How to use ChatGPT to learn a language

1,063,898 views ・ 2023-07-22

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello everyone, my name is Emma and today we have a very special lesson for you.
0
0
9360
Ciao a tutti, mi chiamo Emma e oggi abbiamo una lezione molto speciale per voi.
00:09
First of all, you will notice I'm not in the usual place.
1
9360
5640
Prima di tutto, noterai che non sono al solito posto.
00:15
I'm in a different place today.
2
15000
2400
Oggi sono in un posto diverso.
00:17
I'm actually at my home.
3
17400
3120
In realtà sono a casa mia.
00:20
So you might notice I have a big book collection and I'm very excited to be here because not
4
20520
6760
Quindi potresti notare che ho una grande collezione di libri e sono molto entusiasta di essere qui perché non
00:27
only am I at home, but I have a very exciting lesson for you today.
5
27280
6720
solo sono a casa, ma ho una lezione molto eccitante per te oggi.
00:34
Today we are going to learn about machine learning programs like ChatGPT and how these
6
34000
8180
Oggi impareremo i programmi di apprendimento automatico come ChatGPT e come questi
00:42
programs can really help you improve your English.
7
42180
5500
programmi possono davvero aiutarti a migliorare il tuo inglese.
00:47
Now it's very exciting.
8
47680
2680
Ora è molto eccitante.
00:50
I have been practicing and experimenting with ChatGPT and machine learning programs myself
9
50360
7180
Mi sono esercitato e sperimentato io stesso con ChatGPT e programmi di apprendimento automatico
00:57
because I'm learning Mandarin and I find that these programs can do a lot.
10
57540
7780
perché sto imparando il mandarino e trovo che questi programmi possano fare molto.
01:05
And so I'm very happy to share this with you today.
11
65320
5400
E quindi sono molto felice di condividere questo con voi oggi.
01:10
So in this video, we're going to talk mostly about ChatGPT because it's the most popular
12
70720
8520
Quindi, in questo video, parleremo principalmente di ChatGPT perché è il
01:19
machine learning program for language right now.
13
79240
3480
programma di machine learning più popolare al momento.
01:22
And it's also free at the time of this filming.
14
82720
4680
Ed è anche gratuito al momento di queste riprese.
01:27
So I think it's a great example, but what you learn in this video can be used with other
15
87400
5480
Quindi penso che sia un ottimo esempio, ma ciò che impari in questo video può essere utilizzato con altri
01:32
machine learning programs because I'm sure in the future there's going to be more and
16
92880
5960
programmi di apprendimento automatico perché sono sicuro che in futuro ce ne saranno altri e,
01:38
there's, you know, the possibilities will be endless with what you can do with these.
17
98840
7140
sai, le possibilità saranno infinite con ciò che puoi fare con questi.
01:45
This is going to be a very hands-on lesson.
18
105980
4020
Questa sarà una lezione molto pratica.
01:50
So you will see me type things into ChatGPT and you will see how I use it to learn a language
19
110000
9440
Quindi mi vedrai digitare cose in ChatGPT e vedrai come lo uso per imparare una lingua
01:59
such as English.
20
119440
1000
come l'inglese.
02:00
So I'm very excited.
21
120440
3720
Quindi sono molto eccitato.
02:04
But first what I wanted to talk about is what is ChatGPT?
22
124160
5120
Ma prima quello di cui volevo parlare è cos'è ChatGPT?
02:09
Everyone's talking about it.
23
129280
2000
Tutti ne parlano. Che cos'è
02:11
What is it?
24
131280
1200
?
02:12
Well, I should first tell you I am not an expert in artificial intelligence.
25
132480
7560
Bene, dovrei prima dirti che non sono un esperto di intelligenza artificiale.
02:20
I am not a technology person who knows a lot about technology.
26
140040
5800
Non sono una persona tecnologica che sa molto di tecnologia.
02:25
I'm not an expert.
27
145840
1580
Non sono un esperto.
02:27
I'm an English teacher.
28
147420
2300
Sono un insegnante di inglese.
02:29
So I've decided instead of me telling you what ChatGPT is, to have ChatGPT tell you
29
149720
7640
Quindi ho deciso invece di dirti cos'è ChatGPT, di farti dire da ChatGPT
02:37
what ChatGPT is.
30
157360
2560
cos'è ChatGPT.
02:39
So earlier today I asked ChatGPT, "What are you?"
31
159920
5600
Quindi oggi ho chiesto a ChatGPT: "Cosa sei?"
02:45
And ChatGPT responded, "I am an AI," which stands for artificial intelligence.
32
165520
7880
E ChatGPT ha risposto: "I am an AI", che sta per intelligenza artificiale.
02:53
I am a computer program that has been trained to understand and generate human-like text.
33
173400
10520
Sono un programma per computer che è stato addestrato per comprendere e generare testo simile a quello umano.
03:03
Generate is similar to create.
34
183920
2240
Generare è simile a creare.
03:06
So it's a computer program that understands and creates human-like text.
35
186160
8220
Quindi è un programma per computer che comprende e crea un testo simile a quello umano.
03:14
So it feels like you're talking to an actual human.
36
194380
4300
Quindi sembra che tu stia parlando con un vero essere umano.
03:18
I use machine learning techniques to learn from large amounts of data and that helps
37
198680
6240
Utilizzo tecniche di apprendimento automatico per apprendere da grandi quantità di dati e questo
03:24
me to respond to questions and provide information.
38
204920
4040
mi aiuta a rispondere alle domande e fornire informazioni.
03:28
So you can ask ChatGPT questions or you can ask it for information.
39
208960
5320
Quindi puoi porre domande a ChatGPT o puoi chiedere informazioni. Il
03:34
My goal is to assist you.
40
214280
3200
mio obiettivo è aiutarti.
03:37
Assist is another way to say help.
41
217480
1640
Assist è un altro modo per dire aiuto.
03:39
So my goal is to help you by answering your queries and helping you with whatever you
42
219120
5720
Quindi il mio obiettivo è aiutarti rispondendo alle tue domande e aiutandoti con tutto ciò di cui hai
03:44
need.
43
224840
1000
bisogno.
03:45
So ChatGPT helps you by answering your questions.
44
225840
3200
Quindi ChatGPT ti aiuta rispondendo alle tue domande.
03:49
Okay, so very exciting.
45
229040
3560
Ok, molto eccitante.
03:52
So what can ChatGPT do to help somebody learn a language?
46
232600
4880
Quindi cosa può fare ChatGPT per aiutare qualcuno a imparare una lingua?
03:57
Well the list is actually very long.
47
237480
2840
Beh, l'elenco è in realtà molto lungo.
04:00
I've just chosen five great examples of how ChatGPT can help you, but there's a lot more
48
240320
5360
Ho appena scelto cinque fantastici esempi di come ChatGPT può aiutarti, ma c'è molto di più che
04:05
it can do.
49
245680
2680
può fare.
04:08
So one of the most useful things ChatGPT can do is it can correct your grammar mistakes.
50
248360
7260
Quindi una delle cose più utili che ChatGPT può fare è correggere i tuoi errori grammaticali.
04:15
So you make a mistake, you don't know if you should be using the present perfect or the
51
255620
6460
Quindi commetti un errore, non sai se dovresti usare il present perfect o il
04:22
simple past, you can write your sentence and ChatGPT can correct it and it can tell you
52
262080
6960
simple past, puoi scrivere la tua frase e ChatGPT può correggerla e può dirti
04:29
why you're correct or you're incorrect.
53
269040
3080
perché hai ragione o non sei corretto.
04:32
So it explains your mistakes, which can be very helpful when learning something.
54
272120
5240
Quindi spiega i tuoi errori, il che può essere molto utile quando impari qualcosa.
04:37
You get great feedback from ChatGPT on your mistakes.
55
277360
4480
Ricevi un ottimo feedback da ChatGPT sui tuoi errori.
04:41
ChatGPT can also teach new words and what I really like is it can tell you how important
56
281840
8200
ChatGPT può anche insegnare nuove parole e quello che mi piace davvero è che può dirti quanto
04:50
or common these words are.
57
290040
2000
siano importanti o comuni queste parole.
04:52
English has a vocabulary, some say of a million words.
58
292040
5600
L'inglese ha un vocabolario, alcuni dicono di un milione di parole.
04:57
So there's a lot of words in English.
59
297640
2880
Quindi ci sono molte parole in inglese.
05:00
You don't need to know every word.
60
300520
1520
Non è necessario conoscere ogni parola.
05:02
I don't know every English word.
61
302040
2960
Non conosco ogni parola inglese.
05:05
So it's important to know what are the most common words and which words can we use in
62
305000
5560
Quindi è importante sapere quali sono le parole più comuni e quali parole possiamo usare nella
05:10
conversation, which words do we use in writing, which words are formal, which words are slang.
63
310560
8020
conversazione, quali parole usiamo nella scrittura, quali parole sono formali, quali parole sono gergali.
05:18
It can help you understand these points about different words and teach you new ones.
64
318580
6220
Può aiutarti a capire questi punti su parole diverse e insegnartene di nuove.
05:24
It can also write you short stories where you tell it, I want these words in this story
65
324800
7840
Può anche scriverti racconti in cui lo racconti, voglio queste parole in questa storia
05:32
and it will write you a story and then you can review the words by reading the story.
66
332640
3960
e ti scriverà una storia e poi potrai rivedere le parole leggendo la storia.
05:36
So it's great to help you review words that you learn.
67
336600
5240
Quindi è fantastico aiutarti a rivedere le parole che impari.
05:41
It can also read your writing.
68
341840
2140
Può anche leggere la tua scrittura.
05:43
So if you have an IELTS essay you've written and you want to see how you did, you can put
69
343980
6300
Quindi, se hai un saggio IELTS che hai scritto e vuoi vedere come hai fatto, puoi inserire il
05:50
your IELTS essay into ChatGPT.
70
350280
2780
tuo saggio IELTS in ChatGPT.
05:53
You can put your resume there and it can give you ideas on what mistakes you're making and
71
353060
6220
Puoi mettere il tuo curriculum lì e può darti idee su quali errori stai commettendo e
05:59
give you advice on how to correct that.
72
359280
1440
darti consigli su come correggerli.
06:00
So it's great for your writing and to become a better writer.
73
360720
4760
Quindi è fantastico per la tua scrittura e per diventare uno scrittore migliore.
06:05
And finally, it can also give you great advice on how to learn a language like English.
74
365480
6280
E infine, può anche darti ottimi consigli su come imparare una lingua come l'inglese.
06:11
If you ask, how do you learn English?
75
371760
2960
Se chiedi, come impari l'inglese?
06:14
It will have a lot of great examples and points for you.
76
374720
3920
Avrà molti ottimi esempi e punti per te.
06:18
And there's so much more.
77
378640
1000
E c'è molto di più.
06:19
These are just five ideas I came up with.
78
379640
4560
Queste sono solo cinque idee che mi sono venute in mente.
06:24
So let's get started and let's actually go to the website openai.com and let's start
79
384200
8440
Quindi iniziamo e andiamo effettivamente sul sito web openai.com e iniziamo a
06:32
seeing what we can do with ChatGPT.
80
392640
2240
vedere cosa possiamo fare con ChatGPT.
06:34
Okay, so we've gotten onto the OpenAI website and this is what it looks like at the time
81
394880
8640
Ok, quindi siamo entrati nel sito web di OpenAI e questo è come appare al momento
06:43
of filming this video.
82
403520
2160
delle riprese di questo video.
06:45
You might see something different.
83
405680
2120
Potresti vedere qualcosa di diverso.
06:47
I'm sure that they will be making changes.
84
407800
3480
Sono sicuro che faranno dei cambiamenti.
06:51
But for now, you go to the OpenAI website and then you just go to sign up.
85
411280
8440
Ma per ora, vai sul sito Web di OpenAI e poi vai solo a registrarti.
06:59
And now it says create your account.
86
419720
2420
E ora dice crea il tuo account.
07:02
So you can create an account, you enter your email address, click continue and they will
87
422140
6260
Quindi puoi creare un account, inserisci il tuo indirizzo email, fai clic su continua e ti
07:08
ask for some information.
88
428400
2540
chiederanno alcune informazioni.
07:10
So that's how you create an account.
89
430940
2900
Quindi è così che crei un account.
07:13
I already have an account.
90
433840
2180
Ho già un account.
07:16
So we will start with my account and just start learning English.
91
436020
5060
Quindi inizieremo con il mio account e inizieremo a imparare l'inglese.
07:21
Okay, so at the time of this filming, this box pops up and it reminds us that ChatGPT
92
441080
10480
Ok, quindi al momento di queste riprese, questa finestra si apre e ci ricorda che ChatGPT
07:31
is giving us a free research preview.
93
451560
4240
ci sta dando un'anteprima di ricerca gratuita.
07:35
So again, I don't know what will happen in the future.
94
455800
2840
Quindi, ancora una volta, non so cosa accadrà in futuro.
07:38
But at this moment in time, ChatGPT is free.
95
458640
6280
Ma in questo momento, ChatGPT è gratuito.
07:44
And another key point to note is ChatGPT admits, while we have safeguards in place, the system
96
464920
7760
E un altro punto chiave da notare è che ChatGPT ammette che, sebbene disponiamo di misure di salvaguardia, il sistema
07:52
may occasionally generate incorrect or misleading information and produce offensive and biased
97
472680
7080
può occasionalmente generare informazioni errate o fuorvianti e produrre contenuti offensivi e di parte
07:59
content.
98
479760
1000
.
08:00
It is not intended to give advice.
99
480760
2780
Non ha lo scopo di dare consigli.
08:03
So what this means is sometimes ChatGPT may make a mistake.
100
483540
5580
Quindi ciò significa che a volte ChatGPT potrebbe commettere un errore.
08:09
It's not 100% correct all the time.
101
489120
3240
Non è sempre corretto al 100%.
08:12
So we just need to remember ChatGPT might make a mistake.
102
492360
4640
Quindi dobbiamo solo ricordare che ChatGPT potrebbe commettere un errore.
08:17
Okay, and then it just reminds us, don't share sensitive or personal information with ChatGPT.
103
497000
10180
Ok, e poi ci ricorda solo di non condividere informazioni sensibili o personali con ChatGPT.
08:27
So don't give it your credit card number, don't give it personal details.
104
507180
7700
Quindi non dargli il numero della tua carta di credito, non dargli dati personali.
08:34
You know, and we're not going to do that today.
105
514880
2040
Sai, e non lo faremo oggi.
08:36
We're just focusing on using it to help us improve our English.
106
516920
5880
Ci stiamo solo concentrando sul suo utilizzo per aiutarci a migliorare il nostro inglese.
08:42
Okay, so this is what ChatGPT looks like.
107
522800
5600
Ok, questo è l'aspetto di ChatGPT.
08:48
It has some examples.
108
528400
1840
Ha alcuni esempi.
08:50
But what I'm going to do is from the beginning, I'm going to go to the message box at the
109
530240
3920
Ma quello che ho intenzione di fare è dall'inizio, vado alla finestra di messaggio in
08:54
bottom where it says send a message.
110
534160
3020
fondo dove dice di inviare un messaggio.
08:57
And I'm going to tell ChatGPT what I want.
111
537180
3420
E dirò a ChatGPT cosa voglio.
09:00
I'm going to say, I'm learning English.
112
540600
8240
Sto per dire che sto imparando l'inglese.
09:08
I need help.
113
548840
3080
Ho bisogno di aiuto.
09:11
I am a beginner.
114
551920
3560
Sono un principiante.
09:15
It's good to let ChatGPT know this information at the beginning, because ChatGPT will then
115
555480
6740
È bene che ChatGPT conosca queste informazioni all'inizio, perché ChatGPT cercherà quindi
09:22
try to make its responses more simple, more easier to understand.
116
562220
6380
di rendere le sue risposte più semplici, più facili da capire.
09:28
And it will prepare ChatGPT to help you better.
117
568600
4040
E preparerà ChatGPT per aiutarti meglio.
09:32
You'll also notice that I actually made a mistake.
118
572640
4000
Noterai anche che in realtà ho commesso un errore.
09:36
I spelt learning wrong.
119
576640
3080
Ho scritto male learning.
09:39
So what happens if I make a mistake in my question, which a lot of people learning a
120
579720
4840
Quindi cosa succede se commetto un errore nella mia domanda, cosa che farebbero molte persone che imparano una
09:44
language will do?
121
584560
1900
lingua?
09:46
Maybe I even say, I make multiple mistakes.
122
586460
7900
Forse dico anche che commetto più errori.
09:54
So this is not correct English, but I wrote, I'm learning English, I need help, I am beginners.
123
594360
6700
Quindi questo non è un inglese corretto, ma ho scritto, sto imparando l'inglese, ho bisogno di aiuto, sono un principiante.
10:01
Will ChatGPT understand me?
124
601060
2220
ChatGPT mi capirà?
10:03
Let's see.
125
603280
2000
Vediamo.
10:05
Great, so would you look at that?
126
605280
6080
Fantastico, quindi lo guarderesti?
10:11
ChatGPT wrote, of course, I'd be happy to help you with your English learning journey.
127
611360
8040
ChatGPT ha scritto, ovviamente, sarei felice di aiutarti nel tuo viaggio di apprendimento dell'inglese.
10:19
Learning a new language can be challenging, but with practice and guidance, you can make
128
619400
4960
Imparare una nuova lingua può essere impegnativo, ma con la pratica e la guida puoi fare
10:24
significant progress.
129
624360
2640
progressi significativi.
10:27
How can I assist you today?
130
627000
1200
Come posso aiutarti oggi?
10:28
Do you have any specific questions or topics you'd like to focus on?
131
628200
4240
Hai domande o argomenti specifici su cui vorresti concentrarti?
10:32
So that's great.
132
632440
1000
Quindi è fantastico.
10:33
ChatGPT is saying he's happy or it's happy to help.
133
633440
3320
ChatGPT sta dicendo che è felice o è felice di aiutare.
10:36
Well, maybe as an English speaker or an English language learner, maybe there's words here
134
636760
5760
Beh, forse come madrelingua inglese o studente di lingua inglese, forse ci sono parole qui che
10:42
I don't even understand.
135
642520
2400
non capisco nemmeno.
10:44
Maybe this is too difficult for me to understand.
136
644920
2880
Forse è troppo difficile da capire per me.
10:47
So I can actually ask ChatGPT to do something for me.
137
647800
3960
Quindi posso effettivamente chiedere a ChatGPT di fare qualcosa per me.
10:51
I can say more simple English.
138
651760
5000
Posso dire un inglese più semplice.
10:56
Okay, so now you'll notice that ChatGPT has actually written fewer words and is trying
139
656760
9480
Ok, ora noterai che ChatGPT ha effettivamente scritto meno parole e sta cercando
11:06
to make the words a little simpler.
140
666240
3160
di rendere le parole un po' più semplici.
11:09
Okay, so what shall we focus on?
141
669400
4400
Ok, quindi su cosa dovremmo concentrarci?
11:13
Let's first start with using ChatGPT to help us learn some new vocabulary.
142
673800
8680
Iniziamo con l'utilizzo di ChatGPT per aiutarci ad imparare un nuovo vocabolario.
11:22
So imagine you see a new word, you don't know what it means.
143
682480
6240
Quindi immagina di vedere una nuova parola, non sai cosa significa.
11:28
Well, what can you do?
144
688720
2200
Dunque, cosa puoi fare?
11:30
You can ask ChatGPT what it means.
145
690920
2760
Puoi chiedere a ChatGPT cosa significa.
11:33
So I'm going to give you an example.
146
693680
5040
Quindi ti farò un esempio.
11:38
Imagine I don't know the word workout.
147
698720
2640
Immagina che non conosca la parola allenamento.
11:41
I can just write, what does workout mean?
148
701360
3760
Posso solo scrivere, cosa significa allenamento?
11:45
Let's see what ChatGPT says.
149
705120
2000
Vediamo cosa dice ChatGPT.
11:47
Oh, wow, he's, or it, I'm sorry, I keep saying he, it's an it.
150
707120
9040
Oh, wow, lui è, o quello, mi dispiace, continuo a dire lui, è un esso.
11:56
ChatGPT has actually given quite a bit of information.
151
716160
3040
ChatGPT ha effettivamente fornito un bel po' di informazioni.
11:59
So let me look at this for a second.
152
719200
3440
Quindi fammi guardare questo per un secondo.
12:02
So ChatGPT said the phrase workout has a few different meanings, depending on the context.
153
722640
7200
Quindi ChatGPT ha affermato che la frase allenamento ha alcuni significati diversi, a seconda del contesto.
12:09
Here are two common interpretations.
154
729840
3280
Ecco due interpretazioni comuni.
12:13
And then ChatGPT talks about physical exercise and finding a solution.
155
733120
7560
E poi ChatGPT parla di esercizio fisico e di trovare una soluzione.
12:20
But this looks like a lot of information.
156
740680
3680
Ma questo sembra un sacco di informazioni.
12:24
Maybe I can ask ChatGPT to make this easier for me.
157
744360
4360
Forse posso chiedere a ChatGPT di semplificarmi le cose.
12:28
So what am I going to say?
158
748720
1000
Quindi cosa dirò?
12:29
I'm going to say more easy.
159
749720
3800
direi più facile.
12:33
I'm a beginner.
160
753520
7800
Sono un principiante.
12:41
Okay, and so what you may have seen is that ChatGPT actually changed the original answer
161
761320
8200
Ok, e quindi quello che potresti aver visto è che ChatGPT ha effettivamente cambiato la risposta originale
12:49
and made the next answer a little easier to understand.
162
769520
5440
e ha reso la risposta successiva un po' più facile da capire.
12:54
So ChatGPT wrote, here's a simpler explanation of the phrase workout.
163
774960
5120
Così ha scritto ChatGPT, ecco una spiegazione più semplice della frase workout.
13:00
It means exercise.
164
780080
2320
Significa esercizio.
13:02
Workout means to do physical activities or exercises to keep your body healthy and fit.
165
782400
6640
Allenamento significa fare attività fisiche o esercizi per mantenere il corpo sano e in forma.
13:09
It can include things like going to the gym, doing exercises at home or engaging in activities
166
789040
5760
Può includere cose come andare in palestra, fare esercizi a casa o impegnarsi in attività
13:14
like jogging, swimming or dancing.
167
794800
2920
come fare jogging, nuotare o ballare.
13:17
Or it can also mean solve a problem.
168
797720
2960
Oppure può anche significare risolvere un problema.
13:20
Workout can mean finding a solution to a problem or figuring something out.
169
800680
7200
Allenarsi può significare trovare una soluzione a un problema o capire qualcosa.
13:27
Just like when you try to understand or fix a difficult situation by thinking about it
170
807880
5640
Proprio come quando cerchi di capire o risolvere una situazione difficile pensandoci
13:33
or trying different approaches.
171
813520
1840
o provando approcci diversi.
13:35
Okay, so it's given us two pretty good definitions.
172
815360
3840
Ok, quindi ci ha dato due definizioni abbastanza buone.
13:39
Now I'm going to ask it to do a couple of other things.
173
819200
2640
Ora gli chiederò di fare un paio di altre cose.
13:41
I'm going to ask it to use these words in sentences to help me understand better.
174
821840
6200
Gli chiederò di usare queste parole nelle frasi per aiutarmi a capire meglio.
13:48
So I can say, give me five simple sentences with workout to help me understand.
175
828040
19880
Quindi posso dire, dammi cinque semplici frasi con allenamento per aiutarmi a capire.
14:07
And look at that, ChatGPT has just created five sentences that I can look at and review.
176
847920
7580
E guarda, ChatGPT ha appena creato cinque frasi che posso guardare e rivedere.
14:15
And so now, you know, the best way to learn is to actually see examples.
177
855500
4780
E quindi ora, sai, il modo migliore per imparare è vedere effettivamente degli esempi.
14:20
And so now I have five great examples for the word workout.
178
860280
4000
E così ora ho cinque ottimi esempi per la parola allenamento.
14:24
So let's look at the examples ChatGPT gave.
179
864280
4520
Quindi diamo un'occhiata agli esempi forniti da ChatGPT.
14:28
The first one, I work out at the gym every Monday and Wednesday to stay healthy.
180
868800
6160
Il primo, mi alleno in palestra ogni lunedì e mercoledì per mantenermi in salute.
14:34
And I like this, it's a simple sentence.
181
874960
2480
E mi piace questa, è una frase semplice.
14:37
Number two, let's work out together in the park and do some stretching exercises.
182
877440
6440
Numero due, alleniamoci insieme nel parco e facciamo degli esercizi di stretching.
14:43
Number three, she couldn't work out the math problem, so she asked her teacher for help.
183
883880
6800
Numero tre, non riusciva a risolvere il problema di matematica, quindi ha chiesto aiuto al suo insegnante.
14:50
Number four, we need to work out a plan to finish the project on time.
184
890680
5360
Numero quattro, dobbiamo elaborare un piano per finire il progetto in tempo.
14:56
And number five, he worked out a compromise with his friend to resolve their disagreement.
185
896040
6360
E numero cinque, ha trovato un compromesso con il suo amico per risolvere il loro disaccordo.
15:02
So ChatGPT has included both meanings of workout in these examples.
186
902400
6120
Quindi ChatGPT ha incluso entrambi i significati di allenamento in questi esempi.
15:08
What else can I do?
187
908520
1000
Cos'altro posso fare?
15:09
Well, imagine I speak a different language.
188
909520
2960
Bene, immagina che io parli una lingua diversa.
15:12
So English isn't my first language.
189
912480
2600
Quindi l'inglese non è la mia prima lingua.
15:15
Maybe I could ask ChatGPT to translate this into French.
190
915080
4440
Forse potrei chiedere a ChatGPT di tradurre questo in francese.
15:19
Can you translate into French?
191
919520
7880
Puoi tradurre in francese?
15:27
Just because I want to make sure my understanding is the correct, so I might ask it to translate
192
927400
5040
Solo perché voglio assicurarmi che la mia comprensione sia corretta, quindi potrei chiedergli di tradurre
15:32
into my own language.
193
932440
6120
nella mia lingua.
15:38
And there you go.
194
938560
1120
Ed ecco fatto.
15:39
It's giving me a translation.
195
939680
2960
Mi sta dando una traduzione.
15:42
So I can compare the English translation to the translation of, you know, whatever language
196
942640
5480
Quindi posso confrontare la traduzione inglese con la traduzione di qualsiasi lingua
15:48
I speak.
197
948120
1280
io parli.
15:49
And that can also help me to understand the meaning of these words better.
198
949400
7680
E questo può anche aiutarmi a capire meglio il significato di queste parole.
15:57
So another great feature of ChatGPT is when you're learning a language, you might not
199
957080
7400
Quindi un'altra grande caratteristica di ChatGPT è che quando impari una lingua, potresti non
16:04
understand the differences between words.
200
964480
3480
capire le differenze tra le parole.
16:07
So let's see how ChatGPT can help us with this.
201
967960
4200
Quindi vediamo come ChatGPT può aiutarci in questo.
16:12
Imagine the words fun and funny.
202
972160
4240
Immagina le parole divertenti e divertenti.
16:16
Many learners make mistakes.
203
976400
1440
Molti studenti commettono errori.
16:17
They don't know what's fun and what's funny.
204
977840
2720
Non sanno cosa è divertente e cosa è divertente.
16:20
What's the difference?
205
980560
1000
Qual è la differenza?
16:21
So let's ask ChatGPT.
206
981560
2480
Quindi chiediamo a ChatGPT.
16:24
What is the difference between fun and funny?
207
984040
8440
Qual è la differenza tra divertente e divertente?
16:32
Okay, so it takes a moment for ChatGPT to think about it.
208
992480
6640
Ok, quindi ci vuole un momento perché ChatGPT ci pensi.
16:39
Okay, and ChatGPT is writing a longer answer.
209
999120
6760
Ok, e ChatGPT sta scrivendo una risposta più lunga.
16:45
So you know, before I even do anything, I'm going to see if it can make an even simpler
210
1005880
5360
Quindi sai, prima ancora di fare qualsiasi cosa, vedrò se può dare una risposta ancora più semplice
16:51
answer.
211
1011240
1000
.
16:52
So I'm going to say, make a beginner answer more simple and easy.
212
1012240
12880
Quindi dirò, rendi una risposta per principianti più semplice e facile.
17:05
And you can ask it to do this in many different ways.
213
1025120
4680
E puoi chiedergli di farlo in molti modi diversi.
17:09
The main, a keyword could be simple, beginner, shorter, and that can really give ChatGPT
214
1029800
9000
Il principale, una parola chiave potrebbe essere semplice, principiante, più breve e che può davvero fornire
17:18
information to help it create a better response for you.
215
1038800
5640
informazioni a ChatGPT per aiutarlo a creare una risposta migliore per te.
17:24
And there it goes.
216
1044440
1000
E ci va.
17:25
It's created an easier, more simplified explanation.
217
1045440
5000
Ha creato una spiegazione più semplice e semplificata.
17:30
So let's look at this explanation.
218
1050440
2920
Quindi diamo un'occhiata a questa spiegazione.
17:33
Fun means something enjoyable and makes you happy.
219
1053360
4800
Divertimento significa qualcosa di piacevole e ti rende felice.
17:38
It can describe activities or things that you like and have a good time doing.
220
1058160
7360
Può descrivere attività o cose che ti piacciono e divertirti.
17:45
For example, a birthday party with friends can be fun.
221
1065520
6040
Ad esempio, una festa di compleanno con gli amici può essere divertente.
17:51
Funny means something is amusing and makes you laugh.
222
1071560
4380
Divertente significa che qualcosa è divertente e ti fa ridere.
17:55
It describes things that are humorous and bring joy through laughter.
223
1075940
4980
Descrive cose che sono divertenti e portano gioia attraverso le risate.
18:00
For example, a joke that makes you laugh is funny.
224
1080920
6240
Ad esempio, uno scherzo che ti fa ridere è divertente.
18:07
And you can ask more questions.
225
1087160
2480
E puoi fare altre domande.
18:09
If this is still unclear, you can ask it to translate again.
226
1089640
3840
Se questo non è ancora chiaro, puoi chiedergli di tradurre di nuovo.
18:13
So translate this into Spanish.
227
1093480
7320
Quindi traduci questo in spagnolo.
18:20
Okay, and there it goes.
228
1100800
6000
Ok, ed ecco fatto.
18:26
It's going to write in Spanish to help us understand if we speak Spanish, what these
229
1106800
5760
Scriverà in spagnolo per aiutarci a capire se parliamo spagnolo, quali
18:32
differences are.
230
1112560
2600
sono queste differenze.
18:35
So this can be really, really useful and save you a lot of time, because you can get a lot
231
1115160
4920
Quindi questo può essere davvero molto utile e farti risparmiare un sacco di tempo, perché puoi ottenere
18:40
of information here instead of searching through lots of websites.
232
1120080
5280
molte informazioni qui invece di cercare in molti siti web.
18:45
A lot of the times, ChatGPT can answer you directly and change its answer based off of
233
1125360
5320
Molte volte, ChatGPT può risponderti direttamente e cambiare la sua risposta in base al
18:50
your level of understanding.
234
1130680
3000
tuo livello di comprensione.
18:53
And again, it's great.
235
1133680
1000
E ancora, è fantastico.
18:54
We can ask it to make us example sentences.
236
1134680
2840
Possiamo chiedergli di farci delle frasi di esempio.
18:57
So I can say, write 10 sentences with fun and funny.
237
1137520
10720
Quindi posso dire, scrivere 10 frasi divertenti e divertenti.
19:08
So it's going to be five sentences with fun, five sentences with funny to show the meaning.
238
1148240
12760
Quindi ci saranno cinque frasi divertenti, cinque frasi divertenti per mostrare il significato.
19:21
So it takes a moment, it's thinking.
239
1161000
9680
Quindi ci vuole un momento, sta pensando.
19:30
And great.
240
1170680
1000
E fantastico.
19:31
So now we have lots of examples.
241
1171680
3080
Quindi ora abbiamo molti esempi.
19:34
We won't go through every one, but just to, if we go up, ChatGP has now given us five
242
1174760
6760
Non esamineremo tutti, ma solo per, se saliamo, ChatGP ci ha ora dato cinque
19:41
sentences with fun and five sentences with funny to illustrate the meaning.
243
1181520
5200
frasi con divertimento e cinque frasi con divertente per illustrare il significato.
19:46
So here are the five with the word fun.
244
1186720
2640
Quindi ecco i cinque con la parola divertimento.
19:49
Let's just look at one example.
245
1189360
1520
Diamo solo un'occhiata a un esempio.
19:50
The school carnival was filled with fun activities and delicious food.
246
1190880
5320
Il carnevale della scuola era pieno di attività divertenti e cibo delizioso.
19:56
And then we have sentences with funny.
247
1196200
1920
E poi abbiamo frasi con divertente.
19:58
The comedian's jokes were so funny that the entire audience was laughing.
248
1198120
6560
Le battute del comico erano così divertenti che l'intero pubblico stava ridendo.
20:04
So this is just one example of how you can use ChatGPT to help you with when you learn
249
1204680
8120
Quindi questo è solo un esempio di come puoi usare ChatGPT per aiutarti quando impari un
20:12
new vocabulary.
250
1212800
3920
nuovo vocabolario.
20:16
Another great feature of ChatGPT is it can help you understand what vocabulary to learn.
251
1216720
7100
Un'altra grande caratteristica di ChatGPT è che può aiutarti a capire quale vocabolario imparare.
20:23
So imagine I want to learn phrasal verbs and I don't know which phrasal verbs to learn.
252
1223820
10380
Quindi immagina di voler imparare i phrasal verbs e non so quali phrasal verbs imparare.
20:34
Maybe I don't even know what a phrasal verb is, so I can say what is, and I'm going to
253
1234200
5320
Forse non so nemmeno cosa sia un phrasal verb , quindi posso dire cos'è, e
20:39
make mistakes on purpose right now in my writing because I know learners make mistakes.
254
1239520
7120
farò degli errori apposta in questo momento nella mia scrittura perché so che gli studenti commettono errori.
20:46
So I want you to see that even if you make a mistake, it can usually understand you.
255
1246640
6800
Quindi voglio che tu veda che anche se commetti un errore, di solito può capirti.
20:53
What is phrasal verb?
256
1253440
3320
Cos'è il verbo frasale?
20:56
Usually I would say, what is a phrasal verb?
257
1256760
3680
Di solito direi, cos'è un phrasal verb?
21:00
Okay, so it gives a definition and lots of examples.
258
1260440
9920
Ok, quindi fornisce una definizione e molti esempi.
21:10
So now what I'm going to do is imagine we've figured out what a phrasal verb is, essentially
259
1270360
5880
Quindi ora quello che farò è immaginare di aver capito cos'è un phrasal verb, essenzialmente
21:16
it's when you have a verb and a second word, which is a preposition like on, off, in, over.
260
1276240
9600
è quando hai un verbo e una seconda parola, che è una preposizione come on, off, in, over.
21:25
You'll see what I mean in a moment.
261
1285840
2120
Vedrai cosa intendo tra un momento.
21:27
And we could learn more about phrasal verbs here, but what I want to do today is I want
262
1287960
4720
E potremmo imparare di più sui phrasal verb qui, ma quello che voglio fare oggi è
21:32
to find out what are the most common phrasal verbs.
263
1292680
6560
scoprire quali sono i phrasal verb più comuni.
21:39
Let me ask, what are the 10 most common phrasal verbs?
264
1299240
7720
Lasciami chiedere, quali sono i 10 phrasal verbs più comuni?
21:46
Give a definition and example for each.
265
1306960
14040
Fornisci una definizione e un esempio per ciascuno.
22:01
And so this is great.
266
1321000
1880
E quindi questo è fantastico.
22:02
It's giving us 10 phrasal verbs that are some of the most common.
267
1322880
7000
Ci fornisce 10 verbi frasali che sono tra i più comuni.
22:09
So they're common, that means they're important to learn.
268
1329880
4200
Quindi sono comuni, ciò significa che sono importanti da imparare.
22:14
It gives the definition, so what does it mean?
269
1334080
3520
Dà la definizione, quindi cosa significa?
22:17
And it gives an example.
270
1337600
3560
E fa un esempio.
22:21
So that's wonderful.
271
1341160
3720
Quindi è meraviglioso.
22:24
So imagine I want to really remember these phrasal verbs.
272
1344880
7480
Quindi immagina di voler davvero ricordare questi phrasal verbs.
22:32
What I can also do is I can ask it to write me a story with these 10 phrasal verbs to
273
1352360
6520
Quello che posso anche fare è chiedergli di scrivermi una storia con questi 10 verbi frasali per
22:38
help me remember.
274
1358880
1000
aiutarmi a ricordare.
22:39
So I can say, I want a story, and maybe I'll tell it a short story.
275
1359880
9120
Quindi posso dire, voglio una storia, e forse le racconterò una breve storia.
22:49
I want all 10 phrasal verbs in it.
276
1369000
7280
Voglio tutti e 10 i verbi frasali.
22:56
And yeah, what do we want the story to be about?
277
1376280
6320
E sì, di cosa vogliamo che parli la storia?
23:02
Let's say we want the story to be about vacation.
278
1382600
5160
Diciamo che vogliamo che la storia riguardi le vacanze.
23:07
The story can be about vacation to Canada.
279
1387760
7480
La storia può riguardare una vacanza in Canada.
23:15
All right.
280
1395240
2320
Va bene.
23:17
So let's watch it make a story for us with all the words we want to learn.
281
1397560
10760
Quindi guardiamolo creare una storia per noi con tutte le parole che vogliamo imparare.
23:28
So this is a long story, ChatGPT just did a lot of work, but I'm going to ask it to
282
1408320
4720
Quindi questa è una lunga storia, ChatGPT ha appena fatto un sacco di lavoro, ma gli chiederò di
23:33
make it shorter.
283
1413040
1320
renderlo più breve.
23:34
I'm not even going to read the story, I'm just going to say, make the story shorter
284
1414360
5200
Non leggerò nemmeno la storia, dirò solo di rendere la storia più breve
23:39
and simple for beginner.
285
1419560
10400
e semplice per i principianti.
23:49
And again, this is the beauty of ChatGPT.
286
1429960
2040
E ancora, questa è la bellezza di ChatGPT.
23:52
You can keep telling it, make it simple, make it easy, make it for a beginner.
287
1432000
5360
Puoi continuare a raccontarlo, renderlo semplice, renderlo facile, renderlo per un principiante.
23:57
And then it really does try to do that.
288
1437360
8720
E poi prova davvero a farlo.
24:06
So in a moment, we will read the story ChatGPT has created with these phrasal verbs.
289
1446080
9200
Quindi tra un momento leggeremo la storia che ChatGPT ha creato con questi phrasal verbs.
24:15
And again, we gave it very specific instructions.
290
1455280
2800
E ancora, gli abbiamo dato istruzioni molto specifiche.
24:18
We want it to be about vacation.
291
1458080
2600
Vogliamo che riguardi le vacanze.
24:20
You can ask it to write you stories about things in your life.
292
1460680
4600
Puoi chiedergli di scriverti storie sulle cose della tua vita.
24:25
And again, this is a great way to practice words you've learned, because by reading words,
293
1465280
6580
E ancora, questo è un ottimo modo per esercitarsi con le parole che hai imparato, perché leggendo le parole
24:31
it helps you to remember them better.
294
1471860
2340
ti aiuta a ricordarle meglio.
24:34
And by seeing them in example, it can really help you know how to use a word correctly.
295
1474200
7320
E vedendoli nell'esempio, può davvero aiutarti a sapere come usare correttamente una parola.
24:41
So let's read the story ChatGPT wrote.
296
1481520
3600
Quindi leggiamo la storia che ChatGPT ha scritto.
24:45
And I'll tell you if I like it or not.
297
1485120
4200
E ti dirò se mi piace o no.
24:49
So ChatGPT said, here's a shorter and simpler version of the story for beginners.
298
1489320
6880
Così ha detto ChatGPT, ecco una versione più breve e più semplice della storia per i principianti.
24:56
Once there was a family who went on a fun vacation to Canada.
299
1496200
6240
Una volta c'era una famiglia che andò in Canada per una divertente vacanza.
25:02
They wore warm coats and woke up early for their flight.
300
1502440
5440
Indossavano cappotti caldi e si svegliavano presto per il volo.
25:07
They arrived in Canada and found a nice hotel to stay in.
301
1507880
5760
Sono arrivati ​​in Canada e hanno trovato un bell'albergo in cui soggiornare.
25:13
So already we're seeing some of the phrasal verbs.
302
1513640
2480
Quindi stiamo già vedendo alcuni dei phrasal verbs.
25:16
We see woke up is a phrasal verb.
303
1516120
3520
Vediamo svegliato è un verbo frasale.
25:19
We see stay in is a phrasal verb.
304
1519640
3600
Vediamo rimanere in è un verbo frasale.
25:23
We see turned on.
305
1523240
2680
Vediamo acceso.
25:25
They turned on the TV and explored the city.
306
1525920
4780
Accesero la TV ed esplorarono la città.
25:30
They ate at a cafe, but forgot their camera there.
307
1530700
4980
Mangiarono in un bar, ma lì dimenticarono la macchina fotografica.
25:35
They quickly went back to return it.
308
1535680
4240
Sono tornati rapidamente per restituirlo.
25:39
During their trip, they hiked in the mountains, went canoeing and tried fishing.
309
1539920
5700
Durante il loro viaggio hanno fatto escursioni in montagna, sono andati in canoa e hanno provato a pescare. Si sono
25:45
They took care of each other during the activities.
310
1545620
4060
presi cura l' uno dell'altro durante le attività.
25:49
On their last day, they packed their things and got ready to go home.
311
1549680
4720
L'ultimo giorno hanno fatto le valigie e si sono preparati per tornare a casa.
25:54
They said goodbye to Canada and flew back.
312
1554400
2640
Hanno salutato il Canada e sono tornati indietro.
25:57
So here we have another phrasal verb, feeling happy and grateful for the amazing vacation
313
1557040
5800
Quindi qui abbiamo un altro phrasal verb, sentirsi felici e grati per la fantastica vacanza che
26:02
they had.
314
1562840
1800
hanno avuto.
26:04
Okay, so it did give us a shorter and simpler version.
315
1564640
5280
Ok, quindi ci ha dato una versione più breve e più semplice.
26:09
I don't think all the phrasal verbs we wanted were in the story, but you can keep asking
316
1569920
5360
Non credo che tutti i phrasal verbs che volevamo fossero nella storia, ma puoi continuare a chiedergli
26:15
it to make adjustments.
317
1575280
1800
di apportare modifiche.
26:17
So we could even tell it that, you know, you forgot some phrasal verbs, or can you add
318
1577080
7640
Quindi potremmo anche dirgli che, sai, hai dimenticato alcuni phrasal verbs, o puoi aggiungere
26:24
more phrasal verbs?
319
1584720
2200
altri phrasal verbs?
26:26
But we'll leave it like this for now because I think just to show you what ChatGPT can
320
1586920
5880
Ma per ora lo lasceremo così perché penso che solo per mostrarti cosa può
26:32
do and how it can use vocabulary you're using to write a story is pretty cool.
321
1592800
7080
fare ChatGPT e come può usare il vocabolario che stai usando per scrivere una storia sia piuttosto interessante.
26:39
I just wanted to point out that ChatGPT is not perfect and can make some mistakes.
322
1599880
8640
Volevo solo sottolineare che ChatGPT non è perfetto e può commettere degli errori.
26:48
In this story, there are no grammar mistakes.
323
1608520
4080
In questa storia non ci sono errori grammaticali.
26:52
But when I was just reading it again, I noticed it's a bit of a strange story.
324
1612600
8200
Ma quando lo stavo rileggendo, ho notato che è una storia un po' strana.
27:00
For example, it says here, they turned on the TV and explored the city.
325
1620800
10640
Ad esempio, qui dice, hanno acceso la TV ed esplorato la città.
27:11
That can be correct.
326
1631440
1000
Questo può essere corretto.
27:12
But it just sounds sort of strange that you would turn on the TV, but then quickly explore
327
1632440
5480
Ma suona un po' strano che tu accenda la TV, ma poi esplori velocemente
27:17
the city.
328
1637920
1280
la città.
27:19
So it might not be the most logical story.
329
1639200
6200
Quindi potrebbe non essere la storia più logica.
27:25
And then if you look at the next sentence, they ate at a cafe, but forgot their camera
330
1645400
5040
E poi se guardi la frase successiva, hanno mangiato in un bar, ma lì hanno dimenticato la macchina fotografica
27:30
there.
331
1650440
1000
.
27:31
Okay.
332
1651440
1000
Va bene.
27:32
They quickly went back to return it.
333
1652440
4080
Sono tornati rapidamente per restituirlo.
27:36
So they forgot their camera out of place.
334
1656520
1760
Quindi hanno dimenticato la macchina fotografica fuori posto.
27:38
I wouldn't use the word return here.
335
1658280
3960
Non userei la parola ritorno qui.
27:42
I would say they quickly went back to get it, to get their camera.
336
1662240
4760
Direi che sono tornati rapidamente a prenderlo, a prendere la loro macchina fotografica.
27:47
So again, ChatGPT is not perfect.
337
1667000
3960
Quindi, ancora una volta, ChatGPT non è perfetto.
27:50
But that doesn't mean we shouldn't try to use it because there are so many things it
338
1670960
4600
Ma ciò non significa che non dovremmo provare a usarlo perché ci sono così tante cose che
27:55
can do.
339
1675560
1280
può fare.
27:56
It's just important to remember that sometimes it might say something strange, inaccurate,
340
1676840
7120
È solo importante ricordare che a volte potrebbe dire qualcosa di strano, impreciso
28:03
or it might make a mistake.
341
1683960
3440
o potrebbe commettere un errore.
28:07
So now let's look at some other things ChatGPT can do.
342
1687400
3200
Quindi ora diamo un'occhiata ad alcune altre cose che ChatGPT può fare.
28:10
Okay, so I think one of the best things chat GPT can do is correct your mistakes and give
343
1690600
8500
Ok, quindi penso che una delle cose migliori che la chat GPT possa fare sia correggere i tuoi errori e
28:19
you information about what the mistake is.
344
1699100
5140
darti informazioni su quale sia l'errore.
28:24
So imagine I write something for a homework assignment, or I write something in a resume,
345
1704240
7480
Quindi immagina di scrivere qualcosa per un compito a casa , o di scrivere qualcosa in un curriculum
28:31
or on an IELTS essay, what I can do is I can ask GPT, ChatGPT if there are mistakes.
346
1711720
8760
o in un saggio IELTS, quello che posso fare è chiedere a GPT, ChatGPT se ci sono errori.
28:40
So let me show you an example of this.
347
1720480
2320
Lasciate che vi mostri un esempio di questo.
28:42
So I have here a sentence I made.
348
1722800
5560
Quindi ho qui una frase che ho fatto.
28:48
And I know there are mistakes in it.
349
1728360
1920
E so che ci sono degli errori.
28:50
But imagine I don't know this.
350
1730280
2120
Ma immagina che non lo sappia.
28:52
I wrote, I read history Cinderella, it good, me like history on Cinderella.
351
1732400
8640
Ho scritto, ho letto la storia Cenerentola, va bene, mi piace la storia su Cenerentola.
29:01
And then I asked ChatGPT, is it correct?
352
1741040
3200
E poi ho chiesto a ChatGPT, è corretto?
29:04
But I've actually made a mistake and I put is correct.
353
1744240
3240
Ma in realtà ho fatto un errore e ho messo è corretto.
29:07
Let's see what ChatGPT says.
354
1747480
4160
Vediamo cosa dice ChatGPT.
29:11
Okay, so it's just generating, which means it's just creating the answer.
355
1751640
10720
Ok, quindi sta solo generando, il che significa che sta solo creando la risposta.
29:22
Okay, so what ChatGPT said is, it's great to hear that you enjoyed reading the history
356
1762360
7960
Ok, quindi quello che ha detto ChatGPT è che è bello sapere che ti è piaciuto leggere la storia
29:30
of Cinderella.
357
1770320
1720
di Cenerentola.
29:32
However, there are a few adjustments we can make to your sentence to make it grammatically
358
1772040
6880
Tuttavia, ci sono alcuni aggiustamenti che possiamo apportare alla tua frase per renderla grammaticalmente
29:38
correct.
359
1778920
2280
corretta.
29:41
So the first thing it changed is, I read the history of Cinderella.
360
1781200
5620
Quindi la prima cosa che è cambiata è che ho letto la storia di Cenerentola.
29:46
It was good.
361
1786820
1580
È stato bello.
29:48
I liked the story of Cinderella.
362
1788400
4040
Mi è piaciuta la storia di Cenerentola.
29:52
So it's changed the grammar a little bit.
363
1792440
2200
Quindi ha cambiato un po' la grammatica.
29:54
And I can compare.
364
1794640
1760
E posso confrontare.
29:56
So I read the history of Cinderella, compare this to I read history Cinderella.
365
1796400
5580
Quindi ho letto la storia di Cenerentola, confrontala con Ho letto la storia di Cenerentola.
30:01
It was good.
366
1801980
1000
È stato bello.
30:02
I wrote it good.
367
1802980
1900
L'ho scritto bene.
30:04
I wrote me like history.
368
1804880
1720
Mi sono scritto come la storia.
30:06
And it said, I like the story of Cinderella.
369
1806600
1520
E diceva, mi piace la storia di Cenerentola.
30:08
So you can see the differences and you can learn from your mistakes this way.
370
1808120
5440
Quindi puoi vedere le differenze e puoi imparare dai tuoi errori in questo modo.
30:13
Now ChatGPT mentioned what the mistakes were.
371
1813560
3760
Ora ChatGPT ha menzionato quali erano gli errori.
30:17
It said in this revised version, we use the before history.
372
1817320
6400
Ha detto in questa versione rivista, usiamo la storia precedente.
30:23
We use was instead of is.
373
1823720
3560
Usiamo was invece di is.
30:27
And lastly, we use liked instead of like, and it gives the reason why.
374
1827280
6860
E infine, usiamo like invece di like, e ne spiega il motivo.
30:34
So this is one of the things I like most about ChatGPT, you can make mistakes and ask it
375
1834140
5140
Quindi questa è una delle cose che mi piacciono di più di ChatGPT, puoi fare errori e chiedergli
30:39
to fix your mistakes, and then learn from what it tells you.
376
1839280
5200
di correggere i tuoi errori, e poi imparare da ciò che ti dice.
30:44
So maybe I'm still kind of confused about, okay, story, history, what's the difference
377
1844480
4720
Quindi forse sono ancora un po' confuso su, ok, storia, storia, qual è la differenza che
30:49
I can ask, should I say story of Cinderella, or history of Cinderella.
378
1849200
15000
posso chiedere, dovrei dire storia di Cenerentola o storia di Cenerentola.
31:04
And again, I'm making mistakes.
379
1864200
3480
E ancora, sto commettendo errori.
31:07
Because I think that ChatGPT is actually very good at figuring out what your mistakes
380
1867680
7360
Perché penso che ChatGPT sia davvero molto bravo a capire quali sono i tuoi errori
31:15
are.
381
1875040
3640
.
31:18
So now it explains the difference.
382
1878680
4760
Quindi ora spiega la differenza.
31:23
So it says you can use story or history depending on your meaning.
383
1883440
4440
Quindi dice che puoi usare la storia o la storia a seconda del tuo significato.
31:27
And then it gives you the two different meanings of, you know, if you use history, what that
384
1887880
8200
E poi ti dà i due diversi significati di, sai, se usi la storia, cosa
31:36
would mean, or if you use story, what that would mean.
385
1896080
3680
significherebbe, o se usi la storia, cosa significherebbe.
31:39
And again, if this is complicated, I can ask it more simple for beginner.
386
1899760
10440
E ancora, se questo è complicato, posso chiederlo più semplice per i principianti.
31:50
And now it's changing it into something easier for you to understand.
387
1910200
4880
E ora lo sta trasformando in qualcosa di più facile da capire.
31:55
Okay, great.
388
1915080
2360
Ok, fantastico.
31:57
So one of the strongest things ChatGPT can do is fix your mistakes and tell you what
389
1917440
5840
Quindi una delle cose più forti che ChatGPT può fare è correggere i tuoi errori e dirti quali
32:03
the mistakes are and why they're mistakes and explain them to you.
390
1923280
4760
sono gli errori e perché sono errori e spiegarteli.
32:08
All right, well, let's look at some other things ChatGPT can do.
391
1928040
4600
Va bene, bene, diamo un'occhiata ad altre cose che ChatGPT può fare.
32:12
So ChatGPT can also help you with your pronunciation.
392
1932640
5720
Quindi ChatGPT può anche aiutarti con la tua pronuncia.
32:18
It's not great because you can't hear its pronunciation, but you can ask it how to pronounce
393
1938360
6440
Non è eccezionale perché non puoi sentirne la pronuncia, ma puoi chiedergli come si pronuncia
32:24
something and it can give you some advice.
394
1944800
2960
qualcosa e può darti qualche consiglio.
32:27
So watch this.
395
1947760
2920
Quindi guarda questo.
32:30
Imagine I don't know how to pronounce this word island.
396
1950680
3920
Immagina che non sappia pronunciare questa parola isola.
32:34
So I can write how to pronounce island.
397
1954600
2420
Quindi posso scrivere come pronunciare isola.
32:37
Let's see what it says.
398
1957020
5020
Vediamo cosa dice.
32:42
So it gives some helpful tips on pronunciation.
399
1962040
2840
Quindi fornisce alcuni suggerimenti utili sulla pronuncia.
32:44
It says the word island is pronounced as island.
400
1964880
4440
Dice che la parola isola si pronuncia come isola.
32:49
Here's a breakdown of the pronunciation I like the letter I in the alphabet and land
401
1969320
7680
Ecco una ripartizione della pronuncia Mi piace la lettera I dell'alfabeto e la terra fa
32:57
rhyming with words like hand or stand.
402
1977000
3120
rima con parole come mano o supporto.
33:00
Put them together and it sounds like island.
403
1980120
3160
Mettili insieme e suona come un'isola.
33:03
The stress is on the first syllable I.
404
1983280
3040
L'accento è sulla prima sillaba I.
33:06
So this can, again, be helpful.
405
1986320
3240
Quindi anche questo può essere utile.
33:09
You know, it's good to listen to pronunciation, but ChatGPT can give some advice on this.
406
1989560
5080
Sai, è bello ascoltare la pronuncia, ma ChatGPT può dare qualche consiglio in merito.
33:14
Finally, you can ask ChatGPT for just general English advice.
407
1994640
5240
Infine, puoi chiedere a ChatGPT solo consigli di inglese generale.
33:19
How can I learn English?
408
1999880
7640
Come posso imparare l'inglese?
33:27
ChatGPT can give a lot of tips.
409
2007520
3880
ChatGPT può dare molti consigli.
33:31
Start with the basics, develop your listening skills, read, write regularly.
410
2011400
5920
Inizia con le basi, sviluppa le tue capacità di ascolto, leggi, scrivi regolarmente.
33:37
Okay, so look, there's a lot of tips.
411
2017320
3560
Ok, quindi guarda, ci sono un sacco di consigli.
33:40
And if this is too much for you, you can always ask ChatGPT, give me three tips on learning
412
2020880
4840
E se questo è troppo per te, puoi sempre chiedere a ChatGPT, darmi tre consigli su come imparare
33:45
English or something like that.
413
2025720
2840
l'inglese o qualcosa del genere.
33:48
All right, so now time for my question.
414
2028560
4880
Va bene, quindi ora è il momento della mia domanda.
33:53
I want to know what ChatGPT thinks of me.
415
2033440
4080
Voglio sapere cosa pensa ChatGPT di me.
33:57
Does ChatGPT even know I exist?
416
2037520
3160
ChatGPT sa anche che esisto?
34:00
So let's write a question.
417
2040680
1960
Quindi scriviamo una domanda.
34:02
Should I learn English from EngVid's teacher, Emma?
418
2042640
9120
Dovrei imparare l'inglese dall'insegnante di EngVid, Emma?
34:11
Let's see what it's going to say.
419
2051760
3720
Vediamo cosa dirà.
34:15
Oh, it's taking its time.
420
2055480
11360
Oh, sta prendendo il suo tempo.
34:26
And it's giving a lot of information.
421
2066840
3760
E sta dando molte informazioni.
34:30
So I'm just going to move up so we can read this together because I am very curious what
422
2070600
5680
Quindi mi sposto solo in modo da poterlo leggere insieme perché sono molto curioso di sapere cosa
34:36
ChatGPT wants to say about me.
423
2076280
4000
vuole dire ChatGPT su di me.
34:40
ChatGPT says, EngVid is a popular online platform that provides English lessons through
424
2080280
5720
ChatGPT dice, EngVid è una popolare piattaforma online che fornisce lezioni di inglese attraverso
34:46
video tutorials.
425
2086000
1880
video tutorial.
34:47
Teacher Emma is one of the instructors on EngVid, and many learners find her lessons
426
2087880
4680
L'insegnante Emma è uno degli istruttori di EngVid e molti studenti trovano le sue lezioni
34:52
helpful and engaging.
427
2092560
2280
utili e coinvolgenti.
34:54
Yes.
428
2094840
1040
SÌ.
34:55
So I'm happy with ChatGPT's answer.
429
2095880
4000
Quindi sono contento della risposta di ChatGPT.
34:59
However, ooh, don't like that.
430
2099880
3840
Tuttavia, ooh, non mi piace.
35:03
However, the choice of learning from teacher Emma or any specific teacher ultimately depends
431
2103720
5280
Tuttavia, la scelta di imparare dall'insegnante Emma o da qualsiasi insegnante specifico dipende in ultima analisi
35:09
on your personal learning style and preferences.
432
2109000
3600
dal tuo stile di apprendimento e dalle tue preferenze personali.
35:12
I would agree with that.
433
2112600
2000
Sarei d'accordo con quello.
35:14
Here are a few factors to consider when selecting a teacher or learning resource.
434
2114600
5840
Ecco alcuni fattori da considerare quando si seleziona un insegnante o una risorsa di apprendimento.
35:20
And then they just give a lot of information about, you know, what to look for in a good
435
2120440
5360
E poi danno solo molte informazioni su, sai, cosa cercare in un buon
35:25
teacher.
436
2125800
1960
insegnante.
35:27
And then at the end, it says it can be helpful to explore multiple resources and teachers
437
2127760
4640
E poi, alla fine, dice che può essere utile esplorare più risorse e insegnanti
35:32
to find the ones that work best for you.
438
2132400
2560
per trovare quelli che funzionano meglio per te.
35:34
EngVid, including teacher Emma's lessons, can be a valuable addition to your English
439
2134960
5360
EngVid, comprese le lezioni dell'insegnante Emma, può essere una preziosa aggiunta al tuo
35:40
learning journey.
440
2140320
1760
viaggio di apprendimento dell'inglese.
35:42
But feel free to explore other platforms, teachers, or materials that suit your learning
441
2142080
5200
Ma sentiti libero di esplorare altre piattaforme, insegnanti o materiali che si adattano al tuo
35:47
style and goals.
442
2147280
2660
stile di apprendimento e ai tuoi obiettivi.
35:49
So I want to thank ChatGPT.
443
2149940
2020
Quindi voglio ringraziare ChatGPT.
35:51
I would agree with this advice.
444
2151960
1400
Concorderei con questo consiglio.
35:53
I think it's good to check out my resources, but also to check out other resources.
445
2153360
7040
Penso che sia utile controllare le mie risorse, ma anche controllare altre risorse.
36:00
Learning English is a journey, and there's a lot of great resources out there.
446
2160400
6200
Imparare l'inglese è un viaggio e ci sono molte ottime risorse là fuori.
36:06
All right, so today I showed you just a little bit of what ChatGPT can do.
447
2166600
8960
Va bene, quindi oggi ti ho mostrato solo un po' di cosa può fare ChatGPT.
36:15
There are so many possibilities with these machine learning programs.
448
2175560
5400
Ci sono così tante possibilità con questi programmi di apprendimento automatico.
36:20
Again, I use them to help me learn Chinese, and I find they really make a big difference.
449
2180960
8840
Ancora una volta, li uso per aiutarmi a imparare il cinese e trovo che facciano davvero una grande differenza.
36:29
There are some pros, meaning some good things, and some cons or bad things with these machine
450
2189800
6240
Ci sono alcuni vantaggi, ovvero alcuni aspetti positivi e alcuni aspetti negativi o negativi con questi
36:36
learning programs.
451
2196040
1800
programmi di apprendimento automatico.
36:37
I think with ChatGPT, one of the pros is that, you know, you can make mistakes in your
452
2197840
7520
Penso che con ChatGPT, uno dei vantaggi sia che, sai, puoi commettere errori di
36:45
grammar, and it can usually understand what you want or what you mean.
453
2205360
6320
grammatica e di solito può capire cosa vuoi o cosa intendi.
36:51
You can ask it to make things easier, or simpler, or for a beginner, and it responds to that.
454
2211680
7800
Puoi chiedergli di rendere le cose più facili, o più semplici, o per un principiante, e risponde a questo.
36:59
So I think those are great.
455
2219480
1800
Quindi penso che siano fantastici.
37:01
It can correct your mistakes.
456
2221280
2200
Può correggere i tuoi errori.
37:03
If you do your homework, you can check to see if the answers you write on your own are
457
2223480
7040
Se fai i compiti, puoi verificare se le risposte che scrivi da solo sono
37:10
correct.
458
2230520
1480
corrette.
37:12
If you do make a mistake, you can ask what the mistake was, and ChatGPT can give you
459
2232000
4280
Se commetti un errore, puoi chiedere qual è stato l'errore e ChatGPT può darti
37:16
an explanation.
460
2236280
3160
una spiegazione.
37:19
At the time of filming, ChatGPT is free.
461
2239440
3760
Al momento delle riprese, ChatGPT è gratuito.
37:23
So there's, you know, and it's pretty easy to use.
462
2243200
3480
Quindi c'è, sai, ed è abbastanza facile da usare.
37:26
So I think that there's a lot of great things about ChatGPT.
463
2246680
5520
Quindi penso che ci siano molte cose fantastiche su ChatGPT.
37:32
Now, the cons or the problems with ChatGPT that I can see is, first of all, sometimes
464
2252200
8880
Ora, i contro o i problemi con ChatGPT che posso vedere sono, prima di tutto, a volte
37:41
it does give wrong information or inaccurate information.
465
2261080
5360
fornisce informazioni errate o informazioni imprecise.
37:46
So you need to be very careful.
466
2266440
1900
Quindi devi stare molto attento.
37:48
And when you're reading, if something doesn't sound right, really think about that.
467
2268340
6160
E quando stai leggendo, se qualcosa non suona bene, pensaci davvero.
37:54
Because sometimes chat GPT does make mistakes.
468
2274500
5060
Perché a volte la chat GPT commette errori.
37:59
I think that also, this is what ChatGPT is today.
469
2279560
7080
Penso che anche questo sia ciò che ChatGPT è oggi.
38:06
But these technologies are going to improve.
470
2286640
4560
Ma queste tecnologie miglioreranno.
38:11
So the model you see today has some limitations.
471
2291200
4080
Quindi il modello che vedi oggi ha alcune limitazioni.
38:15
Maybe in the future, there will be better tools.
472
2295280
2880
Forse in futuro ci saranno strumenti migliori.
38:18
And that's what I hope to see.
473
2298160
2600
Ed è quello che spero di vedere.
38:20
So if you like this video, click on the like button because I'm hoping to make a part two
474
2300760
7320
Quindi, se ti piace questo video, fai clic sul pulsante Mi piace perché spero di realizzare una seconda parte
38:28
of this video where we will look at how to improve our IELTS scores and how to study
475
2308080
7080
di questo video in cui vedremo come migliorare i nostri punteggi IELTS e come studiare
38:35
for IELTS using ChatGPT.
476
2315160
2640
per IELTS utilizzando ChatGPT.
38:37
I think ChatGPT can really help us with things like the TOEFL or the IELTS.
477
2317800
6060
Penso che ChatGPT possa davvero aiutarci con cose come il TOEFL o l'IELTS.
38:43
So that will be part two.
478
2323860
2280
Quindi questa sarà la seconda parte.
38:46
So thank you so much for watching, and don't forget to subscribe.
479
2326140
5920
Quindi grazie mille per la visione e non dimenticare di iscriverti.
38:52
We have many videos on a whole bunch of different topics, including pronunciation, grammar,
480
2332060
5400
Abbiamo molti video su un sacco di argomenti diversi, tra cui pronuncia, grammatica,
38:57
writing, reading, and so much more.
481
2337460
3020
scrittura, lettura e molto altro ancora.
39:00
And you can also take a quiz, just a very short quiz to help you to remember what you
482
2340480
8960
E puoi anche fare un quiz, solo un quiz molto breve per aiutarti a ricordare cosa hai
39:09
learned from this video.
483
2349440
1880
imparato da questo video.
39:11
So our quiz is on www.engvid.com.
484
2351320
3700
Quindi il nostro quiz è su www.engvid.com.
39:15
Check it out.
485
2355020
1240
Controlla.
39:16
Until next time, take care.
486
2356260
28400
Fino alla prossima volta, abbi cura di te.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7