Pronunciation - TU - culture, lecture, actually, fortune...

Hi, there. My name is Emma, and thank you for clicking. So today's lesson is on a very

Cześć. Nazywam się Emma i dziękuję za kliknięcie. Tak więc dzisiejsza lekcja dotyczy bardzo

common pronunciation mistake. The mistake is, if you've ever seen "tu" spelled, how

częstego błędu w wymowie. Błąd polega na tym, że jeśli kiedykolwiek widziałeś pisownię „tu”, jak

do we pronounce "tu"? So this video is going to focus when "tu" -- and this is a spelling

wymawiamy „tu”? Więc ten film skupi się na tym, kiedy "tu" - i to jest pisownia

-- is pronounced as a "ch" sound. So for those of you who know the International Phonetic

- jest wymawiane jako dźwięk "ch". Więc dla tych z was, którzy znają międzynarodowy

Alphabet, this is the symbol we'll be talking about today. For those of you who don't know

alfabet fonetyczny, jest to symbol, o którym będziemy dzisiaj mówić. Dla tych z was, którzy nie znają

this alphabet, it's a "ch" sound, so "ch". Okay, so let's get started. So first of all,

tego alfabetu, jest to dźwięk "ch", więc "ch". Dobrze, więc zaczynajmy. Więc przede wszystkim

I have two words here. The first one is "tunnel"; the second one is "century". Okay? Now, beside

mam tutaj dwa słowa. Pierwszy to „tunel”; drugi to „wiek”. Dobra? Teraz, obok

the words, I've written the phonetic alphabet spelling of it. Again, if you don't know it,

słów, napisałem pisownię alfabetu fonetycznego . Ponownie, jeśli tego nie wiesz,

don't worry about it. But notice here, it's "tu", "t-u-n-n-e-l", so "tu". And we have

nie martw się o to. Ale zauważ tutaj, to jest „tu”, „t-u-n-n-e-l”, więc „tu”. I mamy

a "tu" in "century". Now, are these two words pronounced the same? Are the "tu"s in both

„tu” w „wieku”. Czy te dwa słowa wymawia się tak samo? Czy „tu” w obu

these words pronounced the same? I want you to listen for a second to my pronunciation

tych słowach wymawia się tak samo? Chcę, żebyś przez chwilę posłuchał mojej wymowy

of these words. "Tunnel", "tunnel". Okay, so you hear how that's pronounced? Now, listen

tych słów. „Tunel”, „tunel”. Dobra, więc słyszysz, jak to się wymawia? Teraz posłuchaj

to the "tu" pronunciation in this word. "Century", "century". Okay? So again, "century". It's

wymowy „tu” w tym słowie. „Wiek”, „wiek”. Dobra? A więc znowu „wiek”. To

not a "tu" sound or like "tun" as in "tunnel". This "tu" is pronounced differently. It's

nie jest dźwięk „tu” ani „tun” jak w „tunnel”. To „tu” wymawia się inaczej.

pronounced "ch". And here is the International Phonetic Spelling for "century".

Wymawia się „ch”. A oto międzynarodowa pisownia fonetyczna słowa „wiek”.

Okay, so what this video is going to look at is how do we pronounce "tu". And we will

Okay, więc to, na czym będzie polegał ten film, to jak wymawiamy "tu". I

go over some words that have this "ch" pronunciation for "tu" spelling. Okay? And then at the end,

omówimy niektóre słowa, które mają tę wymowę „ch” dla pisowni „tu”. Dobra? A na koniec

we'll do some tongue twisters to really get you used to this pronunciation. All right,

zrobimy kilka łamańców językowych, aby naprawdę przyzwyczaić Cię do tej wymowy. W porządku,

so let's get started. So I have here a drawing. It might not be the best drawing. I don't

więc zaczynajmy. Więc mam tutaj rysunek. To może nie być najlepszy rysunek. Nie

say that I'm that artistic. I'm not Leonardo da Vinci, but here is a drawing of a human

mówię, że jestem artystą. Nie jestem Leonardo da Vinci, ale tutaj jest rysunek ludzkiej

face. This thing is the tongue. So just to go over how do you pronounce "ch", your tongue

twarzy. Ta rzecz to język. Aby więc przejść do tego, jak wymawia się „ch”, język

should be behind your teeth, a little bit above the teeth. Here's the roof of your mouth.

powinien znajdować się za zębami, nieco powyżej zębów. Oto dach twoich ust.

Here's your tooth. There's a little ridge here. This is where your tongue should be

Oto twój ząb. Tu jest mały grzbiet . W tym miejscu język powinien się

touching. Okay? So your tongue is up, and then when you go "ch", "ch", it goes down.

stykać. Dobra? Więc twój język jest w górze, a kiedy robisz "ch", "ch", opada.

"Ch". So your tongue touches and then goes down. The sound is also made not through here,

„Ch”. Więc twój język dotyka, a następnie opada. Dźwięk nie jest również wytwarzany przez tędy,

not through a vibration of your vocal cords. It comes from the mouth. Okay? So "ch". And

nie przez wibrację waszych strun głosowych. Pochodzi z ust. Dobra? Więc "ch". I

notice how my lips are? It's almost like I'm making a kiss or a pouty face. "Ch". Okay.

zauważ, jakie są moje usta? To prawie tak, jakbym składał pocałunek albo robił nadąsaną minę. „Ch”. Dobra.

So if you have trouble making that sound, I will provide a link to a very good website

Więc jeśli masz problem z wymówieniem tego dźwięku, podam link do bardzo dobrej strony internetowej,

that can really help you to see a better picture of this and a step-by-step process of how

która może naprawdę pomóc ci zobaczyć lepszy obraz tego i krok po kroku proces

to pronounce the "ch" sound. Okay.

wymawiania dźwięku "ch". Dobra.

So let's look at some words that have this "ch" sound with a "tu" spelling. I want you

Spójrzmy więc na niektóre słowa, które mają ten dźwięk „ch” z pisownią „tu”. Chcę, żebyś

to repeat after me with the "ch" sound where "tu" is. The first word is "furniture". Okay?

powtarzał za mną z dźwiękiem "ch", gdzie jest "tu". Pierwsze słowo to „meble”. Dobra?

So did you hear that? "Furniture". I didn't say "furniture". No, I said "furniture". So

Więc słyszałeś to? "Meble". Nie powiedziałem „meble”. Nie, powiedziałem "meble". Więc

"tu" is a "ch" sound. "Culture". "Culture". And again, as you probably are aware, I'm

„tu” to dźwięk „ch”. "Kultura". "Kultura". I znowu, jak zapewne wiesz, jestem

Canadian. These -- the pronunciation of these words are North American, not British. "Culture".

Kanadyjczykiem. Te -- wymowa tych słów pochodzi z Ameryki Północnej, nie z Wielkiej Brytanii. "Kultura".

"Ficture". "Ficture". "Punctuation". "Sculpture". "Structure". "Mature". "Mature". Now, some

„Fikcja”. „Fikcja”. "Interpunkcja". "Rzeźba". "Struktura". "Dojrzały". "Dojrzały". Niektórzy

people actually pronounce this word as "mature". That's an all right variation. It depends

ludzie faktycznie wymawiają to słowo jako „dojrzały”. To dobra odmiana. To zależy

on where you're from. You'll hear some people say "mature". Other people say "mature". So

od tego, skąd jesteś. Usłyszysz, jak niektórzy ludzie mówią „dojrzały”. Inni mówią „dojrzały”. A więc

"ch" pronunciation. "Nature". "Lecture". "Lecture". "Fortune". "Torture". "Ritual". "Literature".

wymowa „ch”. "Natura". "Wykład". "Wykład". "Fortuna". "Torturować". "Rytuał". "Literatura".

"Actually". Okay? So these are common words we use that have the "tu" spelling that's

"Faktycznie". Dobra? Są to więc często używane słowa, których pisownia „tu” jest

pronounced like a "ch".

wymawiana jak „ch”.

Now, one word of advice is if you're wondering, "Well, how do I know if it's pronounced like

Teraz jedna rada brzmi: „Cóż, skąd mam wiedzieć, czy wymawia się to jak

'tuh' as in 'tunnel' or 'chir' as in 'ch'?" How do I know this? Well, one of the common

„ tuh ”jak w„ tunelu ”lub„ chir ”jak w„ ch ”?” Skąd mam to wiedzieć? Cóż, jednym z powszechnych

ways to recognize this is usually if the "tu" is in the middle of a word, it usually -- not

sposobów rozpoznania tego jest to, że jeśli "tu" znajduje się w środku wyrazu, zwykle - nie

always, but usually -- is pronounced "ch". Okay? So that's the main thing with this.

zawsze, ale zwykle - wymawia się je jako "ch". Dobra? Więc to jest najważniejsze.

So what I would like to do now are some tongue twisters to really get you to practice these

Więc to, co chciałbym teraz zrobić, to kilka łamańców językowych, abyś naprawdę przećwiczył te

words in a sentence.

słowa w zdaniu.

So before we begin our tongue twisters, I just wanted to also let you know that you

Więc zanim zaczniemy nasze łamańce językowe, chciałem również poinformować, że

can find out if it's a "ch" pronunciation by looking in a dictionary. This is actually

możesz dowiedzieć się, czy jest to wymowa „ch”, zaglądając do słownika. To właściwie

the only way to be 100% sure. When you look in the dictionary, even if you don't know

jedyny sposób, aby mieć 100% pewność. Kiedy zaglądasz do słownika, nawet jeśli nie znasz

the International Phonetic Alphabet, that's okay. Anytime they use the International Phonetic

międzynarodowego alfabetu fonetycznego, to jest w porządku. Za każdym razem, gdy użyją międzynarodowego

Alphabet, you will see a bracket like this and a bracket like this with some symbols

alfabetu fonetycznego, zobaczysz nawias taki jak ten i nawias podobny do tego z kilkoma symbolami

in it. This tells you it's the International Phonetic Alphabet.

. To mówi ci, że to międzynarodowy alfabet fonetyczny.

Now just look for the symbol. It didn't really show up, but... So it looks like a "t" and

Teraz po prostu szukaj symbolu. Tak naprawdę się nie pojawił, ale... Więc wygląda jak "t" i

this weird hook shape. This is the symbol for "ch". So if you look in a dictionary,

ten dziwny kształt haczyka. To jest symbol „ch”. Więc jeśli zajrzysz do słownika,

you look for the brackets like this and you see a "t" along with this hook-shaped symbol.

poszukasz nawiasów w ten sposób i zobaczysz "t" wraz z symbolem w kształcie haka. Dzięki

This lets you know it's a "ch" or "ch" pronunciation.

temu wiesz, że jest to wymowa „ch” lub „ch”.

Okay, so now let's begin with the tongue twisters. So I have here two sentences I've created.

Ok, więc zacznijmy od łamańców językowych. Więc mam tutaj dwa zdania, które stworzyłem.

If you don't understand what these sentences mean, that's okay. These sentences are a little

Jeśli nie rozumiesz, co oznaczają te zdania , to w porządku. Te zdania są

bit nonsensical, so it's okay if you don't understand the words. I want you to focus

trochę bezsensowne, więc nie ma problemu, jeśli nie rozumiesz słów. Chcę, żebyś skupił się

on your pronunciation of these words. Okay?

na wymowie tych słów. Dobra?

I have put a red line underneath all the "tu"s. These are all pronounced like "ch". Okay?

Położyłem czerwoną linię pod wszystkimi „tu”. Wszystkie są wymawiane jak „ch”. Dobra?

So I'm going to say the sentence once slowly, and then I'm going to say it a little bit

Więc powiem to zdanie raz powoli, a potem powiem to trochę

faster, and then a third time as fast as I can. I want you to try to do the same thing.

szybciej, a potem trzeci raz tak szybko, jak tylko potrafię. Chcę, żebyś spróbował zrobić to samo. A

So let's start.

więc zacznijmy.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. So you've probably heard

Dojrzały wykładowca wyobraził sobie literaturę przygodową tego stulecia. Więc prawdopodobnie słyszałeś

a lot of "ch", "ch", "ch", "ch". So this is the main sound we're producing in this sentence.

wiele „ch”, „ch”, „ch”, „ch”. To jest główny dźwięk, jaki wydajemy w tym zdaniu.

So a little bit faster.

Więc trochę szybciej.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay, so now I want

Dojrzały wykładowca wyobraził sobie literaturę przygodową tego stulecia. Dobra, więc teraz chcę, żebyś

you to try to say this as fast as you can. Okay?

spróbował powiedzieć to tak szybko, jak to możliwe. Dobra?

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Do you think I can do

Dojrzały wykładowca wyobraził sobie literaturę przygodową tego stulecia. Myślisz, że mogę

it a little bit faster? I'll try one more time.

to zrobić trochę szybciej? Spróbuję jeszcze raz.

The mature lecturer pictured this century's adventure literature. Okay. Now, if you can

Dojrzały wykładowca wyobraził sobie literaturę przygodową tego stulecia. Dobra. Teraz, jeśli możesz to

do it that fast, that's very good, although you'll never be required to say a sentence

zrobić tak szybko, to bardzo dobrze, chociaż nigdy nie będziesz musiał wypowiedzieć zdania

that quickly.

tak szybko.

All right, so let's look at sentence number two.

W porządku, więc spójrzmy na zdanie numer dwa.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." Okay, so again, "ch", "ch", "ch",

„Gesty, rzeźby i rytuały są cechami kultury”. Dobra, więc jeszcze raz, „ch”, „ch”, „ch”,

"ch". Many "ch" sounds. So let's say this a little bit quicker.

„ch”. Wiele dźwięków „ch”. Więc powiedzmy to trochę szybciej.

"Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." All right? Now, let's say this

„Gesty, rzeźby i rytuały są cechami kultury”. W porządku? A teraz powiedzmy to

as fast as we can. "Gestures, sculptures, and rituals are features of culture." I don't

tak szybko, jak to możliwe. „Gesty, rzeźby i rytuały są cechami kultury”. Nie

know if I can do it faster than that. Let me try. "Gestures, sculptures, and rituals

wiem, czy dam radę szybciej. Pozwól mi spróbować. „Gesty, rzeźby i rytuały

are features of culture." That's probably the fastest I can say it.

są cechami kultury”. To chyba najszybciej, co mogę powiedzieć.

So tongue twisters are actually good ways to practice words because you actually have

Tak więc łamańce językowe są w rzeczywistości dobrym sposobem na ćwiczenie słów, ponieważ faktycznie masz

them in a sentence instead of just isolated on their own. For a lot of students, they

je w zdaniu, a nie tylko samodzielnie. Wielu uczniów

can pronounce the word if it's on its own. So if they just say "adventure", they have

potrafi wymówić to słowo, jeśli jest samo w sobie. Więc jeśli powiedzą po prostu „przygoda”,

no problem. It's when it's in a sentence that it's very difficult for them. So I would highly

nie mają problemu. Kiedy jest to w zdaniu, jest to dla nich bardzo trudne. Więc gorąco

recommend looking back at our list at some of the "ch" words that are spelled "tu". Try

polecam spojrzeć wstecz na naszą listę na niektóre słowa „ch”, które są pisane jako „tu”. Spróbuj

to make your own tongue twisters. Put them in a sentence, and then practice. See how

zrobić własne łamańce językowe. Umieść je w zdaniu, a następnie przećwicz. Zobacz, jak

fast you can say it.

szybko możesz to powiedzieć.

So again, I will give you a link to help you with your pronunciation to a very good website,

Więc jeszcze raz dam ci link do bardzo dobrej strony internetowej, który pomoże ci z wymową,

and we will also have a quiz on this. So if you want to practice the things you've learned

a także przeprowadzimy quiz na ten temat. Więc jeśli chcesz przećwiczyć rzeczy, których nauczyłeś się

in this video, I recommend you come visit our site at www.engvid.com. Until next time.

w tym filmie, polecam odwiedzić naszą stronę www.engvid.com. Do następnego razu.