8 AWAY Expressions in English: go away, run away, right away...

Hello.

Chào các bạn!

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you some new vocabulary.

Tôi là Emma. Và hôm nay tôi sẽ cho bạn biết thêm một số từ mới.

I'm going to teach you about a word that we see a lot in English.

Một từ mà chúng ta gặp nhiều trong tiếng Anh.

This word is the word "away".

Đó là từ "away".

"Away" often changes the meaning of a word, so in this video I'm going to teach you many

"Away" thường thay đổi nghĩa của một từ, nên tôi...

different expressions that have the word "away" in them.

...sẽ chỉ các bạn nhiều cách diễn đạt khác nhau có từ "away".

So, let's get started.

Bắt đầu nhé.

The first expression I want to teach you is: "Right away".

Cách diễn đạt đầu tiên là: "Right away".

"Right away" means now or immediately; ASAP.

"Right away" nghĩa là bây giờ, ngay lập tức, càng sớm càng tốt (ASAP).

Okay?

"Right away".

So, we use this a lot, especially at work or, you know, when we're talking to somebody

Từ này được sử dụng khá nhiều, đặc biệt là trong công việc, hoặc khi chúng ta nói về một ai đó...

and something needs to be done immediately.

...hoặc một việc gì đó cần phải làm ngay lập tức.

We can say: "I'll do it right away!" or: "Call me right away.", "I need you to give me those

Chúng ta có thể nói: "Tôi sẽ làm ngay" hoặc "Gọi cho tôi ngay".

"Đưa cho tôi những tờ giấy đó ngay"

papers right away."

So this is a very common expression we use a lot.

Vậy đây là cách diễn đạt phổ biến chúng ta hay sử dụng.

What are some other expressions?

Những cái còn lại thì sao?

We also just have the word "away" when we're talking about being absent or not at a specific place.

Cũng có thể dùng "away" khi nói về sự vắng mặt hoặc là không ở một nơi cụ thể.

We use this a lot when we're working.

Sử dụng khá nhiều trong công việc.

So, for example, I can say, you know... even in my email, I can say: "I'm away from the

Ví dụ, tôi có thể nói... thậm chí là trong email: "I'm away from the office until next week"...

office until next week", meaning I'm not at the office; I'm not at that place.

...nghĩa là tôi không ở chỗ làm, tôi không ở nơi đó.

You know, a lot of the times with students, the teacher needs to figure out who is in

Rất nhiều lần, giáo viên phải tìm ra ai có mặt trong lớp và ai vắng mặt...

the class and who is away, meaning they're not there that day.

...nghĩa là họ không ở lớp ngày hôm đó.

So, we use "away" when we're talking about people who are absent or not there.

Vậy chúng ta sử dụng "away" khi nói ai đó vắng mặt hoặc là họ không ở đó.

"I'm away today.", "I'm away tomorrow."

"I'm away today.", "I'm away tomorrow".

It means I'm going to be absent tomorrow.

Nghĩa là tôi sẽ vắng mặt vào ngày mai.

All right.

Được rồi. Tiếp theo.

What's another expression we can use?

I like this one a lot: "Fire away".

Tôi khá thích từ này: "Fire away".

We have different meanings for this.

Từ này có nghĩa khác.

The meaning I want to teach you today is when we use this when someone is asking us a lot

Chúng ta dùng từ này khi ai đó hỏi chúng ta rất nhiều câu hỏi.

of questions.

Okay?

Được chứ?

We can say: "Fire away" to mean: "Go ahead.

Chúng ta nói: "Fire away". Nghĩa là "Hỏi đi. Hỏi tôi đi".

Ask me questions."

So, imagine, you know, you have a guest speaker coming to talk to your class, and you have

Hãy tưởng tượng có một diễn giả đến lớp của bạn, và bạn có rất nhiều câu hỏi;

a lot of questions; all the students put up their hand.

các sinh viên đều giơ tay của họ lên.

The guest speaker can say: "Fire away", which means: "Go ahead and ask me questions."

Người diễn giả nói: "Fire away". Nghĩa là hỏi tôi đi.

Okay.

"I have a question", says the student.

Sinh viên nói: "Tôi có một câu hỏi".

"Fire away", says the teacher.

Giáo viên nói: "Fire away".

It means: "Go ahead.

Nghĩa là "Hỏi đi. Tôi đã sẵn sàng"

I'm ready for your question."

Let's look at some other expressions with the word "away".

Một số cách diễn đạt khác với từ "away".

So, our next word that has the word "away" in it is: "Go away".

Những từ tiếp theo mà có từ "away" trong đó là: "Go away".

"Go away" has many different meanings.

"Go away" có nhiều nghĩa khác nhau.

We're going to cover two in today's lesson.

Chúng ta sẽ chỉ lướt qua 2 nghĩa.

The first meaning we're going to cover is the one I really like, and that's why I put

Nghĩa thứ nhất tôi rất thích nên tôi để mặt cười lên nó...

a smile on it, and that means to be on vacation.

...và nó có nghĩa là đi nghỉ mát.

When you go away, one meaning is you're going on vacation.

Khi bạn đi xa (go away), một nghĩa là bạn đang đi nghỉ.

I love going away.

Tôi thích đi xa.

I love going on vacation.

Tôi thích đi nghỉ mát.

I can say: "I'm going away this weekend."

Có thể nói: "Tôi sẽ đi xa cuối tuần này".

This implies that I'm going on vacation somewhere.

Ngụ ý rằng tôi sẽ đi nghỉ ở một nơi nào đó.

I'm not saying where, but: "I'm going away this weekend."

Không biết nơi nào nhưng tôi sẽ đi vào cuối tuần này.

And you can ask somebody: "Oh, where are you going?"

Bạn có thể hỏi ai đó rằng: "Bạn sẽ đi đâu?". Vì họ sắp đi nên bạn có thể hỏi vậy.

They're going away - you can ask: "Where are you going?"

So: "I'm going away."

"Tôi sẽ đi nghỉ mát".

The second meaning I'm going to teach you is the unhappy meaning, and this means leave.

Nghĩa thứ hai là một nghĩa không vui vẻ, và nó có nghĩa là "đi chỗ khác".

Okay?

okay?

So, we often use this when we're angry, or children use this a lot as well when they're

Chúng ta thường dùng mỗi khi nổi giận, cũng như lũ trẻ dùng khi chúng giận dữ.

angry.

They say: "Go away!"

"Go away".

So, it means leave.

"Đi chỗ khác"

"Go away", and it's based on the tone you say it in.

"Go away",

"Go away" - leave.

"Go away" - đi chỗ khác.

Okay?

Được chứ?

Another expression we use with "away" is: "Move away".

Một cách diễn đạt khác là: "Move away".

When we talk about moving away, we're talking about taking all your things in your house

Khi chúng ta nói về việc chuyển đi, nghĩa là lấy tất cả đồ đạc trong nhà...

and moving them to a new house, often in a different city-okay?-or a different country.

...và chuyển chúng tới căn nhà mới, ở một thành phố khác hay một quốc gia khác.

"When I was five years old, I moved away" means I left where I lived, and we took everything

"Khi tôi được 5 tuổi, tôi chuyển đi (moved away)". nghĩa là rời nơi đang ở và chuyển đến một nơi mới.

and we went to a new place to live.

So, move one's entire household to another residence, so that's a fancy way of saying

Chuyển cả gia đình tới nơi cư trú khác. Một lối nói ưa thích...

you move to a new city usually, or a new province, a new state, or a new country.

...khi bạn chuyển tới một thành phố, một tỉnh, một bang hay một quốc gia.

"My best friend when I was 14 years old moved away to China."

"Bạn thân nhất của tôi chuyển tới Trung Quốc khi tôi 14 tuổi."

So, that's another example.

Đó là một ví dụ khác.

"My friend moved away when I was 10."

"Bạn tôi chuyển đi khi tôi lên 10".

Okay?

okay?

Our next expression: "Run away".

Tiếp theo là: "Run away".

So, "run away" means escape.

"Run away" có nghĩa là trốn thoát.

Okay?

okay?

We use this a lot when... for teenagers who run away from home, or you might have somebody

Thanh thiếu niên bỏ nhà đi (run away from home), hoặc ai đó...

run away from another person who's dangerous.

chạy trốn khỏi một kẻ nguy hiểm.

"Run away" means escape.

"Run away" có nghĩa là trốn thoát.

So: "The teen ran away from home."

"Thiếu niên bỏ nhà đi".

When I was six years old-this is a true story-I pretended to run away from home, but I was

Khi tôi 6 tuổi - đây là chuyện có thật - tôi giả vờ bỏ nhà đi, nhưng tôi quá sợ...

too scared so I just hid in the closet, but I pretended to run away from home; I pretended

nên chỉ trốn trong tủ quần áo, nhưng tôi chỉ giả vờ bỏ nhà đi,

to leave home or escape home.

giả vờ thoát khỏi đó.

So, we use "run away" to talk about escaping something.

"Run away" nói về việc thoát khỏi một thứ gì đó.

Our last expression with "away" today is: "Turn away".

Cuối cùng là "Turn away".

"Turn away" has different meanings.

"Turn away" có nhiều nghĩa khác nhau.

The one we're going to talk about today means to refuse admittance.

Chúng ta sẽ nói về nghĩa là "từ chối tiếp nhận".

So, what does that mean?

Vậy nghĩa là gì?

Well, you'll notice there's a sad face, so this is not nice when you're turned away from

Bạn thấy một khuôn mặt buồn, chuyện này không vui khi bạn...

something.

quay lưng với thứ gì đó.

I want you to imagine this: You want to go to your favourite restaurant, and you get

Bạn hãy tưởng tượng thế này: bạn muốn đến nhà hàng yêu thích của bạn, và khi bạn đến đó,

there and there's no room.

thì không còn chỗ nữa.

There's nowhere for you to eat, so they tell you: "I'm sorry.

Không còn chỗ để bạn ngồi ăn nữa, họ nói: "Chúng tôi rất tiếc,

We have no space; you have to leave."

đã hết chỗ ngồi, quý khách phải rời đi".

The restaurant turned you away.

Nhà hàng quay lưng với bạn.

It means they refused to let you in.

Họ từ chối cho bạn vào.

Or maybe you go to your doctor's office and there's a long wait; there's a lot of people

Hoặc là bạn đến phòng khám, có rất nhiều người đang chờ ở đó,

at your doctor's, and they say: "You know, we're about to close, so I'm sorry we can't

Họ nói: "Thưa anh/cô, chúng tôi sắp đóng cửa, chúng tôi thành thật xin lỗi."

see you."

The doctor turned you away.

Bác sĩ quay lưng với bạn.

So it means they don't let you or they refuse to let you come in.

Có nghĩa là họ không để bạn vào hoặc từ chối cho bạn vào.

So we use this a lot with restaurants, with bars, with movies.

Được sử dụng khá nhiều ở nhà hàng, quán bar, rạp phim.

You know: "I was turned away at the last minute.

Tôi bị từ chối vào phút cuối.

I really wanted to see this movie, but I was turned away."

Tôi thực sự muốn xem bộ phim đó, nhưng tôi bị từ chối.

So, here's my sentence: "Don't turn me away", meaning: "Let me in".

Đây là câu của tôi: "Đừng quay lưng với tôi", nghĩa là "Hãy cho tôi vào".

So, "turn away", again, it's not nice when you're turned away from something.

"Turn away", khi bạn quay lưng lại với thứ gì đó.

So we've looked at a lot of expressions with "away".

Vậy là có khá nhiều cách diễn đạt với "away".

What I recommend is take your time learning these expressions.

Tôi khuyên các bạn nên bỏ thời gian để học chúng.

You know, maybe try to learn three a day.

Có thể mỗi ngày học một ít.

Watch the video multiple times and practice them.

Xem video thật nhiều lần và luyện tập với chúng.

You can visit our website at www.engvid.com, and we actually have a quiz there so you can

Ghé qua website của chúng tôi: www.engvid.com, có một bài kiểm tra...

practice everything you learned today.

để bạn luyện tập mọi thứ mà bạn học được.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many resources on vocabulary, grammar,

Đăng kí kênh của tôi, tôi có nhiều tài liệu về từ vựng, ngữ pháp...

listening - all sorts of different things.

luyện nghe... đủ thứ.

So, thank you for watching; and until next time, take care.

Cảm ơn đã xem và hẹn gặp lần sau. Bảo trọng.