Fix Your English Grammar Mistakes: Talking about People

Hello. My name is Emma, and in today's video,

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی

I am going to teach you about some mistakes a lot of students make.

امروز قصد دارم برخی از اشتباهات بسیاری از دانش آموزان را به شما آموزش دهم.

So, I've been teaching English for about five years now, and the

بنابراین، من حدود پنج سال است که انگلیسی تدریس می کنم، و

mistakes I'm going to teach you today, I've seen students make many times in both their

اشتباهاتی که امروز به شما آموزش خواهم داد، بارها دیده ام که دانش آموزان هم در

speaking, as well as their writing. Okay? So these mistakes are mistakes students make

صحبت کردن و هم در نوشتن خود مرتکب می شوند. باشه؟ بنابراین این اشتباهات اشتباهاتی هستند که دانش آموزان

when they're talking about people.

وقتی در مورد افراد صحبت می کنند مرتکب می شوند.

So, I'm going to give you some examples of some of these mistakes.

بنابراین، من قصد دارم چند نمونه از برخی از این اشتباهات را برای شما بیان کنم.

The first one I want to show you: "Some Canadian people hate winter."

اولین موردی که می خواهم به شما نشان دهم: "برخی از مردم کانادا از زمستان متنفرند."

It's true, I'm one of those people; I hate winter.

درست است، من یکی از این افراد هستم. من از زمستان متنفرم.

So, "Some Canadian people hate winter." There's a mistake, here.

بنابراین، "برخی از مردم کانادا از زمستان متنفرند." اینجا یه اشتباهی هست

I want you to take a moment to look, and think: What could the mistake be?

می‌خواهم لحظه‌ای نگاه کنی و فکر کنی: چه اشتباهی می‌تواند باشد؟

"Some Canadian people hate winter."

برخی از مردم کانادا از زمستان متنفرند.

I'll give you a hint: The mistake is somewhere here. If you thought

من به شما اشاره می کنم: اشتباه جایی در اینجاست. اگر فکر می‌کنید

"people" is the mistake, you're correct. "Canadian people", it's redundant. We don't need the

اشتباه «مردم» است، درست می‌گویید. " مردم کانادا"، زائد است. ما به

word "people", because "Canadian"... If we add an "s" here, this means "Canadian people".

کلمه "مردم" نیاز نداریم، زیرا "کانادایی"... اگر "s" را در اینجا اضافه کنیم، این به معنای "مردم کانادا" است.

Okay? So, instead of saying "Canadian people", we would say "Canadians".

باشه؟ بنابراین، به جای گفتن « مردم کانادا»، می‌گوییم «کانادایی‌ها».

"Some Canadians hate winter."

برخی از کانادایی ها از زمستان متنفرند.

It's the same if we wanted to talk about Americans. We would not say:

اگر بخواهیم در مورد آمریکایی ها صحبت کنیم، همین طور است . ما نمی گوییم:

"Some American people hate winter." We would prefer to say: "Some Americans"

"بعضی از مردم آمریکا از زمستان متنفرند." ترجیح می‌دهیم بگوییم: «بعضی آمریکایی‌ها»

-with an "s"-"hate winter".

- با «s» - «از زمستان متنفرند».

So, let's look at another example. "Many Brazilian people are learning English." So, there's

بنابراین، بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. بسیاری از مردم برزیل در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند. بنابراین

a mistake, here. What's the mistake? "Many Brazilian people are learning English." If

، اینجا یک اشتباه وجود دارد. چه اشتباهی؟ بسیاری از مردم برزیل در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند. اگر

you said the mistake was "people", you're correct. When we're talking about nationalities,

گفتید اشتباه "مردم" بود، درست می گویید . وقتی در مورد ملیت ها

we do not use the word "people". So, what can we do to fix this?

صحبت می کنیم، از کلمه "مردم" استفاده نمی کنیم. بنابراین، برای رفع این مشکل چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

We can get rid of the word "people", and what can we do to the word "Brazilian", because there's more than one?

ما می توانیم از شر کلمه "مردم" خلاص شویم و با کلمه "برزیلیایی" چه کنیم، زیرا بیش از یک نفر وجود دارد؟

We can add an "s". So, now it's: "Many Brazilians are learning English." Okay?

می توانیم یک "s" اضافه کنیم. بنابراین، اکنون این است: "بسیاری از برزیلی ها در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند." باشه؟

So, I'm going to give you another example, this time not on the board, but I'm just going

بنابراین، من قصد دارم مثال دیگری برای شما بیاورم، این بار نه در هیئت مدیره، بلکه فقط آن

to say it. "Many Asian people like spicy food.", "Many Asian people like spicy food." Now,

را می گویم. "بسیاری از مردم آسیا غذاهای تند را دوست دارند."، "بسیاری از مردم آسیا غذاهای تند را دوست دارند." حال،

how would you fix this sentence? If you said:

چگونه این جمله را اصلاح می کنید؟ اگر گفتید:

"Many Asians like spicy food." you'd be correct.

"بسیاری از آسیایی ها غذاهای تند دوست دارند." شما درست می گویید

So, when we talk about nationalities, we do not need this word; this word is a waste of

بنابراین، وقتی از ملیت ها صحبت می کنیم، نیازی به این کلمه نداریم. این کلمه اتلاف

space. We just need the nationality with an "s".

فضا است. ما فقط به ملیت با یک "s" نیاز داریم.

So, I have another common mistake students make over here: "Muslim people". So, Muslim

بنابراین، من یک اشتباه رایج دیگر دانش آموزان در اینجا دارم: "مردم مسلمان". پس

is a religion. Okay? "Muslim people fast"-"fast" means they don't eat-"during Ramadan".

مسلمانی یک دین است. باشه؟ «مسلمانان روزه می گیرند» - «روزه» یعنی غذا نمی خورند - «در ماه رمضان».

"Muslim people fast during Ramadan." It means Muslim people do not eat during their holy month,

مسلمانان در ماه رمضان روزه می گیرند. این بدان معناست که مسلمانان در ماه مبارک خود، ماه مذهبی خود، رمضان، غذا نمی خورند

their religious month of Ramadan. So, there's a mistake, here.

. بنابراین، اینجا یک اشتباه وجود دارد.

What do you think the mistake is?

به نظر شما اشتباه چیست؟

If you said, just like this, "people" is the mistake - you're correct. When we talk

اگر گفتید، درست مثل این، "مردم " اشتباه می کنند - درست می گویید. وقتی در

about religion and we're talking about Muslims, Christians, Jews, Hindus - you don't need

مورد دین صحبت می کنیم و در مورد مسلمانان، مسیحیان، یهودیان، هندوها صحبت می کنیم - شما به

the word "people". We could just change this to: "Muslims". So, "Muslim" here means a whole...

کلمه "مردم" نیاز ندارید. ما فقط می توانیم این را به "مسلمانان" تغییر دهیم. پس «مسلم» در اینجا به معنای یک کل است...

All Muslims, it's like Muslim people, but we don't need the word "people".

همه مسلمانان، مانند مردم مسلمان هستند، اما ما به کلمه «مردم» نیازی نداریم.

Here's another example: "Christian people celebrate Easter.",

در اینجا مثال دیگری وجود دارد: " مردم مسیحی عید پاک را جشن می گیرند."،

"Christian people celebrate Easter." How can we fix this sentence?

"مردم مسیحی عید پاک را جشن می گیرند." چگونه می توانیم این جمله را درست کنیم؟

We can get rid of the word "people", and just

ما می توانیم از کلمه "مردم" خلاص شویم و

add an "s". We can do the same thing for Hindus. "Hindus are often vegetarian", we could say.

فقط یک "s" اضافه کنیم. ما می توانیم همین کار را برای هندوها انجام دهیم. می‌توان گفت: «هندوها اغلب گیاه‌خوار هستند».

"Many Jews live in Israel.", "Many Buddhists live in Asia." Okay? So, instead of saying:

"یهودیان زیادی در اسرائیل زندگی می کنند."، "بسیاری از بودایی ها در آسیا زندگی می کنند." باشه؟ بنابراین، به جای گفتن:

"Jewish people", "Hindu people", it's easier just to say "Hindu" with an "s" or "Jews"

"مردم یهودی"، "مردم هندو"، ساده تر است که "هندو" را با "s" یا "یهود" را

with an "s". All right, so let's look at some other common mistakes students make.

با "s" بگویید. بسیار خوب، پس بیایید به برخی از اشتباهات رایج دیگر دانش آموزان نگاه کنیم.

Okay, so another mistake I often see students make in their writing especially, and also

بسیار خوب، بنابراین اشتباه دیگری که اغلب می بینم دانش آموزان به خصوص در نوشتن خود مرتکب می شوند، و همچنین

sometimes in their speaking is with "most", "some", and "a lot" when they're using these

گاهی اوقات در صحبت کردن آنها با "بیشترین"، "بعضی" و "خیلی" است وقتی آنها از این

words with "people". Okay? So, the first example: "Most of people have cell phones these days."

کلمات با "مردم" استفاده می کنند. باشه؟ بنابراین، اولین مثال: "این روزها اکثر مردم تلفن همراه دارند."

I see students use: "Most of people" a lot in their essays. So, what's the mistake, here?

من می بینم که دانش آموزان در مقالات خود زیاد از "بیشتر مردم" استفاده می کنند. خب، اشتباه اینجا چیست؟

I'll give you a minute to think about it. "Most of people".

من به شما یک دقیقه فرصت می دهم تا در مورد آن فکر کنید. "بیشتر مردم".

The problem here is "of".

مشکل اینجا "از" است.

Okay? We don't need "of"; "of" is incorrect here. We would just say: "Most people".

باشه؟ ما به "از" نیاز نداریم. "از" در اینجا نادرست است. ما فقط می گوییم: "اکثر مردم".

"Most people have cell phones these days." Okay? "Most people love Chinese food.",

این روزها اکثر مردم تلفن همراه دارند. باشه؟ "اکثر مردم عاشق غذاهای چینی هستند."،

"Most people like to play sports." You don't need "of". If you had: "Most of the people", that would

"بیشتر مردم دوست دارند ورزش کنند." شما به "از" نیاز ندارید. اگر می‌داشتید: «بیشتر مردم»

be okay, but you need "the" here, although that's not as common. You know, that actually

، اشکالی ندارد، اما در اینجا به «the» نیاز دارید، هرچند که آنقدرها هم رایج نیست. می دانید، این در واقع

gets a little bit more into complicated grammar, so the easy rule... Okay? The easy rule is

کمی بیشتر به دستور زبان پیچیده می رود، بنابراین قانون آسان... باشه؟ قانون آسان این است که

just don't use "of": "Most people". Okay?

فقط از "of" استفاده نکنید: "بیشتر مردم". باشه؟

What about the next one? "Some of people enjoy watching movies.",

در مورد بعدی چطور؟ "برخی از مردم از تماشای فیلم لذت می برند."،

"Some of people like going shopping." What's the mistake, here?

"بعضی از مردم خرید رفتن را دوست دارند ." اشتباه اینجا چیست؟

If you said "of" is the mistake, again, you're right.

اگر گفتید "از" اشتباه است، باز هم حق با شماست.

It's just like: "Most of". We don't say: "Some of", we say "Some people".

درست مانند: "بیشتر". نمی گوییم: «بعضی از»، می گوییم «بعضی از مردم».

"Some people stay up really late.", "Some people enjoy learning English."

"بعضی از مردم تا دیروقت بیدار می مانند."، "بعضی از مردم از یادگیری زبان انگلیسی لذت می برند."

Okay? So, a lot of people enjoy

باشه؟ بنابراین، بسیاری از مردم از

learning English, I guess. Okay, so, again, "of" is the problem.

یادگیری زبان انگلیسی لذت می برند، حدس می زنم. خوب، پس، دوباره، "از" مشکل است.

Now, here's where it gets a little bit strange. So, we have the rule "Most people", "Some people".

حالا اینجاست که کمی عجیب می شود. بنابراین، ما قانون "اکثر مردم"، "بعضی مردم" را داریم.

Can we say: "A lot people"? "A lot people study English"?

آیا می توانیم بگوییم: "خیلی از مردم"؟ "مردم زیادی انگلیسی می خوانند"؟

No, that would be incorrect.

نه، این نادرست خواهد بود.

With the word "a lot", you do need the word "of". Okay? So that's why it's a little bit

با کلمه "خیلی"، شما به کلمه "از" نیاز دارید. باشه؟ به همین دلیل است که کمی

challenging, because for "most", we don't need it; for "some", we don't need it; but

چالش برانگیز است، زیرا برای "بیشتر"ها، ما به آن نیاز نداریم. برای "بعضی"، ما به آن نیاز نداریم. اما

for "a lot", we do need it. "A lot of people study English.",

برای "خیلی"، ما به آن نیاز داریم. " خیلی از مردم انگلیسی می خوانند."،

"A lot of people like listening to music." Okay?

"خیلی ها دوست دارند موسیقی گوش کنند." باشه؟

So, when you're writing, be very careful with this. I want you to always

بنابراین، زمانی که در حال نوشتن هستید، بسیار مراقب این موضوع باشید. از شما می‌خواهم همیشه

look at your writing, double check it, and make sure you don't have "of" after "most"

به نوشته‌هایتان نگاه کنید، آن را دوباره بررسی کنید و مطمئن شوید که بعد از «بیشترین»

or "some", and you do have "of" after "a lot". Okay?

یا «بعضی» «از» ندارید، و بعد از «بسیار» «از» دارید. باشه؟

So, let's look at another common mistake I see.

بنابراین، بیایید به اشتباه رایج دیگری که می بینم نگاه کنیم.

Okay, so another common mistake I see students make is with the words:

خوب، بنابراین یکی دیگر از اشتباهات رایجی که من می بینم دانش آموزان مرتکب می شوند این است که با کلمات:

"Every people", "everybody", "everyone", "all people", "all person".

"همه مردم"، "همه"، "همه"، "همه مردم"، "همه افراد".

Okay? These are a lot of common mistakes I hear. So, let's look at some of them

باشه؟ اینها بسیاری از اشتباهات رایج هستند که من می شنوم. بنابراین، اجازه دهید به برخی از آنها نگاه کنیم

so you can see what I'm talking about.

تا متوجه شوید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

The first sentence:

جمله اول:

"Every people should get an education." Is this sentence okay?

«همه مردم باید تحصیل کنند». این جمله اشکالی نداره؟

"Every people should get an education."

همه مردم باید آموزش ببینند.»

If you think it's not okay, and of course if it's on this board it probably

اگر فکر می کنید اشکالی ندارد و البته اگر در این تابلو باشد

is a mistake, why do you think it's a mistake?

احتمالا اشتباه است، چرا فکر می کنید اشتباه است؟

The issue here is with the words "every" and "people".

مسئله در اینجا با کلمات "هر" و "مردم" است.

These words don't go together. Okay? What we could say instead of "every people",

این حرف ها با هم نمی آیند باشه؟ آنچه را که می‌توانیم به جای «همه مردم»

we can use the words "everybody" or we can also use the words "everyone". So we can say...

بگوییم، می‌توانیم از کلمات «همه» یا «همه» استفاده کنیم. پس می توانیم بگوییم ...

Write this a bit better. "Everyone". Or: "Every person", okay? So, "every" should go with

این را کمی بهتر بنویس. "هر کس". یا: "هر فردی"، باشه؟ بنابراین، «همه» باید با

a singular, like: "everybody", "everyone", "Every person should get an education.", but

یک مفرد همراه شود، مانند: «همه»، «همه»، «هر فردی باید آموزش ببیند.»،

we don't usually say "every people". Okay?

اما معمولاً نمی‌گوییم «همه مردم». باشه؟

Another example of a mistake: "All person need water to survive."

مثال دیگری از یک اشتباه: "همه افراد برای زنده ماندن به آب نیاز دارند."

So, take a moment and think about: What do you think the mistake here is?

بنابراین، لحظه ای وقت بگذارید و به این فکر کنید: به نظر شما اشتباه اینجا چیست؟

"All person need water to survive."

"همه افراد برای زنده ماندن به آب نیاز دارند."

Okay, this is the opposite mistake of this. When we have the word "all" and we're talking

خوب، این اشتباه مخالف این است. وقتی کلمه "همه" را داریم و در

about people, we usually don't use the word "person", we use the word "people". Okay?

مورد مردم صحبت می کنیم، معمولا از کلمه "شخص" استفاده نمی کنیم، بلکه از کلمه "مردم" استفاده می کنیم. باشه؟

So, you can imagine this, like... A couple. Okay? "Every" is the boyfriend, "body" is

بنابراین، شما می توانید این را تصور کنید، مانند یک زوج. باشه؟ "هر" دوست پسر است، "بدن"

the girlfriend. Okay? Or "everyone", okay? These two go together. Similarly, down here,

دوست دختر است. باشه؟ یا "همه"، باشه؟ این دو با هم می روند. به طور مشابه، در اینجا،

"all person" never go together. We have "all" as one, "people". So it's just memorizing

"همه افراد" هرگز با هم نیستند. ما "همه" را به عنوان یک "مردم" داریم. بنابراین فقط حفظ کردن

which words go with which words. "All people need water to survive.",

کلمات با کدام کلمات است. "همه مردم برای زنده ماندن به آب نیاز دارند."،

"All people need to breathe." Okay?

"همه مردم نیاز به نفس کشیدن دارند." باشه؟

"All people should have their rights respected."

همه مردم باید حقوقشان رعایت شود.»

Okay? So, just some examples.

باشه؟ بنابراین، فقط چند مثال.

Okay, here's another example of a mistake a lot of students make: "People likes my cooking."

بسیار خوب، در اینجا مثال دیگری از اشتباه بسیاری از دانش آموزان است: "مردم آشپزی من را دوست دارند."

Okay? So, what's the mistake here?

باشه؟ خب ، اشتباه اینجا چیست؟

Well, one mistake is nobody likes my cooking-okay?-so

خب، یک اشتباه این است که هیچ‌کس از آشپزی من خوشش نمی‌آید - خوب؟ -

that's the first one. People don't like my cooking. But the real... The grammar mistake

پس این اولین مورد است. مردم از آشپزی من خوششان نمی آید. اما واقعی ... اشتباه گرامری

is with the verb, "likes". A lot of students, when they see people, they think, you know,

با فعل "لایک" است. بسیاری از دانش‌آموزان، وقتی افراد را می‌بینند، فکر می‌کنند، می‌دانید،

people... It's many, so they like to add an "s" here. It shouldn't be that way. It should

مردم... تعدادشان زیاد است، بنابراین دوست دارند یک «s» در اینجا اضافه کنند. نباید اینطور باشد.

actually just be: "People like". Okay? So it's kind of like: "They like", "People like",

در واقع باید فقط این باشد: "مردم دوست دارند". باشه؟ بنابراین به نوعی شبیه است: "آنها دوست دارند"، "مردم دوست دارند"،

so imagine "People" as "They". The subject-verb agreement should be without an "s".

بنابراین "مردم" را به عنوان "آنها" تصور کنید. توافق فاعل و فعل باید بدون "s" باشد.

"People need to eat.", "People like shopping.", "People play sports."

"مردم باید غذا بخورند."، "مردم خرید را دوست دارند."، "مردم ورزش می کنند."

So, if you use... If you use the word "people", there's no "s" on the verb.

بنابراین، اگر از ... استفاده می کنید، اگر از کلمه "مردم" استفاده می کنید، "s" روی فعل وجود ندارد.

Okay, and then the final mistake I see a lot: "Everybody like my cooking."

بسیار خوب، و سپس اشتباه نهایی که من زیاد می بینم: "همه از آشپزی من خوششان می آید."

What's the mistake here?

اشتباه اینجا چیست؟

Okay, so it's similar to what the mistake is here: "Everybody", in this case, we need

بسیار خوب، بنابراین مشابه اشتباه اینجاست: "همه"، در این مورد، به دلیل توافق فاعل و فعل، به

an "s" because of subject-verb agreement.

"s" نیاز داریم .

"Everybody likes my cooking." Okay?

همه از آشپزی من خوششان می آید. باشه؟

So, "Everybody", you always need an "s" on the verb if you're talking, like, in the present;

بنابراین، "همه"، اگر در حال صحبت هستید، همیشه به یک "s" روی فعل نیاز دارید.

whereas for "people", there is no "s".

در حالی که برای "مردم" "s" وجود ندارد.

So, be very, very careful with these different mistakes. Again, you know, it's really important

بنابراین، بسیار، بسیار مراقب این اشتباهات مختلف باشید . باز هم، می دانید، واقعاً مهم است

to think about which words "every" goes with, which ones "all" go with, that "people" never

که به این فکر کنید که "همه" با کدام کلمات همراه می شود، "همه" با کدام یک می آیند، "مردم"

has an "s", and that "everybody" does have an "s". Okay? So, check your own writing.

هرگز "s" ندارند و "همه" یک "s" دارند. باشه؟ بنابراین، نوشته خود را بررسی کنید.

I really encourage that, if you're writing essays, if you're writing some sort of...

من واقعاً تشویق می کنم که اگر مقاله می نویسید، اگر در حال نوشتن نوعی ...

Something for your teacher. It's always good to take a minute and look for these specific

چیزی برای معلم خود هستید. همیشه خوب است که یک دقیقه وقت بگذارید و به دنبال این اشتباهات خاص بگردید

mistakes, because many, many students make these mistakes, so just take a moment to check

، زیرا بسیاری از دانش آموزان این اشتباهات را مرتکب می شوند، بنابراین فقط یک لحظه

your work, and make sure you're not making these mistakes.

کار خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که این اشتباهات را مرتکب نمی شوید.

I hope you've enjoyed this video. I also hope you come visit our website at www.engvid.com.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید. همچنین امیدوارم از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can see a lot more videos on all sorts of things,

در آنجا، می‌توانید ویدیوهای بسیار بیشتری را در مورد انواع چیزها،

from vocabulary, to grammar, to pronunciation.

از واژگان، دستور زبان، و تلفظ ببینید.

I also hope you subscribe to my channel.

همچنین امیدوارم در کانال من عضو شوید.

And until next time, take care.

و تا دفعه بعد مراقب باش