How to use ChatGPT to learn a language

1,047,945 views ・ 2023-07-22

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello everyone, my name is Emma and today we have a very special lesson for you.
0
0
9360
Bonjour à tous, je m'appelle Emma et aujourd'hui nous avons une leçon très spéciale pour vous.
00:09
First of all, you will notice I'm not in the usual place.
1
9360
5640
Tout d'abord, vous remarquerez que je ne suis pas à l'endroit habituel.
00:15
I'm in a different place today.
2
15000
2400
Je suis dans un endroit différent aujourd'hui.
00:17
I'm actually at my home.
3
17400
3120
Je suis en fait chez moi.
00:20
So you might notice I have a big book collection and I'm very excited to be here because not
4
20520
6760
Donc, vous remarquerez peut-être que j'ai une grande collection de livres et je suis très heureux d'être ici parce que non
00:27
only am I at home, but I have a very exciting lesson for you today.
5
27280
6720
seulement je suis à la maison, mais j'ai une leçon très excitante pour vous aujourd'hui.
00:34
Today we are going to learn about machine learning programs like ChatGPT and how these
6
34000
8180
Aujourd'hui, nous allons en apprendre davantage sur les programmes d'apprentissage automatique comme ChatGPT et comment ces
00:42
programs can really help you improve your English.
7
42180
5500
programmes peuvent vraiment vous aider à améliorer votre anglais.
00:47
Now it's very exciting.
8
47680
2680
Maintenant c'est très excitant.
00:50
I have been practicing and experimenting with ChatGPT and machine learning programs myself
9
50360
7180
J'ai moi-même pratiqué et expérimenté ChatGPT et des programmes d'apprentissage automatique
00:57
because I'm learning Mandarin and I find that these programs can do a lot.
10
57540
7780
parce que j'apprends le mandarin et je trouve que ces programmes peuvent faire beaucoup.
01:05
And so I'm very happy to share this with you today.
11
65320
5400
Et donc je suis très heureux de partager cela avec vous aujourd'hui.
01:10
So in this video, we're going to talk mostly about ChatGPT because it's the most popular
12
70720
8520
Donc, dans cette vidéo, nous allons parler principalement de ChatGPT car c'est le
01:19
machine learning program for language right now.
13
79240
3480
programme d'apprentissage automatique le plus populaire pour le langage en ce moment.
01:22
And it's also free at the time of this filming.
14
82720
4680
Et c'est aussi gratuit au moment de ce tournage.
01:27
So I think it's a great example, but what you learn in this video can be used with other
15
87400
5480
Je pense donc que c'est un excellent exemple, mais ce que vous apprenez dans cette vidéo peut être utilisé avec d'autres
01:32
machine learning programs because I'm sure in the future there's going to be more and
16
92880
5960
programmes d'apprentissage automatique parce que je suis sûr qu'à l'avenir, il y en aura plus et
01:38
there's, you know, the possibilities will be endless with what you can do with these.
17
98840
7140
il y a, vous savez, les possibilités seront infinies avec ce que vous pouvez faire avec ceux-ci.
01:45
This is going to be a very hands-on lesson.
18
105980
4020
Cela va être une leçon très pratique.
01:50
So you will see me type things into ChatGPT and you will see how I use it to learn a language
19
110000
9440
Vous me verrez donc taper des choses dans ChatGPT et vous verrez comment je l'utilise pour apprendre une langue
01:59
such as English.
20
119440
1000
comme l'anglais.
02:00
So I'm very excited.
21
120440
3720
Je suis donc très excité.
02:04
But first what I wanted to talk about is what is ChatGPT?
22
124160
5120
Mais d'abord, ce dont je voulais parler, c'est qu'est-ce que ChatGPT ?
02:09
Everyone's talking about it.
23
129280
2000
Tout le monde en parle.
02:11
What is it?
24
131280
1200
Qu'est-ce que c'est?
02:12
Well, I should first tell you I am not an expert in artificial intelligence.
25
132480
7560
Eh bien, je dois d'abord vous dire que je ne suis pas un expert en intelligence artificielle.
02:20
I am not a technology person who knows a lot about technology.
26
140040
5800
Je ne suis pas un technicien qui en sait beaucoup sur la technologie.
02:25
I'm not an expert.
27
145840
1580
Je ne suis pas un expert.
02:27
I'm an English teacher.
28
147420
2300
Je suis professeur d'anglais.
02:29
So I've decided instead of me telling you what ChatGPT is, to have ChatGPT tell you
29
149720
7640
J'ai donc décidé, au lieu de vous dire ce qu'est ChatGPT, que ChatGPT vous dise
02:37
what ChatGPT is.
30
157360
2560
ce qu'est ChatGPT.
02:39
So earlier today I asked ChatGPT, "What are you?"
31
159920
5600
Plus tôt dans la journée, j'ai demandé à ChatGPT : "Qu'est-ce que tu es ?"
02:45
And ChatGPT responded, "I am an AI," which stands for artificial intelligence.
32
165520
7880
Et ChatGPT a répondu : "Je suis une IA", qui signifie intelligence artificielle.
02:53
I am a computer program that has been trained to understand and generate human-like text.
33
173400
10520
Je suis un programme informatique qui a été formé pour comprendre et générer un texte de type humain.
03:03
Generate is similar to create.
34
183920
2240
Générer est similaire à créer.
03:06
So it's a computer program that understands and creates human-like text.
35
186160
8220
C'est donc un programme informatique qui comprend et crée un texte de type humain.
03:14
So it feels like you're talking to an actual human.
36
194380
4300
On a donc l'impression de parler à un vrai humain.
03:18
I use machine learning techniques to learn from large amounts of data and that helps
37
198680
6240
J'utilise des techniques d'apprentissage automatique pour apprendre à partir de grandes quantités de données, ce qui
03:24
me to respond to questions and provide information.
38
204920
4040
m'aide à répondre aux questions et à fournir des informations.
03:28
So you can ask ChatGPT questions or you can ask it for information.
39
208960
5320
Vous pouvez donc poser des questions à ChatGPT ou vous pouvez lui demander des informations.
03:34
My goal is to assist you.
40
214280
3200
Mon objectif est de vous aider.
03:37
Assist is another way to say help.
41
217480
1640
Assist est une autre façon de dire aide.
03:39
So my goal is to help you by answering your queries and helping you with whatever you
42
219120
5720
Mon objectif est donc de vous aider en répondant à vos questions et en vous aidant avec tout ce dont vous avez
03:44
need.
43
224840
1000
besoin.
03:45
So ChatGPT helps you by answering your questions.
44
225840
3200
Alors ChatGPT vous aide en répondant à vos questions.
03:49
Okay, so very exciting.
45
229040
3560
D'accord, très excitant.
03:52
So what can ChatGPT do to help somebody learn a language?
46
232600
4880
Alors, que peut faire ChatGPT pour aider quelqu'un à apprendre une langue ?
03:57
Well the list is actually very long.
47
237480
2840
Eh bien, la liste est en fait très longue.
04:00
I've just chosen five great examples of how ChatGPT can help you, but there's a lot more
48
240320
5360
Je viens de choisir cinq excellents exemples de la façon dont ChatGPT peut vous aider, mais
04:05
it can do.
49
245680
2680
il peut faire beaucoup plus.
04:08
So one of the most useful things ChatGPT can do is it can correct your grammar mistakes.
50
248360
7260
Ainsi, l'une des choses les plus utiles que ChatGPT puisse faire est de corriger vos erreurs de grammaire.
04:15
So you make a mistake, you don't know if you should be using the present perfect or the
51
255620
6460
Donc, vous faites une erreur, vous ne savez pas si vous devez utiliser le présent parfait ou le
04:22
simple past, you can write your sentence and ChatGPT can correct it and it can tell you
52
262080
6960
passé simple, vous pouvez écrire votre phrase et ChatGPT peut la corriger et il peut vous dire
04:29
why you're correct or you're incorrect.
53
269040
3080
pourquoi vous avez raison ou tort.
04:32
So it explains your mistakes, which can be very helpful when learning something.
54
272120
5240
Cela explique donc vos erreurs, ce qui peut être très utile pour apprendre quelque chose.
04:37
You get great feedback from ChatGPT on your mistakes.
55
277360
4480
Vous obtenez d'excellents commentaires de ChatGPT sur vos erreurs.
04:41
ChatGPT can also teach new words and what I really like is it can tell you how important
56
281840
8200
ChatGPT peut également enseigner de nouveaux mots et ce que j'aime vraiment, c'est qu'il peut vous dire à quel point
04:50
or common these words are.
57
290040
2000
ces mots sont importants ou courants.
04:52
English has a vocabulary, some say of a million words.
58
292040
5600
L'anglais a un vocabulaire, certains disent d'un million de mots.
04:57
So there's a lot of words in English.
59
297640
2880
Il y a donc beaucoup de mots en anglais.
05:00
You don't need to know every word.
60
300520
1520
Vous n'avez pas besoin de connaître chaque mot.
05:02
I don't know every English word.
61
302040
2960
Je ne connais pas tous les mots anglais.
05:05
So it's important to know what are the most common words and which words can we use in
62
305000
5560
Il est donc important de savoir quels sont les mots les plus courants et quels mots pouvons-nous utiliser dans
05:10
conversation, which words do we use in writing, which words are formal, which words are slang.
63
310560
8020
la conversation, quels mots utilisons-nous par écrit, quels mots sont formels, quels mots sont de l'argot.
05:18
It can help you understand these points about different words and teach you new ones.
64
318580
6220
Cela peut vous aider à comprendre ces points sur différents mots et vous en apprendre de nouveaux.
05:24
It can also write you short stories where you tell it, I want these words in this story
65
324800
7840
Il peut aussi vous écrire des histoires courtes où vous le racontez, je veux ces mots dans cette histoire
05:32
and it will write you a story and then you can review the words by reading the story.
66
332640
3960
et il vous écrira une histoire et ensuite vous pourrez revoir les mots en lisant l'histoire.
05:36
So it's great to help you review words that you learn.
67
336600
5240
C'est donc formidable de vous aider à réviser les mots que vous apprenez.
05:41
It can also read your writing.
68
341840
2140
Il peut également lire votre écriture.
05:43
So if you have an IELTS essay you've written and you want to see how you did, you can put
69
343980
6300
Donc, si vous avez écrit un essai IELTS et que vous voulez voir comment vous avez fait, vous pouvez mettre
05:50
your IELTS essay into ChatGPT.
70
350280
2780
votre essai IELTS dans ChatGPT.
05:53
You can put your resume there and it can give you ideas on what mistakes you're making and
71
353060
6220
Vous pouvez y mettre votre CV et il peut vous donner des idées sur les erreurs que vous faites et
05:59
give you advice on how to correct that.
72
359280
1440
vous donner des conseils sur la façon de corriger cela.
06:00
So it's great for your writing and to become a better writer.
73
360720
4760
C'est donc formidable pour votre écriture et pour devenir un meilleur écrivain.
06:05
And finally, it can also give you great advice on how to learn a language like English.
74
365480
6280
Et enfin, il peut également vous donner d'excellents conseils sur la façon d'apprendre une langue comme l'anglais.
06:11
If you ask, how do you learn English?
75
371760
2960
Si vous demandez, comment apprenez-vous l'anglais?
06:14
It will have a lot of great examples and points for you.
76
374720
3920
Il aura beaucoup d' exemples et de points intéressants pour vous.
06:18
And there's so much more.
77
378640
1000
Et il y a tellement plus.
06:19
These are just five ideas I came up with.
78
379640
4560
Ce ne sont que cinq idées que j'ai trouvées.
06:24
So let's get started and let's actually go to the website openai.com and let's start
79
384200
8440
Alors commençons et allons sur le site openai.com et commençons à
06:32
seeing what we can do with ChatGPT.
80
392640
2240
voir ce que nous pouvons faire avec ChatGPT.
06:34
Okay, so we've gotten onto the OpenAI website and this is what it looks like at the time
81
394880
8640
D'accord, nous sommes donc arrivés sur le site Web d'OpenAI et voici à quoi il ressemble au moment
06:43
of filming this video.
82
403520
2160
du tournage de cette vidéo.
06:45
You might see something different.
83
405680
2120
Vous pourriez voir quelque chose de différent.
06:47
I'm sure that they will be making changes.
84
407800
3480
Je suis sûr qu'ils apporteront des changements.
06:51
But for now, you go to the OpenAI website and then you just go to sign up.
85
411280
8440
Mais pour l'instant, vous allez sur le site Web d'OpenAI, puis vous vous inscrivez.
06:59
And now it says create your account.
86
419720
2420
Et maintenant, il est dit de créer votre compte.
07:02
So you can create an account, you enter your email address, click continue and they will
87
422140
6260
Ainsi, vous pouvez créer un compte, vous entrez votre adresse e-mail, cliquez sur continuer et ils vous
07:08
ask for some information.
88
428400
2540
demanderont des informations.
07:10
So that's how you create an account.
89
430940
2900
C'est ainsi que vous créez un compte.
07:13
I already have an account.
90
433840
2180
Je ai déjà un compte.
07:16
So we will start with my account and just start learning English.
91
436020
5060
Nous allons donc commencer avec mon compte et commencer à apprendre l'anglais.
07:21
Okay, so at the time of this filming, this box pops up and it reminds us that ChatGPT
92
441080
10480
Bon, alors au moment de ce tournage, cette boîte apparaît et nous rappelle que ChatGPT
07:31
is giving us a free research preview.
93
451560
4240
nous donne un aperçu de recherche gratuit.
07:35
So again, I don't know what will happen in the future.
94
455800
2840
Donc, encore une fois, je ne sais pas ce qui se passera dans le futur.
07:38
But at this moment in time, ChatGPT is free.
95
458640
6280
Mais en ce moment, ChatGPT est gratuit.
07:44
And another key point to note is ChatGPT admits, while we have safeguards in place, the system
96
464920
7760
Et un autre point clé à noter est que ChatGPT admet que, bien que nous ayons mis en place des mesures de protection, le système
07:52
may occasionally generate incorrect or misleading information and produce offensive and biased
97
472680
7080
peut parfois générer des informations incorrectes ou trompeuses et produire un contenu offensant et biaisé
07:59
content.
98
479760
1000
.
08:00
It is not intended to give advice.
99
480760
2780
Il n'est pas destiné à donner des conseils.
08:03
So what this means is sometimes ChatGPT may make a mistake.
100
483540
5580
Donc, cela signifie que parfois ChatGPT peut faire une erreur.
08:09
It's not 100% correct all the time.
101
489120
3240
Ce n'est pas 100% correct tout le temps.
08:12
So we just need to remember ChatGPT might make a mistake.
102
492360
4640
Nous devons donc simplement nous rappeler que ChatGPT pourrait faire une erreur.
08:17
Okay, and then it just reminds us, don't share sensitive or personal information with ChatGPT.
103
497000
10180
D'accord, et cela nous rappelle simplement de ne pas partager d'informations sensibles ou personnelles avec ChatGPT.
08:27
So don't give it your credit card number, don't give it personal details.
104
507180
7700
Ne lui donnez donc pas votre numéro de carte de crédit, ne lui donnez pas d'informations personnelles.
08:34
You know, and we're not going to do that today.
105
514880
2040
Vous savez, et nous n'allons pas faire ça aujourd'hui.
08:36
We're just focusing on using it to help us improve our English.
106
516920
5880
Nous nous concentrons simplement sur son utilisation pour nous aider à améliorer notre anglais.
08:42
Okay, so this is what ChatGPT looks like.
107
522800
5600
D'accord, voici à quoi ressemble ChatGPT.
08:48
It has some examples.
108
528400
1840
Il a quelques exemples.
08:50
But what I'm going to do is from the beginning, I'm going to go to the message box at the
109
530240
3920
Mais ce que je vais faire, c'est depuis le début, je vais aller dans la boîte de message en
08:54
bottom where it says send a message.
110
534160
3020
bas où il est écrit envoyer un message.
08:57
And I'm going to tell ChatGPT what I want.
111
537180
3420
Et je vais dire à ChatGPT ce que je veux.
09:00
I'm going to say, I'm learning English.
112
540600
8240
Je vais dire, j'apprends l'anglais.
09:08
I need help.
113
548840
3080
J'ai besoin d'aide.
09:11
I am a beginner.
114
551920
3560
Je suis un débutant.
09:15
It's good to let ChatGPT know this information at the beginning, because ChatGPT will then
115
555480
6740
Il est bon de faire connaître ces informations à ChatGPT au début, car ChatGPT essaiera ensuite
09:22
try to make its responses more simple, more easier to understand.
116
562220
6380
de rendre ses réponses plus simples, plus faciles à comprendre.
09:28
And it will prepare ChatGPT to help you better.
117
568600
4040
Et cela préparera ChatGPT pour mieux vous aider.
09:32
You'll also notice that I actually made a mistake.
118
572640
4000
Vous remarquerez également que j'ai fait une erreur.
09:36
I spelt learning wrong.
119
576640
3080
J'ai mal orthographié apprentissage.
09:39
So what happens if I make a mistake in my question, which a lot of people learning a
120
579720
4840
Alors que se passe-t-il si je fais une erreur dans ma question, ce que feront beaucoup de personnes apprenant une
09:44
language will do?
121
584560
1900
langue ?
09:46
Maybe I even say, I make multiple mistakes.
122
586460
7900
Peut-être que je dis même que je fais plusieurs erreurs.
09:54
So this is not correct English, but I wrote, I'm learning English, I need help, I am beginners.
123
594360
6700
Ce n'est donc pas un anglais correct, mais j'ai écrit, j'apprends l'anglais, j'ai besoin d'aide, je suis débutant.
10:01
Will ChatGPT understand me?
124
601060
2220
Est-ce que ChatGPT me comprendra ?
10:03
Let's see.
125
603280
2000
Voyons.
10:05
Great, so would you look at that?
126
605280
6080
Génial, alors voudriez-vous regarder ça ?
10:11
ChatGPT wrote, of course, I'd be happy to help you with your English learning journey.
127
611360
8040
ChatGPT a écrit, bien sûr, que je serais heureux de vous aider dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais.
10:19
Learning a new language can be challenging, but with practice and guidance, you can make
128
619400
4960
Apprendre une nouvelle langue peut être difficile, mais avec de la pratique et des conseils, vous pouvez faire des
10:24
significant progress.
129
624360
2640
progrès significatifs.
10:27
How can I assist you today?
130
627000
1200
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
10:28
Do you have any specific questions or topics you'd like to focus on?
131
628200
4240
Avez-vous des questions ou des sujets spécifiques sur lesquels vous aimeriez vous concentrer ?
10:32
So that's great.
132
632440
1000
Alors c'est super.
10:33
ChatGPT is saying he's happy or it's happy to help.
133
633440
3320
ChatGPT dit qu'il est heureux ou qu'il est heureux d'aider.
10:36
Well, maybe as an English speaker or an English language learner, maybe there's words here
134
636760
5760
Eh bien, peut-être qu'en tant qu'anglophone ou étudiant en anglais, il y a peut-être des mots ici que
10:42
I don't even understand.
135
642520
2400
je ne comprends même pas.
10:44
Maybe this is too difficult for me to understand.
136
644920
2880
C'est peut-être trop difficile à comprendre pour moi.
10:47
So I can actually ask ChatGPT to do something for me.
137
647800
3960
Je peux donc demander à ChatGPT de faire quelque chose pour moi.
10:51
I can say more simple English.
138
651760
5000
Je peux dire un anglais plus simple.
10:56
Okay, so now you'll notice that ChatGPT has actually written fewer words and is trying
139
656760
9480
D'accord, vous remarquerez maintenant que ChatGPT a en fait écrit moins de mots et essaie
11:06
to make the words a little simpler.
140
666240
3160
de simplifier un peu les mots.
11:09
Okay, so what shall we focus on?
141
669400
4400
D'accord, alors sur quoi allons-nous nous concentrer ?
11:13
Let's first start with using ChatGPT to help us learn some new vocabulary.
142
673800
8680
Commençons d'abord par utiliser ChatGPT pour nous aider à apprendre un nouveau vocabulaire.
11:22
So imagine you see a new word, you don't know what it means.
143
682480
6240
Alors imaginez que vous voyez un nouveau mot, vous ne savez pas ce qu'il signifie.
11:28
Well, what can you do?
144
688720
2200
Eh bien, que pouvez-vous faire ?
11:30
You can ask ChatGPT what it means.
145
690920
2760
Vous pouvez demander à ChatGPT ce que cela signifie.
11:33
So I'm going to give you an example.
146
693680
5040
Je vais donc vous donner un exemple.
11:38
Imagine I don't know the word workout.
147
698720
2640
Imaginez que je ne connaisse pas le mot entraînement.
11:41
I can just write, what does workout mean?
148
701360
3760
Je peux juste écrire, qu'est-ce que l'entraînement signifie ?
11:45
Let's see what ChatGPT says.
149
705120
2000
Voyons ce que dit ChatGPT.
11:47
Oh, wow, he's, or it, I'm sorry, I keep saying he, it's an it.
150
707120
9040
Oh, wow, il est, ou ça, je suis désolé, je n'arrête pas de dire qu'il, c'est un ça.
11:56
ChatGPT has actually given quite a bit of information.
151
716160
3040
ChatGPT a en fait donné pas mal d'informations.
11:59
So let me look at this for a second.
152
719200
3440
Alors laissez-moi regarder ça une seconde.
12:02
So ChatGPT said the phrase workout has a few different meanings, depending on the context.
153
722640
7200
ChatGPT a donc déclaré que l'expression "entraînement" avait plusieurs significations différentes, selon le contexte.
12:09
Here are two common interpretations.
154
729840
3280
Voici deux interprétations courantes.
12:13
And then ChatGPT talks about physical exercise and finding a solution.
155
733120
7560
Et puis ChatGPT parle d' exercice physique et de trouver une solution.
12:20
But this looks like a lot of information.
156
740680
3680
Mais cela ressemble à beaucoup d'informations.
12:24
Maybe I can ask ChatGPT to make this easier for me.
157
744360
4360
Peut-être que je peux demander à ChatGPT de me faciliter la tâche.
12:28
So what am I going to say?
158
748720
1000
Alors qu'est-ce que je vais dire ?
12:29
I'm going to say more easy.
159
749720
3800
Je vais dire plus facile.
12:33
I'm a beginner.
160
753520
7800
Je suis un débutant.
12:41
Okay, and so what you may have seen is that ChatGPT actually changed the original answer
161
761320
8200
D'accord, et donc ce que vous avez peut-être vu, c'est que ChatGPT a en fait changé la réponse d'origine
12:49
and made the next answer a little easier to understand.
162
769520
5440
et rendu la réponse suivante un peu plus facile à comprendre.
12:54
So ChatGPT wrote, here's a simpler explanation of the phrase workout.
163
774960
5120
Alors ChatGPT a écrit, voici une explication plus simple de la phrase d'entraînement.
13:00
It means exercise.
164
780080
2320
Cela signifie exercice.
13:02
Workout means to do physical activities or exercises to keep your body healthy and fit.
165
782400
6640
L'entraînement signifie faire des activités physiques ou des exercices pour garder votre corps en bonne santé et en forme.
13:09
It can include things like going to the gym, doing exercises at home or engaging in activities
166
789040
5760
Cela peut inclure des choses comme aller au gymnase, faire des exercices à la maison ou participer à des activités
13:14
like jogging, swimming or dancing.
167
794800
2920
comme le jogging, la natation ou la danse.
13:17
Or it can also mean solve a problem.
168
797720
2960
Ou cela peut aussi signifier résoudre un problème.
13:20
Workout can mean finding a solution to a problem or figuring something out.
169
800680
7200
L'entraînement peut signifier trouver une solution à un problème ou comprendre quelque chose.
13:27
Just like when you try to understand or fix a difficult situation by thinking about it
170
807880
5640
Tout comme lorsque vous essayez de comprendre ou de résoudre une situation difficile en y réfléchissant
13:33
or trying different approaches.
171
813520
1840
ou en essayant différentes approches.
13:35
Okay, so it's given us two pretty good definitions.
172
815360
3840
D'accord, cela nous a donné deux très bonnes définitions.
13:39
Now I'm going to ask it to do a couple of other things.
173
819200
2640
Maintenant, je vais lui demander de faire quelques autres choses.
13:41
I'm going to ask it to use these words in sentences to help me understand better.
174
821840
6200
Je vais lui demander d'utiliser ces mots dans des phrases pour m'aider à mieux comprendre.
13:48
So I can say, give me five simple sentences with workout to help me understand.
175
828040
19880
Donc, je peux dire, donnez-moi cinq phrases simples avec un entraînement pour m'aider à comprendre.
14:07
And look at that, ChatGPT has just created five sentences that I can look at and review.
176
847920
7580
Et regardez ça, ChatGPT vient de créer cinq phrases que je peux regarder et réviser.
14:15
And so now, you know, the best way to learn is to actually see examples.
177
855500
4780
Et maintenant, vous savez, la meilleure façon d'apprendre est de voir des exemples.
14:20
And so now I have five great examples for the word workout.
178
860280
4000
Et maintenant, j'ai cinq excellents exemples pour le mot entraînement.
14:24
So let's look at the examples ChatGPT gave.
179
864280
4520
Regardons donc les exemples donnés par ChatGPT.
14:28
The first one, I work out at the gym every Monday and Wednesday to stay healthy.
180
868800
6160
Le premier, je m'entraîne au gym tous les lundis et mercredis pour rester en bonne santé.
14:34
And I like this, it's a simple sentence.
181
874960
2480
Et j'aime ça, c'est une phrase simple.
14:37
Number two, let's work out together in the park and do some stretching exercises.
182
877440
6440
Deuxièmement, entraînons-nous ensemble dans le parc et faisons des exercices d'étirement.
14:43
Number three, she couldn't work out the math problem, so she asked her teacher for help.
183
883880
6800
Troisièmement, elle n'arrivait pas à résoudre le problème de maths, alors elle a demandé de l'aide à son professeur.
14:50
Number four, we need to work out a plan to finish the project on time.
184
890680
5360
Quatrièmement, nous devons élaborer un plan pour terminer le projet à temps.
14:56
And number five, he worked out a compromise with his friend to resolve their disagreement.
185
896040
6360
Et numéro cinq, il a trouvé un compromis avec son ami pour résoudre leur désaccord.
15:02
So ChatGPT has included both meanings of workout in these examples.
186
902400
6120
ChatGPT a donc inclus les deux significations de l'entraînement dans ces exemples.
15:08
What else can I do?
187
908520
1000
Que puis-je faire d'autre?
15:09
Well, imagine I speak a different language.
188
909520
2960
Eh bien, imaginez que je parle une autre langue.
15:12
So English isn't my first language.
189
912480
2600
L'anglais n'est donc pas ma première langue.
15:15
Maybe I could ask ChatGPT to translate this into French.
190
915080
4440
Je pourrais peut-être demander à ChatGPT de traduire cela en français.
15:19
Can you translate into French?
191
919520
7880
Pouvez-vous traduire en français ?
15:27
Just because I want to make sure my understanding is the correct, so I might ask it to translate
192
927400
5040
Juste parce que je veux m'assurer que ma compréhension est correcte, je pourrais donc lui demander de traduire
15:32
into my own language.
193
932440
6120
dans ma propre langue.
15:38
And there you go.
194
938560
1120
Et voilà.
15:39
It's giving me a translation.
195
939680
2960
Il me donne une traduction.
15:42
So I can compare the English translation to the translation of, you know, whatever language
196
942640
5480
Je peux donc comparer la traduction anglaise à la traduction de, vous savez, quelle que soit la langue que
15:48
I speak.
197
948120
1280
je parle.
15:49
And that can also help me to understand the meaning of these words better.
198
949400
7680
Et cela peut aussi m'aider à mieux comprendre le sens de ces mots.
15:57
So another great feature of ChatGPT is when you're learning a language, you might not
199
957080
7400
Ainsi, une autre fonctionnalité intéressante de ChatGPT est que lorsque vous apprenez une langue, vous ne comprenez peut-être pas
16:04
understand the differences between words.
200
964480
3480
les différences entre les mots.
16:07
So let's see how ChatGPT can help us with this.
201
967960
4200
Voyons donc comment ChatGPT peut nous aider avec cela.
16:12
Imagine the words fun and funny.
202
972160
4240
Imaginez les mots fun et drôle.
16:16
Many learners make mistakes.
203
976400
1440
De nombreux apprenants font des erreurs.
16:17
They don't know what's fun and what's funny.
204
977840
2720
Ils ne savent pas ce qui est amusant et ce qui est drôle.
16:20
What's the difference?
205
980560
1000
Quelle est la différence?
16:21
So let's ask ChatGPT.
206
981560
2480
Alors demandons à ChatGPT.
16:24
What is the difference between fun and funny?
207
984040
8440
Quelle est la différence entre fun et drôle ?
16:32
Okay, so it takes a moment for ChatGPT to think about it.
208
992480
6640
D'accord, il faut donc un moment à ChatGPT pour y réfléchir.
16:39
Okay, and ChatGPT is writing a longer answer.
209
999120
6760
D'accord, et ChatGPT écrit une réponse plus longue.
16:45
So you know, before I even do anything, I'm going to see if it can make an even simpler
210
1005880
5360
Alors vous savez, avant même de faire quoi que ce soit, je vais voir si ça peut faire une réponse encore plus simple
16:51
answer.
211
1011240
1000
.
16:52
So I'm going to say, make a beginner answer more simple and easy.
212
1012240
12880
Je vais donc dire, rendre une réponse de débutant plus simple et facile.
17:05
And you can ask it to do this in many different ways.
213
1025120
4680
Et vous pouvez lui demander de le faire de différentes manières.
17:09
The main, a keyword could be simple, beginner, shorter, and that can really give ChatGPT
214
1029800
9000
Le principal, un mot-clé peut être simple, débutant, plus court, et cela peut vraiment donner
17:18
information to help it create a better response for you.
215
1038800
5640
des informations ChatGPT pour l'aider à créer une meilleure réponse pour vous.
17:24
And there it goes.
216
1044440
1000
Et voilà.
17:25
It's created an easier, more simplified explanation.
217
1045440
5000
Il a créé une explication plus facile et plus simplifiée.
17:30
So let's look at this explanation.
218
1050440
2920
Voyons donc cette explication. Le
17:33
Fun means something enjoyable and makes you happy.
219
1053360
4800
plaisir signifie quelque chose d'agréable et vous rend heureux.
17:38
It can describe activities or things that you like and have a good time doing.
220
1058160
7360
Il peut décrire des activités ou des choses que vous aimez et que vous passez un bon moment à faire.
17:45
For example, a birthday party with friends can be fun.
221
1065520
6040
Par exemple, une fête d'anniversaire avec des amis peut être amusante.
17:51
Funny means something is amusing and makes you laugh.
222
1071560
4380
Drôle signifie que quelque chose est amusant et vous fait rire.
17:55
It describes things that are humorous and bring joy through laughter.
223
1075940
4980
Il décrit des choses qui sont humoristiques et apportent de la joie par le rire.
18:00
For example, a joke that makes you laugh is funny.
224
1080920
6240
Par exemple, une blague qui vous fait rire est drôle.
18:07
And you can ask more questions.
225
1087160
2480
Et vous pouvez poser plus de questions.
18:09
If this is still unclear, you can ask it to translate again.
226
1089640
3840
Si cela n'est toujours pas clair, vous pouvez lui demander de traduire à nouveau.
18:13
So translate this into Spanish.
227
1093480
7320
Traduisez donc ceci en espagnol.
18:20
Okay, and there it goes.
228
1100800
6000
D'accord, et voilà.
18:26
It's going to write in Spanish to help us understand if we speak Spanish, what these
229
1106800
5760
Il va écrire en espagnol pour nous aider à comprendre si nous parlons espagnol, quelles
18:32
differences are.
230
1112560
2600
sont ces différences.
18:35
So this can be really, really useful and save you a lot of time, because you can get a lot
231
1115160
4920
Cela peut donc être vraiment très utile et vous faire gagner beaucoup de temps, car vous pouvez obtenir beaucoup
18:40
of information here instead of searching through lots of websites.
232
1120080
5280
d'informations ici au lieu de chercher sur de nombreux sites Web.
18:45
A lot of the times, ChatGPT can answer you directly and change its answer based off of
233
1125360
5320
Souvent, ChatGPT peut vous répondre directement et modifier sa réponse en fonction de
18:50
your level of understanding.
234
1130680
3000
votre niveau de compréhension.
18:53
And again, it's great.
235
1133680
1000
Et encore une fois, c'est super.
18:54
We can ask it to make us example sentences.
236
1134680
2840
On peut lui demander de nous faire des exemples de phrases.
18:57
So I can say, write 10 sentences with fun and funny.
237
1137520
10720
Donc, je peux dire, écrivez 10 phrases amusantes et amusantes.
19:08
So it's going to be five sentences with fun, five sentences with funny to show the meaning.
238
1148240
12760
Donc ça va être cinq phrases amusantes, cinq phrases amusantes pour montrer le sens.
19:21
So it takes a moment, it's thinking.
239
1161000
9680
Alors ça prend un moment, ça réfléchit.
19:30
And great.
240
1170680
1000
Et super.
19:31
So now we have lots of examples.
241
1171680
3080
Alors maintenant, nous avons beaucoup d'exemples.
19:34
We won't go through every one, but just to, if we go up, ChatGP has now given us five
242
1174760
6760
Nous n'allons pas passer en revue tout le monde, mais juste pour, si nous montons, ChatGP nous a maintenant donné cinq
19:41
sentences with fun and five sentences with funny to illustrate the meaning.
243
1181520
5200
phrases amusantes et cinq phrases amusantes pour illustrer le sens.
19:46
So here are the five with the word fun.
244
1186720
2640
Voici donc les cinq avec le mot plaisir.
19:49
Let's just look at one example.
245
1189360
1520
Prenons juste un exemple.
19:50
The school carnival was filled with fun activities and delicious food.
246
1190880
5320
Le carnaval de l'école était rempli d'activités amusantes et de plats délicieux.
19:56
And then we have sentences with funny.
247
1196200
1920
Et puis nous avons des phrases avec drôle.
19:58
The comedian's jokes were so funny that the entire audience was laughing.
248
1198120
6560
Les blagues de l'humoriste étaient si drôles que tout le public riait.
20:04
So this is just one example of how you can use ChatGPT to help you with when you learn
249
1204680
8120
Ce n'est donc qu'un exemple de la façon dont vous pouvez utiliser ChatGPT pour vous aider lorsque vous apprenez du
20:12
new vocabulary.
250
1212800
3920
nouveau vocabulaire.
20:16
Another great feature of ChatGPT is it can help you understand what vocabulary to learn.
251
1216720
7100
Une autre fonctionnalité intéressante de ChatGPT est qu'il peut vous aider à comprendre le vocabulaire à apprendre.
20:23
So imagine I want to learn phrasal verbs and I don't know which phrasal verbs to learn.
252
1223820
10380
Alors imaginez que je veux apprendre des verbes à particule et que je ne sais pas quels verbes à particule apprendre.
20:34
Maybe I don't even know what a phrasal verb is, so I can say what is, and I'm going to
253
1234200
5320
Peut-être que je ne sais même pas ce qu'est un verbe à particule , donc je peux dire ce que c'est, et je vais
20:39
make mistakes on purpose right now in my writing because I know learners make mistakes.
254
1239520
7120
faire des erreurs exprès en ce moment dans mon écriture parce que je sais que les apprenants font des erreurs.
20:46
So I want you to see that even if you make a mistake, it can usually understand you.
255
1246640
6800
Je veux donc que vous voyiez que même si vous faites une erreur, il peut généralement vous comprendre.
20:53
What is phrasal verb?
256
1253440
3320
Qu'est-ce qu'un verbe à particule ?
20:56
Usually I would say, what is a phrasal verb?
257
1256760
3680
Habituellement, je dirais, qu'est-ce qu'un verbe à particule?
21:00
Okay, so it gives a definition and lots of examples.
258
1260440
9920
D'accord, il donne une définition et plein d'exemples.
21:10
So now what I'm going to do is imagine we've figured out what a phrasal verb is, essentially
259
1270360
5880
Alors maintenant, ce que je vais faire, c'est imaginer que nous avons compris ce qu'est un verbe à particule,
21:16
it's when you have a verb and a second word, which is a preposition like on, off, in, over.
260
1276240
9600
c'est essentiellement quand vous avez un verbe et un deuxième mot, qui est une préposition comme on, off, in, over.
21:25
You'll see what I mean in a moment.
261
1285840
2120
Vous verrez ce que je veux dire dans un instant.
21:27
And we could learn more about phrasal verbs here, but what I want to do today is I want
262
1287960
4720
Et nous pourrions en apprendre plus sur les verbes à particule ici, mais ce que je veux faire aujourd'hui, c'est
21:32
to find out what are the most common phrasal verbs.
263
1292680
6560
découvrir quels sont les verbes à particule les plus courants.
21:39
Let me ask, what are the 10 most common phrasal verbs?
264
1299240
7720
Permettez-moi de vous demander quels sont les 10 verbes à particule les plus courants ?
21:46
Give a definition and example for each.
265
1306960
14040
Donnez une définition et un exemple pour chacun.
22:01
And so this is great.
266
1321000
1880
Et donc c'est super.
22:02
It's giving us 10 phrasal verbs that are some of the most common.
267
1322880
7000
Cela nous donne 10 verbes à particule parmi les plus courants.
22:09
So they're common, that means they're important to learn.
268
1329880
4200
Ils sont donc communs, cela signifie qu'ils sont importants à apprendre.
22:14
It gives the definition, so what does it mean?
269
1334080
3520
Il donne la définition, alors qu'est-ce que cela signifie?
22:17
And it gives an example.
270
1337600
3560
Et ça donne un exemple.
22:21
So that's wonderful.
271
1341160
3720
C'est merveilleux.
22:24
So imagine I want to really remember these phrasal verbs.
272
1344880
7480
Alors imaginez que je veux vraiment me souvenir de ces verbes à particule.
22:32
What I can also do is I can ask it to write me a story with these 10 phrasal verbs to
273
1352360
6520
Ce que je peux aussi faire, c'est que je peux lui demander de m'écrire une histoire avec ces 10 verbes à particule pour
22:38
help me remember.
274
1358880
1000
m'aider à me souvenir.
22:39
So I can say, I want a story, and maybe I'll tell it a short story.
275
1359880
9120
Alors je peux dire, je veux une histoire, et peut-être que je vais lui raconter une histoire courte.
22:49
I want all 10 phrasal verbs in it.
276
1369000
7280
Je veux les 10 verbes à particule dedans.
22:56
And yeah, what do we want the story to be about?
277
1376280
6320
Et oui, de quoi voulons-nous que l'histoire parle?
23:02
Let's say we want the story to be about vacation.
278
1382600
5160
Disons que nous voulons que l' histoire parle de vacances.
23:07
The story can be about vacation to Canada.
279
1387760
7480
L'histoire peut être celle de vacances au Canada.
23:15
All right.
280
1395240
2320
D'accord.
23:17
So let's watch it make a story for us with all the words we want to learn.
281
1397560
10760
Alors regardons-le faire une histoire pour nous avec tous les mots que nous voulons apprendre.
23:28
So this is a long story, ChatGPT just did a lot of work, but I'm going to ask it to
282
1408320
4720
C'est donc une longue histoire, ChatGPT vient de faire beaucoup de travail, mais je vais lui demander de
23:33
make it shorter.
283
1413040
1320
le raccourcir.
23:34
I'm not even going to read the story, I'm just going to say, make the story shorter
284
1414360
5200
Je ne vais même pas lire l'histoire, je vais juste dire, rendre l'histoire plus courte
23:39
and simple for beginner.
285
1419560
10400
et simple pour les débutants.
23:49
And again, this is the beauty of ChatGPT.
286
1429960
2040
Et encore une fois, c'est la beauté de ChatGPT.
23:52
You can keep telling it, make it simple, make it easy, make it for a beginner.
287
1432000
5360
Vous pouvez continuer à le dire, le rendre simple, le rendre facile, le faire pour un débutant.
23:57
And then it really does try to do that.
288
1437360
8720
Et puis il essaie vraiment de le faire.
24:06
So in a moment, we will read the story ChatGPT has created with these phrasal verbs.
289
1446080
9200
Donc, dans un instant, nous lirons l'histoire que ChatGPT a créée avec ces verbes à particule.
24:15
And again, we gave it very specific instructions.
290
1455280
2800
Et encore une fois, nous lui avons donné des instructions très précises.
24:18
We want it to be about vacation.
291
1458080
2600
Nous voulons qu'il s'agisse de vacances.
24:20
You can ask it to write you stories about things in your life.
292
1460680
4600
Vous pouvez lui demander de vous écrire des histoires sur des choses de votre vie.
24:25
And again, this is a great way to practice words you've learned, because by reading words,
293
1465280
6580
Et encore une fois, c'est un excellent moyen de pratiquer les mots que vous avez appris, car en lisant des mots,
24:31
it helps you to remember them better.
294
1471860
2340
cela vous aide à mieux vous en souvenir.
24:34
And by seeing them in example, it can really help you know how to use a word correctly.
295
1474200
7320
Et en les voyant en exemple, cela peut vraiment vous aider à savoir comment utiliser un mot correctement.
24:41
So let's read the story ChatGPT wrote.
296
1481520
3600
Lisons donc l' histoire que ChatGPT a écrite.
24:45
And I'll tell you if I like it or not.
297
1485120
4200
Et je te dirai si j'aime ou pas.
24:49
So ChatGPT said, here's a shorter and simpler version of the story for beginners.
298
1489320
6880
Alors ChatGPT a dit, voici une version plus courte et plus simple de l'histoire pour les débutants.
24:56
Once there was a family who went on a fun vacation to Canada.
299
1496200
6240
Il était une fois une famille qui partait en vacances amusantes au Canada.
25:02
They wore warm coats and woke up early for their flight.
300
1502440
5440
Ils portaient des manteaux chauds et se levaient tôt pour leur vol.
25:07
They arrived in Canada and found a nice hotel to stay in.
301
1507880
5760
Ils sont arrivés au Canada et ont trouvé un bel hôtel où séjourner.
25:13
So already we're seeing some of the phrasal verbs.
302
1513640
2480
Nous voyons donc déjà certains des verbes à particule.
25:16
We see woke up is a phrasal verb.
303
1516120
3520
Nous voyons réveillé est un verbe à particule.
25:19
We see stay in is a phrasal verb.
304
1519640
3600
Nous voyons que stay in est un verbe à particule.
25:23
We see turned on.
305
1523240
2680
On voit allumé.
25:25
They turned on the TV and explored the city.
306
1525920
4780
Ils allumèrent la télé et explorèrent la ville.
25:30
They ate at a cafe, but forgot their camera there.
307
1530700
4980
Ils ont mangé dans un café, mais y ont oublié leur appareil photo.
25:35
They quickly went back to return it.
308
1535680
4240
Ils sont rapidement retournés pour le rendre.
25:39
During their trip, they hiked in the mountains, went canoeing and tried fishing.
309
1539920
5700
Au cours de leur voyage, ils ont fait de la randonnée dans les montagnes, fait du canoë et essayé la pêche.
25:45
They took care of each other during the activities.
310
1545620
4060
Ils ont pris soin les uns des autres pendant les activités.
25:49
On their last day, they packed their things and got ready to go home.
311
1549680
4720
Le dernier jour, ils ont emballé leurs affaires et se sont préparés à rentrer chez eux.
25:54
They said goodbye to Canada and flew back.
312
1554400
2640
Ils ont dit au revoir au Canada et sont repartis.
25:57
So here we have another phrasal verb, feeling happy and grateful for the amazing vacation
313
1557040
5800
Nous avons donc ici un autre verbe à particule, se sentant heureux et reconnaissant pour les vacances incroyables
26:02
they had.
314
1562840
1800
qu'ils ont eues.
26:04
Okay, so it did give us a shorter and simpler version.
315
1564640
5280
D'accord, cela nous a donné une version plus courte et plus simple.
26:09
I don't think all the phrasal verbs we wanted were in the story, but you can keep asking
316
1569920
5360
Je ne pense pas que tous les verbes à particule que nous voulions étaient dans l'histoire, mais vous pouvez continuer à
26:15
it to make adjustments.
317
1575280
1800
lui demander de faire des ajustements.
26:17
So we could even tell it that, you know, you forgot some phrasal verbs, or can you add
318
1577080
7640
Donc, on pourrait même lui dire que, vous savez, vous avez oublié des verbes à particule, ou pouvez-vous ajouter
26:24
more phrasal verbs?
319
1584720
2200
plus de verbes à particule ?
26:26
But we'll leave it like this for now because I think just to show you what ChatGPT can
320
1586920
5880
Mais nous allons le laisser comme ça pour l'instant parce que je pense que juste pour vous montrer ce que ChatGPT peut
26:32
do and how it can use vocabulary you're using to write a story is pretty cool.
321
1592800
7080
faire et comment il peut utiliser le vocabulaire que vous utilisez pour écrire une histoire, c'est plutôt cool.
26:39
I just wanted to point out that ChatGPT is not perfect and can make some mistakes.
322
1599880
8640
Je voulais juste souligner que ChatGPT n'est pas parfait et peut faire quelques erreurs.
26:48
In this story, there are no grammar mistakes.
323
1608520
4080
Dans cette histoire, il n'y a pas de fautes de grammaire.
26:52
But when I was just reading it again, I noticed it's a bit of a strange story.
324
1612600
8200
Mais quand je venais de le relire, j'ai remarqué que c'était une histoire un peu étrange.
27:00
For example, it says here, they turned on the TV and explored the city.
325
1620800
10640
Par exemple, c'est dit ici, ils ont allumé la télé et ont exploré la ville.
27:11
That can be correct.
326
1631440
1000
Cela peut être correct.
27:12
But it just sounds sort of strange that you would turn on the TV, but then quickly explore
327
1632440
5480
Mais cela semble un peu étrange que vous allumiez la télévision, mais que vous exploriez ensuite rapidement
27:17
the city.
328
1637920
1280
la ville.
27:19
So it might not be the most logical story.
329
1639200
6200
Ce n'est donc peut-être pas l'histoire la plus logique.
27:25
And then if you look at the next sentence, they ate at a cafe, but forgot their camera
330
1645400
5040
Et puis si vous regardez la phrase suivante, ils ont mangé dans un café, mais y ont oublié leur appareil photo
27:30
there.
331
1650440
1000
.
27:31
Okay.
332
1651440
1000
D'accord.
27:32
They quickly went back to return it.
333
1652440
4080
Ils sont rapidement retournés pour le rendre.
27:36
So they forgot their camera out of place.
334
1656520
1760
Alors ils ont oublié leur appareil photo à sa place.
27:38
I wouldn't use the word return here.
335
1658280
3960
Je n'utiliserais pas le mot retour ici.
27:42
I would say they quickly went back to get it, to get their camera.
336
1662240
4760
Je dirais qu'ils sont vite retournés le chercher, pour récupérer leur appareil photo.
27:47
So again, ChatGPT is not perfect.
337
1667000
3960
Encore une fois, ChatGPT n'est pas parfait.
27:50
But that doesn't mean we shouldn't try to use it because there are so many things it
338
1670960
4600
Mais cela ne signifie pas que nous ne devrions pas essayer de l'utiliser car il
27:55
can do.
339
1675560
1280
peut faire tellement de choses.
27:56
It's just important to remember that sometimes it might say something strange, inaccurate,
340
1676840
7120
Il est juste important de se rappeler que parfois, il peut dire quelque chose d'étrange, d'inexact,
28:03
or it might make a mistake.
341
1683960
3440
ou il peut faire une erreur.
28:07
So now let's look at some other things ChatGPT can do.
342
1687400
3200
Voyons maintenant d' autres choses que ChatGPT peut faire.
28:10
Okay, so I think one of the best things chat GPT can do is correct your mistakes and give
343
1690600
8500
D'accord, donc je pense que l'une des meilleures choses que le chat GPT puisse faire est de corriger vos erreurs et de
28:19
you information about what the mistake is.
344
1699100
5140
vous donner des informations sur la nature de l'erreur.
28:24
So imagine I write something for a homework assignment, or I write something in a resume,
345
1704240
7480
Alors imaginez que j'écrive quelque chose pour un devoir, ou que j'écrive quelque chose dans un CV,
28:31
or on an IELTS essay, what I can do is I can ask GPT, ChatGPT if there are mistakes.
346
1711720
8760
ou sur un essai IELTS, ce que je peux faire, c'est que je peux demander à GPT, ChatGPT s'il y a des erreurs.
28:40
So let me show you an example of this.
347
1720480
2320
Alors laissez-moi vous montrer un exemple de cela.
28:42
So I have here a sentence I made.
348
1722800
5560
J'ai donc ici une phrase que j'ai faite.
28:48
And I know there are mistakes in it.
349
1728360
1920
Et je sais qu'il y a des erreurs.
28:50
But imagine I don't know this.
350
1730280
2120
Mais imaginez que je ne le sache pas.
28:52
I wrote, I read history Cinderella, it good, me like history on Cinderella.
351
1732400
8640
J'ai écrit, j'ai lu l'histoire de Cendrillon, c'est bon, moi j'aime l'histoire sur Cendrillon.
29:01
And then I asked ChatGPT, is it correct?
352
1741040
3200
Et puis j'ai demandé à ChatGPT, est-ce correct ?
29:04
But I've actually made a mistake and I put is correct.
353
1744240
3240
Mais j'ai effectivement fait une erreur et j'ai mis est correct.
29:07
Let's see what ChatGPT says.
354
1747480
4160
Voyons ce que dit ChatGPT.
29:11
Okay, so it's just generating, which means it's just creating the answer.
355
1751640
10720
D'accord, donc il ne fait que générer, ce qui signifie qu'il ne fait que créer la réponse.
29:22
Okay, so what ChatGPT said is, it's great to hear that you enjoyed reading the history
356
1762360
7960
D'accord, ce que ChatGPT a dit, c'est que c'est formidable d'entendre que vous avez aimé lire l'histoire
29:30
of Cinderella.
357
1770320
1720
de Cendrillon.
29:32
However, there are a few adjustments we can make to your sentence to make it grammatically
358
1772040
6880
Cependant, nous pouvons apporter quelques ajustements à votre phrase pour la rendre grammaticalement
29:38
correct.
359
1778920
2280
correcte.
29:41
So the first thing it changed is, I read the history of Cinderella.
360
1781200
5620
Alors la première chose que ça a changé, c'est que j'ai lu l'histoire de Cendrillon.
29:46
It was good.
361
1786820
1580
C'était bon.
29:48
I liked the story of Cinderella.
362
1788400
4040
J'ai aimé l'histoire de Cendrillon.
29:52
So it's changed the grammar a little bit.
363
1792440
2200
Donc ça a un peu changé la grammaire.
29:54
And I can compare.
364
1794640
1760
Et je peux comparer.
29:56
So I read the history of Cinderella, compare this to I read history Cinderella.
365
1796400
5580
J'ai donc lu l'histoire de Cendrillon, comparez cela à je lis l'histoire de Cendrillon.
30:01
It was good.
366
1801980
1000
C'était bon.
30:02
I wrote it good.
367
1802980
1900
Je l'ai bien écrit.
30:04
I wrote me like history.
368
1804880
1720
Je m'écrivais comme l'histoire.
30:06
And it said, I like the story of Cinderella.
369
1806600
1520
Et c'est dit, j'aime l'histoire de Cendrillon.
30:08
So you can see the differences and you can learn from your mistakes this way.
370
1808120
5440
Ainsi, vous pouvez voir les différences et vous pouvez apprendre de vos erreurs de cette façon.
30:13
Now ChatGPT mentioned what the mistakes were.
371
1813560
3760
Maintenant, ChatGPT a mentionné quelles étaient les erreurs.
30:17
It said in this revised version, we use the before history.
372
1817320
6400
Il est dit dans cette version révisée, nous utilisons l'historique avant.
30:23
We use was instead of is.
373
1823720
3560
Nous utilisons was au lieu de is.
30:27
And lastly, we use liked instead of like, and it gives the reason why.
374
1827280
6860
Et enfin, nous utilisons aimé au lieu de comme, et cela donne la raison.
30:34
So this is one of the things I like most about ChatGPT, you can make mistakes and ask it
375
1834140
5140
C'est donc l'une des choses que j'aime le plus à propos de ChatGPT, vous pouvez faire des erreurs et lui demander
30:39
to fix your mistakes, and then learn from what it tells you.
376
1839280
5200
de corriger vos erreurs, puis apprendre de ce qu'il vous dit.
30:44
So maybe I'm still kind of confused about, okay, story, history, what's the difference
377
1844480
4720
Alors peut-être que je suis encore un peu confus à propos, d'accord, de l'histoire, de l'histoire, quelle est la différence que
30:49
I can ask, should I say story of Cinderella, or history of Cinderella.
378
1849200
15000
je peux demander, devrais-je dire l'histoire de Cendrillon ou l'histoire de Cendrillon.
31:04
And again, I'm making mistakes.
379
1864200
3480
Et encore, je fais des erreurs.
31:07
Because I think that ChatGPT is actually very good at figuring out what your mistakes
380
1867680
7360
Parce que je pense que ChatGPT est en fait très bon pour déterminer quelles sont vos erreurs
31:15
are.
381
1875040
3640
.
31:18
So now it explains the difference.
382
1878680
4760
Alors maintenant, cela explique la différence.
31:23
So it says you can use story or history depending on your meaning.
383
1883440
4440
Donc, il est dit que vous pouvez utiliser l'histoire ou l'histoire en fonction de votre sens.
31:27
And then it gives you the two different meanings of, you know, if you use history, what that
384
1887880
8200
Et puis cela vous donne les deux significations différentes de, vous savez, si vous utilisez l'histoire, ce que cela
31:36
would mean, or if you use story, what that would mean.
385
1896080
3680
signifierait, ou si vous utilisez l'histoire, ce que cela signifierait.
31:39
And again, if this is complicated, I can ask it more simple for beginner.
386
1899760
10440
Et encore une fois, si c'est compliqué, je peux demander plus simple pour les débutants.
31:50
And now it's changing it into something easier for you to understand.
387
1910200
4880
Et maintenant, cela le transforme en quelque chose de plus facile à comprendre pour vous.
31:55
Okay, great.
388
1915080
2360
D'accord génial.
31:57
So one of the strongest things ChatGPT can do is fix your mistakes and tell you what
389
1917440
5840
Donc, l'une des choses les plus fortes que ChatGPT puisse faire est de corriger vos erreurs et de vous dire quelles
32:03
the mistakes are and why they're mistakes and explain them to you.
390
1923280
4760
sont les erreurs et pourquoi elles sont des erreurs et de vous les expliquer.
32:08
All right, well, let's look at some other things ChatGPT can do.
391
1928040
4600
Très bien, regardons d' autres choses que ChatGPT peut faire.
32:12
So ChatGPT can also help you with your pronunciation.
392
1932640
5720
Ainsi, ChatGPT peut également vous aider avec votre prononciation.
32:18
It's not great because you can't hear its pronunciation, but you can ask it how to pronounce
393
1938360
6440
Ce n'est pas génial parce que vous ne pouvez pas entendre sa prononciation, mais vous pouvez lui demander comment prononcer
32:24
something and it can give you some advice.
394
1944800
2960
quelque chose et il peut vous donner des conseils.
32:27
So watch this.
395
1947760
2920
Alors regarde ça.
32:30
Imagine I don't know how to pronounce this word island.
396
1950680
3920
Imaginez que je ne sache pas comment prononcer ce mot île.
32:34
So I can write how to pronounce island.
397
1954600
2420
Je peux donc écrire comment prononcer island.
32:37
Let's see what it says.
398
1957020
5020
Voyons ce qu'il dit.
32:42
So it gives some helpful tips on pronunciation.
399
1962040
2840
Il donne donc quelques conseils utiles sur la prononciation.
32:44
It says the word island is pronounced as island.
400
1964880
4440
Il dit que le mot île se prononce comme île.
32:49
Here's a breakdown of the pronunciation I like the letter I in the alphabet and land
401
1969320
7680
Voici une ventilation de la prononciation J'aime la lettre I dans l'alphabet et la terre qui
32:57
rhyming with words like hand or stand.
402
1977000
3120
rime avec des mots comme la main ou le stand.
33:00
Put them together and it sounds like island.
403
1980120
3160
Mettez-les ensemble et cela ressemble à une île.
33:03
The stress is on the first syllable I.
404
1983280
3040
L'accent est mis sur la première syllabe I.
33:06
So this can, again, be helpful.
405
1986320
3240
Cela peut donc, encore une fois, être utile.
33:09
You know, it's good to listen to pronunciation, but ChatGPT can give some advice on this.
406
1989560
5080
Vous savez, c'est bien d'écouter la prononciation, mais ChatGPT peut donner des conseils à ce sujet.
33:14
Finally, you can ask ChatGPT for just general English advice.
407
1994640
5240
Enfin, vous pouvez demander à ChatGPT des conseils généraux en anglais.
33:19
How can I learn English?
408
1999880
7640
Comment puis-je apprendre l'anglais?
33:27
ChatGPT can give a lot of tips.
409
2007520
3880
ChatGPT peut donner beaucoup de conseils.
33:31
Start with the basics, develop your listening skills, read, write regularly.
410
2011400
5920
Commencez par les bases, développez vos capacités d'écoute, lisez, écrivez régulièrement.
33:37
Okay, so look, there's a lot of tips.
411
2017320
3560
Bon, alors écoutez, il y a beaucoup d'astuces.
33:40
And if this is too much for you, you can always ask ChatGPT, give me three tips on learning
412
2020880
4840
Et si c'est trop pour vous, vous pouvez toujours demander à ChatGPT, me donner trois conseils pour apprendre
33:45
English or something like that.
413
2025720
2840
l'anglais ou quelque chose comme ça.
33:48
All right, so now time for my question.
414
2028560
4880
Très bien, alors maintenant, c'est l'heure de ma question.
33:53
I want to know what ChatGPT thinks of me.
415
2033440
4080
Je veux savoir ce que ChatGPT pense de moi.
33:57
Does ChatGPT even know I exist?
416
2037520
3160
ChatGPT sait-il même que j'existe ?
34:00
So let's write a question.
417
2040680
1960
Alors écrivons une question.
34:02
Should I learn English from EngVid's teacher, Emma?
418
2042640
9120
Dois-je apprendre l'anglais avec la professeure d'EngVid, Emma ?
34:11
Let's see what it's going to say.
419
2051760
3720
Voyons ce qu'il va dire.
34:15
Oh, it's taking its time.
420
2055480
11360
Oh, ça prend son temps.
34:26
And it's giving a lot of information.
421
2066840
3760
Et cela donne beaucoup d'informations.
34:30
So I'm just going to move up so we can read this together because I am very curious what
422
2070600
5680
Je vais donc juste monter pour que nous puissions lire ceci ensemble car je suis très curieux de savoir ce que
34:36
ChatGPT wants to say about me.
423
2076280
4000
ChatGPT veut dire sur moi.
34:40
ChatGPT says, EngVid is a popular online platform that provides English lessons through
424
2080280
5720
ChatGPT dit, EngVid est une plate-forme en ligne populaire qui propose des cours d'anglais via des
34:46
video tutorials.
425
2086000
1880
didacticiels vidéo.
34:47
Teacher Emma is one of the instructors on EngVid, and many learners find her lessons
426
2087880
4680
L'enseignante Emma est l'une des instructrices d' EngVid, et de nombreux apprenants trouvent ses leçons
34:52
helpful and engaging.
427
2092560
2280
utiles et engageantes.
34:54
Yes.
428
2094840
1040
Oui.
34:55
So I'm happy with ChatGPT's answer.
429
2095880
4000
Je suis donc satisfait de la réponse de ChatGPT.
34:59
However, ooh, don't like that.
430
2099880
3840
Cependant, ooh, je n'aime pas ça.
35:03
However, the choice of learning from teacher Emma or any specific teacher ultimately depends
431
2103720
5280
Cependant, le choix d'apprendre de l'enseignant Emma ou de tout enseignant spécifique dépend en fin de compte
35:09
on your personal learning style and preferences.
432
2109000
3600
de votre style d'apprentissage personnel et de vos préférences.
35:12
I would agree with that.
433
2112600
2000
Je serais d'accord avec cela.
35:14
Here are a few factors to consider when selecting a teacher or learning resource.
434
2114600
5840
Voici quelques facteurs à considérer lors de la sélection d'un enseignant ou d'une ressource d'apprentissage.
35:20
And then they just give a lot of information about, you know, what to look for in a good
435
2120440
5360
Et puis ils donnent juste beaucoup d'informations sur, vous savez, ce qu'il faut rechercher chez un bon
35:25
teacher.
436
2125800
1960
professeur.
35:27
And then at the end, it says it can be helpful to explore multiple resources and teachers
437
2127760
4640
Et puis à la fin, il est dit qu'il peut être utile d'explorer plusieurs ressources et enseignants
35:32
to find the ones that work best for you.
438
2132400
2560
pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
35:34
EngVid, including teacher Emma's lessons, can be a valuable addition to your English
439
2134960
5360
EngVid, y compris les leçons de l'enseignante Emma, peut être un ajout précieux à votre
35:40
learning journey.
440
2140320
1760
parcours d'apprentissage de l'anglais.
35:42
But feel free to explore other platforms, teachers, or materials that suit your learning
441
2142080
5200
Mais n'hésitez pas à explorer d'autres plateformes, enseignants ou supports adaptés à votre style d'apprentissage
35:47
style and goals.
442
2147280
2660
et à vos objectifs.
35:49
So I want to thank ChatGPT.
443
2149940
2020
Je tiens donc à remercier ChatGPT.
35:51
I would agree with this advice.
444
2151960
1400
Je serais d'accord avec ce conseil.
35:53
I think it's good to check out my resources, but also to check out other resources.
445
2153360
7040
Je pense qu'il est bon de consulter mes ressources, mais aussi de consulter d'autres ressources.
36:00
Learning English is a journey, and there's a lot of great resources out there.
446
2160400
6200
Apprendre l'anglais est un voyage, et il existe de nombreuses ressources intéressantes.
36:06
All right, so today I showed you just a little bit of what ChatGPT can do.
447
2166600
8960
Très bien, alors aujourd'hui, je vous ai montré un peu ce que ChatGPT peut faire.
36:15
There are so many possibilities with these machine learning programs.
448
2175560
5400
Il y a tellement de possibilités avec ces programmes d'apprentissage automatique.
36:20
Again, I use them to help me learn Chinese, and I find they really make a big difference.
449
2180960
8840
Encore une fois, je les utilise pour m'aider à apprendre le chinois, et je trouve qu'ils font vraiment une grande différence.
36:29
There are some pros, meaning some good things, and some cons or bad things with these machine
450
2189800
6240
Il y a des avantages, c'est-à-dire de bonnes choses, et des inconvénients ou des mauvaises choses avec ces
36:36
learning programs.
451
2196040
1800
programmes d'apprentissage automatique.
36:37
I think with ChatGPT, one of the pros is that, you know, you can make mistakes in your
452
2197840
7520
Je pense qu'avec ChatGPT, l'un des avantages est que, vous savez, vous pouvez faire des erreurs dans votre
36:45
grammar, and it can usually understand what you want or what you mean.
453
2205360
6320
grammaire, et il peut généralement comprendre ce que vous voulez ou ce que vous voulez dire.
36:51
You can ask it to make things easier, or simpler, or for a beginner, and it responds to that.
454
2211680
7800
Vous pouvez lui demander de rendre les choses plus faciles, ou plus simples, ou pour un débutant, et il répond à cela.
36:59
So I think those are great.
455
2219480
1800
Donc je pense que ce sont super.
37:01
It can correct your mistakes.
456
2221280
2200
Il peut corriger vos erreurs.
37:03
If you do your homework, you can check to see if the answers you write on your own are
457
2223480
7040
Si vous faites vos devoirs, vous pouvez vérifier si les réponses que vous écrivez vous-même sont
37:10
correct.
458
2230520
1480
correctes.
37:12
If you do make a mistake, you can ask what the mistake was, and ChatGPT can give you
459
2232000
4280
Si vous faites une erreur, vous pouvez demander quelle était l'erreur et ChatGPT peut vous donner
37:16
an explanation.
460
2236280
3160
une explication.
37:19
At the time of filming, ChatGPT is free.
461
2239440
3760
Au moment du tournage, ChatGPT est gratuit. Il y
37:23
So there's, you know, and it's pretty easy to use.
462
2243200
3480
a donc, vous savez, et c'est assez facile à utiliser.
37:26
So I think that there's a lot of great things about ChatGPT.
463
2246680
5520
Je pense donc qu'il y a beaucoup de bonnes choses à propos de ChatGPT.
37:32
Now, the cons or the problems with ChatGPT that I can see is, first of all, sometimes
464
2252200
8880
Maintenant, les inconvénients ou les problèmes avec ChatGPT que je peux voir, c'est, tout d'abord,
37:41
it does give wrong information or inaccurate information.
465
2261080
5360
qu'il donne parfois des informations erronées ou inexactes.
37:46
So you need to be very careful.
466
2266440
1900
Vous devez donc être très prudent.
37:48
And when you're reading, if something doesn't sound right, really think about that.
467
2268340
6160
Et quand vous lisez, si quelque chose ne sonne pas bien, pensez-y vraiment.
37:54
Because sometimes chat GPT does make mistakes.
468
2274500
5060
Parce que parfois le chat GPT fait des erreurs.
37:59
I think that also, this is what ChatGPT is today.
469
2279560
7080
Je pense que c'est aussi ce qu'est ChatGPT aujourd'hui.
38:06
But these technologies are going to improve.
470
2286640
4560
Mais ces technologies vont s'améliorer.
38:11
So the model you see today has some limitations.
471
2291200
4080
Le modèle que vous voyez aujourd'hui a donc certaines limites.
38:15
Maybe in the future, there will be better tools.
472
2295280
2880
Peut-être qu'à l'avenir, il y aura de meilleurs outils.
38:18
And that's what I hope to see.
473
2298160
2600
Et c'est ce que j'espère voir.
38:20
So if you like this video, click on the like button because I'm hoping to make a part two
474
2300760
7320
Donc, si vous aimez cette vidéo, cliquez sur le bouton J'aime car j'espère faire une deuxième partie
38:28
of this video where we will look at how to improve our IELTS scores and how to study
475
2308080
7080
de cette vidéo où nous verrons comment améliorer nos scores IELTS et comment étudier
38:35
for IELTS using ChatGPT.
476
2315160
2640
pour l'IELTS en utilisant ChatGPT.
38:37
I think ChatGPT can really help us with things like the TOEFL or the IELTS.
477
2317800
6060
Je pense que ChatGPT peut vraiment nous aider avec des choses comme le TOEFL ou l'IELTS.
38:43
So that will be part two.
478
2323860
2280
Ce sera donc la deuxième partie.
38:46
So thank you so much for watching, and don't forget to subscribe.
479
2326140
5920
Alors merci beaucoup d'avoir regardé, et n'oubliez pas de vous abonner.
38:52
We have many videos on a whole bunch of different topics, including pronunciation, grammar,
480
2332060
5400
Nous avons de nombreuses vidéos sur tout un tas de sujets différents, y compris la prononciation, la grammaire, l'
38:57
writing, reading, and so much more.
481
2337460
3020
écriture, la lecture et bien plus encore.
39:00
And you can also take a quiz, just a very short quiz to help you to remember what you
482
2340480
8960
Et vous pouvez également répondre à un quiz, juste un quiz très court pour vous aider à vous souvenir de ce que vous
39:09
learned from this video.
483
2349440
1880
avez appris de cette vidéo.
39:11
So our quiz is on www.engvid.com.
484
2351320
3700
Notre quiz est donc sur www.engvid.com.
39:15
Check it out.
485
2355020
1240
Vérifiez-le.
39:16
Until next time, take care.
486
2356260
28400
Jusqu'à notre prochaine rencontre, prends soin de toi.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7