Telephone English: How to take or give a message

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn some more telephone

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد داریم چند زبان انگلیسی تلفنی بیشتر یاد بگیریم

English. So if you haven't checked out my video on telephone English already, please

. بنابراین اگر قبلاً ویدیوی من را در زبان انگلیسی تلفنی بررسی نکرده‌اید،

do before you watch this video because this video is covering the end of a conversation.

لطفاً قبل از تماشای این ویدیو این کار را انجام دهید زیرا این ویدیو پایان یک مکالمه را پوشش می‌دهد.

I've made one video that covers the beginning. So first, watch the beginning. And once you

من یک ویدیو ساخته ام که ابتدای آن را پوشش می دهد. بنابراین اول، شروع را تماشا کنید. و پس از

finish watching, come and watch this video. Okay. So let's get started. I have my telephone

اتمام تماشا، بیایید و این ویدیو را تماشا کنید. باشه. پس بیایید شروع کنیم. من تلفنم

here. Let's finish this phone conversation.

اینجاست بیایید این مکالمه تلفنی را تمام کنیم.

So I want to ask you -- pick up your phone, everyone. "Would you like to leave a message?

بنابراین من می خواهم از شما بخواهم -- همه تلفن خود را بردارید. "دوست داری پیغام

Okay. So repeat after me. "Would you like to leave a message?" Good. If someone asks

بذاری؟ باشه. پس بعد از من تکرار کن. " میخوای پیغام بذاری؟" خوبه. اگه کسی ازت

you this on the phone, you can respond by saying, "Yes. Can you tell Emma that I called?"

تلفنی اینو بپرسه، می تونی با گفتن، "بله." آیا می‌توانی به اِما بگویی که من تماس گرفتم؟»

"Can you tell Peter that -- and you can say your name here -- that Henry called -- that

«آیا می‌توانی به پیتر بگویید که -- و می‌توانی نامت را اینجا بگوئیم -- که هنری زنگ زد -- که

Abigail called?" So your name goes here. The person you have the message for goes here.

ابیگیل تماس گرفت؟» بنابراین نام شما به اینجا می‌رود. شخصی که برایش پیام دارید می‌رود. اینجا.

So this is the person that you have the message for. So if you were calling me, Emma, and

پس این همان شخصی است که شما برایش پیام دارید . پس اگر با من تماس می گرفتید، اما، و

you didn't get a hold of me, you want me to call you back. Maybe you talked to my mom,

من را در اختیار نداشتید، می خواهید من با شما تماس بگیرم. شاید با مامانم صحبت کرده باشید

and my mom says, "Oh, would you like to leave a message?" You say, "Yes. Can you tell Emma

و مادرم می‌گوید: «آه، می‌خواهی پیامی بگذاری؟» تو می‌گویی: «بله. می‌توانی به اِما بگویی

that -- your name -- called?" Or, "Yes, can you tell Emma to call me tonight?" "Can you

که -- اسمت -- تماس گرفته است؟" یا، "بله، می‌توانی به اما بگو که امشب با من تماس

tell Emma to call me later?" Okay. So let's try this. I want you to say either this or

بگیرد؟" برای گفتن این یا

this. All right? So everybody -- oops. Sorry. Pick up your phone. Pretend you're talking

این. باشه؟ پس همه -- اوه. ببخشید. تلفنت را بردارید. وانمود کنید که دارید با من صحبت

to me. "Would you like to leave a message?" Now, you say --

می کنید.

or --. Okay. Good. Well done. All right.

خوب. خوب. آفرین. خیلی خب. کار

The next thing I want to do, if I'm calling someone and leaving a message, after I say

بعدی که می‌خواهم انجام دهم، اگر به کسی زنگ زدم و پیغام گذاشتم، بعد از اینکه

my name and I say, "Can you tell So and So that Emma called", I want to leave a phone

اسمم را گفتم و گفتم، "می‌توانی به فلانی بگو که اما تماس گرفته است؟" ، من می خواهم یک شماره تلفن بگذارم

number. So I can say something like, "He/She can reach me at 555-5555." There might have

. بنابراین می توانم چیزی مانند "او می تواند با من در 555-5555 تماس بگیرد." ممکن

been an extra five there. I don't know. This isn't my number, so don't try to call it.

است یک شماره تلفن اضافی وجود داشته باشد. نمی دانم. این شماره من نیست. ، پس سعی نکنید با آن تماس بگیرید.

This is an example. "She can reach me at this number." Okay?

این یک مثال است. "او می تواند با این شماره با من تماس بگیرد ." باشه؟ بسیار

All right. So after you give your number, maybe the person isn't ready. Maybe they don't

خوب. پس بعد از اینکه شماره خود را دادید، ممکن است آن شخص آماده نباشد. شاید آنها نتوانند

have a pen and paper, and they haven't written -- they can't write this down yet. So if they

قلم و کاغذ داشته باشند، و ننوشته اند -- هنوز نمی توانند این را بنویسند. بنابراین اگر

need a pen and paper, they'll say, "Hold on. Let me grab a pen and paper." Okay? So let's

به قلم و کاغذ نیاز دارند، خواهید گفت: "صبر کن. بگذار یک قلم و کاغذ بگیرم." باشه؟ پس بیایید

say this together to practice. "Hold on. Let me grab a pen and paper." Meaning, "Give me

این را با هم بگوییم تا تمرین کنیم. "صبر کن. بگذار یک قلم و کاغذ بگیرم.» یعنی «

a moment. I want to write this down."

یک لحظه به من فرصت بده. من می‌خواهم این را بنویسم." بسیار

All right. So I'm now going to say this. I want you to say this. Just to practice. "Yes.

خوب. پس اکنون این را می‌گویم. می‌خواهم این را بگویید. فقط برای تمرین. "بله.

Can you tell Frank that I called? Frank can reach me at 555-5555." Okay? Now, you say

میشه به فرانک بگی که زنگ زدم؟ فرانک می تواند با شماره 555-5555 با من تماس بگیرد." باشه؟ حالا شما می گویید

--. Good. With these expressions, it's very important to practice. And you'll feel more

--. خوب. با این عبارات، تمرین کردن بسیار مهم است. و اگر واقعاً تظاهر به تلفنی بودن کنید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید

confident if you actually pretend to be on the phone. Don't ask me why, but when you

داشت. از من بپرسید چرا، اما وقتی

practice to do these things, you actually will feel more confident when you do them.

برای انجام این کارها تمرین می کنید، در واقع وقتی آنها را انجام می دهید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید

Okay. So then, what would happen is if I didn't have a pen and paper at the beginning and

. بسیار خب، پس چه اتفاقی می افتاد اگر من در ابتدا یک قلم و کاغذ نداشتم و

I said, "Hold on. Let me grab a pen and paper", now, I have my pen and paper. I'm now ready

گفتم ، "صبر کن. بگذارید یک قلم و کاغذ بگیرم، حالا، من کاغذ و قلمم را دارم. اکنون آماده

to take the message. So I can say, "Okay. What's your number again?" So if the first

دریافت پیام هستم. بنابراین می توانم بگویم، "باشه. شماره شما دوباره چیست؟" بنابراین اگر اولین

time I didn't hear it, I wasn't prepared, I can say, "Okay. What's your number again?"

باری که آن را نشنیدم، آماده نبودم، می توانم بگویم: "باشه. دوباره شماره ات چنده؟"

So repeat after me. "Okay. What's your number again?" Great.

پس بعد از من تکرار کن. "باشه. شماره شما دوباره چیست؟" عالی است.

So now, we are going to finish the phone conversation. Okay. So the person who just wrote down your

پس اکنون، ما می خواهیم مکالمه تلفنی را تمام کنیم. بسیار خوب. بنابراین شخصی که فقط

number and wrote down your name -- the person who took the message will now say, "Great!

شماره شما را یادداشت کرده و نام شما را یادداشت کرده است -- شخصی که پیام را دریافت کرده است، اکنون می گوید: "عالی !

I'll let her/I'll let him/I'll let Emma/I'll let Peter know you called." Okay? That's one

من به او اجازه می دهم / به او اجازه می دهم / به اِما اجازه می دهم / به پیتر اطلاع می دهم که تماس گرفتی." باشه؟ این

thing you can say. You can also say, "I'll pass on the message." "Okay. I'll pass on

چیزی است که می توانید بگویید. ." "باشه. من پیام را منتقل می

the message." So you have a choice between this or this. So let's try that. I want you

کنم." پس شما بین این یا این انتخاب دارید. پس بیایید آن را امتحان کنیم. می خواهم

to say this, okay? Great. Okay. Good.

این را بگویید، باشه؟ عالی. باشه. خوب.

So after this -- or actually, sometimes -- maybe you don't want to leave a message. Maybe you

پس بعد از این -- یا در واقع، گاهی اوقات -- شاید شما نمی خواهید پیام بگذارید. شاید

just want to try to call back later. Okay. So if somebody asks you, "Would you like to

فقط می خواهید سعی کنید بعداً تماس بگیرید. بسیار خوب. بنابراین اگر کسی از شما بپرسد "آیا می خواهید

leave a message", and you don't want to leave a message, you can say, "No. That's okay.

پیام بگذارید" و شما نمی خواهید پیامی بگذارید ، می توانید بگویید: "نه. اشکالی ندارد.

I'll try again later." Okay? So let me ask you if you'd like to leave a message, and

بعداً دوباره تلاش می‌کنم." باشه؟ پس اجازه بدهید از شما بپرسم که آیا می‌خواهید پیامی بگذارید، و

you say this. "Would you like to leave a message?" Perfect. All right.

شما این را بگویید. "آیا می‌خواهید یک پیام بگذارید؟" عالی. بسیار خوب

So this is almost the end of the call. Now, we just have to thank the person and say goodbye.

. پایان تماس. اکنون، ما فقط باید از آن شخص تشکر کنیم و خداحافظی کنیم.

So you can say -- if you're -- you can either say, "Okay. Take care. Bye." Or you can also

بنابراین می توانید بگویید -- اگر هستید -- می توانید بگویید "خوب. مراقب باش. خداحافظ." یا می توانید

say, "thank you. Goodbye." Very simple. So choose one of these. "Okay. Take care. Bye."

بگویید "متشکرم. خداحافظ.» خیلی ساده. پس یکی از اینها را انتخاب کنید. «باشه. مراقب باش. خداحافظ.»

" Thank you. Goodbye." The second one is a little bit more formal. All right. Wonderful.

«مرسی. خداحافظ." دومی کمی رسمی تر است. بسیار خوب. فوق العاده است.

So you can now hang up your phone. Not "hang out", "hang up". Okay? So I would like to

بنابراین اکنون می توانید تلفن خود را قطع کنید. نه "قطع کردن"، "قطع کردن". خوب؟ بنابراین می خواهم

invite you to practice these words by visiting our website at www.engvid.com. There, you

شما را به تمرین اینها دعوت کنم. کلمات را با بازدید از وب سایت ما در www.engvid.com. در آنجا، می

can do a quiz. You can do -- well, where you can really practice these different expressions.

توانید یک مسابقه انجام دهید. می توانید انجام دهید -- خوب، جایی که می توانید واقعاً این عبارات مختلف را تمرین کنید.

So until next time, take care, and I will see you later.

بنابراین تا دفعه بعد، مراقب باشید و بعداً شما را خواهم دید. .