Telephone English: How to take or give a message

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, we are going to learn some more telephone

Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi impareremo un po' di

English. So if you haven't checked out my video on telephone English already, please

inglese telefonico. Quindi, se non hai già controllato il mio video sull'inglese telefonico,

do before you watch this video because this video is covering the end of a conversation.

fallo prima di guardare questo video perché questo video copre la fine di una conversazione.

I've made one video that covers the beginning. So first, watch the beginning. And once you

Ho fatto un video che copre l'inizio. Quindi, prima, guarda l'inizio. E una volta che hai

finish watching, come and watch this video. Okay. So let's get started. I have my telephone

finito di guardare, vieni a vedere questo video. Va bene. Quindi iniziamo. Ho il mio telefono

here. Let's finish this phone conversation.

qui. Finiamo questa conversazione telefonica.

So I want to ask you -- pick up your phone, everyone. "Would you like to leave a message?

Quindi voglio chiedervi -- alzate il telefono, gente. "Vuoi lasciare un messaggio?

Okay. So repeat after me. "Would you like to leave a message?" Good. If someone asks

Ok. Quindi ripeti dopo di me. "Vuoi lasciare un messaggio?" Bene. Se qualcuno

you this on the phone, you can respond by saying, "Yes. Can you tell Emma that I called?"

ti chiede questo al telefono, puoi rispondere dicendo: "Sì. Puoi dire a Emma che ho chiamato?

"Can you tell Peter that -- and you can say your name here -- that Henry called -- that

Abigail called?" So your name goes here. The person you have the message for goes here.

qui.

So this is the person that you have the message for. So if you were calling me, Emma, and

Quindi questa è la persona per cui hai il messaggio . Quindi se mi stavi chiamando, Emma, ​​e

you didn't get a hold of me, you want me to call you back. Maybe you talked to my mom,

non mi hai contattato, vuoi che ti richiami. Forse hai parlato con mia madre,

and my mom says, "Oh, would you like to leave a message?" You say, "Yes. Can you tell Emma

e mia madre dice: "Oh, vuoi lasciare un messaggio?" Tu rispondi: "Sì. Puoi dire a Emma

that -- your name -- called?" Or, "Yes, can you tell Emma to call me tonight?" "Can you

che -- il tuo nome -- ha chiamato?" Oppure, "Sì, puoi dire a Emma di chiamarmi stasera?" "Puoi

tell Emma to call me later?" Okay. So let's try this. I want you to say either this or

dire a Emma di chiamarmi più tardi?" Okay. Quindi proviamo. Ti voglio per dire questo o

this. All right? So everybody -- oops. Sorry. Pick up your phone. Pretend you're talking

questo. Va bene? Quindi tutti -- oops. Scusate. Rispondi al telefono. Fai

to me. "Would you like to leave a message?" Now, you say --

finta di parlare con me. "Vuoi lasciare un messaggio?" Ora, dici --

or --. Okay. Good. Well done. All right.

o -- Ok. Bene. Ben fatto. Va bene.

The next thing I want to do, if I'm calling someone and leaving a message, after I say

La prossima cosa che voglio fare, se chiamo qualcuno e lascio un messaggio, dopo aver pronunciato il

my name and I say, "Can you tell So and So that Emma called", I want to leave a phone

mio nome e aver detto: "Puoi dire al tal dei tali che Emma ha chiamato?" , voglio lasciare un

number. So I can say something like, "He/She can reach me at 555-5555." There might have

numero di telefono. Così posso dire qualcosa del tipo: "Lui/Lei può contattarmi al 555-5555". Potrebbero

been an extra five there. I don't know. This isn't my number, so don't try to call it.

esserci stati altri cinque lì. Non lo so. Questo non è il mio numero , quindi non provare a chiamarlo.

This is an example. "She can reach me at this number." Okay?

Questo è un esempio. "Può contattarmi a questo numero". Va bene?

All right. So after you give your number, maybe the person isn't ready. Maybe they don't

Va bene. Quindi, dopo che avrai dato il tuo numero, forse la persona non è pronta. Forse non lo sa

have a pen and paper, and they haven't written -- they can't write this down yet. So if they

hanno carta e penna, e non hanno scritto -- non possono ancora scriverlo. Quindi, se hanno

need a pen and paper, they'll say, "Hold on. Let me grab a pen and paper." Okay? So let's

bisogno di carta e penna, diranno: "Aspetta. Fammi prendere carta e penna." Va bene? Quindi

say this together to practice. "Hold on. Let me grab a pen and paper." Meaning, "Give me

diciamolo insieme per esercitarci. "Aspetta. Fammi prendere carta e penna." Significa "Dammi

a moment. I want to write this down."

un momento. Voglio scriverlo."

All right. So I'm now going to say this. I want you to say this. Just to practice. "Yes.

Va bene. Quindi ora lo dirò. Voglio che tu lo dica. Solo per esercitarti. "Sì.

Can you tell Frank that I called? Frank can reach me at 555-5555." Okay? Now, you say

Puoi dire a Frank che ho chiamato? Frank può contattarmi al numero 555-5555." Ok? Ora dici

--. Good. With these expressions, it's very important to practice. And you'll feel more

--. Bene. Con queste espressioni, è molto importante esercitarsi. E ti sentirai più

confident if you actually pretend to be on the phone. Don't ask me why, but when you

sicuro se fingi di essere al telefono. Non Non chiedermi perché, ma quando ti

practice to do these things, you actually will feel more confident when you do them.

eserciterai a fare queste cose, in realtà ti sentirai più sicuro quando le farai.

Okay. So then, what would happen is if I didn't have a pen and paper at the beginning and

Okay. Allora, cosa succederebbe se all'inizio non avessi carta e penna e

I said, "Hold on. Let me grab a pen and paper", now, I have my pen and paper. I'm now ready

dicessi , "Aspettare. Fammi prendere carta e penna", ora ho carta e penna. Ora sono pronto

to take the message. So I can say, "Okay. What's your number again?" So if the first

a prendere il messaggio. Quindi posso dire: "Va bene. Qual è il tuo numero di nuovo?" Quindi, se la prima

time I didn't hear it, I wasn't prepared, I can say, "Okay. What's your number again?"

volta non l'ho sentito, non ero preparato, posso dire: "Va bene. Qual è di nuovo il tuo numero?"

So repeat after me. "Okay. What's your number again?" Great.

Quindi ripeti dopo di me. "Va bene. Qual è di nuovo il tuo numero?" Fantastico.

So now, we are going to finish the phone conversation. Okay. So the person who just wrote down your

Quindi ora, finiremo la conversazione telefonica. Okay. Quindi la persona che ha appena scritto il tuo

number and wrote down your name -- the person who took the message will now say, "Great!

numero e il tuo nome -- la persona che ha preso il messaggio ora dirà: "Fantastico ! Lascerò che

I'll let her/I'll let him/I'll let Emma/I'll let Peter know you called." Okay? That's one

lei/lo lascerò/lascerò a Emma/farò sapere a Peter che hai chiamato". Va bene? Questa è una

thing you can say. You can also say, "I'll pass on the message." "Okay. I'll pass on

cosa che puoi dire. Puoi anche dire: " Trasmetterò il messaggio ." "Va bene. Trasmetterò

the message." So you have a choice between this or this. So let's try that. I want you

il messaggio." Quindi puoi scegliere tra questo o questo. Quindi proviamo con quello. Voglio che tu

to say this, okay? Great. Okay. Good.

dica questo, okay? Fantastico. Okay. Bene.

So after this -- or actually, sometimes -- maybe you don't want to leave a message. Maybe you

Quindi dopo questo -- o addirittura, qualche volta -- forse non vuoi lasciare un messaggio, forse

just want to try to call back later. Okay. So if somebody asks you, "Would you like to

vuoi solo provare a richiamare più tardi, okay, quindi se qualcuno ti chiede "Vuoi

leave a message", and you don't want to leave a message, you can say, "No. That's okay.

lasciare un messaggio" e tu non vuoi lasciare un messaggio , puoi dire "No. Va bene.

I'll try again later." Okay? So let me ask you if you'd like to leave a message, and

Ci riproverò più tardi." Va bene? Allora lascia che ti chieda se vuoi lasciare un messaggio, e

you say this. "Would you like to leave a message?" Perfect. All right.

tu dici questo. "Vuoi lasciare un messaggio?" Perfetto. Va bene.

So this is almost the end of the call. Now, we just have to thank the person and say goodbye.

Quindi questo è quasi il fine della chiamata. Ora dobbiamo solo ringraziare la persona e salutarla.

So you can say -- if you're -- you can either say, "Okay. Take care. Bye." Or you can also

Quindi puoi dire -- se lo sei -- puoi dire "Okay. Occuparsi. Ciao." Oppure puoi anche

say, "thank you. Goodbye." Very simple. So choose one of these. "Okay. Take care. Bye."

dire "grazie. Arrivederci." Molto semplice. Quindi scegli uno di questi. "Va bene. Occuparsi. Ciao."

" Thank you. Goodbye." The second one is a little bit more formal. All right. Wonderful.

"Grazie. Arrivederci." La seconda è un po' più formale. Va bene. Meraviglioso.

So you can now hang up your phone. Not "hang out", "hang up". Okay? So I would like to

Quindi ora puoi riagganciare il telefono. Non " uscire", "riagganciare". Va bene? Quindi vorrei

invite you to practice these words by visiting our website at www.engvid.com. There, you

invitarti a esercitarti con queste parole visitando il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. Lì

can do a quiz. You can do -- well, where you can really practice these different expressions.

puoi fare un quiz. Puoi fare -- beh, dove puoi davvero esercitarti con queste diverse espressioni.

So until next time, take care, and I will see you later.

Quindi fino alla prossima volta, abbi cura di te, e ci vediamo più tardi .