Learn English Expressions: JUST IN CASE

Hello.

سلام.

My name is Emma and in today's video I am going to teach you about a very important

نام من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم در مورد یک واژگان بسیار مهم به شما آموزش دهم -- در مورد دستور زبان

piece of vocabulary -- it's also very important when it comes to grammar -- and that is the

نیز بسیار مهم است -- و آن

expression: "Just in case" or we can also say: "in case".

عبارت است: "در صورت امکان" یا ما همچنین می توانیم بگوییم : "در صورت".

So, we use this a lot in English, so it's very...

بنابراین، ما از این در زبان انگلیسی زیاد استفاده می کنیم ، بنابراین بسیار...

It's something very important for you to learn.

یادگیری آن برای شما بسیار مهم است.

So let's talk about what it means and how we use it.

پس بیایید در مورد معنای آن و نحوه استفاده از آن صحبت کنیم.

So, we use: "in case" or "just in case"-we use both-when we are talking about doing something

بنابراین، هنگامی که در مورد انجام کاری برای جلوگیری از مشکل صحبت می کنیم، از: "در صورت" یا "فقط در مورد" - از هر دو استفاده می

to prevent a problem.

کنیم.

Okay?

باشه؟

So we're talking about...

بنابراین ما در مورد ...

Or doing something to prepare for a problem.

یا انجام کاری برای آماده شدن برای یک مشکل صحبت می کنیم.

So, we're looking at a problem and we're looking at preparation or prevention of that problem.

بنابراین، ما به یک مشکل نگاه می کنیم و به دنبال آماده سازی یا پیشگیری از آن مشکل هستیم.

Okay?

باشه؟

So, for example: "Tonight, I am going to a restaurant."

به عنوان مثال: "امشب، من به یک رستوران می روم."

I'm very excited.

من خیلی هیجان زده هستم.

Now, the problem is I get cold very easily, and when I'm cold I'm not a very nice person;

حالا مشکل این است که من خیلی راحت سرد می شوم و وقتی سرما می خورم آدم خیلی خوبی نیستم.

I get very cranky, and I'm not a good person to be with when I'm cold.

من خیلی بداخلاق میشم و آدم خوبی نیستم که وقتی سرما میخورم باهاش ​​باشم.

So my problem is I get cold easily.

بنابراین مشکل من این است که به راحتی سرد می شوم.

What is my prevention or preparation for this problem?

پیشگیری یا آمادگی من برای این مشکل چیست؟

Well: "I will bring a sweater just in case I get cold."

خوب: "من یک ژاکت می آورم فقط اگر سرما بخورم."

Okay?

باشه؟

And that way I will have a great time at the restaurant, hopefully.

و به این ترتیب ، امیدوارم اوقات خوبی را در رستوران سپری کنم.

So my problem is being cold, and my preparation is I'm going to bring a sweater.

بنابراین مشکل من سرد بودن است و آماده سازی من این است که یک ژاکت بیاورم.

So, as you can see, if you think about life, we have a lot of these types of problems and

بنابراین، همانطور که می بینید، اگر به زندگی فکر کنید، ما از این نوع مشکلات زیاد

we do a lot of things to prepare for these types of problems.

داریم و کارهای زیادی برای آماده شدن برای این نوع مشکلات انجام می دهیم.

So let's look at some other examples.

پس بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Okay, a problem is when it rains...

خوب، مشکل زمانی است که باران می بارد...

Okay?

باشه؟

A lot of the times when it rains, you know, I don't like getting wet, so what do I do?

خیلی وقت ها وقتی بارون میاد، میدونی، من دوست ندارم خیس بشم، پس چیکار کنم؟

Well, my preparation or prevention is I bring an umbrella, or maybe I'll bring a rain jacket.

خوب، آمادگی یا پیشگیری من این است که یک چتر بیاورم، یا شاید یک کت باران بیاورم.

Okay?

باشه؟

So: "I will bring an umbrella just in case it rains."

پس: « در صورت باریدن چتر می‌آورم».

Another problem is if you work at 9am, you know, a lot of the times there's a lot of

مشکل دیگر این است که اگر ساعت 9 صبح کار می کنید، می دانید، بسیاری از مواقع ماشین های زیادی وجود دارد

cars; everybody's going to work at the same time, there's a lot of traffic.

. همه همزمان به سر کار می روند ، ترافیک زیادی وجود دارد.

And if there's a lot of traffic maybe you'll be late for work.

و اگر ترافیک زیاد باشد شاید دیر سر کار بیایید.

So what will you do for this problem?

پس برای این مشکل چه خواهید کرد؟

So, traffic is the problem or maybe going to work late is the problem, but what you

بنابراین، مشکل ترافیک است یا شاید دیر سر کار رفتن مشکل باشد، اما کاری که می

can do to prevent or prepare for this problem is you can leave your house early.

توانید برای پیشگیری یا آماده شدن برای این مشکل انجام دهید این است که می توانید خانه خود را زودتر ترک کنید.

So: "I leave my house early every day just in case there's traffic."

بنابراین: "من هر روز زودتر از خانه ام بیرون می روم فقط اگر ترافیک باشد."

Another example of a problem is maybe you're going to visit your friend, and your friend

مثال دیگری از یک مشکل این است که شاید شما می خواهید دوست خود را ملاقات کنید و دوست

gives you their address.

شما آدرس او را به شما می دهد.

Now, if you don't write down their address, you're going to be lost.

حالا اگه آدرسشونو یادداشت نکنی گم میشی.

I don't know where they live.

نمی دانم کجا زندگی می کنند.

I need to go to my friends' house, I forget their address; I don't know where they live.

من باید به خانه دوستانم بروم، آدرس آنها را فراموش کردم. نمی دانم کجا زندگی می کنند.

So this is the problem.

پس مشکل این است.

Especially if you're very forgetful like me or you always forget people's phone numbers

به خصوص اگر شما هم مثل من خیلی فراموشکار هستید یا همیشه شماره تلفن مردم

or, you know, where people live, this is a big problem.

یا می دانید محل زندگی مردم را فراموش می کنید، این یک مشکل بزرگ است.

So what do you do to prevent this problem?

پس برای جلوگیری از این مشکل چه کار می کنید؟

Well, you write down their address.

خب شما آدرسشون رو بنویس

Okay?

باشه؟

On a piece of paper, your friend tells you their address, you write it down.

روی یک کاغذ، دوستتان آدرسش را به شما می گوید ، شما آن را یادداشت کنید.

Why do you write it down?

چرا آن را یادداشت می کنید؟

"You write down their address just in case you forget it."

"شما آدرس آنها را یادداشت می کنید فقط در صورت فراموش کردن آن."

Okay?

باشه؟

You forget their address.

آدرسشون رو فراموش میکنی

So I've just given you some examples of where we would use "just in case".

بنابراین من فقط چند مثال برای شما آورده ام که در آن از "فقط در مورد" استفاده می کنیم.

There are a lot of examples for "just in case".

مثال های زیادی برای "فقط در مورد" وجود دارد.

I want you to think about your life.

ازت میخوام به زندگیت فکر کنی

Is there something that happens every day to you, maybe you have some sort of problem

آیا چیزی وجود دارد که هر روز برای شما اتفاق می افتد ، شاید شما به نوعی مشکل دارید

or something you worry about?

یا چیزی که نگران آن هستید؟

So think about that for a second.

پس یک لحظه به آن فکر کنید.

Is there something you worry about every day, and what do you do to prepare for that or

آیا چیزی وجود دارد که هر روز نگران آن باشید و برای آماده شدن برای آن

to prevent a problem from happening?

یا جلوگیری از بروز مشکل چه می کنید؟

Okay?

باشه؟

Maybe, you know, you're worried about failing your test, so you might create a study group

شاید، می دانید، نگران رد شدن در آزمون خود هستید، بنابراین ممکن است یک گروه مطالعه ایجاد کنید

just in case.

.

Okay?

باشه؟

Or maybe, you know, your teacher gives you homework.

یا شاید، می دانید، معلمتان به شما تکلیف می دهد.

Maybe you will do the homework just in case they want to see it.

شاید شما تکالیف را انجام دهید فقط در صورتی که آنها بخواهند آن را ببینند.

So, you see what I'm saying?

خب میبینی چی میگم؟

There's a lot of problems you might have, and a lot of preventions or preparations you

مشکلات زیادی وجود دارد که ممکن است داشته باشید، و پیشگیری ها یا آمادگی های زیادی

do for those problems.

برای این مشکلات انجام می دهید.

So try to think of one in your own life.

پس سعی کنید به یکی در زندگی خود فکر کنید.

Okay, so now we are going to look at the grammar of "just in case" or "in case".

خوب، پس اکنون می خواهیم به دستور زبان "فقط در مورد" یا "در صورت" نگاه کنیم.

Okay, so we've already looked at what are problems, and how we prepare or prevent problems.

بسیار خوب، بنابراین ما قبلاً به مشکلات و چگونگی آماده سازی یا جلوگیری از مشکلات نگاه کرده ایم.

Now let's look at some examples of: How do we create this sentence in a grammatical fashion?

حال بیایید به چند مثال نگاه کنیم: چگونه این جمله را به صورت دستوری ایجاد کنیم؟

So, I have here the sentence: "I will bring an umbrella in case it rains."

بنابراین، من این جمله را دارم: " در صورت بارندگی یک چتر بیاورم."

Do you remember what the problem is?

یادت هست مشکل چیست؟

The problem is it rains, and the preparation is bringing an umbrella.

مشکل این است که باران می بارد، و آماده سازی یک چتر است.

I have another sentence.

من یک جمله دیگر دارم.

"I will leave my house early in case there is traffic."

در صورت وجود ترافیک زودتر خانه ام را ترک خواهم کرد .

So, again, traffic is the problem, and leaving my house early is the preparation or the prevention

بنابراین، دوباره مشکل ترافیک است و خروج زودهنگام از خانه من آماده سازی یا پیشگیری

of a problem.

از یک مشکل است.

So, I have a couple of questions for you about the grammar.

بنابراین، من چند سوال از شما در مورد گرامر دارم.

Okay?

باشه؟

I want you to look at the sentences, both of these sentences: Is the problem...?

از شما می خواهم به جملات، هر دوی این جمله ها نگاه کنید: آیا مشکل ...؟

So the problem we're talking about, do you see the problem before or after the expression

بنابراین مشکلی که ما در مورد آن صحبت می کنیم، آیا مشکل را قبل یا بعد از عبارت

"in case"?

"در صورت" می بینید؟

So where is the problem?

خوب، مشکل کجاست؟

So we find "in case".

بنابراین ما "در صورت" را پیدا می کنیم.

Is the problem before "in case", up here; or is the problem after "in case"?

آیا مشکل قبل از "در صورت"، در اینجا؟ یا مشکل بعد از "در مورد" است؟

It's after, right?

بعد از آن است، درست است؟

So, "it rains" is the problem, so: "in case it rains", these go together.

پس «باران» مشکل است، پس: «در صورت باریدن» اینها با هم می روند.

What about down here? "...in case", is the problem before the word "in case" or is it

اینجا پایین چطور؟ «...در صورت»، مشکل قبل از کلمه «در صورت» است یا

after the word "in case"?

بعد از کلمه «در صورت»؟

Well, the problem is traffic, so the problem comes after the word "in case".

خب مشکل از ترافیک است، پس مشکل بعد از کلمه "در صورت" می آید.

Okay?

باشه؟

So if it helps you to remember: "in case"...

بنابراین اگر به شما کمک می کند به خاطر بسپارید: "در صورت" ...

So we wouldn't write this in a sentence.

بنابراین ما این را در یک جمله نمی نویسیم.

This is...

این است...

We won't put these brackets in a sentence, but just to help you in your head to remember:

ما این براکت ها را در یک جمله قرار نمی دهیم، بلکه فقط به شما کمک می کنیم که به خاطر بسپارید:

"in case" is with the problem, so these are like one unit, if that makes sense.

"در صورت" با مشکل است، بنابراین اگر منطقی باشد، اینها مانند یک واحد هستند.

Okay.

باشه.

And so if the problem comes after "in case", what comes before "in case"?

و بنابراین اگر مشکل بعد از "در صورت" باشد، چه چیزی قبل از "در صورت" می آید؟

The preparation or the prevention.

آماده سازی یا پیشگیری

So after "in case" is the problem, before is the prevention or the preparation.

بنابراین بعد از "در صورت" مشکل است، قبل از پیشگیری یا آمادگی است.

Okay, so what verb tense comes after "in case"?

خوب، پس از "در مورد" چه زمان فعل می آید؟

So when we're talking about the problem, what is the verb tense that we use when we're talking

بنابراین وقتی در مورد مشکل صحبت می کنیم، زمانی که در مورد مشکل صحبت می کنیم از زمان فعل استفاده می کنیم

about the problem?

؟

So I want you to look, here's the verb and here is the other verb.

بنابراین از شما می خواهم که نگاه کنید، این فعل است و این هم فعل دیگر.

Is this the past, the present, or the future?

آیا این گذشته ، حال یا آینده است؟

If you said the present, you are correct.

اگر حال را گفتید، درست می گویید.

We use the present tense when we use "in case".

وقتی از "در صورت" استفاده می کنیم از زمان حال استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

And so: "in case it rains", we could put this...

و به این ترتیب: «در صورت باران»، می‌توانیم این را بگذاریم

You know, imagine if I said: "I will bring a sweater in case it gets cold", so the part

... می‌دانید، تصور کنید اگر بگویم: « در صورت سرد شدن، ژاکت می‌آورم»، بنابراین قسمت

after "in case" is always in the present tense.

بعد از «در صورت» همیشه در زمان حال.

Okay.

باشه.

So another question you might be wondering: "Do 'in case' and 'just in case' mean the

بنابراین سوال دیگری که ممکن است از شما بپرسد: "آیا "در صورت" و "فقط در صورت"

same thing?

معنی یکسانی دارند؟

Can I use either, 'in case' or 'just in case?'"

آیا می توانم از "در صورت" یا "فقط در مورد" استفاده کنم؟

"I will bring an umbrella just in case it rains" or "in case it rains", they're both

" در صورتی که باران می‌بارد» یا «در صورت باران»، هر دو

correct.

درست هستند.

It's your choice; you can use whichever one you prefer.

این انتخاب تو است؛ شما می توانید از هر کدام که ترجیح می دهید استفاده کنید.

Okay, and these two sentences use the word "will": "I will leave my house early", "I

خوب، و این دو جمله از کلمه "اراده" استفاده می کنند: "من زود از خانه بیرون می روم"، "

will bring an umbrella", so this is talking about, you know, doing something in the future,

من یک چتر می آورم"، پس این صحبت از انجام کاری در آینده است،

right?

درست است؟

"In the future I will bring an umbrella", or "In the future I will leave my house early".

"در آینده من یک چتر خواهم آورد" یا "در آینده زودتر از خانه خود خواهم رفت".

Do we always use "will" when we use...?

آیا وقتی از ... استفاده می کنیم همیشه از "اراده" استفاده می کنیم؟

When we're making these types of sentences?

وقتی این نوع جملات را می سازیم؟

Can I say: "I always bring an umbrella in case it rains" or "I brought an umbrella in

آیا می توانم بگویم: «همیشه در صورت بارندگی چتر آورده ام» یا «در صورت بارندگی چتر آورده ام

case it rains"?

»؟

Can I use the past, present, or future, or is it always the future?

آیا می توانم از گذشته، حال یا آینده استفاده کنم یا همیشه آینده است؟

Actually for "just in case", you can use "will", you can use the past tense, or you can use

در واقع برای "فقط در مورد"، می توانید از "will" استفاده کنید، می توانید از زمان گذشته استفاده کنید، یا

the present tense when you're talking about the preparation.

زمانی که در مورد آماده سازی صحبت می کنید می توانید از زمان حال استفاده کنید.

So the problem...

بنابراین مشکل...

We're talking about a future problem, this stays in the present tense; but in terms of

ما در مورد یک مشکل آینده صحبت می کنیم، این در زمان حال باقی می ماند. اما از

the preparation, it depends on when you do the preparation.

نظر آماده سازی بستگی به زمان آماده سازی دارد.

So the key question here is: When did you prepare, or when did you prevent the problem?

بنابراین سوال کلیدی در اینجا این است: چه زمانی آماده شدید، یا چه زمانی از مشکل جلوگیری کردید؟

So I'll give you some examples.

بنابراین من برای شما چند مثال می زنم.

Imagine for this one: Yesterday I brought an umbrella to work because today I knew it

برای این یکی تصور کنید: دیروز چتر آوردم سر کار چون امروز می دانستم

would rain.

باران خواهد آمد.

So if in the past, if yesterday or earlier today, you know, I brought an umbrella, we

بنابراین اگر در گذشته، اگر دیروز یا زودتر امروز، می دانید، من یک چتر آورده بودم،

could change this to: "brought".

می توانیم این را به: "آورده" تغییر دهیم.

"I brought an umbrella in case it rains".

"من یک چتر آوردم اگر باران ببارد."

"...in case it rains" stays the same.

«...در صورت بارندگی» ثابت می ماند.

Okay?

باشه؟

It's always in the present.

همیشه در زمان حال است.

But before the preparation we can use the past.

اما قبل از آماده سازی می توانیم از گذشته استفاده کنیم.

Or what about if, you know...

یا اگه میدونی چی میشه...

For example, the second sentence, imagine I always leave my house early, every day.

مثلا جمله دوم، تصور کن همیشه زودتر از خونه میرم، هر روز.

Okay?

باشه؟

I always do it.

من همیشه انجامش می دهم.

It's a routine.

این یک روال است.

"I will leave my house early in case there's traffic."

در صورت وجود ترافیک، زودتر خانه ام را ترک خواهم کرد .

If it's a routine and it always happens, I can use the present tense here, I can say:

اگر این یک روتین است و همیشه اتفاق می افتد، می توانم از زمان حال استفاده کنم، می توانم بگویم:

"I always leave my house early in case there is traffic."

"همیشه در صورت وجود ترافیک خانه ام را زودتر ترک می کنم ."

Okay?

باشه؟

Or if we're talking about something I'll do in the future to prepare: "I will leave my

یا اگر در مورد کاری صحبت می کنیم که در آینده برای آماده سازی انجام خواهم داد: "در صورت وجود ترافیک زودتر خانه ام را ترک خواهم کرد

house early in case there is traffic."

."

So, bottom line, the key point here, the thing that you really got to remember: After "in

بنابراین، در پایان، نکته کلیدی در اینجا، چیزی که واقعاً باید به خاطر بسپارید: بعد از "در

case" this is always the present.

صورت" این همیشه حال است.

Okay?

باشه؟

So, after the words "in case", the verb is the present; but when you're talking about

پس بعد از كلمات «در صورت» فعل حال است; اما وقتی در مورد

what you're doing, the preparation, it depends on when you prepare.

کاری که انجام می دهید صحبت می کنید، آماده سازی ، بستگی به زمان آماده سازی شما دارد.

If you're preparing...

اگر در حال آماده شدن هستید ...

If the action of preparing is in the past, you use the past; if it's a routine that you

اگر عمل آماده سازی در گذشته باشد، از گذشته استفاده می کنید; اگر این یک روال است که

always do, you use the present; or if it's something you're going to do, use the future.

همیشه انجام می دهید، از زمان حال استفاده می کنید. یا اگر کاری است که می‌خواهید انجام دهید، از آینده استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So let me think if I can give you another example.

پس اجازه دهید فکر کنم اگر بتوانم مثال دیگری برای شما بیاورم.

Okay, if we think about a test and studying, I can say: "I studied hard for my test yesterday

بسیار خوب، اگر به فکر امتحان و مطالعه باشیم، می توانم بگویم: "من دیروز برای آزمونم سخت خواندم که امتحانم

in case my test is hard."

سخت باشد."

Or, sorry: I studied...

یا، ببخشید: من درس خواندم...

Yeah.

آره.

"I really studied for my test yesterday in case the test is hard", so we have it in the

"من واقعاً برای آزمون دیروزم مطالعه کردم در صورتی که آزمون سخت باشد"، بنابراین در

past, I studied in the past.

گذشته آن را داریم، من در گذشته مطالعه کردم.

Now if, you know, maybe I always study for a test and I always really study hard for

حالا اگر می دانید، شاید من همیشه برای یک آزمون درس می خوانم و همیشه برای

a test, I can say it in the present: "I always study for a test in case it's hard."

یک آزمون سخت مطالعه می کنم، می توانم آن را در زمان حال بگویم: "من همیشه برای یک آزمون در صورت سختی مطالعه می کنم."

Or, you know, maybe I've never done that before, but maybe tomorrow I'm going to study, I can

یا می‌دانی، شاید تا به حال این کار را نکرده‌ام، اما شاید فردا قرار است درس

say: "I will study, you know, for my test in case it's hard."

بخوانم، می‌توانم بگویم: «می‌دانی، برای امتحانم اگر سخت باشد، مطالعه می‌کنم».

Okay?

باشه؟

So it depends on when you're doing that action.

بنابراین بستگی به زمان انجام آن عمل دارد.

All right, so we're going to look at a couple more examples, you know, to get you more practice

بسیار خوب، پس می‌خواهیم به چند مثال دیگر نگاه کنیم، تا شما را بیشتر تمرین کنیم

and more familiar with "in case" and "just in case".

و با «در صورت» و «فقط در مورد» بیشتر آشنا شویم.

Okay, so in my life I get hungry a lot.

خوب، پس در زندگی من خیلی گرسنه می شوم.

And just like when I get cold I'm not really a happy person, when I get hungry I'm not

و درست مثل وقتی که سرما می خورم واقعا آدم خوشحالی نیستم، وقتی گرسنه می شوم

a happy person.

آدم خوشحالی نیستم.

So in order to make sure I stay happy, I always try to have food with me.

بنابراین برای اینکه مطمئن شوم خوشحال بمانم، سعی می کنم همیشه غذا همراهم داشته باشم.

So, for example, I've made a sentence with "just in case" or "in case": "I brought a

به عنوان مثال، من جمله ای با "فقط در مورد" یا "در صورت" ساخته ام: "

sandwich today in case I get hungry."

امروز یک ساندویچ آوردم اگر گرسنه شوم."

So what's the problem here?

پس مشکل اینجا چیست؟

The problem is when Emma's hungry she's a horrible person to be around.

مشکل اینجاست که وقتی اِما گرسنه است، آدم وحشتناکی است.

Okay?

باشه؟

So, we have a problem: Emma's hungry.

بنابراین، ما یک مشکل داریم: اما گرسنه است.

So, what do we do to make sure Emma, you know, stays like a happy person?

بنابراین، چه کنیم تا مطمئن شویم اما، می دانید، مانند یک فرد شاد باقی می ماند؟

Well, we make sure she takes a sandwich with her, so that's the preparation.

خوب، ما مطمئن می شویم که او یک ساندویچ با خود می برد، بنابراین این آماده سازی است.

Okay?

باشه؟

And, again, after "in case" we have the problem, before we have the preparation.

و دوباره بعد از "در صورت" که مشکل داریم، قبل از اینکه آماده سازی داشته باشیم.

Okay, and this, again, is in the present tense.

خوب، و این، دوباره ، در زمان حال است.

And this one is in the past tense because I already brought the sandwich.

و این یکی در زمان گذشته است زیرا من قبلا ساندویچ را آوردم.

Okay?

باشه؟

This is something I did this morning.

این کاری است که امروز صبح انجام دادم.

Now, it is possible to change the structure of the sentence around.

حال، امکان تغییر ساختار جمله در اطراف وجود دارد.

You don't have to, so if you think: "Wow, Emma, today I learned a lot, I don't want

شما مجبور نیستید، پس اگر فکر کنید: "وای اِما، امروز خیلی چیزها یاد گرفتم، نمی

to, you know, learn anymore", that's okay, you've learned a lot.

خواهم، می دانی، دیگر یاد بگیر" ، اشکالی ندارد، خیلی چیزها یاد گرفتی.

But if you're interested, we can also change the sentence and put it in the opposite way.

اما اگر علاقه مند هستید، می توانیم جمله را نیز تغییر دهیم و آن را برعکس قرار دهیم.

So what do I mean by that?

پس منظور من از آن چیست؟

Well, in this case "in case" is the second part of the sentence; we can also put it as

خوب، در این مورد «در مورد» قسمت دوم جمله است; همچنین می توانیم آن را به عنوان

the first part of the sentence.

قسمت اول جمله قرار دهیم.

"In case I get hungry,"-so it's the exact same words, we just add a comma-"I brought

"در صورت گرسنه شدن" - پس دقیقاً همان کلمات است، فقط یک کاما اضافه می کنیم - "

a sandwich".

یک ساندویچ آوردم".

So it's your choice, they have the exact same meaning.

بنابراین این انتخاب شماست، آنها دقیقاً معنای مشابهی دارند.

You can start with "In case" or "in case" can be in the middle of the sentence.

می توانید با "در صورت" شروع کنید یا "در صورت" می تواند در وسط جمله باشد.

But when you start with "In case", just make sure you remember the comma.

اما وقتی با "در مورد" شروع می کنید، فقط مطمئن شوید که کاما را به خاطر دارید.

Up here there's no comma.

اینجا کاما نیست

Okay?

باشه؟

So, for a lot of people this is easier because they, you know, forget their commas, but we

بنابراین، برای بسیاری از مردم این آسان‌تر است، زیرا آنها، می‌دانید، ویرگول خود را فراموش می‌کنند، اما ما

do use both.

از هر دو استفاده می‌کنیم.

Okay, let's look at another example.

خوب، بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

"I always keep medicine at home in case I _______ sick."

"من همیشه دارو را در خانه نگه می دارم در صورتی که _______ مریض شوم."

Okay?

باشه؟

So if you think about it, a lot of people will have medicine for headaches, or for when

پس اگر فکرش را بکنید خیلی ها برای سردرد دارو خواهند داشت یا

they catch a cold, they keep medicine at home.

برای سرماخوردگی دارو در خانه نگه می دارند.

So what's the problem here?

پس مشکل اینجا چیست؟

The problem is getting sick.

مشکل مریض شدنه

Okay?

باشه؟

So, the problem is getting sick, and how do we prepare for that?

بنابراین، مشکل بیمار شدن است و چگونه برای آن آماده شویم؟

Well, we have medicine at home.

خب ما در خانه دارو داریم.

So, after "in case" I want to use the verb "get" here.

بنابراین، بعد از "in case" می خواهم از فعل "get" در اینجا استفاده کنم.

What do I need to do to the verb "get"?

برای فعل "دریافت" چه کاری باید انجام دهم؟

Is it going to be in the past tense as in "got", do I say "get", or "will get"?

آیا قرار است در زمان گذشته مانند «گرفت» باشد، می‌گویم «دریافت» یا «می‌گیرم»؟

What tense do I use?

از چه زمانی استفاده کنم؟

If you said "get", which is the present tense, you are correct.

اگر گفتید «دریافت» که زمان حال است، درست می گویید.

Yay.

آری

Good for you.

خوش به حالت.

I hope you got that.

امیدوارم به آن رسیده باشید.

"I always keep medicine at home in case I get sick."

من همیشه در صورت مریض شدن دارو در خانه نگه می دارم».

And, again, this is in the present because it's something we do as a routine, we're always

و، دوباره، این در زمان حال است، زیرا این کاری است که ما به عنوان یک روال انجام می دهیم، ما همیشه

doing this.

این کار را انجام می دهیم.

Okay, so the last example: "I'll go early just in case there is a line."

بسیار خوب، مثال آخر: "من زودتر می روم فقط اگر خطی باشد."

So imagine you're going to the movie theatre, and you know a lot of the times with movie

بنابراین تصور کنید که به سینما می روید، و می دانید که بسیاری از مواقع در

theatres there's a long line up -that's a problem.

سالن های سینما صف طولانی وجود دارد - این یک مشکل است.

A long line up is a problem, so what do you do to prevent that problem or to prepare for

یک صف طولانی یک مشکل است، بنابراین برای جلوگیری از آن مشکل یا آماده شدن برای آن چه کاری انجام می دهید

it?

؟

Well, you go to the movie theatre early so you can line up and make sure you get a good

خوب، شما زود به سالن سینما بروید تا بتوانید در صف قرار بگیرید و مطمئن شوید که صندلی خوبی خواهید

seat.

داشت.

So, in this case I've used the word "just in case".

بنابراین، در این مورد من از کلمه "فقط در مورد" استفاده کرده ام.

"I'll go early to the movie theatre just in case there is a long line."

من زودتر به سالن سینما می روم فقط اگر صف طولانی باشد.»

Do I need to use, like, all of this?

آیا باید از همه اینها استفاده کنم؟

Can I just say: "I'll go early just in case", and not even say this?

آیا می توانم فقط بگویم: " در صورت امکان زودتر می روم" و حتی این را نگم؟

That's possible.

این امکان پذیر است.

So if you don't even want to do this, you can actually just say: "I'll go early just

بنابراین اگر حتی نمی‌خواهید این کار را انجام دهید، می‌توانید فقط بگویید: «

in case" as long as the person you're talking to knows, like, the context and can understand

در صورت امکان زودتر می‌روم» تا زمانی که فردی که با او صحبت می‌کنید ، زمینه را بداند و بتواند بفهمد

what you're talking about, and it's obvious, you know, what you're doing, you can just

که چه چیزی دارید. دوباره در مورد آن صحبت می‌کنید، و واضح است، می‌دانید، کاری که انجام می‌دهید، فقط می‌توانید

use "just in case" instead of the full sentence.

به جای جمله کامل از «فقط در مورد» استفاده کنید .

Okay?

باشه؟

So, even up here: "I always keep medicine at home", you probably keep medicine at home

بنابراین، حتی در اینجا: "من همیشه دارو را در خانه نگه می دارم "، شما احتمالاً دارو را به ترتیب در خانه نگه می دارید

in order...

...

Like, in case you get sick, it's kind of obvious, so if you wanted to, you can just say: "...just

مثلاً در صورت مریض شدن، یک جورهایی واضح است، بنابراین اگر می خواهید فقط می توانید بگویید: "...

in case".

محض احتیاط".

Okay?

باشه؟

So there's a couple of ways we can use "just in case".

بنابراین چند راه وجود دارد که می توانیم از "فقط در مورد" استفاده کنیم.

You've learned a couple of different ways today.

شما امروز چند راه مختلف یاد گرفتید.

You will hear all of these different variations in conversation, in movies, on TV.

همه این تغییرات مختلف را در مکالمه، فیلم، تلویزیون خواهید شنید.

Again, "just in case" and "in case" is very common and very important; we use it a lot.

باز هم «فقط در مورد» و «در صورت» بسیار رایج و بسیار مهم است; ما از آن بسیار استفاده می کنیم

So you might hear any of these variations of it.

بنابراین ممکن است هر یک از این تغییرات آن را بشنوید.

So, I hope you have enjoyed this lesson.

بنابراین، امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

And just in case you want to practice more, you can come visit our website at www.engvid.com,

و فقط در صورتی که می خواهید بیشتر تمرین کنید، می توانید از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید

and there you can do our quiz.

و در آنجا می توانید مسابقه ما را انجام دهید.

Now, in case, you know, maybe you didn't understand the video, like, completely or maybe there's

حالا، اگر می دانید، شاید ویدیو را متوجه نشدید، لایک کرده اید، یا شاید

some confusion, in case you're confused, watch the video again.

کمی سردرگمی باشد، اگر گیج شدید، دوباره ویدیو را تماشا کنید.

Okay?

باشه؟

You can get a lot from watching these videos multiple times.

از تماشای چندباره این ویدیوها می توانید چیزهای زیادی دریافت کنید.

I also want to invite you to come subscribe to our channel; there you can find lots of

من همچنین می خواهم از شما دعوت کنم که در کانال ما مشترک شوید. در آنجا می توانید بسیاری از

other videos on things like pronunciation, vocabulary, writing, IELTS.

ویدیوهای دیگر را در مورد مواردی مانند تلفظ، واژگان، نوشتن، آیلتس پیدا کنید.

You know, we have so many different types of videos and, you know, on a lot of useful

می دانید، ما انواع مختلفی از ویدیوها و، می دانید، در مورد چیزهای مفید

things like grammar and, you know, all sorts of different types of topics.

زیادی مانند دستور زبان و، می دانید، انواع مختلف موضوعات داریم.

So I really recommend you check that out.

بنابراین من واقعاً توصیه می کنم آن را بررسی کنید.

Until next time, thanks for watching and take care.

تا دفعه بعد، از تماشا و مراقبت متشکریم.