d'être sûr à 100%. Quand vous regardez dans le dictionnaire, même si vous ne connaissez pas

the International Phonetic Alphabet, that's okay. Anytime they use the International Phonetic

l'alphabet phonétique international, ça va. Chaque fois qu'ils utilisent l'

Alphabet, you will see a bracket like this and a bracket like this with some symbols

alphabet phonétique international, vous verrez une parenthèse comme celle-ci et une parenthèse comme celle-ci avec quelques

in it. This tells you it's the International Phonetic Alphabet.

symboles. Cela vous indique que c'est l' alphabet phonétique international.

Now just look for the symbol. It didn't really show up, but... So it looks like a "t" and

Cherchez maintenant le symbole. Ça n'est pas vraiment apparu, mais... Donc ça ressemble à un "t" et à

this weird hook shape. This is the symbol for "ch". So if you look in a dictionary,

cette forme de crochet bizarre. C'est le symbole pour "ch". Donc, si vous regardez dans un dictionnaire,

you look for the brackets like this and you see a "t" along with this hook-shaped symbol.

vous recherchez les crochets comme celui-ci et vous voyez un "t" avec ce symbole en forme de crochet.

This lets you know it's a "ch" or "ch" pronunciation.

Cela vous permet de savoir qu'il s'agit d'une prononciation "ch" ou "ch".

Okay, so now let's begin with the tongue twisters. So I have here two sentences I've created.

Bon, alors maintenant commençons avec les virelangues. J'ai donc ici deux phrases que j'ai créées.

If you don't understand what these sentences mean, that's okay. These sentences are a little

Si vous ne comprenez pas ce que signifient ces phrases , ce n'est pas grave. Ces phrases sont un

bit nonsensical, so it's okay if you don't understand the words. I want you to focus

peu absurdes, donc ce n'est pas grave si vous ne comprenez pas les mots. Je veux que vous vous concentriez

on your pronunciation of these words. Okay?

sur votre prononciation de ces mots. D'accord?

I have put a red line underneath all the "tu"s. These are all pronounced like "ch". Okay?

J'ai mis une ligne rouge sous tous les "tu". Ceux-ci se prononcent tous comme "ch". D'accord?

So I'm going to say the sentence once slowly, and then I'm going to say it a little bit

Alors je vais dire la phrase une fois lentement, puis je vais la dire un peu plus

faster, and then a third time as fast as I can. I want you to try to do the same thing.

vite, puis une troisième fois aussi vite que possible. Je veux que vous essayiez de faire la même chose.

So let's start.

Alors commençons.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. So you've probably heard

Le conférencier mûr a décrit la littérature d'aventure de ce siècle. Vous avez donc probablement

a lot of "ch", "ch", "ch", "ch". So this is the main sound we're producing in this sentence.

entendu beaucoup de "ch", "ch", "ch", "ch". C'est donc le son principal que nous produisons dans cette phrase.

So a little bit faster.

Donc un peu plus rapide.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay, so now I want

Le conférencier mûr a décrit la littérature d'aventure de ce siècle. Bon, alors maintenant je veux que

you to try to say this as fast as you can. Okay?

vous essayiez de dire ça aussi vite que vous le pouvez. D'accord?

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Do you think I can do

Le conférencier mûr a décrit la littérature d'aventure de ce siècle. Pensez-vous que je peux le

it a little bit faster? I'll try one more time.

faire un peu plus vite? Je vais essayer une fois de plus.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay. Now, if you can

Le conférencier mûr a décrit la littérature d'aventure de ce siècle. D'accord. Maintenant, si vous pouvez le

do it that fast, that's very good, although you'll never be required to say a sentence

faire aussi vite, c'est très bien, même si vous ne serez jamais obligé de dire une phrase

that quickly.

aussi rapidement.

All right, so let's look at sentence number two.

Très bien, alors regardons la phrase numéro deux.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." Okay, so again, "ch", "ch", "ch",

"Les gestes, les sculptures et les rituels sont des caractéristiques de la culture." Bon, encore une fois, "ch", "ch", "ch",

"ch". Many "ch" sounds. So let's say this a little bit quicker.

"ch". Beaucoup de sons "ch". Alors disons ça un peu plus vite.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." All right? Now, let's say this

"Les gestes, les sculptures et les rituels sont des caractéristiques de la culture." D'accord? Maintenant, disons cela

as fast as we can. "Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." I don't

aussi vite que possible. "Les gestes, les sculptures et les rituels sont des caractéristiques de la culture." Je ne sais pas

know if I can do it faster than that. Let me try. "Gestures, sculptures, and rituals

si je peux le faire plus vite que ça. Laisse- moi essayer. "Les gestes, les sculptures et les rituels

are features of culture." That's probably the fastest I can say it.

sont des caractéristiques de la culture." C'est probablement le plus rapide que je puisse dire.

So tongue twisters are actually good ways to practice words because you actually have

Donc, les virelangues sont en fait de bons moyens de pratiquer les mots parce que vous les avez en

them in a sentence instead of just isolated on their own. For a lot of students, they

fait dans une phrase au lieu de simplement les isoler. Pour beaucoup d'étudiants, ils

can pronounce the word if it's on its own. So if they just say "adventure", they have

peuvent prononcer le mot s'il est tout seul. Donc, s'ils disent simplement "aventure", ils n'ont

no problem. It's when it's in a sentence that it's very difficult for them. So I would highly

aucun problème. C'est quand c'est dans une phrase que c'est très difficile pour eux. Je vous

recommend looking back at our list at some of the "ch" words that are spelled "tu". Try

recommande donc fortement de consulter notre liste de certains des mots "ch" qui s'écrivent "tu". Essayez

to make your own tongue twisters. Put them in a sentence, and then practice. See how

de fabriquer vos propres virelangues. Mettez-les dans une phrase, puis entraînez-vous. Voyez à quelle

fast you can say it.

vitesse vous pouvez le dire.

So again, I will give you a link to help you with your pronunciation to a very good website,

Encore une fois, je vais vous donner un lien pour vous aider avec votre prononciation vers un très bon site Web,

and we will also have a quiz on this. So if you want to practice the things you've learned

et nous aurons également un quiz à ce sujet. Donc, si vous voulez mettre en pratique les choses que vous avez apprises

in this video, I recommend you come visit our site at www.engvid.com. Until next time.

dans cette vidéo, je vous recommande de venir visiter notre site à www.engvid.com. Jusqu'à la prochaine fois.