Telephone English: How to take or give a message

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn some more telephone

Olá. Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vamos aprender mais um pouco de inglês por telefone

English. So if you haven't checked out my video on telephone English already, please

. Portanto, se você ainda não conferiu meu vídeo sobre o inglês por telefone,

do before you watch this video because this video is covering the end of a conversation.

faça isso antes de assistir a este vídeo, porque este vídeo cobre o final de uma conversa.

I've made one video that covers the beginning. So first, watch the beginning. And once you

Eu fiz um vídeo que cobre o começo. Então, primeiro, observe o começo. E assim que

finish watching, come and watch this video. Okay. So let's get started. I have my telephone

terminar de assistir, venha assistir a este vídeo. OK. Então vamos começar. Eu tenho meu telefone

here. Let's finish this phone conversation.

aqui. Vamos terminar esta conversa telefônica.

So I want to ask you -- pick up your phone, everyone. "Would you like to leave a message?

Então eu quero perguntar a vocês -- peguem seus telefones, pessoal. "Gostaria de deixar uma mensagem?

Okay. So repeat after me. "Would you like to leave a message?" Good. If someone asks

Ok. Então repita depois de mim. "Gostaria de deixar uma mensagem?" Bom. Se alguém

you this on the phone, you can respond by saying, "Yes. Can you tell Emma that I called?"

lhe perguntar isso ao telefone, você pode responder dizendo: "Sim. Você pode dizer a Emma que eu liguei?"

"Can you tell Peter that -- and you can say your name here -- that Henry called -- that

"Você pode dizer a Peter que - e você pode dizer seu nome aqui - que Henry ligou - que

Abigail called?" So your name goes here. The person you have the message for goes here.

Abigail ligou?" Então seu nome vai aqui. A pessoa para quem você tem a mensagem vai aqui.

So this is the person that you have the message for. So if you were calling me, Emma, and

Portanto, esta é a pessoa para quem você tem a mensagem . Então, se você estava me ligando, Emma, ​​e

you didn't get a hold of me, you want me to call you back. Maybe you talked to my mom,

não conseguiu falar comigo, você quer que eu ligue de volta. Talvez você tenha falado com minha mãe

and my mom says, "Oh, would you like to leave a message?" You say, "Yes. Can you tell Emma

e minha mãe diz: "Oh, você gostaria de deixar uma mensagem?" Você diz: "Sim. Você pode dizer a Emma

that -- your name -- called?" Or, "Yes, can you tell Emma to call me tonight?" "Can you

que -- seu nome -- ligou?" Ou, "Sim, você pode dizer a Emma para me ligar hoje à noite?" "Você pode

tell Emma to call me later?" Okay. So let's try this. I want you to say either this or

dizer a Emma para me ligar mais tarde?" Ok. Então vamos tentar isso. Eu quero você para dizer isto ou

this. All right? So everybody -- oops. Sorry. Pick up your phone. Pretend you're talking

aquilo. Tudo bem? Então, opa. Desculpe. Pegue seu telefone. Finja que está falando

to me. "Would you like to leave a message?" Now, you say --

comigo. "Gostaria de deixar uma mensagem?" Agora, você diz --

or --. Okay. Good. Well done. All right.

ou -- . Ok. Bom. Muito bem. Tudo bem.

The next thing I want to do, if I'm calling someone and leaving a message, after I say

A próxima coisa que quero fazer, se estiver ligando para alguém e deixando uma mensagem, depois de dizer

my name and I say, "Can you tell So and So that Emma called", I want to leave a phone

meu nome e dizer: "Você pode dizer a fulano de tal que Emma ligou" , quero deixar um

number. So I can say something like, "He/She can reach me at 555-5555." There might have

número de telefone. Para que eu possa dizer algo como: "Ele/ela pode entrar em contato comigo pelo número 555-5555." Pode

been an extra five there. I don't know. This isn't my number, so don't try to call it.

ter havido mais cinco. Não sei. Este não é o meu número , então não tente ligar.

This is an example. "She can reach me at this number." Okay?

Este é um exemplo. "Ela pode me encontrar neste número." Ok?

All right. So after you give your number, maybe the person isn't ready. Maybe they don't

Tudo bem. Então, depois que você der seu número, talvez a pessoa não esteja pronta. Talvez ela não saiba

have a pen and paper, and they haven't written -- they can't write this down yet. So if they

têm uma caneta e papel, e eles não escreveram -- eles não podem escrever isso ainda. Então, se eles

need a pen and paper, they'll say, "Hold on. Let me grab a pen and paper." Okay? So let's

precisarem de uma caneta e papel, o você dirá: "Espere. Deixe-me pegar uma caneta e papel." Ok? Então, vamos

say this together to practice. "Hold on. Let me grab a pen and paper." Meaning, "Give me

dizer isso juntos para praticar. "Espere. Deixe- me pegar uma caneta e papel." Significando, "Dê-me

a moment. I want to write this down."

um momento. Quero anotar isso."

All right. So I'm now going to say this. I want you to say this. Just to practice. "Yes.

Tudo bem. Agora vou dizer isso. Quero que você diga isso. Só para praticar. "Sim.

Can you tell Frank that I called? Frank can reach me at 555-5555." Okay? Now, you say

Você pode dizer a Frank que eu liguei? Frank pode me encontrar no 555-5555." Ok? Agora, você diz

--. Good. With these expressions, it's very important to practice. And you'll feel more

--. Bom. Com essas expressões, é muito importante praticar. E você se sentirá mais

confident if you actually pretend to be on the phone. Don't ask me why, but when you

confiante se realmente fingir estar ao telefone. Não Não me pergunte por que, mas quando você

practice to do these things, you actually will feel more confident when you do them.

praticar para fazer essas coisas, você realmente se sentirá mais confiante ao fazê-las.

Okay. So then, what would happen is if I didn't have a pen and paper at the beginning and

Ok. Então, o que aconteceria é se eu não tivesse papel e caneta no começo e

I said, "Hold on. Let me grab a pen and paper", now, I have my pen and paper. I'm now ready

dissesse , "Aguentar. Deixe-me pegar uma caneta e papel", agora, tenho minha caneta e papel. Agora estou pronto

to take the message. So I can say, "Okay. What's your number again?" So if the first

para receber a mensagem. Então posso dizer: "Tudo bem. Qual é mesmo o seu número?" Então, se na primeira

time I didn't hear it, I wasn't prepared, I can say, "Okay. What's your number again?"

vez eu não ouvi, não estava preparado, posso dizer: "Tudo bem. Qual é o seu número de novo?"

So repeat after me. "Okay. What's your number again?" Great.

Então repita depois de mim. "Ok. Qual é o seu número de novo?" Ótimo.

So now, we are going to finish the phone conversation. Okay. So the person who just wrote down your

Então, agora, vamos terminar a conversa telefônica. Ok. Então, a pessoa que acabou de anotar seu

number and wrote down your name -- the person who took the message will now say, "Great!

número e seu nome - a pessoa que recebeu a mensagem agora dirá: "Ótimo ! Vou deixar que

I'll let her/I'll let him/I'll let Emma/I'll let Peter know you called." Okay? That's one

ela/Vou deixar que ele/Vou deixar Emma/Vou deixar Peter saber que você ligou."

thing you can say. You can also say, "I'll pass on the message." "Okay. I'll pass on

." "OK. Vou passar

the message." So you have a choice between this or this. So let's try that. I want you

a mensagem." Portanto, você pode escolher entre isso ou isso. Então, vamos tentar isso. Quero que você

to say this, okay? Great. Okay. Good.

diga isso, ok? Ótimo. Ok. Bom. Então,

So after this -- or actually, sometimes -- maybe you don't want to leave a message. Maybe you

depois disso - ou, na verdade, às vezes - talvez você não queira deixar uma mensagem. Talvez você

just want to try to call back later. Okay. So if somebody asks you, "Would you like to

só queira tentar ligar de volta mais tarde. Ok. Então, se alguém lhe perguntar: "Gostaria de

leave a message", and you don't want to leave a message, you can say, "No. That's okay.

deixar uma mensagem", e você não quiser deixar uma mensagem , você pode dizer: "Não. Tudo bem.

I'll try again later." Okay? So let me ask you if you'd like to leave a message, and

Vou tentar novamente mais tarde." Ok? Então deixe-me perguntar se você gostaria de deixar uma mensagem, e

you say this. "Would you like to leave a message?" Perfect. All right.

você diz isso. "Gostaria de deixar uma mensagem?" Perfeito. Tudo bem.

So this is almost the end of the call. Now, we just have to thank the person and say goodbye.

Portanto, este é quase o fim da ligação. Agora, só temos que agradecer à pessoa e dizer adeus.

So you can say -- if you're -- you can either say, "Okay. Take care. Bye." Or you can also

Então você pode dizer -- se você -- você pode dizer, "Ok. Tomar cuidado. Tchau." Ou você também pode

say, "thank you. Goodbye." Very simple. So choose one of these. "Okay. Take care. Bye."

dizer: "obrigado. Adeus." Muito simples. Então escolha um destes. "Ok. Tomar cuidado. Tchau."

" Thank you. Goodbye." The second one is a little bit more formal. All right. Wonderful.

"Obrigado. Adeus." O segundo é um pouco mais formal. Tudo bem. Maravilhoso.

So you can now hang up your phone. Not "hang out", "hang up". Okay? So I would like to

Agora você pode desligar o telefone. Não " sair", "desligar". Ok? Então, eu gostaria de

invite you to practice these words by visiting our website at www.engvid.com. There, you

convidá-lo a praticar estes palavras visitando nosso site em www.engvid.com. Lá, você

can do a quiz. You can do -- well, where you can really practice these different expressions.

pode fazer um teste. Você pode fazer -- bem, onde você pode realmente praticar essas diferentes expressões.

So until next time, take care, and I will see you later.

Então, até a próxima vez, cuide-se e até mais .