8 AWAY Expressions in English: go away, run away, right away...

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you some new vocabulary.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم چند واژگان جدید را به شما آموزش دهم.

I'm going to teach you about a word that we see a lot in English.

من قصد دارم کلمه ای را به شما آموزش دهم که در زبان انگلیسی زیاد می بینیم.

This word is the word "away".

این کلمه کلمه "دور" است.

"Away" often changes the meaning of a word, so in this video I'm going to teach you many

"دور" اغلب معنی یک کلمه را تغییر می دهد، بنابراین در این ویدیو قصد دارم بسیاری از

different expressions that have the word "away" in them.

عبارات مختلف را که کلمه "دور" در آنها وجود دارد را به شما آموزش دهم.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

The first expression I want to teach you is: "Right away".

اولین تعبیری که می خواهم به شما یاد بدهم این است: «فوراً».

"Right away" means now or immediately; ASAP.

«فوراً» یعنی همین الان یا فورا; هر چه سریعتر.

Okay?

باشه؟

"Right away".

"بلافاصله".

So, we use this a lot, especially at work or, you know, when we're talking to somebody

بنابراین، ما از این بسیار استفاده می کنیم، به خصوص در محل کار یا، می دانید، زمانی که با کسی صحبت می

and something needs to be done immediately.

کنیم و کاری باید فورا انجام شود.

We can say: "I'll do it right away!" or: "Call me right away.", "I need you to give me those

می توانیم بگوییم: "فوراً این کار را انجام می دهم!" یا: " فوراً به من زنگ بزن."، "من باید فوراً آن اوراق را به من بدهید

papers right away."

."

So this is a very common expression we use a lot.

بنابراین این یک عبارت بسیار رایج است که ما زیاد استفاده می کنیم.

What are some other expressions?

عبارات دیگر چیست؟

We also just have the word "away" when we're talking about being absent or not at a specific place.

همچنین زمانی که در مورد غیبت یا عدم حضور در یک مکان خاص صحبت می کنیم، فقط کلمه "دور" را داریم.

We use this a lot when we're working.

ما در هنگام کار از این بسیار استفاده می کنیم.

So, for example, I can say, you know... even in my email, I can say: "I'm away from the

مثلاً می‌توانم بگویم می‌دانی... حتی در ایمیلم می‌توانم بگویم: «

office until next week", meaning I'm not at the office; I'm not at that place.

تا هفته آینده از دفتر دور هستم» یعنی در دفتر نیستم. من در آن مکان نیستم

You know, a lot of the times with students, the teacher needs to figure out who is in

می دانید، در بسیاری از مواقع با دانش آموزان ، معلم باید بفهمد چه کسی

the class and who is away, meaning they're not there that day.

در کلاس است و چه کسی دور است، یعنی آنها آن روز آنجا نیستند.

So, we use "away" when we're talking about people who are absent or not there.

بنابراین، وقتی در مورد افرادی صحبت می کنیم که در آنجا حضور ندارند یا نیستند، از "دور" استفاده می کنیم.

"I'm away today.", "I'm away tomorrow."

"من امروز دور هستم."، "فردا دور هستم."

It means I'm going to be absent tomorrow.

یعنی فردا غیبت می کنم.

All right.

خیلی خوب.

What's another expression we can use?

چه عبارت دیگری می توانیم استفاده کنیم؟

I like this one a lot: "Fire away".

من این یکی را خیلی دوست دارم: "آتش دور".

We have different meanings for this.

ما برای این معانی مختلفی داریم.

The meaning I want to teach you today is when we use this when someone is asking us a lot

معنایی که امروز می‌خواهم به شما یاد بدهم این است که وقتی کسی از ما سؤالات زیادی می‌پرسد، از آن استفاده می‌کنیم

of questions.

.

Okay?

باشه؟

We can say: "Fire away" to mean: "Go ahead.

می توانیم بگوییم: «آتش دور» به این معنی است: «برو،

Ask me questions."

از من سؤال بپرس».

So, imagine, you know, you have a guest speaker coming to talk to your class, and you have

بنابراین، تصور کنید، می دانید، شما یک سخنران مهمان دارید که برای صحبت با کلاس شما آمده است، و شما

a lot of questions; all the students put up their hand.

سوالات زیادی دارید. همه دانش آموزان دست خود را بالا بردند.

The guest speaker can say: "Fire away", which means: "Go ahead and ask me questions."

سخنران مهمان می تواند بگوید: «آتش دور»، یعنی: «برو و از من سؤال بپرس».

Okay.

باشه.

"I have a question", says the student.

دانش آموز می گوید: من یک سوال دارم.

"Fire away", says the teacher.

معلم می گوید: «آتش دور شو».

It means: "Go ahead.

یعنی: "برو،

I'm ready for your question."

من برای سوال شما آماده هستم."

Let's look at some other expressions with the word "away".

بیایید به چند عبارت دیگر با کلمه "دور" نگاه کنیم.

So, our next word that has the word "away" in it is: "Go away".

پس کلمه بعدی ما که کلمه «دور» را در خود دارد این است: «برو».

"Go away" has many different meanings.

"برو" معانی مختلفی دارد.

We're going to cover two in today's lesson.

در درس امروز دو مورد را پوشش خواهیم داد.

The first meaning we're going to cover is the one I really like, and that's why I put

اولین معنایی که قرار است به آن بپردازیم، معنایی است که من واقعاً دوستش دارم و به همین دلیل است که

a smile on it, and that means to be on vacation.

روی آن لبخند می زنم و این یعنی در تعطیلات بودن.

When you go away, one meaning is you're going on vacation.

وقتی می روی، یک معنی این است که به تعطیلات می روی.

I love going away.

من رفتن را دوست دارم

I love going on vacation.

من عاشق رفتن به تعطیلات هستم.

I can say: "I'm going away this weekend."

می توانم بگویم: "این آخر هفته می روم."

This implies that I'm going on vacation somewhere.

این نشان می دهد که من به تعطیلات در جایی می روم.

I'm not saying where, but: "I'm going away this weekend."

نمی گویم کجا، اما: " این آخر هفته می روم."

And you can ask somebody: "Oh, where are you going?"

و می توانید از کسی بپرسید: "اوه، کجا می روی ؟"

They're going away - you can ask: "Where are you going?"

آنها در حال رفتن هستند - می توانید بپرسید: "کجا می روی؟"

So: "I'm going away."

بنابراین: "من می روم."

The second meaning I'm going to teach you is the unhappy meaning, and this means leave.

معنای دومی که به شما یاد خواهم داد ، معنای ناخشنود است و این یعنی ترک.

Okay?

باشه؟

So, we often use this when we're angry, or children use this a lot as well when they're

بنابراین، ما اغلب در هنگام عصبانیت از آن استفاده می کنیم، یا کودکان نیز در هنگام

angry.

عصبانیت از آن استفاده می کنند.

They say: "Go away!"

می گویند: برو!

So, it means leave.

پس یعنی ترک.

"Go away", and it's based on the tone you say it in.

"برو"، و این بر اساس لحنی است که آن را با آن می گویید.

"Go away" - leave.

"برو" - برو.

Okay?

باشه؟

Another expression we use with "away" is: "Move away".

عبارت دیگری که با "دور" استفاده می کنیم این است: "حرکت کن".

When we talk about moving away, we're talking about taking all your things in your house

وقتی در مورد دور شدن صحبت می کنیم، در مورد بردن همه وسایل خود در خانه

and moving them to a new house, often in a different city-okay?-or a different country.

و انتقال آنها به خانه جدیدی صحبت می کنیم، اغلب در یک شهر دیگر - خوب است؟ - یا یک کشور دیگر.

"When I was five years old, I moved away" means I left where I lived, and we took everything

«وقتی پنج ساله شدم رفتم» یعنی جایی که زندگی می کردم را ترک کردم و همه چیز

and we went to a new place to live.

را برداشتیم و به یک مکان جدید برای زندگی رفتیم.

So, move one's entire household to another residence, so that's a fancy way of saying

بنابراین، کل خانواده خود را به محل سکونت دیگری منتقل کنید ، بنابراین این یک روش فانتزی برای گفتن

you move to a new city usually, or a new province, a new state, or a new country.

است که معمولاً به یک شهر جدید یا یک استان جدید، یک ایالت جدید یا یک کشور جدید نقل مکان می کنید.

"My best friend when I was 14 years old moved away to China."

بهترین دوستم وقتی 14 ساله بودم به چین رفت.

So, that's another example.

بنابراین، این یک مثال دیگر است.

"My friend moved away when I was 10."

"دوستم زمانی که من 10 ساله بودم نقل مکان کرد."

Okay?

باشه؟

Our next expression: "Run away".

تعبیر بعدی ما: «فرار کن».

So, "run away" means escape.

پس «فرار» به معنای فرار است.

Okay?

باشه؟

We use this a lot when... for teenagers who run away from home, or you might have somebody

برای نوجوانانی که از خانه فرار می کنند، یا ممکن است

run away from another person who's dangerous.

کسی از فرد خطرناک دیگری فرار کند، ما از این بسیار استفاده می کنیم.

"Run away" means escape.

«فرار» به معنای فرار است.

So: "The teen ran away from home."

پس: «نوجوان از خانه فرار کرد».

When I was six years old-this is a true story-I pretended to run away from home, but I was

وقتی شش ساله بودم - این یک داستان واقعی است - وانمود کردم که از خانه فرار می کنم، اما

too scared so I just hid in the closet, but I pretended to run away from home; I pretended

خیلی ترسیده بودم، بنابراین فقط در کمد پنهان شدم، اما وانمود کردم که از خانه فرار می کنم. وانمود کردم که

to leave home or escape home.

خانه را ترک می کنم یا از خانه فرار می کنم.

So, we use "run away" to talk about escaping something.

بنابراین، ما از "فرار" برای صحبت در مورد فرار از چیزی استفاده می کنیم.

Our last expression with "away" today is: "Turn away".

آخرین تعبیر ما با «دور» امروز این است: «روی کن».

"Turn away" has different meanings.

«روی گردان» معانی مختلفی دارد.

The one we're going to talk about today means to refuse admittance.

موردی که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد به معنای امتناع از پذیرش است.

So, what does that mean?

بنابراین، این به چه معناست؟

Well, you'll notice there's a sad face, so this is not nice when you're turned away from

خوب، متوجه خواهید شد که یک چهره غمگین وجود دارد، بنابراین وقتی از چیزی دور می شوید این خوب نیست

something.

.

I want you to imagine this: You want to go to your favourite restaurant, and you get

من می خواهم این را تصور کنید: می خواهید به رستوران مورد علاقه خود بروید و به

there and there's no room.

آنجا می رسید و جایی ندارید.

There's nowhere for you to eat, so they tell you: "I'm sorry.

جایی برای غذا خوردن نیست، بنابراین به شما می گویند: "ببخشید،

We have no space; you have to leave."

ما جا نداریم، شما باید بروید."

The restaurant turned you away.

رستوران شما را دور کرد.

It means they refused to let you in.

این بدان معنی است که آنها اجازه ندادند وارد شوید

Or maybe you go to your doctor's office and there's a long wait; there's a lot of people

. افراد زیادی

at your doctor's, and they say: "You know, we're about to close, so I'm sorry we can't

در دکتر شما هستند و می گویند: "می دانید، ما در شرف تعطیلی هستیم، بنابراین متاسفم که نمی

see you."

توانیم شما را ببینیم."

The doctor turned you away.

دکتر شما را دور کرد.

So it means they don't let you or they refuse to let you come in.

بنابراین به این معنی است که آنها به شما اجازه نمی دهند یا از ورود شما امتناع می ورزند.

So we use this a lot with restaurants, with bars, with movies.

بنابراین ما از این موضوع در رستوران ها، بارها، و فیلم ها استفاده می کنیم.

You know: "I was turned away at the last minute.

می دانید: "در آخرین لحظه از من دور شد. خیلی

I really wanted to see this movie, but I was turned away."

دلم می خواست این فیلم را ببینم، اما من را برگرداندند."

So, here's my sentence: "Don't turn me away", meaning: "Let me in".

بنابراین، این جمله من است: "مرا دور نکن"، یعنی: "به من اجازه بده".

So, "turn away", again, it's not nice when you're turned away from something.

پس «روی گردان»، باز هم خوب نیست وقتی از چیزی دور می شوی.

So we've looked at a lot of expressions with "away".

بنابراین ما به بسیاری از عبارات با "دور" نگاه کرده ایم.

What I recommend is take your time learning these expressions.

توصیه من این است که وقت خود را صرف یادگیری این عبارات کنید.

You know, maybe try to learn three a day.

می دانید، شاید سعی کنید روزی سه تا یاد بگیرید.

Watch the video multiple times and practice them.

ویدیو را چندین بار تماشا کنید و تمرین کنید.

You can visit our website at www.engvid.com, and we actually have a quiz there so you can

می‌توانید از وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید، و ما در واقع یک مسابقه در آنجا داریم تا بتوانید

practice everything you learned today.

هر آنچه را که امروز آموخته‌اید تمرین کنید.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many resources on vocabulary, grammar,

همچنین می توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید. من منابع زیادی در مورد واژگان، گرامر،

listening - all sorts of different things.

گوش دادن - انواع چیزهای مختلف دارم.

So, thank you for watching; and until next time, take care.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم؛ و تا دفعه بعد مراقب باشید