Telephone English: How to take or give a message

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn some more telephone

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczymy się więcej telefonicznego

English. So if you haven't checked out my video on telephone English already, please

angielskiego. Więc jeśli jeszcze nie sprawdziłeś mojego wideo na temat rozmowy telefonicznej w języku angielskim,

do before you watch this video because this video is covering the end of a conversation.

zrób to, zanim obejrzysz ten film, ponieważ ten film obejmuje koniec rozmowy.

I've made one video that covers the beginning. So first, watch the beginning. And once you

Zrobiłem jeden film, który obejmuje początek. Więc najpierw obejrzyj początek. A kiedy

finish watching, come and watch this video. Okay. So let's get started. I have my telephone

skończysz oglądać, przyjdź i obejrzyj ten film. Dobra. Więc zacznijmy. Mam tu swój telefon

here. Let's finish this phone conversation.

. Skończmy tę rozmowę telefoniczną.

So I want to ask you -- pick up your phone, everyone. "Would you like to leave a message?

Więc chcę was prosić - podnieście telefon, wszyscy. „Chcesz zostawić wiadomość?

Okay. So repeat after me. "Would you like to leave a message?" Good. If someone asks

OK. Więc powtarzaj za mną. „Czy chcesz zostawić wiadomość?” Dobrze. Jeśli ktoś zapyta

you this on the phone, you can respond by saying, "Yes. Can you tell Emma that I called?"

Cię o to przez telefon, możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Tak. Czy możesz powiedzieć Emmie, że dzwoniłem?" „Czy

"Can you tell Peter that -- and you can say your name here -- that Henry called -- that

możesz powiedzieć Peterowi, że - i możesz tu podać swoje imię - że dzwonił Henry - że

Abigail called?" So your name goes here. The person you have the message for goes here.

dzwoniła Abigail?" Twoje imię trafia tutaj. Osoba, do której masz wiadomość, idzie tutaj.

So this is the person that you have the message for. So if you were calling me, Emma, and

Więc to jest osoba, do której masz wiadomość . Więc jeśli dzwoniłaś do mnie, Emmo, i

you didn't get a hold of me, you want me to call you back. Maybe you talked to my mom,

nie udało ci się mnie złapać, chcesz, żebym do ciebie oddzwonił. Może rozmawiałaś z moją mamą

and my mom says, "Oh, would you like to leave a message?" You say, "Yes. Can you tell Emma

i moja mama mówi: „Och, czy chcesz zostawić wiadomość?” Ty mówisz: „Tak. Czy możesz powiedzieć Emmie,

that -- your name -- called?" Or, "Yes, can you tell Emma to call me tonight?" "Can you

że - jak masz na imię - dzwoniono?" Albo: „Tak, możesz powiedzieć Emmie, żeby zadzwoniła do mnie dziś wieczorem?" „Czy możesz

tell Emma to call me later?" Okay. So let's try this. I want you to say either this or

powiedzieć Emmie, żeby zadzwoniła do mnie później?" OK. Spróbujmy tego. powiedzieć to albo

this. All right? So everybody -- oops. Sorry. Pick up your phone. Pretend you're talking

to. W porządku? Więc wszyscy -- ups. Przepraszam. Odbierz telefon. Udawaj, że rozmawiasz

to me. "Would you like to leave a message?" Now, you say --

ze mną. „Chcesz zostawić wiadomość?” Teraz mówisz --

or --. Okay. Good. Well done. All right.

lub -- Ok. Dobrze. Dobra robota. W porządku.

The next thing I want to do, if I'm calling someone and leaving a message, after I say

Następną rzeczą, którą chcę zrobić, jeśli dzwonię do kogoś i zostawiam wiadomość, po tym, jak powiem

my name and I say, "Can you tell So and So that Emma called", I want to leave a phone

swoje imię i powiem: „Czy możesz powiedzieć, że Emma dzwoniła” , chcę zostawić

number. So I can say something like, "He/She can reach me at 555-5555." There might have

numer telefonu. Mogę więc powiedzieć na przykład: „On/ona może się ze mną skontaktować pod numerem 555-5555”. Mogło ich

been an extra five there. I don't know. This isn't my number, so don't try to call it.

być jeszcze pięć. Nie wiem. To nie jest mój numer. , więc nie próbuj do niego dzwonić.

This is an example. "She can reach me at this number." Okay?

To jest przykład. „Może się do mnie dodzwonić pod ten numer”. Dobrze?

All right. So after you give your number, maybe the person isn't ready. Maybe they don't

W porządku. Więc po podaniu numeru osoba może nie być gotowa. Może nie

have a pen and paper, and they haven't written -- they can't write this down yet. So if they

mają długopis i kartkę, a oni jeszcze nie napisali -- nie mogą jeszcze tego zapisać. Więc jeśli będą

need a pen and paper, they'll say, "Hold on. Let me grab a pen and paper." Okay? So let's

potrzebować pióra i kartki, powiedzą: „Poczekaj. Pozwól, że wezmę długopis i kartkę papieru”. Dobrze?

say this together to practice. "Hold on. Let me grab a pen and paper." Meaning, "Give me

Powiedzmy to razem, żeby poćwiczyć. „Poczekaj. Pozwól, że wezmę długopis i papier.” To znaczy: „Daj mi

a moment. I want to write this down."

chwilę. Chcę to zapisać”.

All right. So I'm now going to say this. I want you to say this. Just to practice. "Yes.

W porządku. A teraz powiem to. Chcę, żebyś to powiedział. Tylko poćwiczyć. „Tak.

Can you tell Frank that I called? Frank can reach me at 555-5555." Okay? Now, you say

Możesz powiedzieć Frankowi, że dzwoniłem? Frank może się ze mną skontaktować pod numerem 555-5555”. OK? Teraz ty mówisz

--. Good. With these expressions, it's very important to practice. And you'll feel more

… Dobrze. Z tymi wyrażeniami bardzo ważne jest, aby ćwiczyć. Poczujesz się

confident if you actually pretend to be on the phone. Don't ask me why, but when you

pewniej, jeśli rzeczywiście będziesz udawać, że rozmawiasz przez telefon. nie pytaj mnie dlaczego, ale kiedy

practice to do these things, you actually will feel more confident when you do them.

ćwiczysz robienie tych rzeczy, faktycznie poczujesz się pewniej, kiedy to zrobisz.

Okay. So then, what would happen is if I didn't have a pen and paper at the beginning and

Ok. Więc co by się stało, gdybym na początku nie miał długopisu i kartki i

I said, "Hold on. Let me grab a pen and paper", now, I have my pen and paper. I'm now ready

powiedział , "Trzymać się. Pozwól, że wezmę długopis i kartkę”, teraz mam swoje pióro i kartkę. Jestem teraz gotowy

to take the message. So I can say, "Okay. What's your number again?" So if the first

do przyjęcia wiadomości. Więc mogę powiedzieć: „Dobrze. Jaki jest twój numer?” Więc jeśli

time I didn't hear it, I wasn't prepared, I can say, "Okay. What's your number again?"

nie usłyszałem tego za pierwszym razem, nie byłem przygotowany, mogę powiedzieć: „Dobrze. Jaki jest twój numer? Więc

So repeat after me. "Okay. What's your number again?" Great.

powtarzaj za mną. „Dobrze. Jaki jest znowu twój numer ?” Świetnie.

So now, we are going to finish the phone conversation. Okay. So the person who just wrote down your

Teraz kończymy rozmowę telefoniczną. Dobrze. Więc osoba, która właśnie zapisała twój

number and wrote down your name -- the person who took the message will now say, "Great!

numer i napisała twoje imię – osoba, która odebrała wiadomość, powie teraz: „Świetnie !

I'll let her/I'll let him/I'll let Emma/I'll let Peter know you called." Okay? That's one

Pozwolę jej/Pozwolę jemu/Powiem Emmie/ Powiem Peterowi, że dzwoniłeś”. Dobrze? To jedna

thing you can say. You can also say, "I'll pass on the message." "Okay. I'll pass on

rzecz, którą możesz powiedzieć. Możesz też powiedzieć: „ Przekażę wiadomość ." "Dobra. Przekażę

the message." So you have a choice between this or this. So let's try that. I want you

wiadomość. Masz więc wybór między tym a tym. Spróbujmy tamtego. Chcę, żebyś to

to say this, okay? Great. Okay. Good.

powiedział, dobrze? Świetnie. Dobrze.

So after this -- or actually, sometimes -- maybe you don't want to leave a message. Maybe you

Więc po tym — a właściwie czasami — może nie chcesz zostawiać wiadomości. Może

just want to try to call back later. Okay. So if somebody asks you, "Would you like to

po prostu chcesz oddzwonić później. Dobrze. Więc jeśli ktoś pyta: „Czy chcesz

leave a message", and you don't want to leave a message, you can say, "No. That's okay.

zostawić wiadomość”, a Ty nie chcesz zostawiać wiadomości? , możesz powiedzieć: „Nie. W porządku.

I'll try again later." Okay? So let me ask you if you'd like to leave a message, and

Spróbuję ponownie później”. Dobrze? Pozwól, że zapytam, czy chcesz zostawić wiadomość, i

you say this. "Would you like to leave a message?" Perfect. All right.

powiedz to. „Czy chcesz zostawić wiadomość?” Doskonale. W porządku.

So this is almost the end of the call. Now, we just have to thank the person and say goodbye.

To już prawie koniec koniec rozmowy. Teraz musimy tylko podziękować tej osobie i pożegnać się.

So you can say -- if you're -- you can either say, "Okay. Take care. Bye." Or you can also

Możesz więc powiedzieć — jeśli tak — możesz albo powiedzieć: „Dobrze. Dbać o siebie. Do widzenia." Możesz też

say, "thank you. Goodbye." Very simple. So choose one of these. "Okay. Take care. Bye."

powiedzieć: "Dziękuję. Do widzenia.” Bardzo proste. Wybierz jedną z tych opcji. „Dobrze. Dbać o siebie. Do widzenia."

" Thank you. Goodbye." The second one is a little bit more formal. All right. Wonderful.

"Dziękuję. Do widzenia.” Drugie jest trochę bardziej oficjalne. W porządku. Cudownie.

So you can now hang up your phone. Not "hang out", "hang up". Okay? So I would like to

Więc możesz już odłożyć słuchawkę. Nie „spędzać czas”, „rozłącz się”. Dobrze? Zapraszam więc

invite you to practice these words by visiting our website at www.engvid.com. There, you

do przećwiczenia tych słów, odwiedzając naszą witrynę internetową www.engvid.com. Tam

can do a quiz. You can do -- well, where you can really practice these different expressions.

możesz zrobić quiz. Możesz to zrobić — cóż, gdzie naprawdę możesz ćwiczyć te różne wyrażenia.

So until next time, take care, and I will see you later.

Więc do następnego razu, uważaj i do zobaczenia później .