Real English: Talking about pets and animals

Hello.

سلام.

My name is Emma, and this is my friend Gizmo, and today we are going to help you learn English.

اسم من اِما است و این دوست من گیزمو است و امروز قصد داریم به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنیم.

Today's English is all about dogs.

انگلیسی امروزی همه چیز درباره سگ است.

Okay?

باشه؟

So, let's ask some questions to Gizmo, and we can get some answers.

بنابراین، بیایید چند سوال از Gizmo بپرسیم و می توانیم پاسخ هایی را دریافت کنیم.

Our first question: Do we call pets "he", "she", or "it"?

اولین سوال ما: آیا به حیوانات خانگی "او"، "او" یا "آن" می گوییم؟

What do you think, Gizmo?

نظرت چیه، گیزمو؟

Usually for pets we like to use "he" or "she".

معمولا برای حیوانات خانگی ما دوست داریم از "او" یا "او" استفاده کنیم.

Okay?

باشه؟

So you might ask somebody: "What's her name?" or "What's his name?" when you're talking

بنابراین ممکن است از کسی بپرسید: "اسم او چیست؟" یا "اسمش چیست؟" وقتی در

about a dog or a cat.

مورد سگ یا گربه صحبت می کنید.

We usually use "it" for wild animals, although sometimes we also use "he" and "she" if we

ما معمولاً برای حیوانات وحشی از "آن" استفاده می کنیم، اگرچه گاهی اوقات اگر بخواهیم آنها را تجسم کنیم از "او" و "او" نیز استفاده

want to personify them.

می کنیم.

So, majority of the time we use "he" or "she" when we're talking about pets.

بنابراین، اکثر اوقات وقتی در مورد حیوانات خانگی صحبت می کنیم از "او" یا "او" استفاده می کنیم.

Okay, question number two: What is pet hair called?

بسیار خوب، سوال شماره دو: موهای حیوانات خانگی چیست؟

Do you know the answer to this one, Gizmo?

آیا جواب این یکی را می دانی، گیزمو؟

It is called fur.

خز نامیده می شود.

Okay?

F-u-r, fur.

باشه؟

F-u-r، خز.

As you can see, Gizmo has a lot of fur.

همانطور که می بینید، گیزمو خز زیادی دارد.

We use the word "fur" when we're talking about cat hair, dog hair, hamster hair.

وقتی در مورد موهای گربه، موی سگ، موی همستر صحبت می کنیم، از کلمه "خز" استفاده می کنیم .

It's what we call fur.

این چیزی است که ما به آن خز می گوییم.

Okay, our next question: What are pet hands called?

خوب، سوال بعدی ما: دست های حیوان خانگی چه نامیده می شوند؟

Okay, let's show Gizmo's off.

خوب، بیایید Gizmo را خاموش نشان دهیم.

So Gizmo, what is this called?

خب گیزمو اسمش چیه؟

This is a paw.

این یک پنجه است.

So, dogs and cats have paws.

بنابراین، سگ ها و گربه ها پنجه دارند.

I'm just going to put Gizmo down for a second.

من فقط برای یک ثانیه Gizmo را کنار می گذارم.

There you go.

شما بروید.

Okay, so his hands are called paws.

خوب، پس به دستان او پنجه می گویند.

Okay, our next question: What does "canine" mean?

خوب، سوال بعدی ما: "سنگ" به چه معناست؟

"Canine" is another way to say "dog", but "canine" is more scientific sounding.

"سگ" راه دیگری برای گفتن "سگ" است، اما "سنگ" صدایی علمی تر است.

So if you're reading a science book or something that's formal writing, you will probably see

بنابراین اگر در حال خواندن یک کتاب علمی یا چیزی هستید که به صورت رسمی نوشته شده است،

the word "canine".

احتمالاً کلمه "سنگ سگ" را خواهید دید.

It's the science...

این علم ...

Scientific word for dog.

کلمه علمی برای سگ.

We also have the word "puppy".

ما همچنین کلمه "توله سگ" را داریم.

What does the word "puppy" mean?

معنی کلمه "توله سگ" چیست؟

"Puppy" means a baby dog.

«توله سگ» به معنای بچه سگ است.

Okay?

باشه؟

So, when a dog is very small and very young, usually around, you know,

بنابراین، هنگامی که یک سگ بسیار کوچک و بسیار جوان است، معمولاً در حدود

two months to one year, we call it a puppy.

دو ماه تا یک سال، ما به آن توله سگ می گوییم.

For kittens, that's what we call a baby cat, a kitten.

برای بچه گربه ها، این چیزی است که ما بچه گربه، بچه گربه می نامیم.

Okay, our next question is a very good one: What sound does a dog make?

بسیار خوب، سوال بعدی ما یک سوال بسیار خوب است: سگ چه صدایی تولید می کند؟

Sounds are very cultural.

صداها بسیار فرهنگی هستند.

In different cultures, animals make different sounds.

در فرهنگ های مختلف، حیوانات صداهای متفاوتی تولید می کنند.

For dogs, in English, dogs can either bark, they can say: "Woof woof", or they can say:

برای سگ ها، در انگلیسی، سگ ها می توانند پارس کنند، می توانند بگویند: "Woof woof" یا می توانند بگویند:

"Ruff ruff".

"Ruff ruff".

Is this different than what dogs say in your language?

آیا این با آنچه سگ ها به زبان شما می گویند متفاوت است؟

If you're wondering with cats or with, you know, all sorts of other animals, you can

اگر در مورد گربه‌ها یا با انواع حیوانات دیگر فکر می‌کنید،

actually check out Ronnie's video which covers a lot of these different animal sounds if

می‌توانید ویدیوی رونی را که بسیاری از این صداهای حیوانات مختلف را پوشش می‌دهد، تماشا

you're interested.

کنید.

Okay, finally, our last question for vocabulary: What do you call a dog with no home?

خوب، در نهایت، آخرین سوال ما برای واژگان: به سگی که خانه ندارد چه می گویید؟

So a dog that lives in the streets.

بنابراین سگی که در خیابان ها زندگی می کند.

We call a dog with no home a stray dog, or we can also say a street dog.

به سگی که خانه ندارد می گوییم سگ ولگرد یا می توانیم بگوییم سگ خیابانی.

So we would say:

پس می گفتیم:

"That dog has no owner. He's without a family.

"آن سگ صاحب ندارد. او بدون خانواده است.

He's a stray dog."

او یک سگ ولگرد است."

Or: "He is a street dog."

یا: «او سگ خیابانی است».

So now let's look at some grammar and pronunciation, and cultural tips about talking about dogs.

بنابراین اکنون اجازه دهید به برخی از دستور زبان و تلفظ و نکات فرهنگی در مورد صحبت در مورد سگ نگاه کنیم.

Okay, so our next question is a grammar question, and it's a very important grammar question.

بسیار خوب، پس سوال بعدی ما یک سوال گرامر است و یک سوال گرامری بسیار مهم است.

Okay, so let me hold Gizmo.

باشه پس بذار گیزمو نگه دارم.

Okay.

باشه.

So, Gizmo, you see these two things?

خب، گیزمو، این دو چیز را می بینی؟

"I like dog", "I like dogs".

"من سگ را دوست دارم"، "من سگ را دوست دارم".

Do you know what the difference between these two sentences are?

آیا می دانید تفاوت این دو جمله چیست؟

No?

Okay, well, let me tell you.

نه؟

باشه خب بذار بهت بگم

"I like dog" is very different than: "I like dogs".

"من سگ را دوست دارم" با "من سگ را دوست دارم" بسیار متفاوت است .

When you want to say you like dogs as in, you know, you think they're really cute and

وقتی می‌خواهید بگویید سگ‌ها را دوست دارید ، می‌دانید، فکر می‌کنید واقعاً بامزه و

funny, and you enjoy them, you say: "I like dogs" with an "s".

بامزه هستند و از آنها لذت می‌برید، با یک «s» می‌گویید: «من سگ‌ها را دوست دارم».

This is different from: "I like dog" with no "s".

این با: "من سگ را دوست دارم" بدون "s" متفاوت است.

If you say: "I like dog" it makes it sound like you like to eat dog.

اگر بگویید: "من سگ را دوست دارم" به نظر می رسد که شما دوست دارید سگ بخورید.

Okay?

باشه؟

And this is true for a lot of animals.

و این برای بسیاری از حیوانات صادق است.

If we say: "I like chicken", it means I like to eat chicken.

اگر بگوییم: «مرغ دوست دارم» یعنی دوست دارم مرغ بخورم.

This is very different from: "I like chickens", which means: "I think chickens are cute.

این بسیار متفاوت از: "من جوجه ها را دوست دارم"، یعنی: "به نظر من جوجه ها ناز هستند.

I enjoy chickens, and I find them very interesting."

من از مرغ ها لذت می برم و آنها را بسیار جالب می دانم."

Okay, so the next question is a pronunciation question, and that is:

بسیار خوب، پس سوال بعدی یک سوال تلفظی است و آن این است که

What is the pronunciation difference between "dogs" and "ducks"?

: تفاوت تلفظ بین "سگ" و "اردک" چیست؟

So a duck is an animal, you know, that says: "Quack quack", at least in English it does,

پس اردک حیوانی است، می‌دانید که می‌گوید: «کواک کواک»، حداقل در انگلیسی اینطور است،

and a lot of students, when they say these words they pronounce them the same way.

و بسیاری از دانش‌آموزان، وقتی این کلمات را می‌گویند، آنها را به همان صورت تلفظ می‌کنند.

So people don't know if you're talking about a dog or a duck.

بنابراین مردم نمی دانند که شما در مورد سگ صحبت می کنید یا اردک.

So, what is the difference in pronunciation?

بنابراین، تفاوت در تلفظ چیست؟

Well, "dog" has a different vowel sound than "duck".

خوب، "سگ" صدای مصوت متفاوتی با "اردک" دارد.

"Dog" is longer, we say: "dawg".

«سگ» بلندتر است، می گوییم: «داگ».

Compare this to: "duck", which is very short and a bit sharp.

این را با «اردک» مقایسه کنید که بسیار کوتاه و کمی تیز است.

This is an "aw" sound: "dog", versus "uh": "duck".

این صدای "او" است: "سگ"، در مقابل "اوه": "اردک".

Okay? So you notice the vowel sound here is short, whereas the vowel sound here is long.

باشه؟ بنابراین متوجه می شوید که صدای مصوت در اینجا کوتاه است، در حالی که صدای مصوت در اینجا بلند است.

When we add and "s" to "dog" and an "s" to "duck", we also have a different sound.

هنگامی که "s" را به "سگ" و "s" را به "اردک" اضافه می کنیم، صدای دیگری نیز داریم.

In "dog", because of the "g", the "s" becomes a "zz" sound, as in a "z".

در «سگ» به دلیل «گ»، «س» مانند «ز» به صدای «ز» تبدیل می شود.

So we say: "dawgz".

پس می گوییم: «دوقز».

You might not hear it, but there's a little bit of a "zz" sound at the end of that.

ممکن است آن را نشنیده باشید، اما کمی صدای "zz" در پایان آن وجود دارد.

"Dogs".

"سگ ها".

Now, this is different from "ducks", which has a "ss" sound or an "s" sound.

حالا این با «اردک» که صدای «س» یا «س» دارد فرق دارد.

So there is a pronunciation difference.

بنابراین تفاوت تلفظ وجود دارد.

Say this one short with a "ss" sound, and this one is longer with a "zz" sound.

این یکی را کوتاه با صدای "ss" بگویید و این یکی با صدای "zz" طولانی تر است.

Okay, great.

باشه عالیه.

So now let's look at some cultural questions about dogs.

خب حالا بیایید به چند سوال فرهنگی در مورد سگ ها نگاه کنیم.

Okay, so our next question: What do North Americans think of dogs?

خوب، سؤال بعدی ما: مردم آمریکای شمالی در مورد سگ ها چه فکر می کنند؟

And a lot of people in England think about dogs this way, and Australia.

و بسیاری از مردم در انگلستان و استرالیا در مورد سگ ها به این شکل فکر می کنند.

And this isn't everybody, but this is what a lot of the population think.

و این برای همه نیست، اما این چیزی است که بسیاری از مردم فکر می کنند.

What is their opinion on dogs?

نظر آنها در مورد سگ چیست؟

Well, let's get Gizmo to help me out.

خوب، بیایید Gizmo به من کمک کند.

Gizmo, come here.

گیزمو بیا اینجا

Okay, I'm going to pick him up.

باشه من میرم اونو بگیرم

Ah, here we go.

آه، ما به اینجا می رویم.

Okay.

باشه.

So, in North American culture, dogs like Gizmo are often treated like family members.

بنابراین، در فرهنگ آمریکای شمالی، سگ هایی مانند Gizmo اغلب مانند اعضای خانواده رفتار می شوند.

Some people even treat them as if they are their children, although this is not everybody,

حتی برخی از مردم طوری با آنها رفتار می کنند که انگار بچه هایشان هستند ، اگرچه این همه نیست،

but they really do care about their dogs and they treat them like family.

اما آنها واقعاً به سگ های خود اهمیت می دهند و مانند خانواده با آنها رفتار می کنند.

All right.

خیلی خوب.

This is Gizmo's first time on camera, so if he's a little nervous, he's never been on

این اولین باری است که گیزمو جلوی دوربین می رود، بنابراین اگر کمی عصبی است، قبلاً هرگز جلوی دوربین نرفته است

camera before.

.

All right, let's look at the next question, small talk.

بسیار خوب، بیایید به سوال بعدی نگاه کنیم، بحث کوچک.

So, dogs are actually a really, really good...?

بنابراین، سگ ها واقعاً واقعاً خوب هستند ...؟

Oh, you want down, buddy?

اوه، می خواهی پایین بیایی، رفیق؟

Okay, I'll put you down.

باشه میذارمت پایین

Sorry.

متاسف.

Okay, so dogs are actually really good topics for small talk.

خوب، پس سگ ها واقعاً موضوعات خوبی برای صحبت های کوچک هستند.

If you ever have a conversation with somebody and you see they have a dog, talking about

اگر تا به حال با کسی صحبت می کنید و می بینید که او یک سگ دارد، صحبت کردن در

their dog is a great thing to do.

مورد سگ او کار بسیار خوبی است.

So if you're in the elevator or at the park and you just want to meet somebody, you can

بنابراین اگر در آسانسور یا در پارک هستید و فقط می خواهید با کسی ملاقات کنید، می توانید

ask them about their dog.

از او در مورد سگش بپرسید.

Here are some great questions, you can ask them:

در اینجا چند سوال عالی وجود دارد ، می توانید از آنها بپرسید:

"What's your dog's name?", "What's his name?",

"اسم سگ شما چیست؟"، "اسم او چیست؟"،

"Is your dog a boy or a girl?", "Is it a male or a female?",

"سگ شما پسر است یا دختر؟"، "نر است یا ماده؟"،

"How old is your dog?"

سگت چند سالشه؟"

"How long have you had your dog for?"

"چه مدت است که سگ خود را نگه داری؟"

Okay, so another really good question is: "What kind of dog do you have?"

خوب، پس یک سوال واقعا خوب دیگر این است: "چه نوع سگی دارید؟"

So in this case we're asking about the type or the breed.

بنابراین در این مورد ما در مورد نوع یا نژاد سوال می کنیم.

So there are many different breeds or types of dogs.

بنابراین نژادها یا انواع مختلفی از سگ ها وجود دارد.

There are Chihuahuas, there are German Shepherds, Poodles, you know, Dalmatians.

چیهواهوا، ژرمن شپرد، پودل، دالماسی وجود دارد.

There are tons of different types of dogs.

انواع مختلف سگ وجود دارد.

Gizmo, in case you're wondering, is a Lhasa Apso-Papillion mix.

Gizmo، در صورتی که تعجب کنید، یک ترکیب Lhasa Apso-Papillion است.

Okay?

باشه؟

Beautiful breed.

نژاد زیبا.

And so people do like talking about this.

و بنابراین مردم دوست دارند در مورد این صحبت کنند.

You can ask them about their breed.

می توانید از آنها در مورد نژاد آنها بپرسید.

Are they mix?

مخلوط می شوند؟

Are they are purebred?

آیا آنها اصیل هستند؟

Which means they are only one kind of dog, like a Poodle.

این بدان معناست که آنها فقط یک نوع سگ هستند، مانند سگ پودل.

And there is so many different questions you can ask about dogs, but it's something people

و سؤالات مختلفی در مورد سگ ها وجود دارد که می توانید بپرسید، اما این چیزی است که مردم

really love talking about.

واقعاً دوست دارند درباره آن صحبت کنند.

So I highly recommend if you see a person who has a pet, it's something that's a good

بنابراین من به شدت توصیه می کنم اگر شخصی را دیدید که حیوان خانگی دارد،

thing to talk about.

صحبت کردن در مورد آن چیز خوبی است.

Okay, so like I said, our pets are like our family, here.

خوب، پس همانطور که گفتم، حیوانات خانگی ما مانند خانواده ما هستند، اینجا.

Oh, thank you, Gizmo, for that kiss.

آه، متشکرم، گیزمو، برای آن بوسه.

So, one thing I wanted to say is that a lot of the times in North American culture you'll

بنابراین، یک چیزی که می خواستم بگویم این است که بسیاری از مواقع در فرهنگ آمریکای شمالی

actually see that dogs are indoor dogs.

واقعاً می بینید که سگ ها سگ های داخل خانه هستند.

They're not outside a lot.

زیاد بیرون نیستند

They're actually...

آنها در واقع ...

They actually stay inside with us a lot.

آنها در واقع در داخل با ما می مانند.

Sometimes, you know, they sit on our couches, and for some people they even...

می‌دانی گاهی روی مبل‌های ما می‌نشینند و برای بعضی‌ها حتی...

Like might share, like, the same bed or they might sleep on the same bed that, you know,

لایک ممکن است در یک تخت مشترک باشند، یا روی همان تختی بخوابند که، می‌دانی،

their owner has.

صاحبشان دارد.

One other cultural thing that you might notice if you ever come to Canada or North America

یکی دیگر از چیزهای فرهنگی که اگر به کانادا یا آمریکای شمالی بیایید ممکن است متوجه شوید

is that a lot of dogs actually wear clothes here.

این است که بسیاری از سگ ها در اینجا واقعاً لباس می پوشند.

Okay?

باشه؟

And Gizmo is also...

و گیزمو هم هست...

He wears clothes, too, especially in the wintertime because it does get very cold.

او هم لباس می پوشد، مخصوصاً در زمستان چون خیلی سرد می شود.

So a lot of dogs have winter boots and winter jackets.

بنابراین بسیاری از سگ ها چکمه های زمستانی و ژاکت های زمستانی دارند.

So if you come here, don't be surprised to see that.

بنابراین اگر به اینجا آمدید، از دیدن آن تعجب نکنید.

Sometimes people dress up their dogs for fun, other times it's a necessity because it is

گاهی اوقات افراد برای سرگرمی به سگ های خود لباس می پوشند، گاهی اوقات این یک ضرورت است زیرا

very cold during the winter.

در زمستان بسیار سرد است.

Okay, so Gizmo and I would like to thank you for watching.

بسیار خوب، پس من و گیزمو می خواهیم از تماشای شما تشکر کنیم.

You know, we've had a great time today I think.

میدونی، فکر کنم امروز خیلی خوش گذشت.

Isn't that right, Gizmo?

اینطور نیست، گیزمو؟

Yeah, he's a bit sleepy now.

آره، الان کمی خواب آلود است.

Oh. Okay.

اوه باشه.

So he's just going to say bye.

بنابراین او فقط می خواهد خداحافظی کند.

So we hope you subscribe to our channel, and we have a lot of other resources there.

بنابراین امیدواریم در کانال ما مشترک شوید و ما منابع زیادی در آنجا داریم.

And if you come check out engVid at www.engvid.com, you can actually take a quiz on everything

و اگر بیایید engVid را در www.engvid.com بررسی کنید، در واقع می توانید در مورد همه چیزهایی

we learned today.

که امروز یاد گرفتیم یک مسابقه امتحان کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So thank you, Gizmo, for your help today.

بنابراین، Gizmo، برای کمک امروز شما متشکرم.

And I hope you've enjoyed this video.

و امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

Until next time, take care.

تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.