How to use ChatGPT to learn a language

Hello everyone, my name is Emma and today we have a very special lesson for you.

سلام به همه، اسم من اِما است و امروز یک درس بسیار ویژه برای شما داریم.

First of all, you will notice I'm not in the usual place.

اول از همه، متوجه خواهید شد که من در مکان معمولی نیستم.

I'm in a different place today.

من امروز در جای دیگری هستم.

I'm actually at my home.

من در واقع در خانه ام هستم.

So you might notice I have a big book collection and I'm very excited to be here because not

بنابراین ممکن است متوجه شوید که من یک مجموعه کتاب بزرگ دارم و بسیار هیجان زده هستم که اینجا هستم زیرا نه

only am I at home, but I have a very exciting lesson for you today.

تنها در خانه هستم، بلکه امروز یک درس بسیار هیجان انگیز برای شما دارم.

Today we are going to learn about machine learning programs like ChatGPT and how these

امروز قصد داریم در مورد برنامه های یادگیری ماشینی مانند ChatGPT و اینکه چگونه این

programs can really help you improve your English.

برنامه ها واقعاً می توانند به شما در بهبود زبان انگلیسی خود کمک کنند، بیاموزیم.

Now it's very exciting.

الان خیلی هیجان انگیزه

I have been practicing and experimenting with ChatGPT and machine learning programs myself

من خودم برنامه‌های ChatGPT و یادگیری ماشینی را تمرین و آزمایش کرده‌ام،

because I'm learning Mandarin and I find that these programs can do a lot.

زیرا در حال یادگیری ماندارین هستم و متوجه شدم که این برنامه‌ها می‌توانند کارهای زیادی انجام دهند.

And so I'm very happy to share this with you today.

و بنابراین من بسیار خوشحالم که امروز این مطلب را با شما به اشتراک می گذارم.

So in this video, we're going to talk mostly about ChatGPT because it's the most popular

بنابراین در این ویدیو، ما بیشتر در مورد ChatGPT صحبت خواهیم کرد زیرا در حال حاضر محبوب ترین

machine learning program for language right now.

برنامه یادگیری ماشینی برای زبان است.

And it's also free at the time of this filming.

و همچنین در زمان این فیلمبرداری رایگان است.

So I think it's a great example, but what you learn in this video can be used with other

بنابراین فکر می‌کنم این یک مثال عالی است، اما آنچه در این ویدیو یاد می‌گیرید می‌تواند با سایر

machine learning programs because I'm sure in the future there's going to be more and

برنامه‌های یادگیری ماشینی استفاده شود، زیرا مطمئن هستم که در آینده برنامه‌های بیشتری وجود خواهد داشت و،

there's, you know, the possibilities will be endless with what you can do with these.

می‌دانید، امکانات بی‌پایانی با آنچه می‌توانید با اینها انجام دهید وجود خواهد داشت.

This is going to be a very hands-on lesson.

این یک درس بسیار عملی خواهد بود.

So you will see me type things into ChatGPT and you will see how I use it to learn a language

بنابراین خواهید دید که من چیزهایی را در ChatGPT تایپ می کنم و خواهید دید که چگونه از آن برای یادگیری زبانی

such as English.

مانند انگلیسی استفاده می کنم.

So I'm very excited.

بنابراین من بسیار هیجان زده هستم.

But first what I wanted to talk about is what is ChatGPT?

اما ابتدا چیزی که می خواستم در مورد آن صحبت کنم این است که ChatGPT چیست؟

Everyone's talking about it.

همه در مورد آن صحبت می کنند.

What is it?

چیست؟

Well, I should first tell you I am not an expert in artificial intelligence.

خب، ابتدا باید به شما بگویم که من متخصص هوش مصنوعی نیستم.

I am not a technology person who knows a lot about technology.

من آدم تکنولوژی نیستم که اطلاعات زیادی در مورد تکنولوژی داشته باشم.

I'm not an expert.

من متخصص نیستم

I'm an English teacher.

من یک معلم انگلیسی هستم.

So I've decided instead of me telling you what ChatGPT is, to have ChatGPT tell you

بنابراین من تصمیم گرفتم به جای اینکه به شما بگویم ChatGPT چیست، از ChatGPT به شما بگویم

what ChatGPT is.

ChatGPT چیست.

So earlier today I asked ChatGPT, "What are you?"

بنابراین اوایل امروز از ChatGPT پرسیدم، "تو چی هستی؟"

And ChatGPT responded, "I am an AI," which stands for artificial intelligence.

و ChatGPT پاسخ داد: "من یک هوش مصنوعی هستم" که مخفف هوش مصنوعی است.

I am a computer program that has been trained to understand and generate human-like text.

من یک برنامه کامپیوتری هستم که برای درک و تولید متنی شبیه انسان آموزش دیده ام.

Generate is similar to create.

Generate مشابه ایجاد است.

So it's a computer program that understands and creates human-like text.

بنابراین این یک برنامه کامپیوتری است که متنی شبیه انسان را می فهمد و ایجاد می کند.

So it feels like you're talking to an actual human.

بنابراین به نظر می رسد که دارید با یک انسان واقعی صحبت می کنید.

I use machine learning techniques to learn from large amounts of data and that helps

من از تکنیک‌های یادگیری ماشینی برای یادگیری از مقادیر زیادی داده استفاده می‌کنم و این به

me to respond to questions and provide information.

من کمک می‌کند به سؤالات پاسخ دهم و اطلاعات ارائه کنم.

So you can ask ChatGPT questions or you can ask it for information.

بنابراین می توانید سوالات ChatGPT را بپرسید یا می توانید برای اطلاعات از آن بپرسید.

My goal is to assist you.

هدف من کمک به شماست

Assist is another way to say help.

کمک راه دیگری برای گفتن کمک است.

So my goal is to help you by answering your queries and helping you with whatever you

بنابراین هدف من این است که با پاسخ دادن به سوالات شما و کمک به شما در هر آنچه که

need.

نیاز دارید به شما کمک کنم.

So ChatGPT helps you by answering your questions.

بنابراین ChatGPT با پاسخ دادن به سوالات شما به شما کمک می کند.

Okay, so very exciting.

خوب، خیلی هیجان انگیز است.

So what can ChatGPT do to help somebody learn a language?

بنابراین ChatGPT چه کاری می تواند انجام دهد تا به کسی کمک کند زبانی را یاد بگیرد؟

Well the list is actually very long.

خوب لیست در واقع بسیار طولانی است.

I've just chosen five great examples of how ChatGPT can help you, but there's a lot more

من فقط پنج مثال عالی از اینکه چگونه ChatGPT می تواند به شما کمک کند را انتخاب کردم، اما موارد بسیار بیشتری وجود دارد که

it can do.

می تواند انجام دهد.

So one of the most useful things ChatGPT can do is it can correct your grammar mistakes.

بنابراین یکی از مفیدترین کارهایی که ChatGPT می تواند انجام دهد این است که می تواند اشتباهات گرامری شما را تصحیح کند.

So you make a mistake, you don't know if you should be using the present perfect or the

بنابراین شما اشتباه می کنید، نمی دانید که آیا باید از زمان حال کامل استفاده کنید یا

simple past, you can write your sentence and ChatGPT can correct it and it can tell you

گذشته ساده، می توانید جمله خود را بنویسید و ChatGPT می تواند آن را تصحیح کند و می تواند به شما بگوید که

why you're correct or you're incorrect.

چرا درست می گویید یا نادرست.

So it explains your mistakes, which can be very helpful when learning something.

بنابراین اشتباهات شما را توضیح می دهد، که می تواند هنگام یادگیری چیزی بسیار مفید باشد. در مورد اشتباهات خود

You get great feedback from ChatGPT on your mistakes.

بازخورد بسیار خوبی از ChatGPT دریافت می کنید .

ChatGPT can also teach new words and what I really like is it can tell you how important

ChatGPT همچنین می تواند لغات جدیدی را آموزش دهد و چیزی که من واقعاً دوست دارم این است که می تواند به شما بگوید که چقدر

or common these words are.

این کلمات مهم یا رایج هستند.

English has a vocabulary, some say of a million words.

زبان انگلیسی دارای واژگانی است که برخی از آنها میلیون ها کلمه را بیان می کنند.

So there's a lot of words in English.

بنابراین در انگلیسی کلمات زیادی وجود دارد.

You don't need to know every word.

شما نیازی به دانستن هر کلمه ندارید.

I don't know every English word.

من همه کلمات انگلیسی را نمی دانم.

So it's important to know what are the most common words and which words can we use in

بنابراین مهم است که بدانیم رایج ترین کلمات کدامند و از چه کلماتی می توانیم در

conversation, which words do we use in writing, which words are formal, which words are slang.

مکالمه استفاده کنیم، چه کلماتی را در نوشتار به کار ببریم، چه کلماتی رسمی هستند، چه کلماتی عامیانه هستند.

It can help you understand these points about different words and teach you new ones.

می تواند به شما در درک این نکات در مورد کلمات مختلف کمک کند و موارد جدیدی را به شما آموزش دهد.

It can also write you short stories where you tell it, I want these words in this story

همچنین می تواند برای شما داستان های کوتاهی بنویسد که شما آن را تعریف می کنید، من این کلمات را در این داستان می خواهم

and it will write you a story and then you can review the words by reading the story.

و برای شما داستان می نویسد و سپس می توانید با خواندن داستان کلمات را مرور کنید.

So it's great to help you review words that you learn.

بنابراین کمک به مرور کلماتی که یاد می گیرید بسیار خوب است.

It can also read your writing.

همچنین می تواند نوشته های شما را بخواند.

So if you have an IELTS essay you've written and you want to see how you did, you can put

بنابراین اگر یک مقاله آیلتس دارید که نوشته‌اید و می‌خواهید ببینید چگونه کار کردید، می‌توانید

your IELTS essay into ChatGPT.

مقاله آیلتس خود را در ChatGPT قرار دهید.

You can put your resume there and it can give you ideas on what mistakes you're making and

شما می توانید رزومه خود را در آنجا قرار دهید و می تواند به شما ایده هایی در مورد اشتباهاتی که مرتکب می شوید ارائه دهد و به

give you advice on how to correct that.

شما توصیه کند که چگونه آن را اصلاح کنید.

So it's great for your writing and to become a better writer.

بنابراین برای نوشتن شما و تبدیل شدن به نویسنده بهتری عالی است.

And finally, it can also give you great advice on how to learn a language like English.

و در نهایت، همچنین می تواند به شما توصیه های خوبی در مورد نحوه یادگیری زبانی مانند انگلیسی بدهد.

If you ask, how do you learn English?

اگر بپرسید چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟

It will have a lot of great examples and points for you.

مثال ها و نکات بسیار خوبی برای شما خواهد داشت.

And there's so much more.

و خیلی بیشتر وجود دارد.

These are just five ideas I came up with.

اینها فقط پنج ایده هستند که به ذهنم رسید.

So let's get started and let's actually go to the website openai.com and let's start

پس بیایید شروع کنیم و در واقع به وب‌سایت openai.com برویم و

seeing what we can do with ChatGPT.

ببینیم چه کاری می‌توانیم با ChatGPT انجام دهیم.

Okay, so we've gotten onto the OpenAI website and this is what it looks like at the time

بسیار خوب، پس ما وارد وب سایت OpenAI شدیم و در زمان

of filming this video.

فیلمبرداری این ویدیو به نظر می رسد.

You might see something different.

ممکن است چیز متفاوتی ببینید.

I'm sure that they will be making changes.

من مطمئن هستم که آنها تغییراتی ایجاد خواهند کرد.

But for now, you go to the OpenAI website and then you just go to sign up.

اما در حال حاضر، شما به وب سایت OpenAI رفته و سپس فقط برای ثبت نام می روید.

And now it says create your account.

و حالا می گوید اکانت خود را بسازید.

So you can create an account, you enter your email address, click continue and they will

بنابراین شما می توانید یک حساب کاربری ایجاد کنید، آدرس ایمیل خود را وارد کنید، روی ادامه کلیک کنید و آنها

ask for some information.

اطلاعاتی را درخواست می کنند.

So that's how you create an account.

بنابراین به این ترتیب شما یک حساب کاربری ایجاد می کنید.

I already have an account.

من یک اکانت از قبل دارم.

So we will start with my account and just start learning English.

بنابراین ما با حساب کاربری من شروع می کنیم و تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنیم.

Okay, so at the time of this filming, this box pops up and it reminds us that ChatGPT

بسیار خوب، پس در زمان این فیلمبرداری، این کادر ظاهر می شود و به ما یادآوری می کند که ChatGPT

is giving us a free research preview.

یک پیش نمایش تحقیق رایگان به ما می دهد.

So again, I don't know what will happen in the future.

بنابراین باز هم نمی دانم در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد.

But at this moment in time, ChatGPT is free.

اما در این لحظه، ChatGPT رایگان است.

And another key point to note is ChatGPT admits, while we have safeguards in place, the system

و نکته کلیدی دیگری که باید به آن توجه کرد این است که ChatGPT اذعان می کند، در حالی که ما تدابیر امنیتی داریم،

may occasionally generate incorrect or misleading information and produce offensive and biased

ممکن است سیستم گاهی اوقات اطلاعات نادرست یا گمراه کننده تولید کند و محتوای توهین آمیز و مغرضانه تولید کند

content.

.

It is not intended to give advice.

قصد نصیحت نیست.

So what this means is sometimes ChatGPT may make a mistake.

بنابراین، این بدان معناست که گاهی اوقات ChatGPT ممکن است اشتباه کند. همیشه

It's not 100% correct all the time.

100% درست نیست.

So we just need to remember ChatGPT might make a mistake.

بنابراین فقط باید به خاطر داشته باشیم که ChatGPT ممکن است اشتباه کند.

Okay, and then it just reminds us, don't share sensitive or personal information with ChatGPT.

بسیار خوب، و فقط به ما یادآوری می‌کند که اطلاعات حساس یا شخصی را با ChatGPT به اشتراک نگذارید.

So don't give it your credit card number, don't give it personal details.

بنابراین شماره کارت اعتباری خود را به آن ندهید، جزئیات شخصی را به آن ندهید.

You know, and we're not going to do that today.

می دانید، و ما امروز این کار را نمی کنیم.

We're just focusing on using it to help us improve our English.

ما فقط روی استفاده از آن برای کمک به بهبود زبان انگلیسی خود تمرکز می کنیم.

Okay, so this is what ChatGPT looks like.

خوب، پس ChatGPT اینگونه به نظر می رسد.

It has some examples.

چند نمونه دارد.

But what I'm going to do is from the beginning, I'm going to go to the message box at the

اما کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که از ابتدا به کادر پیامی که در

bottom where it says send a message.

پایین آن نوشته شده است بروم.

And I'm going to tell ChatGPT what I want.

و من قصد دارم به ChatGPT آنچه را که می خواهم بگویم.

I'm going to say, I'm learning English.

من می خواهم بگویم، من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم.

I need help.

من به کمک نیاز دارم.

I am a beginner.

من مبتدی هستم.

It's good to let ChatGPT know this information at the beginning, because ChatGPT will then

خوب است که ChatGPT از این اطلاعات در ابتدا مطلع شود، زیرا ChatGPT سپس

try to make its responses more simple, more easier to understand.

سعی می کند پاسخ های خود را ساده تر و قابل درک تر کند.

And it will prepare ChatGPT to help you better.

و ChatGPT را برای کمک بهتر به شما آماده می کند.

You'll also notice that I actually made a mistake.

شما همچنین متوجه خواهید شد که من واقعاً اشتباه کردم.

I spelt learning wrong.

غلط املایی یاد گرفتم

So what happens if I make a mistake in my question, which a lot of people learning a

پس چه اتفاقی می افتد اگر من در سوالم اشتباه کنم ، که بسیاری از افرادی که یک زبان را یاد می گیرند این کار را

language will do?

انجام می دهند؟

Maybe I even say, I make multiple mistakes.

شاید حتی بگویم اشتباهات متعددی مرتکب می شوم.

So this is not correct English, but I wrote, I'm learning English, I need help, I am beginners.

بنابراین این انگلیسی صحیح نیست، اما من نوشتم، من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم، به کمک نیاز دارم، من مبتدی هستم.

Will ChatGPT understand me?

آیا ChatGPT مرا درک خواهد کرد؟

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

Great, so would you look at that?

عالی است، پس به آن نگاه می کنید؟

ChatGPT wrote, of course, I'd be happy to help you with your English learning journey.

ChatGPT نوشت، البته، خوشحال می شوم در سفر یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک کنم.

Learning a new language can be challenging, but with practice and guidance, you can make

یادگیری یک زبان جدید می تواند چالش برانگیز باشد، اما با تمرین و راهنمایی، می توانید

significant progress.

پیشرفت چشمگیری داشته باشید.

How can I assist you today?

امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

Do you have any specific questions or topics you'd like to focus on?

آیا سؤال یا موضوع خاصی دارید که بخواهید روی آن تمرکز کنید؟

So that's great.

پس عالیه

ChatGPT is saying he's happy or it's happy to help.

ChatGPT می‌گوید خوشحال است یا از کمک کردن خوشحال است.

Well, maybe as an English speaker or an English language learner, maybe there's words here

خوب، شاید به عنوان یک انگلیسی زبان یا یک زبان آموز انگلیسی، شاید کلماتی در اینجا وجود داشته باشد که

I don't even understand.

من حتی نمی فهمم.

Maybe this is too difficult for me to understand.

شاید درک این موضوع برای من خیلی سخت باشد .

So I can actually ask ChatGPT to do something for me.

بنابراین من واقعاً می توانم از ChatGPT بخواهم کاری برای من انجام دهد.

I can say more simple English.

می توانم انگلیسی ساده تر بگویم.

Okay, so now you'll notice that ChatGPT has actually written fewer words and is trying

خوب، پس اکنون متوجه خواهید شد که ChatGPT در واقع کلمات کمتری نوشته است و سعی می کند

to make the words a little simpler.

کلمات را کمی ساده تر کند.

Okay, so what shall we focus on?

خوب، پس روی چه چیزی تمرکز کنیم؟

Let's first start with using ChatGPT to help us learn some new vocabulary.

بیایید ابتدا با استفاده از ChatGPT برای کمک به یادگیری لغات جدید شروع کنیم.

So imagine you see a new word, you don't know what it means.

بنابراین تصور کنید که یک کلمه جدید می بینید، شما معنی آن را نمی دانید.

Well, what can you do?

خوب، چه کاری می توانید انجام دهید؟

You can ask ChatGPT what it means.

می توانید از ChatGPT بپرسید که چه معنایی دارد.

So I'm going to give you an example.

بنابراین من برای شما یک مثال می زنم.

Imagine I don't know the word workout.

تصور کنید من کلمه تمرین را نمی دانم.

I can just write, what does workout mean?

من فقط می توانم بنویسم، تمرین یعنی چه؟

Let's see what ChatGPT says.

بیایید ببینیم ChatGPT چه می گوید.

Oh, wow, he's, or it, I'm sorry, I keep saying he, it's an it.

اوه، وای، او، یا آن، متاسفم، من مدام می گویم او، این یک آن است.

ChatGPT has actually given quite a bit of information.

ChatGPT در واقع اطلاعات کمی داده است.

So let me look at this for a second.

پس بگذارید یک لحظه به این موضوع نگاه کنم.

So ChatGPT said the phrase workout has a few different meanings, depending on the context.

بنابراین ChatGPT گفت که عبارت workout، بسته به زمینه، معانی مختلفی دارد.

Here are two common interpretations.

در اینجا دو تفسیر رایج وجود دارد .

And then ChatGPT talks about physical exercise and finding a solution.

و سپس ChatGPT در مورد ورزش بدنی و یافتن راه حل صحبت می کند.

But this looks like a lot of information.

اما این اطلاعات زیادی به نظر می رسد.

Maybe I can ask ChatGPT to make this easier for me.

شاید بتوانم از ChatGPT بخواهم که این کار را برای من آسان تر کند.

So what am I going to say?

خب من چی بگم؟

I'm going to say more easy.

راحت تر می گویم.

I'm a beginner.

من یک مبتدی هستم.

Okay, and so what you may have seen is that ChatGPT actually changed the original answer

بسیار خوب، و بنابراین چیزی که ممکن است دیده باشید این است که ChatGPT در واقع پاسخ اصلی را تغییر داده

and made the next answer a little easier to understand.

و درک پاسخ بعدی را کمی آسان‌تر کرده است.

So ChatGPT wrote, here's a simpler explanation of the phrase workout.

بنابراین ChatGPT نوشت، در اینجا یک توضیح ساده تر از عبارت workout است.

It means exercise.

یعنی ورزش.

Workout means to do physical activities or exercises to keep your body healthy and fit.

تمرین به معنای انجام فعالیت های بدنی یا ورزش هایی برای حفظ سلامت و تناسب اندام است.

It can include things like going to the gym, doing exercises at home or engaging in activities

این می تواند شامل مواردی مانند رفتن به باشگاه، انجام تمرینات ورزشی در خانه یا شرکت در فعالیت هایی

like jogging, swimming or dancing.

مانند دویدن، شنا یا رقص باشد.

Or it can also mean solve a problem.

یا می تواند به معنای حل یک مشکل نیز باشد.

Workout can mean finding a solution to a problem or figuring something out.

تمرین می تواند به معنای یافتن راه حلی برای یک مشکل یا کشف چیزی باشد.

Just like when you try to understand or fix a difficult situation by thinking about it

درست مانند زمانی که سعی می کنید یک موقعیت دشوار را با فکر کردن به آن

or trying different approaches.

یا روش های مختلف درک یا اصلاح کنید.

Okay, so it's given us two pretty good definitions.

خوب، پس دو تعریف بسیار خوب به ما داده است.

Now I'm going to ask it to do a couple of other things.

حالا من می خواهم از آن بخواهم چند کار دیگر انجام دهد.

I'm going to ask it to use these words in sentences to help me understand better.

من از آن می خواهم که از این کلمات در جملات استفاده کند تا به من کمک کند بهتر بفهمم.

So I can say, give me five simple sentences with workout to help me understand.

بنابراین می توانم بگویم، پنج جمله ساده همراه با تمرین به من بگویید تا به درک من کمک کند.

And look at that, ChatGPT has just created five sentences that I can look at and review.

و به آن نگاه کنید، ChatGPT به تازگی پنج جمله ایجاد کرده است که می توانم به آنها نگاه کنم و مرور کنم.

And so now, you know, the best way to learn is to actually see examples.

و بنابراین اکنون، می دانید، بهترین راه برای یادگیری این است که واقعاً نمونه ها را ببینید.

And so now I have five great examples for the word workout.

و بنابراین اکنون من پنج مثال عالی برای کلمه تمرین دارم.

So let's look at the examples ChatGPT gave.

بنابراین بیایید به مثال هایی که ChatGPT ارائه کرد نگاه کنیم.

The first one, I work out at the gym every Monday and Wednesday to stay healthy.

اولین مورد، من هر دوشنبه و چهارشنبه در باشگاه ورزش می کنم تا سالم بمانم.

And I like this, it's a simple sentence.

و من این را دوست دارم، این یک جمله ساده است.

Number two, let's work out together in the park and do some stretching exercises.

شماره دو، بیایید با هم در پارک تمرین کنیم و چند تمرین کششی انجام دهیم.

Number three, she couldn't work out the math problem, so she asked her teacher for help.

شماره سه، او نمی توانست مسئله ریاضی را حل کند ، بنابراین از معلمش کمک خواست.

Number four, we need to work out a plan to finish the project on time.

شماره چهار، ما باید برنامه ای برای اتمام پروژه به موقع انجام دهیم.

And number five, he worked out a compromise with his friend to resolve their disagreement.

و شماره پنج، او با دوستش سازش کرد تا اختلاف آنها را حل کند.

So ChatGPT has included both meanings of workout in these examples.

بنابراین ChatGPT هر دو معنی تمرین را در این مثال ها گنجانده است.

What else can I do?

چه کار دیگری از من ساخته است؟

Well, imagine I speak a different language.

خوب، تصور کنید من به زبان دیگری صحبت می کنم.

So English isn't my first language.

بنابراین انگلیسی زبان اول من نیست.

Maybe I could ask ChatGPT to translate this into French.

شاید بتوانم از ChatGPT بخواهم که این را به فرانسوی ترجمه کند.

Can you translate into French?

آیا می توانید به فرانسوی ترجمه کنید؟

Just because I want to make sure my understanding is the correct, so I might ask it to translate

فقط به این دلیل که می‌خواهم مطمئن شوم درک من درست است، بنابراین ممکن است از آن بخواهم که

into my own language.

به زبان خودم ترجمه شود.

And there you go.

و شما بروید.

It's giving me a translation.

داره به من ترجمه میده

So I can compare the English translation to the translation of, you know, whatever language

بنابراین می‌توانم ترجمه انگلیسی را با ترجمه هر زبانی که

I speak.

صحبت می‌کنم مقایسه کنم.

And that can also help me to understand the meaning of these words better.

و همچنین می تواند به من کمک کند تا معنای این کلمات را بهتر درک کنم.

So another great feature of ChatGPT is when you're learning a language, you might not

بنابراین یکی دیگر از ویژگی های عالی ChatGPT این است که وقتی در حال یادگیری یک زبان هستید، ممکن است

understand the differences between words.

تفاوت بین کلمات را درک نکنید.

So let's see how ChatGPT can help us with this.

بنابراین بیایید ببینیم که ChatGPT چگونه می تواند در این زمینه به ما کمک کند.

Imagine the words fun and funny.

کلمات سرگرم کننده و خنده دار را تصور کنید.

Many learners make mistakes.

بسیاری از زبان آموزان اشتباه می کنند.

They don't know what's fun and what's funny.

آنها نمی دانند چه چیز سرگرم کننده و چه چیز خنده دار است.

What's the difference?

تفاوت در چیست؟

So let's ask ChatGPT.

پس بیایید از ChatGPT بپرسیم.

What is the difference between fun and funny?

تفاوت بین سرگرم کننده و خنده دار چیست؟

Okay, so it takes a moment for ChatGPT to think about it.

بسیار خوب، پس چند لحظه طول می کشد تا ChatGPT در مورد آن فکر کند.

Okay, and ChatGPT is writing a longer answer.

بسیار خوب، و ChatGPT در حال نوشتن یک پاسخ طولانی تر است.

So you know, before I even do anything, I'm going to see if it can make an even simpler

بنابراین می‌دانید، قبل از اینکه کاری انجام دهم، می‌خواهم ببینم که آیا می‌تواند پاسخ ساده‌تری بدهد یا خیر

answer.

.

So I'm going to say, make a beginner answer more simple and easy.

بنابراین من می خواهم بگویم، پاسخ مبتدی را ساده تر و آسان تر کنید.

And you can ask it to do this in many different ways.

و می توانید از آن بخواهید که این کار را به روش های مختلف انجام دهد.

The main, a keyword could be simple, beginner, shorter, and that can really give ChatGPT

کلیدواژه اصلی می‌تواند ساده، مبتدی، کوتاه‌تر باشد و واقعاً می‌تواند

information to help it create a better response for you.

اطلاعات ChatGPT را به آن کمک کند تا پاسخ بهتری برای شما ایجاد کند.

And there it goes.

و آنجا می رود.

It's created an easier, more simplified explanation.

این یک توضیح ساده تر و ساده تر ایجاد کرده است.

So let's look at this explanation.

پس بیایید به این توضیح نگاه کنیم.

Fun means something enjoyable and makes you happy.

تفریح ​​یعنی چیزی لذت بخش و شما را خوشحال می کند.

It can describe activities or things that you like and have a good time doing.

می‌تواند فعالیت‌ها یا کارهایی را که دوست دارید و با آن‌ها اوقات خوبی را انجام می‌دهید توصیف کند.

For example, a birthday party with friends can be fun.

به عنوان مثال، جشن تولد با دوستان می تواند سرگرم کننده باشد.

Funny means something is amusing and makes you laugh.

خنده دار یعنی چیزی سرگرم کننده است و باعث خنده شما می شود.

It describes things that are humorous and bring joy through laughter.

چیزهایی را توصیف می کند که طنز هستند و از طریق خنده باعث شادی می شوند.

For example, a joke that makes you laugh is funny.

به عنوان مثال، شوخی که باعث خنده شما می شود خنده دار است.

And you can ask more questions.

و می توانید سوالات بیشتری بپرسید.

If this is still unclear, you can ask it to translate again.

اگر هنوز مشخص نیست، می توانید از آن بخواهید دوباره ترجمه کند.

So translate this into Spanish.

پس این را به اسپانیایی ترجمه کنید.

Okay, and there it goes.

خوب، و آن را به پایان می رسد.

It's going to write in Spanish to help us understand if we speak Spanish, what these

قرار است به زبان اسپانیایی بنویسد تا به ما کمک کند اگر اسپانیایی صحبت می کنیم، این

differences are.

تفاوت ها چیست.

So this can be really, really useful and save you a lot of time, because you can get a lot

بنابراین این می تواند واقعاً بسیار مفید باشد و در وقت شما صرفه جویی زیادی کند، زیرا می توانید

of information here instead of searching through lots of websites.

به جای جستجو در بسیاری از وب سایت ها، اطلاعات زیادی را در اینجا به دست آورید.

A lot of the times, ChatGPT can answer you directly and change its answer based off of

در بسیاری از مواقع، ChatGPT می تواند مستقیماً به شما پاسخ دهد و پاسخ خود را بر اساس

your level of understanding.

سطح درک شما تغییر دهد.

And again, it's great.

و باز هم عالی است. می‌توانیم از

We can ask it to make us example sentences.

آن بخواهیم که برای ما جملات نمونه بسازد.

So I can say, write 10 sentences with fun and funny.

پس می توانم بگویم 10 جمله بامزه و خنده دار بنویس.

So it's going to be five sentences with fun, five sentences with funny to show the meaning.

بنابراین پنج جمله با سرگرمی، پنج جمله با خنده برای نشان دادن معنی خواهد بود.

So it takes a moment, it's thinking.

بنابراین یک لحظه طول می کشد، فکر کردن است.

And great.

و عالی

So now we have lots of examples.

بنابراین اکنون نمونه های زیادی داریم.

We won't go through every one, but just to, if we go up, ChatGP has now given us five

ما همه را مرور نمی کنیم، اما فقط برای اینکه، اگر بالا برویم، ChatGP اکنون پنج

sentences with fun and five sentences with funny to illustrate the meaning.

جمله با سرگرمی و پنج جمله با خنده را برای نشان دادن معنی به ما داده است.

So here are the five with the word fun.

بنابراین در اینجا پنج مورد با کلمه سرگرم کننده است.

Let's just look at one example.

اجازه دهید فقط به یک مثال نگاه کنیم.

The school carnival was filled with fun activities and delicious food.

کارناوال مدرسه مملو از فعالیت های مفرح و غذاهای خوشمزه بود.

And then we have sentences with funny.

و سپس جملاتی با خنده دار داریم.

The comedian's jokes were so funny that the entire audience was laughing.

شوخی های این کمدین به قدری خنده دار بود که تمام تماشاگران در حال خندیدن بودند.

So this is just one example of how you can use ChatGPT to help you with when you learn

بنابراین این فقط یک نمونه از نحوه استفاده از ChatGPT برای کمک به شما در هنگام یادگیری

new vocabulary.

واژگان جدید است.

Another great feature of ChatGPT is it can help you understand what vocabulary to learn.

یکی دیگر از ویژگی های عالی ChatGPT این است که می تواند به شما کمک کند تا بدانید چه واژگانی را باید یاد بگیرید.

So imagine I want to learn phrasal verbs and I don't know which phrasal verbs to learn.

بنابراین تصور کنید من می خواهم افعال عبارتی را یاد بگیرم و نمی دانم کدام افعال را یاد بگیرم.

Maybe I don't even know what a phrasal verb is, so I can say what is, and I'm going to

شاید من حتی نمی دانم فعل عبارتی چیست ، بنابراین می توانم بگویم چیست، و در حال حاضر

make mistakes on purpose right now in my writing because I know learners make mistakes.

عمداً در نوشته هایم اشتباه می کنم زیرا می دانم زبان آموزان اشتباه می کنند.

So I want you to see that even if you make a mistake, it can usually understand you.

بنابراین می‌خواهم ببینید که حتی اگر اشتباه کنید، معمولاً می‌تواند شما را درک کند.

What is phrasal verb?

فعل عبارتی چیست؟

Usually I would say, what is a phrasal verb?

معمولاً می گویم، فعل عبارتی چیست؟

Okay, so it gives a definition and lots of examples.

بسیار خوب، پس تعریف و مثال های زیادی ارائه می دهد.

So now what I'm going to do is imagine we've figured out what a phrasal verb is, essentially

بنابراین اکنون کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که تصور کنیم ما فهمیده‌ایم که یک فعل عبارتی چیست، اساساً

it's when you have a verb and a second word, which is a preposition like on, off, in, over.

زمانی است که شما یک فعل و یک کلمه دوم دارید، که یک حرف اضافه مانند on، off، in، over است.

You'll see what I mean in a moment.

در یک لحظه متوجه منظور من خواهید شد.

And we could learn more about phrasal verbs here, but what I want to do today is I want

و ما می‌توانیم در اینجا درباره افعال عبارتی بیشتر بیاموزیم ، اما کاری که امروز می‌خواهم انجام دهم این است که می‌خواهم

to find out what are the most common phrasal verbs.

بفهمم رایج‌ترین افعال عبارتی کدامند.

Let me ask, what are the 10 most common phrasal verbs?

اجازه دهید بپرسم، 10 رایج ترین افعال عبارتی کدامند؟

Give a definition and example for each.

برای هر کدام یک تعریف و مثال بزنید.

And so this is great.

و بنابراین این عالی است.

It's giving us 10 phrasal verbs that are some of the most common.

این به ما 10 فعل عبارتی می دهد که برخی از رایج ترین آنها هستند.

So they're common, that means they're important to learn.

بنابراین آنها رایج هستند، به این معنی که یادگیری آنها مهم است.

It gives the definition, so what does it mean?

این تعریف را می دهد، پس به چه معناست؟

And it gives an example.

و مثالی می آورد.

So that's wonderful.

پس این فوق العاده است.

So imagine I want to really remember these phrasal verbs.

بنابراین تصور کنید که من واقعاً می خواهم این افعال عبارتی را به خاطر بسپارم.

What I can also do is I can ask it to write me a story with these 10 phrasal verbs to

کاری که می‌توانم انجام دهم این است که می‌توانم از او بخواهم داستانی با این 10 فعل عبارتی برایم بنویسد تا به

help me remember.

من کمک کند به خاطر بسپارم.

So I can say, I want a story, and maybe I'll tell it a short story.

بنابراین می توانم بگویم، من یک داستان می خواهم، و شاید یک داستان کوتاه برای آن تعریف کنم.

I want all 10 phrasal verbs in it.

من تمام 10 فعل عبارتی را در آن می خواهم.

And yeah, what do we want the story to be about?

و بله، ما می خواهیم داستان درباره چه چیزی باشد؟ فرض کنید می

Let's say we want the story to be about vacation.

خواهیم داستان مربوط به تعطیلات باشد.

The story can be about vacation to Canada.

داستان می تواند در مورد تعطیلات به کانادا باشد.

All right.

خیلی خوب.

So let's watch it make a story for us with all the words we want to learn.

پس بیایید تماشا کنیم که داستانی برای ما بسازد با تمام کلماتی که می خواهیم یاد بگیریم.

So this is a long story, ChatGPT just did a lot of work, but I'm going to ask it to

بنابراین این یک داستان طولانی است، ChatGPT فقط کارهای زیادی انجام داد، اما من از آن می خواهم که

make it shorter.

آن را کوتاهتر کند.

I'm not even going to read the story, I'm just going to say, make the story shorter

من حتی قصد ندارم داستان را بخوانم، فقط می خواهم بگویم، داستان را

and simple for beginner.

برای مبتدی کوتاه تر و ساده تر کنید.

And again, this is the beauty of ChatGPT.

و باز هم این زیبایی ChatGPT است.

You can keep telling it, make it simple, make it easy, make it for a beginner.

شما می توانید آن را ادامه دهید، آن را ساده کنید، آن را آسان کنید، آن را برای یک مبتدی بسازید.

And then it really does try to do that.

و سپس واقعاً سعی می کند این کار را انجام دهد.

So in a moment, we will read the story ChatGPT has created with these phrasal verbs.

بنابراین در یک لحظه، داستانی را که ChatGPT با این افعال عبارتی ایجاد کرده است، خواهیم خواند.

And again, we gave it very specific instructions.

و باز هم دستورات بسیار مشخصی به آن دادیم.

We want it to be about vacation.

ما می خواهیم در مورد تعطیلات باشد. می

You can ask it to write you stories about things in your life.

توانید از آن بخواهید که درباره چیزهای زندگی شما داستان بنویسد.

And again, this is a great way to practice words you've learned, because by reading words,

و دوباره، این یک راه عالی برای تمرین کلماتی است که یاد گرفته اید، زیرا با خواندن کلمات، به

it helps you to remember them better.

شما کمک می کند تا آنها را بهتر به خاطر بسپارید.

And by seeing them in example, it can really help you know how to use a word correctly.

و با دیدن آنها به عنوان مثال، واقعاً می تواند به شما کمک کند که بدانید چگونه از یک کلمه به درستی استفاده کنید.

So let's read the story ChatGPT wrote.

پس بیایید داستانی را که ChatGPT نوشته است بخوانیم.

And I'll tell you if I like it or not.

و من به شما می گویم که آیا آن را دوست دارم یا نه.

So ChatGPT said, here's a shorter and simpler version of the story for beginners.

بنابراین ChatGPT گفت، در اینجا یک نسخه کوتاه تر و ساده تر از داستان برای مبتدیان است.

Once there was a family who went on a fun vacation to Canada.

یک بار خانواده ای بودند که برای تعطیلات سرگرم کننده به کانادا رفتند.

They wore warm coats and woke up early for their flight.

آنها کتهای گرم پوشیدند و برای پروازشان زود بیدار شدند.

They arrived in Canada and found a nice hotel to stay in.

آنها به کانادا رسیدند و هتل خوبی برای اقامت پیدا کردند.

So already we're seeing some of the phrasal verbs.

بنابراین در حال حاضر برخی از افعال عبارتی را می بینیم.

We see woke up is a phrasal verb.

می بینیم wake up یک فعل عبارتی است. می

We see stay in is a phrasal verb.

بینیم اقامت در یک فعل عبارتی است.

We see turned on.

روشن می بینیم.

They turned on the TV and explored the city.

تلویزیون را روشن کردند و شهر را گشتند.

They ate at a cafe, but forgot their camera there.

آنها در یک کافه غذا خوردند، اما دوربین خود را در آنجا فراموش کردند.

They quickly went back to return it.

سریع برگشتند تا آن را برگردانند.

During their trip, they hiked in the mountains, went canoeing and tried fishing.

در طول سفر، آنها در کوه پیاده روی کردند ، قایق رانی کردند و ماهیگیری را امتحان کردند.

They took care of each other during the activities.

در طول فعالیت ها از یکدیگر مراقبت می کردند.

On their last day, they packed their things and got ready to go home.

در آخرین روز زندگی، آنها وسایل خود را جمع کردند و آماده رفتن به خانه شدند.

They said goodbye to Canada and flew back.

آنها با کانادا خداحافظی کردند و پرواز کردند.

So here we have another phrasal verb, feeling happy and grateful for the amazing vacation

بنابراین در اینجا ما یک فعل عبارتی دیگر داریم، احساس خوشحالی و سپاسگزاری برای تعطیلات شگفت انگیزی که

they had.

آنها داشتند.

Okay, so it did give us a shorter and simpler version.

خوب، پس نسخه کوتاهتر و ساده تری به ما داد. فکر

I don't think all the phrasal verbs we wanted were in the story, but you can keep asking

نمی‌کنم تمام افعال عبارتی که می‌خواستیم در داستان باشد، اما می‌توانید

it to make adjustments.

برای انجام تنظیمات از آن بخواهید.

So we could even tell it that, you know, you forgot some phrasal verbs, or can you add

بنابراین حتی می‌توانیم بگوییم که، می‌دانی، برخی از افعال عبارتی را فراموش کرده‌ای، یا می‌توان

more phrasal verbs?

افعال عبارتی بیشتری اضافه کرد؟

But we'll leave it like this for now because I think just to show you what ChatGPT can

اما فعلاً آن را به این صورت رها می‌کنیم زیرا فکر می‌کنم فقط نشان دادن آنچه که ChatGPT می‌تواند

do and how it can use vocabulary you're using to write a story is pretty cool.

انجام دهد و چگونه می‌تواند از واژگانی که شما برای نوشتن داستان استفاده می‌کنید استفاده کند، بسیار جالب است.

I just wanted to point out that ChatGPT is not perfect and can make some mistakes.

فقط می خواستم به این نکته اشاره کنم که ChatGPT کامل نیست و ممکن است اشتباهاتی انجام دهد.

In this story, there are no grammar mistakes.

در این داستان هیچ اشتباه گرامری وجود ندارد.

But when I was just reading it again, I noticed it's a bit of a strange story.

اما وقتی دوباره آن را می خواندم، متوجه شدم که داستان کمی عجیب است.

For example, it says here, they turned on the TV and explored the city.

مثلا اینجا می گوید تلویزیون را روشن کردند و شهر را گشتند.

That can be correct.

این می تواند درست باشد.

But it just sounds sort of strange that you would turn on the TV, but then quickly explore

اما عجیب به نظر می رسد که تلویزیون را روشن کنید، اما به سرعت

the city.

شهر را بگردید.

So it might not be the most logical story.

بنابراین ممکن است منطقی ترین داستان نباشد.

And then if you look at the next sentence, they ate at a cafe, but forgot their camera

و سپس اگر به جمله بعدی نگاه کنید، آنها در یک کافه غذا خوردند، اما دوربین خود را

there.

در آنجا فراموش کردند.

Okay.

باشه.

They quickly went back to return it.

سریع برگشتند تا آن را برگردانند.

So they forgot their camera out of place.

بنابراین آنها دوربین خود را در جای خود فراموش کردند.

I wouldn't use the word return here.

من از کلمه بازگشت در اینجا استفاده نمی کنم.

I would say they quickly went back to get it, to get their camera.

من می گویم آنها به سرعت برگشتند تا آن را بگیرند، دوربین خود را بگیرند.

So again, ChatGPT is not perfect.

بنابراین دوباره، ChatGPT کامل نیست.

But that doesn't mean we shouldn't try to use it because there are so many things it

اما این بدان معنا نیست که ما نباید سعی کنیم از آن استفاده کنیم زیرا کارهای زیادی

can do.

می تواند انجام دهد.

It's just important to remember that sometimes it might say something strange, inaccurate,

فقط مهم است که به یاد داشته باشید که گاهی اوقات ممکن است چیزی عجیب، نادرست و

or it might make a mistake.

یا اشتباه انجام دهد.

So now let's look at some other things ChatGPT can do.

بنابراین اکنون اجازه دهید به کارهای دیگری که ChatGPT می تواند انجام دهد نگاه کنیم.

Okay, so I think one of the best things chat GPT can do is correct your mistakes and give

بسیار خوب، بنابراین من فکر می کنم یکی از بهترین کارهایی که GPT می تواند انجام دهد این است که اشتباهات شما را تصحیح کند و

you information about what the mistake is.

اطلاعاتی در مورد اشتباه به شما بدهد.

So imagine I write something for a homework assignment, or I write something in a resume,

بنابراین تصور کنید من چیزی برای یک تکلیف می نویسم ، یا چیزی در یک رزومه

or on an IELTS essay, what I can do is I can ask GPT, ChatGPT if there are mistakes.

یا در یک مقاله آیلتس می نویسم، کاری که می توانم انجام دهم این است که اگر اشتباهی وجود دارد از GPT، ChatGPT بپرسم.

So let me show you an example of this.

بنابراین اجازه دهید نمونه ای از این را به شما نشان دهم.

So I have here a sentence I made.

بنابراین من اینجا جمله ای دارم که ساخته ام.

And I know there are mistakes in it.

و من می دانم که اشتباهاتی در آن وجود دارد.

But imagine I don't know this.

اما تصور کنید من این را نمی دانم.

I wrote, I read history Cinderella, it good, me like history on Cinderella.

من نوشتم، تاریخ سیندرلا را خواندم، خوب است، من تاریخ سیندرلا را دوست دارم.

And then I asked ChatGPT, is it correct?

و بعد از ChatGPT پرسیدم آیا درست است؟

But I've actually made a mistake and I put is correct.

اما من در واقع اشتباه کردم و درست است.

Let's see what ChatGPT says.

بیایید ببینیم ChatGPT چه می گوید.

Okay, so it's just generating, which means it's just creating the answer.

بسیار خوب، پس فقط در حال تولید است، به این معنی که فقط پاسخ را ایجاد می کند.

Okay, so what ChatGPT said is, it's great to hear that you enjoyed reading the history

بسیار خوب، پس آنچه ChatGPT گفت این است که شنیدن این که از خواندن تاریخچه سیندرلا لذت بردید بسیار عالی است

of Cinderella.

.

However, there are a few adjustments we can make to your sentence to make it grammatically

با این حال، ما می‌توانیم چند اصلاح در جمله شما انجام دهیم تا آن را از نظر گرامری

correct.

درست کنیم.

So the first thing it changed is, I read the history of Cinderella.

بنابراین اولین چیزی که تغییر کرد این بود که من تاریخچه سیندرلا را خواندم.

It was good.

خوب بود.

I liked the story of Cinderella.

من داستان سیندرلا را دوست داشتم.

So it's changed the grammar a little bit.

بنابراین گرامر را کمی تغییر داده است.

And I can compare.

و من می توانم مقایسه کنم.

So I read the history of Cinderella, compare this to I read history Cinderella.

بنابراین من تاریخ سیندرلا را خواندم، این را با من تاریخ سیندرلا را مقایسه کنید.

It was good.

خوب بود.

I wrote it good.

خوب نوشتم

I wrote me like history.

برایم مثل تاریخ نوشتم

And it said, I like the story of Cinderella.

و گفت: من داستان سیندرلا را دوست دارم.

So you can see the differences and you can learn from your mistakes this way.

بنابراین می توانید تفاوت ها را ببینید و از این طریق می توانید از اشتباهات خود درس بگیرید.

Now ChatGPT mentioned what the mistakes were.

اکنون ChatGPT به اشتباهات اشاره کرد .

It said in this revised version, we use the before history.

گفته شد در این نسخه اصلاح شده، ما از تاریخچه قبل استفاده می کنیم.

We use was instead of is.

ما از was به جای is استفاده می کنیم.

And lastly, we use liked instead of like, and it gives the reason why.

و در آخر، ما از liked به جای like استفاده می کنیم، و دلیل آن را نشان می دهد.

So this is one of the things I like most about ChatGPT, you can make mistakes and ask it

بنابراین این یکی از چیزهایی است که من در مورد ChatGPT بیشتر دوست دارم ، شما می توانید اشتباه کنید و از آن بخواهید

to fix your mistakes, and then learn from what it tells you.

که اشتباهات شما را برطرف کند و سپس از آنچه به شما می گوید یاد بگیرید.

So maybe I'm still kind of confused about, okay, story, history, what's the difference

بنابراین شاید من هنوز در مورد، داستان، تاریخ، تفاوتی که

I can ask, should I say story of Cinderella, or history of Cinderella.

می توانم بپرسم، باید بگویم داستان سیندرلا، یا تاریخ سیندرلا، گیج هستم.

And again, I'm making mistakes.

و باز هم دارم اشتباه می کنم.

Because I think that ChatGPT is actually very good at figuring out what your mistakes

زیرا من فکر می کنم که ChatGPT در واقع در تشخیص اشتباهات شما بسیار خوب است

are.

.

So now it explains the difference.

بنابراین اکنون تفاوت را توضیح می دهد .

So it says you can use story or history depending on your meaning.

بنابراین می گوید بسته به معنای خود می توانید از داستان یا تاریخ استفاده کنید.

And then it gives you the two different meanings of, you know, if you use history, what that

و سپس به شما دو معنای متفاوت را می دهد، می دانید، اگر از تاریخ استفاده کنید، چه

would mean, or if you use story, what that would mean.

معنایی خواهد داشت، یا اگر از داستان استفاده کنید، چه معنایی خواهد داشت.

And again, if this is complicated, I can ask it more simple for beginner.

و دوباره، اگر این پیچیده است، می توانم آن را برای مبتدی ساده تر بپرسم.

And now it's changing it into something easier for you to understand.

و اکنون آن را به چیزی ساده تر برای شما تبدیل می کند.

Okay, great.

باشه عالیه.

So one of the strongest things ChatGPT can do is fix your mistakes and tell you what

بنابراین یکی از قوی‌ترین کارهایی که ChatGPT می‌تواند انجام دهد این است که اشتباهات شما را برطرف کند و به شما بگوید

the mistakes are and why they're mistakes and explain them to you.

اشتباهات چیست و چرا اشتباه هستند و آنها را برای شما توضیح دهد.

All right, well, let's look at some other things ChatGPT can do.

خوب، خوب، بیایید به کارهای دیگری که ChatGPT می تواند انجام دهد نگاه کنیم.

So ChatGPT can also help you with your pronunciation.

بنابراین ChatGPT همچنین می تواند به شما در تلفظ شما کمک کند.

It's not great because you can't hear its pronunciation, but you can ask it how to pronounce

این عالی نیست زیرا نمی توانید تلفظ آن را بشنوید ، اما می توانید از او بپرسید که چگونه

something and it can give you some advice.

چیزی را تلفظ کند و می تواند به شما توصیه کند.

So watch this.

پس اینو تماشا کن

Imagine I don't know how to pronounce this word island.

تصور کنید من نمی دانم چگونه این کلمه جزیره را تلفظ کنم.

So I can write how to pronounce island.

بنابراین می توانم نحوه تلفظ جزیره را بنویسم.

Let's see what it says.

ببینیم چی میگه

So it gives some helpful tips on pronunciation.

بنابراین نکات مفیدی در مورد تلفظ می دهد.

It says the word island is pronounced as island.

می گوید کلمه جزیره به صورت جزیره تلفظ می شود. در

Here's a breakdown of the pronunciation I like the letter I in the alphabet and land

اینجا تفکیک تلفظ I like حرف I در الفبا و land

rhyming with words like hand or stand.

قافیه با کلماتی مانند دست یا ایستاده است.

Put them together and it sounds like island.

آنها را کنار هم قرار دهید و به نظر می رسد جزیره ای است.

The stress is on the first syllable I.

تاکید روی هجای اول I است.

So this can, again, be helpful.

بنابراین این دوباره می تواند مفید باشد. می

You know, it's good to listen to pronunciation, but ChatGPT can give some advice on this.

دانید، گوش دادن به تلفظ خوب است، اما ChatGPT می تواند در این مورد توصیه هایی به شما بدهد.

Finally, you can ask ChatGPT for just general English advice.

در نهایت، می‌توانید از ChatGPT فقط مشاوره عمومی انگلیسی بخواهید.

How can I learn English?

چگونه می توانم انگلیسی یاد بگیرم؟

ChatGPT can give a lot of tips.

ChatGPT می تواند نکات زیادی را ارائه دهد.

Start with the basics, develop your listening skills, read, write regularly.

با اصول اولیه شروع کنید، مهارت های شنیداری خود را توسعه دهید، به طور منظم بخوانید، بنویسید.

Okay, so look, there's a lot of tips.

خوب، پس نگاه کنید، نکات زیادی وجود دارد.

And if this is too much for you, you can always ask ChatGPT, give me three tips on learning

و اگر این برای شما زیاد است، همیشه می توانید از ChatGPT بپرسید، سه نکته در مورد یادگیری

English or something like that.

زبان انگلیسی یا چیزی شبیه به آن به من بدهید.

All right, so now time for my question.

بسیار خوب، حالا وقت سوال من است.

I want to know what ChatGPT thinks of me.

من می خواهم بدانم ChatGPT در مورد من چه فکر می کند.

Does ChatGPT even know I exist?

آیا ChatGPT اصلاً از وجود من خبر دارد؟

So let's write a question.

پس بیایید یک سوال بنویسیم.

Should I learn English from EngVid's teacher, Emma?

آیا باید از معلم EngVid، اِما، انگلیسی یاد بگیرم؟

Let's see what it's going to say.

ببینیم قرار است چه بگوید.

Oh, it's taking its time.

اوه، داره زمان میبره

And it's giving a lot of information.

و اطلاعات زیادی می دهد.

So I'm just going to move up so we can read this together because I am very curious what

بنابراین من فقط می خواهم به سمت بالا حرکت کنم تا بتوانیم این را با هم بخوانیم زیرا بسیار کنجکاو هستم که

ChatGPT wants to say about me.

ChatGPT می خواهد در مورد من چه بگوید.

ChatGPT says, EngVid is a popular online platform that provides English lessons through

ChatGPT می گوید، EngVid یک پلت فرم آنلاین محبوب است که آموزش های انگلیسی را از طریق

video tutorials.

آموزش های ویدیویی ارائه می دهد.

Teacher Emma is one of the instructors on EngVid, and many learners find her lessons

معلم اِما یکی از مربیان EngVid است و بسیاری از زبان آموزان درس های او را

helpful and engaging.

مفید و جذاب می دانند.

Yes.

آره.

So I'm happy with ChatGPT's answer.

بنابراین من از پاسخ ChatGPT خوشحالم.

However, ooh, don't like that.

با این حال، اوه، آن را دوست ندارم.

However, the choice of learning from teacher Emma or any specific teacher ultimately depends

با این حال، انتخاب یادگیری از معلم اما یا هر معلم خاصی در نهایت

on your personal learning style and preferences.

به سبک یادگیری و ترجیحات شخصی شما بستگی دارد.

I would agree with that.

من با آن موافق خواهم بود. در

Here are a few factors to consider when selecting a teacher or learning resource.

اینجا چند فاکتور برای انتخاب معلم یا منبع یادگیری وجود دارد.

And then they just give a lot of information about, you know, what to look for in a good

و سپس آنها فقط اطلاعات زیادی در مورد آنچه در یک معلم خوب باید جستجو کرد را ارائه می دهند

teacher.

.

And then at the end, it says it can be helpful to explore multiple resources and teachers

و سپس در پایان، می‌گوید کاوش منابع و معلمان متعدد

to find the ones that work best for you.

برای یافتن منابعی که برای شما بهترین کار را دارند می‌تواند مفید باشد.

EngVid, including teacher Emma's lessons, can be a valuable addition to your English

EngVid، از جمله درس های معلم اِما، می تواند مکمل ارزشمندی برای سفر یادگیری زبان انگلیسی شما باشد

learning journey.

.

But feel free to explore other platforms, teachers, or materials that suit your learning

اما با خیال راحت به بررسی سایر پلتفرم‌ها، معلمان یا مطالبی بپردازید که متناسب با

style and goals.

سبک یادگیری و اهداف شما هستند.

So I want to thank ChatGPT.

بنابراین می خواهم از ChatGPT تشکر کنم.

I would agree with this advice.

من با این توصیه موافقم.

I think it's good to check out my resources, but also to check out other resources.

من فکر می کنم خوب است که منابع خود را بررسی کنم، بلکه منابع دیگر را نیز بررسی کنم.

Learning English is a journey, and there's a lot of great resources out there.

یادگیری زبان انگلیسی یک سفر است و منابع عالی زیادی در آنجا وجود دارد.

All right, so today I showed you just a little bit of what ChatGPT can do.

بسیار خوب، امروز من فقط کمی از کارهایی که ChatGPT می تواند انجام دهد را به شما نشان دادم.

There are so many possibilities with these machine learning programs.

با این برنامه های یادگیری ماشینی امکانات بسیار زیادی وجود دارد.

Again, I use them to help me learn Chinese, and I find they really make a big difference.

باز هم، من از آنها برای کمک به یادگیری زبان چینی استفاده می کنم، و متوجه شدم که آنها واقعاً تفاوت زیادی ایجاد می کنند.

There are some pros, meaning some good things, and some cons or bad things with these machine

برخی از مزایا، به معنای برخی از چیزهای خوب، و برخی از معایب یا چیزهای بد با این

learning programs.

برنامه های یادگیری ماشینی وجود دارد.

I think with ChatGPT, one of the pros is that, you know, you can make mistakes in your

فکر می‌کنم با ChatGPT، یکی از مزایای آن این است که، می‌دانید، می‌توانید در گرامر خود اشتباه کنید

grammar, and it can usually understand what you want or what you mean.

و معمولاً می‌تواند بفهمد که چه می‌خواهید یا چه منظوری دارید.

You can ask it to make things easier, or simpler, or for a beginner, and it responds to that.

می توانید از آن بخواهید که کارها را آسان تر، یا ساده تر، یا برای یک مبتدی کند، و به آن پاسخ می دهد.

So I think those are great.

بنابراین من فکر می کنم آن ها عالی هستند.

It can correct your mistakes.

می تواند اشتباهات شما را اصلاح کند.

If you do your homework, you can check to see if the answers you write on your own are

اگر تکالیف خود را انجام می دهید، می توانید بررسی کنید که آیا پاسخ هایی که خودتان می نویسید

correct.

درست هستند یا خیر.

If you do make a mistake, you can ask what the mistake was, and ChatGPT can give you

اگر اشتباه کردید، می‌توانید بپرسید که اشتباه چه بوده است و ChatGPT می‌تواند به شما

an explanation.

توضیح دهد.

At the time of filming, ChatGPT is free.

در زمان فیلمبرداری، ChatGPT رایگان است.

So there's, you know, and it's pretty easy to use.

بنابراین، می دانید، وجود دارد، و استفاده از آن بسیار آسان است.

So I think that there's a lot of great things about ChatGPT.

بنابراین من فکر می کنم که چیزهای بسیار خوبی در مورد ChatGPT وجود دارد.

Now, the cons or the problems with ChatGPT that I can see is, first of all, sometimes

حال، معایب یا مشکلات ChatGPT که من می بینم این است که اول از همه، گاهی اوقات

it does give wrong information or inaccurate information.

اطلاعات اشتباه یا اطلاعات نادرست می دهد.

So you need to be very careful.

پس باید خیلی مراقب باشید.

And when you're reading, if something doesn't sound right, really think about that.

و وقتی در حال مطالعه هستید، اگر چیزی درست به نظر نمی رسد، واقعاً به آن فکر کنید.

Because sometimes chat GPT does make mistakes.

زیرا گاهی اوقات چت GPT اشتباه می کند.

I think that also, this is what ChatGPT is today.

من فکر می کنم که ChatGPT امروز نیز همین است.

But these technologies are going to improve.

اما این فناوری ها در حال بهبود هستند.

So the model you see today has some limitations.

بنابراین مدلی که امروز می بینید محدودیت هایی دارد.

Maybe in the future, there will be better tools.

شاید در آینده ابزارهای بهتری وجود داشته باشد.

And that's what I hope to see.

و این چیزی است که امیدوارم ببینم.

So if you like this video, click on the like button because I'm hoping to make a part two

بنابراین اگر این ویدیو را دوست دارید، روی دکمه لایک کلیک کنید زیرا امیدوارم قسمت دوم

of this video where we will look at how to improve our IELTS scores and how to study

این ویدیو را بسازم که در آن به چگونگی بهبود نمرات آیلتس و نحوه مطالعه

for IELTS using ChatGPT.

برای آیلتس با استفاده از ChatGPT خواهیم پرداخت.

I think ChatGPT can really help us with things like the TOEFL or the IELTS.

فکر می‌کنم ChatGPT واقعاً می‌تواند به ما در مواردی مانند تافل یا آیلتس کمک کند.

So that will be part two.

بنابراین قسمت دوم خواهد بود.

So thank you so much for watching, and don't forget to subscribe.

پس از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و فراموش نکنید که مشترک شوید.

We have many videos on a whole bunch of different topics, including pronunciation, grammar,

ما ویدیوهای زیادی در مورد موضوعات مختلف، از جمله تلفظ، گرامر،

writing, reading, and so much more.

نوشتن، خواندن و موارد دیگر داریم.

And you can also take a quiz, just a very short quiz to help you to remember what you

و همچنین می توانید یک مسابقه امتحانی انجام دهید، فقط یک مسابقه بسیار کوتاه که به شما کمک می کند آنچه را که

learned from this video.

از این ویدیو آموخته اید به خاطر بسپارید.

So our quiz is on www.engvid.com.

بنابراین مسابقه ما در www.engvid.com است.

Check it out.

آن را بررسی کنید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.