Easy English Conversation: 11 Common Social Expressions

Hello. My name is Emma; and in today's video, I am going to teach you some very

سلام. اسم من اما است؛ و در ویدیوی امروز قصد دارم چند عبارت بسیار رایج مکالمه را به شما آموزش دهم

common conversational expressions. So, these expressions, like I said, are very

. بنابراین، این عبارات، همانطور که گفتم، بسیار

common, and they will help you to sound like a more natural speaker. Okay? These

رایج هستند و به شما کمک می کنند تا مانند یک بلندگوی طبیعی تر به نظر برسید. باشه؟ این

expressions are the types of expressions we use when we're talking with our

عبارات انواع عباراتی هستند که ما هنگام صحبت

friends, or with our family, or acquaintances. So, they're informal, but

با دوستان، خانواده یا آشنایان خود استفاده می کنیم. بنابراین، آنها غیررسمی هستند، اما

they're also polite. So, let's get started. So, one of the best ways to

همچنین مؤدب هستند. بنابراین، بیایید شروع کنیم. بنابراین، یکی از بهترین راه‌ها برای

learn expressions is to make a story using them because this can really help

یادگیری عبارات، ساختن یک داستان با استفاده از آنها است، زیرا این واقعا می‌تواند به شما کمک کند

you to remember the expressions. So, I've made a story using the expressions

عبارات را به خاطر بسپارید. بنابراین، من با استفاده از عباراتی

I'm going to teach you today. So, let's look at my story.

که امروز به شما آموزش خواهم داد، یک داستان ساختم. بنابراین، بیایید به داستان من نگاه کنیم.

"I ran into my friend last week." So, the expression that I'd like to teach

"هفته گذشته با دوستم برخورد کردم." بنابراین ، عبارتی که می‌خواهم به

you is "ran" or "run" — depending on the tense — "into", "ran into". So, when you

شما یاد بدهم، «دوید» یا «دویدن» است - بسته به زمان - «به»، «دوید». بنابراین، وقتی به

think of "run", you might think of actually running; this expression means

"دویدن" فکر می کنید، ممکن است در واقع به دویدن فکر کنید. این عبارت

something different. Simply, it means an unplanned meeting. So, it's when you see

معنای متفاوتی دارد. به سادگی، این به معنای یک جلسه برنامه ریزی نشده است. بنابراین، زمانی است که

somebody you know, and you weren't expecting to meet them. So, we could

کسی را می‌بینید که می‌شناسید و انتظار ملاقات با او را نداشتید. بنابراین، می توانیم

say: "unplanned" or "unexpected". So: "I ran into my friend last week; it was a

بگوییم: "بی برنامه" یا "غیر منتظره". بنابراین: " هفته گذشته با دوستم برخورد کردم؛

surprise meeting." Okay? "We decided to hang out." So, that's one way to say:

ملاقات غافلگیرکننده ای بود." باشه؟ "ما تصمیم گرفتیم با هم بنشینیم." بنابراین، این یکی از راه‌هایی است که می‌توان گفت:

"informally meet". Okay? Another way to say: "hang out", we can say: "get

«دیدار غیررسمی». باشه؟ یک راه دیگر برای گفتن: "Hang out"، می توانیم بگوییم: "

together", or we could also say: "meet up". These are three expressions, which

با هم جمع شوید" یا همچنین می توانیم بگوییم: "با هم ملاقات کنید". اینها سه عبارت هستند که

mean pretty much the same thing, and that's: To spend time together. Okay?

تقریباً معنی مشابهی دارند و آن این است: وقت گذرانی با هم. باشه؟

So, "hang out", "get together", "meet up" — they mean to spend time together,

بنابراین، «با هم بودن»، «با هم جمع شدن»، « دیدار» - به معنای گذراندن وقت با هم

but in, like, an informal way. Okay? So, it's not like a business meeting; it's a

هستند، اما به روشی غیررسمی. باشه؟ بنابراین، مانند یک جلسه کاری نیست. این

meeting with your friends, or with your family. So: "We decided to hang out, we

ملاقات با دوستان یا خانواده شماست. بنابراین: "ما تصمیم گرفتیم با هم بنشینیم،

decided to get together, we decided to meet up."

تصمیم گرفتیم با هم جمع شویم، تصمیم گرفتیم با هم ملاقات کنیم."

Okay. So, we have: First, you meet your friend unexpectedly, by running into

باشه. بنابراین، ما داریم: ابتدا، شما به طور غیرمنتظره ای با دوست خود ملاقات می کنید ، با برخورد با

them, then you decide to meet up or to hang out. What happens next in my story?

آنها، سپس تصمیم می گیرید که با هم ملاقات کنید یا با هم بنشینید. بعد در داستان من چه اتفاقی می افتد؟

"We were both up for anything", or "We were both in the mood for anything." So,

"ما هر دو برای هر چیزی آماده بودیم" یا "ما هر دو در حال و هوای هر چیزی بودیم." بنابراین

the two expressions here I'd like to teach you are: "up for", which means the

، دو عبارتی که در اینجا می‌خواهم به شما یاد بدهم عبارتند از: "up for" که به معنای

same thing as "in the mood for". So, you can use either of these expressions. Can

همان "در حال و هوای" است. بنابراین، می توانید از هر یک از این عبارات استفاده کنید. آیا

you guess what this means? Well, when you're "up for" something, or when you

می توانید حدس بزنید این به چه معناست؟ خوب، وقتی برای چیزی «آمادگی» دارید، یا زمانی

are "in the mood for" something, it means you're open to do something. So,

که «در خلق و خوی» چیزی هستید، به این معنی است که برای انجام کاری آماده هستید. بنابراین،

you're willing to do something; you want to do something. So, I'll give you some

شما مایل به انجام کاری هستید. شما می خواهید کاری انجام دهید بنابراین، من چند

other examples to make this a little clearer. When I saw my friend, she

مثال دیگر برای شما می‌آورم تا این موضوع کمی واضح‌تر شود. وقتی دوستم را دیدم

wanted to have dinner, and I said: "I'm up for pizza." This means: "I feel like

خواست شام بخورد، گفتم: من برای پیتزا حاضرم. این به این معنی است: "من احساس می کنم

pizza, I'm open to pizza, I want to get pizza." Or I could say: "I'm in the mood

پیتزا هستم، من برای پیتزا باز هستم، می خواهم پیتزا بگیرم." یا می توانم بگویم: "من در حال

for sushi." Again, that can mean: "I want sushi, I'm open to sushi, or I feel

و هوای سوشی هستم." باز هم، این می تواند به این معنا باشد: "من سوشی می خواهم، من برای سوشی باز هستم، یا احساس می

like sushi." In this case, in my story, we say: "up for anything", or "in the

کنم سوشی دارم." در این مورد، در داستان من می گوییم: "برای هر چیزی آماده باش" یا "در

mood for anything". So, this means that we're very flexible. We're willing to do

حال و هوای هر چیزی". بنابراین، این بدان معنی است که ما بسیار انعطاف پذیر هستیم. ما حاضر به انجام

anything; we have nothing in mind. We're open to experiences; we can do anything.

هر کاری هستیم. ما چیزی در ذهن نداریم ما پذیرای تجربیات هستیم. ما می توانیم هر کاری انجام دهیم

So: "We were both up for anything. We were both in the mood for anything." All

بنابراین: "ما هر دو برای هر چیزی آماده بودیم. هر دو در حال هر چیزی بودیم." بسیار

right, so let's see what happens next in our story.

خوب، پس بیایید ببینیم در ادامه داستان ما چه اتفاقی می افتد .

Okay, so my friend and I were both up for or open to anything. We were in the

خوب، پس من و دوستم هر دو طرفدار هر چیزی بودیم یا آماده بودیم. ما در

mood to do anything. So, what happened? Well, "My friend and I grabbed a bite."

حال انجام هر کاری بودیم. پس چه اتفاقی افتاده؟ خوب، "من و دوستم یک گاز گرفتیم."

What does it mean to "grab a bite"? Or you can also say: "grab a bite to eat".

"چنگ زدن" به چه معناست؟ یا می توانید بگویید: «یک لقمه بگیر تا بخور».

Well, it means that you decided to get something to eat together. So, maybe

خب، یعنی تصمیم گرفتید با هم چیزی بخورید. بنابراین، شاید

this means going to a restaurant, or a fast food place, or maybe even a hotdog

این به معنای رفتن به یک رستوران، یا یک مکان فست فود، یا شاید حتی یک غرفه هات داگ

stand. It just means that together you decide to eat. So: "My friend and I

باشد. این فقط به این معنی است که با هم تصمیم می گیرید غذا بخورید. پس: «من و دوستم

grabbed a bite to eat. We caught up." So, the next expression is: "to get

لقمه‌ای گرفتیم تا بخوریم، رسیدیم». پس تعبیر بعدی این است: «

caught up" or "to catch up", or in this case: "caught up, catch up, caught up".

گرفتار» یا «گرفتن» یا در این صورت: «گرفتار، رسید، گرفتار شد».

One's the past tense. This is the past; "catch up" is the present. "We caught

یکی زمان گذشته است. این گذشته است؛ "به دست آوردن" حال است. "ما گرفتار

up". What does it mean to "catch up" or to "caught up"? Well, it means you learn

شدیم". منظور از "رسیدن" یا "گرفتن" چیست؟ خوب، یعنی یاد می گیرید

what is new in the other person's life. Okay? So, maybe when you meet a friend,

که چه چیز جدیدی در زندگی طرف مقابل است. باشه؟ بنابراین، شاید وقتی با دوستی ملاقات می کنید

you say: "Oh, what's new? What's happening in your life?" This is how we

، بگویید: "اوه، چه خبر؟ در زندگی شما چه اتفاقی می افتد؟" اینجوری به هم می رسیم

catch up with each other. So, I found out all the new things about my friend,

. بنابراین، من همه چیزهای جدید را در مورد دوستم،

about her job, about her love life — we caught up.

در مورد شغل او، در مورد زندگی عاشقانه اش فهمیدم - با هم آشنا شدیم.

And then what happened? So, we finished our meal. And then: "I wanted to make

بعدش چی شد؟ بنابراین، ما غذا را تمام کردیم. و سپس: "می خواستم

plans to meet up again." If you remember, in the first part of this

برای ملاقات دوباره برنامه ریزی کنم." اگر به خاطر داشته باشید در قسمت اول این

video, we had this expression: "to meet up". So, here, we are using it again. It

ویدیو این تعبیر را داشتیم: "با هم ملاقات کنیم". بنابراین، در اینجا، ما دوباره از آن استفاده می کنیم. این

just means to hang out, to meet informally, to just get together. "I

فقط به معنای قرار گذاشتن، ملاقات غیر رسمی، فقط دور هم جمع شدن است. "

wanted to make plans to meet up again. My friend will let me know" or "will

می‌خواستم برای ملاقات دوباره برنامه‌ریزی کنم. دوستم به من اطلاع می‌دهد" یا

keep me posted when she is free". So, we often talk about: "let someone know". In

"وقتی آزاد شد مرا در جریان قرار می‌دهد". بنابراین، ما اغلب در مورد: "به کسی اجازه دهید" صحبت می کنیم. در

this case, I put "me", but I could say: "Let me know", "let you know", "let...

این مورد «من» را گذاشتم، اما می‌توانستم بگویم: «به من خبر بده»، «به تو خبر بده»، «بگذار... خبر بده

let him know", "let her know". And the same goes for: "Keep me posted", "keep

»، «به او اطلاع بده». و همینطور برای: "من را در جریان بگذار"، "

you posted", "keep him posted", "keep her posted". So, what does it mean?

تو را در جریان بگذار"، "او را در جریان بگذار"، " او را در جریان بگذار". خوب این به چه معنی است؟

Well, when we tell someone: "We will let them know", it means that we will talk

خوب، وقتی به کسی می‌گوییم: «به او اطلاع می‌دهیم»، به این معنی است که پس از کسب اطلاعات بیشتر

to them again about this in the future, once we have more information. So right

، در آینده دوباره در این مورد با او صحبت خواهیم کرد. بنابراین

now, we don't know everything, but once we have that information, we will tell

در حال حاضر، ما همه چیز را نمی دانیم، اما زمانی که آن اطلاعات را به دست آوردیم،

the person. So, in this case, my friend doesn't know when she can meet up, so

به آن شخص می گوییم. بنابراین، در این مورد، دوست من نمی‌داند چه زمانی می‌تواند ملاقات کند، بنابراین

she tells me: "She will let me know", meaning: She will update me or give me

به من می‌گوید: "او به من اطلاع می‌دهد"، به این معنی: وقتی این اطلاعات را به دست آورد، من را به‌روزرسانی می‌کند یا

the information in the future once she has that information; once she knows her

اطلاعات را در آینده به من می‌دهد. ; هنگامی که او برنامه خود را می داند

schedule. And, again: "Keep me posted." We could say that as well. "My friend

. و دوباره: "من را در جریان بگذارید." این را هم می‌توانیم بگوییم. "

will keep me posted." Meaning: Once she knows her schedule, she will tell me.

دوستم مرا در جریان خواهد گذاشت." معنی: وقتی برنامه خود را بداند، به من خواهد گفت.

"Keep me posted."

"مرا در جریان بگذار."

So, we've covered a lot of different expressions today. Yay, us. These

بنابراین، ما امروز عبارات مختلف زیادی را پوشش داده ایم . آره، ما این

expressions are, again, very common. If you're telling somebody a story, or if

عبارات، دوباره، بسیار رایج هستند. اگر به کسی داستانی

you're talking, you know, about what happened yesterday — you might use these

می‌گویید، یا در مورد اتفاق دیروز صحبت می‌کنید، می‌دانید که می‌دانید - ممکن است از اینها استفاده کنید،

because we use them a lot when we're talking about our friends, our

زیرا وقتی درباره دوستان

acquaintances, and what we're up to. So, practice these expressions. And if you'd

، آشنایان و چیزهایی که داریم صحبت می‌کنیم، از آن‌ها استفاده می‌کنیم. دوباره تا بنابراین، این عبارات را تمرین کنید. و اگر می

like to practice more, you can visit us at www.engvid.com. And there, you can

خواهید بیشتر تمرین کنید، می توانید از ما در www.engvid.com دیدن کنید. و در آنجا،

actually find a quiz where you can answer questions about these different

واقعاً می‌توانید یک مسابقه بیابید که در آن می‌توانید به سؤالات مربوط به این عبارات مختلف پاسخ دهید

expressions to make sure you know them really well. You can also subscribe to

تا مطمئن شوید که آنها را واقعاً خوب می‌شناسید. شما همچنین می توانید در

my channel. Don't forget to ring the bell. By subscribing to my channel, you

کانال من عضو شوید. فراموش نکنید که زنگ را بزنید. با عضویت در کانال من، می

can find a lot more videos on expressions, on slang, on vocabulary,

توانید ویدیوهای بیشتری در مورد عبارات، عامیانه، واژگان

and much more. You can also... I know I'm saying a lot now, but you can also

و موارد دیگر پیدا کنید. شما همچنین می توانید... من می دانم که الان خیلی چیزها را می گویم، اما می

check out my website at www.teacheremma.com. And there, you will

توانید از وب سایت من به آدرس www.teacheremma.com نیز دیدن کنید. و در آنجا

also find some more resources. So, thank you again for watching; and until next

منابع بیشتری نیز خواهید یافت. بنابراین، باز هم از تماشای شما متشکرم. و تا

time, take care.

دفعه بعد مراقب باشید