Real English: Talking about pets and animals

Hello.

Olá.

My name is Emma, and this is my friend Gizmo, and today we are going to help you learn English.

Meu nome é Emma, ​​e este é meu amigo Gizmo, e hoje vamos ajudá-lo a aprender inglês. O

Today's English is all about dogs.

inglês de hoje é sobre cachorros.

Okay?

OK?

So, let's ask some questions to Gizmo, and we can get some answers.

Então, vamos fazer algumas perguntas ao Gizmo, e podemos obter algumas respostas.

Our first question: Do we call pets "he", "she", or "it"?

Nossa primeira pergunta: chamamos os animais de estimação de "ele", "ela" ou "isso"?

What do you think, Gizmo?

O que você acha, Gizmo?

Usually for pets we like to use "he" or "she".

Normalmente, para animais de estimação, gostamos de usar "ele" ou "ela".

Okay?

OK?

So you might ask somebody: "What's her name?" or "What's his name?" when you're talking

Então você pode perguntar a alguém: "Qual é o nome dela?" ou "Qual é o nome dele?" quando você está falando

about a dog or a cat.

sobre um cachorro ou um gato.

We usually use "it" for wild animals, although sometimes we also use "he" and "she" if we

Costumamos usar "it" para animais selvagens, embora às vezes também usemos "he" e "she" se

want to personify them.

quisermos personificá-los.

So, majority of the time we use "he" or "she" when we're talking about pets.

Então, na maioria das vezes usamos "ele" ou "ela" quando falamos de animais de estimação.

Okay, question number two: What is pet hair called?

Ok, pergunta número dois: como se chama o pelo de animal de estimação?

Do you know the answer to this one, Gizmo?

Você sabe a resposta para esta, Gizmo?

It is called fur.

É chamado de pele.

Okay?

F-u-r, fur.

OK?

F-u-r, pele.

As you can see, Gizmo has a lot of fur.

Como você pode ver, o Gizmo tem muito pelo.

We use the word "fur" when we're talking about cat hair, dog hair, hamster hair.

Usamos a palavra "pelo" quando falamos de pelo de gato, pelo de cachorro, pelo de hamster.

It's what we call fur.

É o que chamamos de pele.

Okay, our next question: What are pet hands called?

Ok, nossa próxima pergunta: como são chamadas as mãos dos animais de estimação?

Okay, let's show Gizmo's off.

Ok, vamos mostrar o Gizmo.

So Gizmo, what is this called?

Então Gizmo, como é chamado?

This is a paw.

Isso é uma pata.

So, dogs and cats have paws.

Portanto, cães e gatos têm patas.

I'm just going to put Gizmo down for a second.

Só vou desligar o Gizmo por um segundo.

There you go.

Ai está.

Okay, so his hands are called paws.

Ok, então suas mãos são chamadas de patas.

Okay, our next question: What does "canine" mean?

Ok, nossa próxima pergunta: o que significa "canino"?

"Canine" is another way to say "dog", but "canine" is more scientific sounding.

"Canino" é outra maneira de dizer "cachorro", mas "canino" soa mais científico.

So if you're reading a science book or something that's formal writing, you will probably see

Portanto, se você estiver lendo um livro de ciências ou algo formal, provavelmente verá

the word "canine".

a palavra "canino".

It's the science...

É a ciência...

Scientific word for dog.

Palavra científica para cachorro.

We also have the word "puppy".

Também temos a palavra "cachorrinho".

What does the word "puppy" mean?

O que significa a palavra "cachorro"?

"Puppy" means a baby dog.

"Puppy" significa um cachorro bebê.

Okay?

OK?

So, when a dog is very small and very young, usually around, you know,

Então, quando um cachorro é muito pequeno e muito jovem, geralmente por volta de

two months to one year, we call it a puppy.

dois meses a um ano, nós o chamamos de filhote.

For kittens, that's what we call a baby cat, a kitten.

Para os gatinhos, isso é o que chamamos de baby cat, um gatinho.

Okay, our next question is a very good one: What sound does a dog make?

Ok, nossa próxima pergunta é muito boa: que som um cachorro faz? Os

Sounds are very cultural.

sons são muito culturais.

In different cultures, animals make different sounds.

Em diferentes culturas, os animais emitem sons diferentes.

For dogs, in English, dogs can either bark, they can say: "Woof woof", or they can say:

Para cães, em inglês, os cães podem latir, podem dizer: "Woof woof", ou podem dizer:

"Ruff ruff".

"Ruff ruff".

Is this different than what dogs say in your language?

Isso é diferente do que os cachorros dizem na sua língua?

If you're wondering with cats or with, you know, all sorts of other animals, you can

Se você está se perguntando sobre gatos ou, sabe, todos os tipos de outros animais, você pode

actually check out Ronnie's video which covers a lot of these different animal sounds if

conferir o vídeo de Ronnie, que cobre muitos desses diferentes sons de animais, se

you're interested.

você estiver interessado.

Okay, finally, our last question for vocabulary: What do you call a dog with no home?

Ok, finalmente, nossa última pergunta de vocabulário: como você chama um cachorro sem lar?

So a dog that lives in the streets.

Então, um cachorro que vive nas ruas.

We call a dog with no home a stray dog, or we can also say a street dog.

Chamamos um cachorro sem lar de vira-lata , ou também podemos dizer cachorro de rua.

So we would say:

Então diríamos:

"That dog has no owner. He's without a family.

"Esse cachorro não tem dono. Ele está sem família.

He's a stray dog."

Ele é um cachorro vadio."

Or: "He is a street dog."

Ou: "Ele é um cachorro de rua."

So now let's look at some grammar and pronunciation, and cultural tips about talking about dogs.

Então agora vamos dar uma olhada em algumas gramáticas e pronúncias, e dicas culturais sobre como falar sobre cachorros.

Okay, so our next question is a grammar question, and it's a very important grammar question.

Ok, então nossa próxima pergunta é uma questão gramatical, e é uma questão gramatical muito importante.

Okay, so let me hold Gizmo.

Certo, deixe-me segurar o Gizmo.

Okay.

OK.

So, Gizmo, you see these two things?

Então, Gizmo, você vê essas duas coisas?

"I like dog", "I like dogs".

"Gosto de cachorro", "Gosto de cachorro".

Do you know what the difference between these two sentences are?

Você sabe qual é a diferença entre essas duas frases?

No?

Okay, well, let me tell you.

Não?

Ok, bem, deixe-me dizer-lhe.

"I like dog" is very different than: "I like dogs".

"Gosto de cachorro" é bem diferente de: "Gosto de cachorro".

When you want to say you like dogs as in, you know, you think they're really cute and

Quando você quer dizer que gosta de cachorros, sabe, você os acha realmente fofos e

funny, and you enjoy them, you say: "I like dogs" with an "s".

engraçados, e gosta deles, você diz: "Eu gosto de cachorros" com um "s".

This is different from: "I like dog" with no "s".

Isso é diferente de: "Eu gosto de cachorro" sem "s".

If you say: "I like dog" it makes it sound like you like to eat dog.

Se você disser: "Eu gosto de cachorro", parece que você gosta de comer cachorro.

Okay?

OK?

And this is true for a lot of animals.

E isso é verdade para muitos animais.

If we say: "I like chicken", it means I like to eat chicken.

Se dissermos: "Gosto de frango", significa que gosto de comer frango.

This is very different from: "I like chickens", which means: "I think chickens are cute.

Isso é muito diferente de: "Gosto de galinhas", que significa: "Acho galinhas fofas.

I enjoy chickens, and I find them very interesting."

Gosto de galinhas e as acho muito interessantes".

Okay, so the next question is a pronunciation question, and that is:

Ok, então a próxima pergunta é uma questão de pronúncia, ou seja:

What is the pronunciation difference between "dogs" and "ducks"?

qual é a diferença de pronúncia entre "cães" e "patos"?

So a duck is an animal, you know, that says: "Quack quack", at least in English it does,

Então um pato é um animal, sabe, que diz: "Quack quack", pelo menos em inglês diz,

and a lot of students, when they say these words they pronounce them the same way.

e muitos alunos, quando dizem essas palavras, eles as pronunciam da mesma maneira.

So people don't know if you're talking about a dog or a duck.

Então as pessoas não sabem se você está falando de um cachorro ou de um pato.

So, what is the difference in pronunciation?

Então, qual é a diferença na pronúncia?

Well, "dog" has a different vowel sound than "duck".

Bem, "cachorro" tem um som vocálico diferente de "pato".

"Dog" is longer, we say: "dawg".

"Cachorro" é mais longo, dizemos: "dawg".

Compare this to: "duck", which is very short and a bit sharp.

Compare isso com: "pato", que é muito curto e um pouco agudo.

This is an "aw" sound: "dog", versus "uh": "duck".

Este é um som "aw": "cachorro", versus "uh": "pato".

Okay? So you notice the vowel sound here is short, whereas the vowel sound here is long.

OK? Então você percebe que o som da vogal aqui é curto, enquanto o som da vogal aqui é longo.

When we add and "s" to "dog" and an "s" to "duck", we also have a different sound.

Quando adicionamos um "s" a "cachorro" e um "s" a "pato", também temos um som diferente.

In "dog", because of the "g", the "s" becomes a "zz" sound, as in a "z".

Em "cachorro", por causa do "g", o "s" vira um som de "zz", como em um "z".

So we say: "dawgz".

Então dizemos: "dawgz".

You might not hear it, but there's a little bit of a "zz" sound at the end of that.

Você pode não ouvir, mas há um pouco de som "zz" no final disso.

"Dogs".

"Cães".

Now, this is different from "ducks", which has a "ss" sound or an "s" sound.

Agora, isso é diferente de "patos", que tem um som de "ss" ou um som de "s".

So there is a pronunciation difference.

Portanto, há uma diferença de pronúncia.

Say this one short with a "ss" sound, and this one is longer with a "zz" sound.

Diga este curto com um som "ss", e este é mais longo com um som "zz".

Okay, great.

Certo, ótimo.

So now let's look at some cultural questions about dogs.

Então agora vamos ver algumas questões culturais sobre cães.

Okay, so our next question: What do North Americans think of dogs?

Ok, então nossa próxima pergunta: o que os norte-americanos pensam dos cachorros?

And a lot of people in England think about dogs this way, and Australia.

E muitas pessoas na Inglaterra pensam nos cachorros dessa maneira, e na Austrália.

And this isn't everybody, but this is what a lot of the population think.

E isso não é todo mundo, mas é o que grande parte da população pensa.

What is their opinion on dogs?

Qual é a opinião deles sobre os cães?

Well, let's get Gizmo to help me out.

Bem, vamos pedir ao Gizmo para me ajudar.

Gizmo, come here.

Gizmo, venha aqui.

Okay, I'm going to pick him up.

Ok, vou buscá-lo.

Ah, here we go.

Aqui vamos nós.

Okay.

OK.

So, in North American culture, dogs like Gizmo are often treated like family members.

Assim, na cultura norte-americana, cães como Gizmo são frequentemente tratados como membros da família.

Some people even treat them as if they are their children, although this is not everybody,

Algumas pessoas até os tratam como se fossem seus filhos, embora não seja todo mundo,

but they really do care about their dogs and they treat them like family.

mas eles realmente se preocupam com seus cães e os tratam como família.

All right.

Tudo bem.

This is Gizmo's first time on camera, so if he's a little nervous, he's never been on

Esta é a primeira vez que Gizmo está diante das câmeras, então, se ele está um pouco nervoso, é porque nunca esteve diante das

camera before.

câmeras antes.

All right, let's look at the next question, small talk.

Tudo bem, vamos olhar para a próxima pergunta, conversa fiada.

So, dogs are actually a really, really good...?

Então, os cães são realmente muito, muito bons...?

Oh, you want down, buddy?

Oh, você quer descer, amigo?

Okay, I'll put you down.

Ok, eu vou colocar você para baixo.

Sorry.

Desculpe.

Okay, so dogs are actually really good topics for small talk.

Ok, então os cães são realmente bons tópicos para conversa fiada.

If you ever have a conversation with somebody and you see they have a dog, talking about

Se você já conversou com alguém e percebeu que essa pessoa tem um cachorro, falar sobre o

their dog is a great thing to do.

cachorro é uma ótima coisa a se fazer.

So if you're in the elevator or at the park and you just want to meet somebody, you can

Portanto, se você estiver no elevador ou no parque e quiser apenas conhecer alguém,

ask them about their dog.

pergunte sobre o cachorro.

Here are some great questions, you can ask them:

Aqui estão algumas ótimas perguntas que você pode fazer:

"What's your dog's name?", "What's his name?",

"Qual é o nome do seu cachorro?", " Qual é o nome dele?", "

"Is your dog a boy or a girl?", "Is it a male or a female?",

Seu cachorro é menino ou menina?", "É macho ou fêmea?",

"How old is your dog?"

" Quantos anos tem o teu cão?"

"How long have you had your dog for?"

"Há quanto tempo você tem seu cachorro?"

Okay, so another really good question is: "What kind of dog do you have?"

Ok, outra pergunta muito boa é: "Que tipo de cachorro você tem?"

So in this case we're asking about the type or the breed.

Portanto, neste caso, estamos perguntando sobre o tipo ou a raça.

So there are many different breeds or types of dogs.

Portanto, existem muitas raças ou tipos diferentes de cães.

There are Chihuahuas, there are German Shepherds, Poodles, you know, Dalmatians.

Existem chihuahuas, pastores alemães, poodles, você sabe, dálmatas.

There are tons of different types of dogs.

Existem toneladas de diferentes tipos de cães.

Gizmo, in case you're wondering, is a Lhasa Apso-Papillion mix.

Gizmo, caso você esteja se perguntando, é uma mistura de Lhasa Apso-Papillion.

Okay?

OK?

Beautiful breed.

Linda raça.

And so people do like talking about this.

E então as pessoas gostam de falar sobre isso.

You can ask them about their breed.

Você pode perguntar a eles sobre sua raça.

Are they mix?

Eles são misturados?

Are they are purebred?

Eles são de raça pura?

Which means they are only one kind of dog, like a Poodle.

O que significa que eles são apenas um tipo de cachorro, como um Poodle.

And there is so many different questions you can ask about dogs, but it's something people

E há tantas perguntas diferentes que você pode fazer sobre cachorros, mas é algo sobre o qual as pessoas

really love talking about.

realmente adoram falar.

So I highly recommend if you see a person who has a pet, it's something that's a good

Então eu recomendo fortemente se você vir uma pessoa que tem um animal de estimação, é algo bom

thing to talk about.

de se falar.

Okay, so like I said, our pets are like our family, here.

Ok, como eu disse, nossos animais de estimação são como nossa família aqui.

Oh, thank you, Gizmo, for that kiss.

Oh, obrigado, Gizmo, por aquele beijo.

So, one thing I wanted to say is that a lot of the times in North American culture you'll

Então, uma coisa que eu queria dizer é que muitas vezes na cultura norte-americana você

actually see that dogs are indoor dogs.

verá que os cães são cães de interior.

They're not outside a lot.

Eles não estão muito fora.

They're actually...

Eles são realmente...

They actually stay inside with us a lot.

Eles realmente ficam muito dentro de nós.

Sometimes, you know, they sit on our couches, and for some people they even...

Às vezes, você sabe, eles se sentam em nossos sofás, e para algumas pessoas eles até...

Like might share, like, the same bed or they might sleep on the same bed that, you know,

Podem compartilhar, tipo, a mesma cama ou podem dormir na mesma cama que, você sabe,

their owner has.

seu dono tem.

One other cultural thing that you might notice if you ever come to Canada or North America

Outra coisa cultural que você pode notar se vier ao Canadá ou à América do Norte

is that a lot of dogs actually wear clothes here.

é que muitos cachorros realmente usam roupas aqui.

Okay?

OK?

And Gizmo is also...

E Gizmo também é...

He wears clothes, too, especially in the wintertime because it does get very cold.

Ele usa roupa também, principalmente no inverno porque faz muito frio.

So a lot of dogs have winter boots and winter jackets.

Muitos cachorros usam botas e jaquetas de inverno.

So if you come here, don't be surprised to see that.

Então, se você vier aqui, não se surpreenda ao ver isso.

Sometimes people dress up their dogs for fun, other times it's a necessity because it is

Às vezes as pessoas vestem seus cachorros para se divertir, outras vezes é uma necessidade porque faz

very cold during the winter.

muito frio durante o inverno.

Okay, so Gizmo and I would like to thank you for watching.

Ok, então Gizmo e eu gostaríamos de agradecer por assistir.

You know, we've had a great time today I think.

Sabe, nós nos divertimos muito hoje, eu acho.

Isn't that right, Gizmo?

Não é mesmo, Gizmo?

Yeah, he's a bit sleepy now.

Sim, ele está um pouco sonolento agora.

Oh. Okay.

Oh. OK.

So he's just going to say bye.

Então ele só vai se despedir.

So we hope you subscribe to our channel, and we have a lot of other resources there.

Então, esperamos que você se inscreva em nosso canal, pois temos muitos outros recursos lá.

And if you come check out engVid at www.engvid.com, you can actually take a quiz on everything

E se você conferir o engVid em www.engvid.com, poderá fazer um teste sobre tudo o que

we learned today.

aprendemos hoje.

All right?

Tudo bem?

So thank you, Gizmo, for your help today.

Então, obrigado, Gizmo, por sua ajuda hoje.

And I hope you've enjoyed this video.

E eu espero que você tenha gostado deste vídeo.

Until next time, take care.

Até a próxima, cuidem-se.