Telephone English: How to take or give a message

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn some more telephone

Chào bạn. Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay , chúng ta sẽ học thêm tiếng Anh qua điện thoại

English. So if you haven't checked out my video on telephone English already, please

. Vì vậy, nếu bạn chưa xem video của tôi về tiếng Anh qua điện thoại, vui

do before you watch this video because this video is covering the end of a conversation.

lòng xem trước khi bạn xem video này vì video này đang kết thúc cuộc trò chuyện.

I've made one video that covers the beginning. So first, watch the beginning. And once you

Tôi đã tạo một video bao gồm phần đầu. Vì vậy, trước tiên, hãy xem phần đầu. Và sau khi bạn

finish watching, come and watch this video. Okay. So let's get started. I have my telephone

xem xong, hãy đến và xem video này. Được chứ. Vậy hãy bắt đầu. Tôi có điện thoại của tôi

here. Let's finish this phone conversation.

ở đây. Hãy kết thúc cuộc trò chuyện qua điện thoại này.

So I want to ask you -- pick up your phone, everyone. "Would you like to leave a message?

Vì vậy, tôi muốn hỏi các bạn -- hãy nhấc điện thoại lên, mọi người. "Bạn có muốn để lại tin nhắn không?

Okay. So repeat after me. "Would you like to leave a message?" Good. If someone asks

Được. Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi. "Bạn có muốn để lại tin nhắn không?" Tốt. Nếu ai đó hỏi

you this on the phone, you can respond by saying, "Yes. Can you tell Emma that I called?"

bạn điều này qua điện thoại, bạn có thể trả lời bằng cách nói: "Có. Bạn có thể nói với Emma rằng tôi đã gọi không?"

"Can you tell Peter that -- and you can say your name here -- that Henry called -- that

"Bạn có thể nói với Peter rằng - và bạn có thể nói tên của bạn ở đây - Henry đã gọi -

Abigail called?" So your name goes here. The person you have the message for goes here.

Abigail đã gọi không?" Vì vậy, tên của bạn ở đây. Người bạn có tin nhắn sẽ đi đây.

So this is the person that you have the message for. So if you were calling me, Emma, and

Vậy đây là người mà bạn muốn nhắn tin . Vì vậy, nếu bạn đang gọi cho tôi, Emma, ​​và

you didn't get a hold of me, you want me to call you back. Maybe you talked to my mom,

bạn không bắt máy, bạn muốn tôi gọi lại cho bạn. Có thể bạn đã nói chuyện với mẹ tôi,

and my mom says, "Oh, would you like to leave a message?" You say, "Yes. Can you tell Emma

và mẹ tôi nói, "Ồ, con có muốn để lại tin nhắn không?" Bạn nói, "Có. Bạn có thể nói với Emma

that -- your name -- called?" Or, "Yes, can you tell Emma to call me tonight?" "Can you

rằng -- tên của bạn -- đã gọi không?" Hoặc, "Vâng, bạn có thể bảo Emma gọi cho tôi tối nay được không?" "Bạn có thể

tell Emma to call me later?" Okay. So let's try this. I want you to say either this or

bảo Emma gọi cho tôi sau được không?" Được rồi. Hãy thử điều này. Tôi muốn bạn để nói cái này hoặc

this. All right? So everybody -- oops. Sorry. Pick up your phone. Pretend you're talking

cái này. Được chứ? Vậy mọi người -- rất tiếc. Xin lỗi. Nhấc điện thoại lên. Giả vờ như bạn đang nói chuyện

to me. "Would you like to leave a message?" Now, you say --

với tôi. "Bạn có muốn để lại lời nhắn không?" Bây giờ, bạn nói --

or --. Okay. Good. Well done. All right.

hoặc -- . Được rồi. Tốt. Làm tốt lắm. Được rồi.

The next thing I want to do, if I'm calling someone and leaving a message, after I say

Điều tiếp theo tôi muốn làm, nếu tôi gọi điện cho ai đó và để lại tin nhắn, sau khi tôi nói

my name and I say, "Can you tell So and So that Emma called", I want to leave a phone

tên của mình và tôi nói, "Bạn có thể nói với So và So rằng Emma đã gọi không" , Tôi muốn để lại số điện thoại

number. So I can say something like, "He/She can reach me at 555-5555." There might have

. Vì vậy, tôi có thể nói điều gì đó như: "Anh ấy/Cô ấy có thể liên hệ với tôi theo số 555-5555". Có

been an extra five there. I don't know. This isn't my number, so don't try to call it.

thể có thêm 5 số nữa ở đó. Tôi không biết. Đây không phải là số của tôi , vì vậy đừng cố gọi cho họ.

This is an example. "She can reach me at this number." Okay?

Đây là một ví dụ. "Cô ấy có thể liên hệ với tôi theo số này". Được chứ? Được

All right. So after you give your number, maybe the person isn't ready. Maybe they don't

rồi. Vì vậy, sau khi bạn cung cấp số của mình, có thể người đó chưa sẵn sàng. Có thể họ chưa sẵn sàng

have a pen and paper, and they haven't written -- they can't write this down yet. So if they

có bút và giấy, và họ chưa viết -- họ chưa thể viết ra điều này. Vì vậy, nếu họ

need a pen and paper, they'll say, "Hold on. Let me grab a pen and paper." Okay? So let's

cần giấy bút, bạn sẽ nói, "Chờ đã. Để tôi đi lấy giấy bút. "Được chứ? Vậy chúng ta

say this together to practice. "Hold on. Let me grab a pen and paper." Meaning, "Give me

cùng nhau nói câu này để luyện tập đi." Để tôi lấy bút và giấy." Có nghĩa là "Chờ tôi

a moment. I want to write this down."

một chút. Tôi muốn viết điều này ra." Được

All right. So I'm now going to say this. I want you to say this. Just to practice. "Yes.

rồi. Vì vậy, bây giờ tôi sẽ nói điều này. Tôi muốn bạn nói điều này. Chỉ để thực hành." Vâng.

Can you tell Frank that I called? Frank can reach me at 555-5555." Okay? Now, you say

Bạn có thể nói với Frank rằng tôi đã gọi không? Frank có thể liên lạc với tôi theo số 555-5555." Được chứ? Bây giờ, bạn nói

--. Good. With these expressions, it's very important to practice. And you'll feel more

-. Tốt. Với những cách diễn đạt này, việc luyện tập là rất quan trọng. Và bạn sẽ cảm thấy

confident if you actually pretend to be on the phone. Don't ask me why, but when you

tự tin hơn nếu bạn thực sự giả vờ nói chuyện điện thoại. Đừng' Đừng hỏi tôi tại sao, nhưng khi bạn

practice to do these things, you actually will feel more confident when you do them.

thực hành để làm những điều này, bạn thực sự sẽ cảm thấy tự tin hơn khi bạn làm chúng.

Okay. So then, what would happen is if I didn't have a pen and paper at the beginning and

Được rồi. Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra nếu ngay từ đầu tôi không có giấy bút và

I said, "Hold on. Let me grab a pen and paper", now, I have my pen and paper. I'm now ready

tôi nói , "Cầm giữ. Hãy để tôi lấy bút và giấy", bây giờ, tôi đã có bút và giấy. Bây giờ tôi đã sẵn sàng

to take the message. So I can say, "Okay. What's your number again?" So if the first

để nhận tin nhắn. Vì vậy, tôi có thể nói, "Được rồi. Số của bạn là gì?” Vì vậy, nếu lần đầu

time I didn't hear it, I wasn't prepared, I can say, "Okay. What's your number again?"

tiên tôi không nghe thấy, tôi chưa chuẩn bị, tôi có thể nói, “Được rồi. Số của bạn là gì?"

So repeat after me. "Okay. What's your number again?" Great.

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi. "Được rồi. Số của bạn là bao nhiêu?" Tuyệt.

So now, we are going to finish the phone conversation. Okay. So the person who just wrote down your

Bây giờ, chúng ta sẽ kết thúc cuộc trò chuyện qua điện thoại. Được rồi. Vậy là người vừa viết

number and wrote down your name -- the person who took the message will now say, "Great!

số và viết tên bạn -- người nhận tin nhắn bây giờ sẽ nói, "Tuyệt !

I'll let her/I'll let him/I'll let Emma/I'll let Peter know you called." Okay? That's one

Tôi sẽ để cô ấy/Tôi sẽ để anh ấy/Tôi sẽ để Emma/Tôi sẽ để Peter biết là bạn đã gọi". Được chứ? Đó là một

thing you can say. You can also say, "I'll pass on the message." "Okay. I'll pass on

điều bạn có thể nói. Bạn cũng có thể nói, "Tôi sẽ chuyển tin nhắn ." "Được chứ. Tôi sẽ chuyển

the message." So you have a choice between this or this. So let's try that. I want you

tin nhắn." Vì vậy, bạn có một sự lựa chọn giữa cái này hoặc cái này. Vì vậy, hãy thử cái đó. Tôi muốn

to say this, okay? Great. Okay. Good.

bạn nói điều này, được chứ? Tuyệt. Được. Tốt.

So after this -- or actually, sometimes -- maybe you don't want to leave a message. Maybe you

Vì vậy, sau chuyện này -- hoặc thực ra, đôi khi -- có thể bạn không muốn để lại tin nhắn. Có thể bạn

just want to try to call back later. Okay. So if somebody asks you, "Would you like to

chỉ muốn cố gắng gọi lại sau. Được rồi. Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn, "Bạn có muốn để

leave a message", and you don't want to leave a message, you can say, "No. That's okay.

lại tin nhắn không" và bạn không muốn để lại tin nhắn , bạn có thể nói, “Không. Không sao đâu.

I'll try again later." Okay? So let me ask you if you'd like to leave a message, and

Tôi sẽ thử lại sau." Được chứ? Vậy để tôi hỏi bạn xem bạn có muốn để lại lời nhắn không, và

you say this. "Would you like to leave a message?" Perfect. All right.

bạn nói thế này. "Bạn có muốn để lại lời nhắn không?" Hoàn hảo. Được rồi.

So this is almost the end of the call. Now, we just have to thank the person and say goodbye.

Vậy đây gần như là kết thúc cuộc gọi. Bây giờ, chúng ta chỉ cần cảm ơn người đó và nói lời tạm biệt.

So you can say -- if you're -- you can either say, "Okay. Take care. Bye." Or you can also

Vì vậy, bạn có thể nói -- nếu bạn -- bạn có thể nói, "Được rồi. Bảo trọng. Tạm biệt." Hoặc bạn cũng có thể

say, "thank you. Goodbye." Very simple. So choose one of these. "Okay. Take care. Bye."

nói, "cảm ơn. Tạm biệt." Rất đơn giản. Vì vậy, hãy chọn một trong số này. "Được rồi. Bảo trọng. Tạm biệt."

" Thank you. Goodbye." The second one is a little bit more formal. All right. Wonderful.

"Cảm ơn. Tạm biệt." Cách thứ hai trang trọng hơn một chút. Được rồi. Tuyệt vời.

So you can now hang up your phone. Not "hang out", "hang up". Okay? So I would like to

Vì vậy, bây giờ bạn có thể gác máy. Không phải "hang out", "gác máy". Được chứ? Vì vậy, tôi muốn

invite you to practice these words by visiting our website at www.engvid.com. There, you

mời bạn thực hành những điều này từ bằng cách truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com. Ở đó, bạn

can do a quiz. You can do -- well, where you can really practice these different expressions.

có thể làm một bài kiểm tra. Bạn có thể làm -- tốt, nơi bạn có thể thực sự thực hành những cách diễn đạt khác nhau này.

So until next time, take care, and I will see you later.

Vì vậy, hãy cẩn thận cho lần sau, và tôi sẽ gặp lại bạn sau .