Telephone English: How to take or give a message

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn some more telephone

Hola. Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy vamos a aprender un poco más de

English. So if you haven't checked out my video on telephone English already, please

inglés telefónico. Entonces, si aún no ha visto mi video en inglés telefónico,

do before you watch this video because this video is covering the end of a conversation.

hágalo antes de ver este video porque cubre el final de una conversación.

I've made one video that covers the beginning. So first, watch the beginning. And once you

He hecho un video que cubre el principio. Así que primero, mira el principio. Y una vez que

finish watching, come and watch this video. Okay. So let's get started. I have my telephone

termines de verlo, ven y mira este video. Bueno. Entonces empecemos. Tengo mi teléfono

here. Let's finish this phone conversation.

aquí. Terminemos esta conversación telefónica.

So I want to ask you -- pick up your phone, everyone. "Would you like to leave a message?

Así que quiero preguntarles: tomen sus teléfonos, todos. "¿Te gustaría dejar un mensaje?

Okay. So repeat after me. "Would you like to leave a message?" Good. If someone asks

Está bien. Así que repite después de mí. "¿Te gustaría dejar un mensaje?" Bien. Si alguien

you this on the phone, you can respond by saying, "Yes. Can you tell Emma that I called?"

te pregunta esto por teléfono, puedes responder diciendo: "Sí. ¿Puedes decirle a Emma que llamé?"

"Can you tell Peter that -- and you can say your name here -- that Henry called -- that

"¿Puedes decirle a Peter que, y puedes decir tu nombre aquí, que Henry llamó, que

Abigail called?" So your name goes here. The person you have the message for goes here.

Abigail llamó?" Así que tu nombre va aquí. La persona para la que tienes el mensaje va aquí.

So this is the person that you have the message for. So if you were calling me, Emma, and

Así que esta es la persona para la que tienes el mensaje. Así que si me estabas llamando, Emma,

you didn't get a hold of me, you want me to call you back. Maybe you talked to my mom,

y ​​no me pudiste localizar, quieres que te devuelva la llamada. Tal vez hablaste con mi mamá,

and my mom says, "Oh, would you like to leave a message?" You say, "Yes. Can you tell Emma

y mi mamá dice: "Oh, ¿te gustaría dejar un mensaje?" Tú dices: "Sí. ¿Puedes decirle a Emma

that -- your name -- called?" Or, "Yes, can you tell Emma to call me tonight?" "Can you

que... tu nombre... llamó?" O, "Sí, ¿ puedes decirle a Emma que me llame esta noche?" "¿Puedes

tell Emma to call me later?" Okay. So let's try this. I want you to say either this or

decirle a Emma que me llame más tarde?" para decir esto o

this. All right? So everybody -- oops. Sorry. Pick up your phone. Pretend you're talking

esto. ¿Está bien? Así que todo el mundo -- oops. Lo siento. Tome su teléfono. Finja que está

to me. "Would you like to leave a message?" Now, you say --

hablando conmigo. "¿Le gustaría dejar un mensaje?" Ahora, usted dice --

or --. Okay. Good. Well done. All right.

o -- Bien. Muy bien. Muy bien.

The next thing I want to do, if I'm calling someone and leaving a message, after I say

Lo siguiente que quiero hacer, si llamo a alguien y dejo un mensaje, después de decir

my name and I say, "Can you tell So and So that Emma called", I want to leave a phone

mi nombre y decir: "¿Puedes decir a tal y tal que llamó Emma?" , Quiero dejar un

number. So I can say something like, "He/She can reach me at 555-5555." There might have

número de teléfono. Así puedo decir algo como "Él/Ella puede comunicarse conmigo al 555-5555". Puede que

been an extra five there. I don't know. This isn't my number, so don't try to call it.

haya cinco más allí. No lo sé. Este no es mi número , así que no intentes llamarlo.

This is an example. "She can reach me at this number." Okay?

Este es un ejemplo. "Ella puede comunicarse conmigo en este número". ¿Está bien? ¿Está

All right. So after you give your number, maybe the person isn't ready. Maybe they don't

bien? Entonces, después de dar tu número, tal vez la persona no esté lista. Tal vez no

have a pen and paper, and they haven't written -- they can't write this down yet. So if they

tienen lápiz y papel, y no han escrito , no pueden escribir esto todavía. Entonces, si

need a pen and paper, they'll say, "Hold on. Let me grab a pen and paper." Okay? So let's

necesitan lápiz y papel, el dirás: "Espera. Déjame agarrar un lápiz y papel". ¿Está bien? Así que

say this together to practice. "Hold on. Let me grab a pen and paper." Meaning, "Give me

digamos esto juntos para practicar. "Espera. Déjame agarrar un lápiz y papel". Es decir, "Dame

a moment. I want to write this down."

un momento. Quiero escribir esto".

All right. So I'm now going to say this. I want you to say this. Just to practice. "Yes.

Muy bien. Así que ahora voy a decir esto. Quiero que digas esto. Solo para practicar. "Sí.

Can you tell Frank that I called? Frank can reach me at 555-5555." Okay? Now, you say

¿Puedes decirle a Frank que llamé? Frank puede comunicarse conmigo al 555-5555". ¿Está bien? Ahora, usted dice

--. Good. With these expressions, it's very important to practice. And you'll feel more

--. Bien. Con estas expresiones, es muy importante practicar. Y te sentirás más

confident if you actually pretend to be on the phone. Don't ask me why, but when you

seguro si finges estar hablando por teléfono. No lo hagas. "No me preguntes por qué, pero cuando

practice to do these things, you actually will feel more confident when you do them.

practicas para hacer estas cosas, en realidad te sentirás más seguro cuando las hagas.

Okay. So then, what would happen is if I didn't have a pen and paper at the beginning and

Está bien. Entonces, lo que sucedería es si no tuviera lápiz y papel al principio

I said, "Hold on. Let me grab a pen and paper", now, I have my pen and paper. I'm now ready

y dijera , "Esperar. Déjame agarrar un bolígrafo y papel", ahora, tengo mi bolígrafo y papel. Ahora estoy listo

to take the message. So I can say, "Okay. What's your number again?" So if the first

para tomar el mensaje. Entonces puedo decir: "Está bien. ¿Cuál es tu número?" Entonces, si la primera

time I didn't hear it, I wasn't prepared, I can say, "Okay. What's your number again?"

vez que no lo escuché, no estaba preparado, puedo decir: "Está bien. ¿Cuál es tu número de nuevo?"

So repeat after me. "Okay. What's your number again?" Great.

Así que repite después de mí. "Está bien. ¿Cuál es tu número de nuevo?" Genial.

So now, we are going to finish the phone conversation. Okay. So the person who just wrote down your

Así que ahora, vamos a terminar la conversación telefónica. Bien. Entonces, la persona que acaba de escribir tu

number and wrote down your name -- the person who took the message will now say, "Great!

número y escribió tu nombre, la persona que tomó el mensaje ahora dirá: "Genial". !

I'll let her/I'll let him/I'll let Emma/I'll let Peter know you called." Okay? That's one

La dejaré/lo dejaré/le dejaré a Emma/le avisaré a Peter que llamaste". ¿De acuerdo? Eso es

thing you can say. You can also say, "I'll pass on the message." "Okay. I'll pass on

algo que puedes decir. También puedes decir: "Le pasaré el mensaje ." "Bueno. Te transmitiré

the message." So you have a choice between this or this. So let's try that. I want you

el mensaje". Así que puedes elegir entre esto o esto. Así que intentemos eso. Quiero

to say this, okay? Great. Okay. Good.

que digas esto, ¿de acuerdo? Genial. De acuerdo. Bien.

So after this -- or actually, sometimes -- maybe you don't want to leave a message. Maybe you

Así que después de esto, o en realidad, a veces... tal vez no quieras dejar un mensaje. Tal vez

just want to try to call back later. Okay. So if somebody asks you, "Would you like to

solo quieras intentar volver a llamar más tarde. De acuerdo. Entonces, si alguien te pregunta "¿Te gustaría

leave a message", and you don't want to leave a message, you can say, "No. That's okay.

dejar un mensaje?", y no quieres dejar un mensaje , puede decir: "No. Esta bien.

I'll try again later." Okay? So let me ask you if you'd like to leave a message, and

Lo intentaré de nuevo más tarde". ¿Está bien? Déjame preguntarte si te gustaría dejar un mensaje, y

you say this. "Would you like to leave a message?" Perfect. All right.

dices esto. "¿Te gustaría dejar un mensaje?" Perfecto. Muy bien.

So this is almost the end of the call. Now, we just have to thank the person and say goodbye.

Así que esto es casi el final de la llamada. Ahora, solo tenemos que agradecer a la persona y despedirnos.

So you can say -- if you're -- you can either say, "Okay. Take care. Bye." Or you can also

Así que puedes decir, si lo estás, puedes decir, "Está bien. Cuidarse. Adiós." O también puedes

say, "thank you. Goodbye." Very simple. So choose one of these. "Okay. Take care. Bye."

decir, "gracias. Adiós". Muy simple. Así que elige uno de estos. "Está bien. Cuidarse. Adiós

" Thank you. Goodbye." The second one is a little bit more formal. All right. Wonderful.

gracias. Adiós". El segundo es un poco más formal. Muy bien. Maravilloso.

So you can now hang up your phone. Not "hang out", "hang up". Okay? So I would like to

Así que ahora puedes colgar el teléfono. No "pasar el rato", "colgar". ¿De acuerdo? Me gustaría

invite you to practice these words by visiting our website at www.engvid.com. There, you

invitarte a practicar estos palabras visitando nuestro sitio web en www.engvid.com. Allí,

can do a quiz. You can do -- well, where you can really practice these different expressions.

puedes hacer un cuestionario. Puedes hacer... bueno, donde realmente puedes practicar estas diferentes expresiones.

So until next time, take care, and I will see you later.

Así que hasta la próxima, cuídate y te veré más tarde. .