8 AWAY Expressions in English: go away, run away, right away...

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you some new vocabulary.

Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vou ensinar um novo vocabulário para você.

I'm going to teach you about a word that we see a lot in English.

Vou te ensinar sobre uma palavra que vemos muito em inglês.

This word is the word "away".

Esta palavra é a palavra "longe".

"Away" often changes the meaning of a word, so in this video I'm going to teach you many

"Away" muitas vezes muda o significado de uma palavra, então neste vídeo vou ensinar a você muitas

different expressions that have the word "away" in them.

expressões diferentes que contêm a palavra "away" nelas.

So, let's get started.

Então vamos começar.

The first expression I want to teach you is: "Right away".

A primeira expressão que quero te ensinar é: "Imediatamente".

"Right away" means now or immediately; ASAP.

"Imediatamente" significa agora ou imediatamente; O MAIS CEDO POSSÍVEL.

Okay?

OK?

"Right away".

"Agora mesmo".

So, we use this a lot, especially at work or, you know, when we're talking to somebody

Então, a gente usa muito isso, principalmente no trabalho ou, sabe, quando estamos conversando com alguém

and something needs to be done immediately.

e algo precisa ser feito imediatamente.

We can say: "I'll do it right away!" or: "Call me right away.", "I need you to give me those

Podemos dizer: "Farei isso imediatamente!" ou: " Me ligue agora mesmo.", "Preciso que você me dê esses

papers right away."

papéis imediatamente."

So this is a very common expression we use a lot.

Então essa é uma expressão muito comum que usamos muito.

What are some other expressions?

Quais são algumas outras expressões?

We also just have the word "away" when we're talking about being absent or not at a specific place.

Também temos apenas a palavra "ausente" quando estamos falando sobre estar ausente ou não em um local específico.

We use this a lot when we're working.

Usamos muito isso quando estamos trabalhando.

So, for example, I can say, you know... even in my email, I can say: "I'm away from the

Então, por exemplo, posso dizer, sabe... até no meu e-mail, posso dizer: "estou fora do

office until next week", meaning I'm not at the office; I'm not at that place.

escritório até a semana que vem", significando que não estou no escritório; Eu não estou naquele lugar.

You know, a lot of the times with students, the teacher needs to figure out who is in

Você sabe, muitas vezes com os alunos, o professor precisa descobrir quem está

the class and who is away, meaning they're not there that day.

na aula e quem está ausente, ou seja, eles não estão lá naquele dia.

So, we use "away" when we're talking about people who are absent or not there.

Então, usamos "away" quando falamos de pessoas que estão ausentes ou ausentes.

"I'm away today.", "I'm away tomorrow."

"Estou fora hoje.", "Estou fora amanhã."

It means I'm going to be absent tomorrow.

Significa que estarei ausente amanhã.

All right.

Tudo bem.

What's another expression we can use?

Qual é outra expressão que podemos usar?

I like this one a lot: "Fire away".

Eu gosto muito deste: "Fire away".

We have different meanings for this.

Temos diferentes significados para isso.

The meaning I want to teach you today is when we use this when someone is asking us a lot

O significado que quero ensinar a você hoje é quando usamos isso quando alguém está nos fazendo muitas

of questions.

perguntas.

Okay?

OK?

We can say: "Fire away" to mean: "Go ahead.

Podemos dizer: "Fire away" para significar: "Vá em frente.

Ask me questions."

Faça-me perguntas."

So, imagine, you know, you have a guest speaker coming to talk to your class, and you have

Então, imagine, você sabe, você tem um orador convidado vindo falar para sua classe, e você tem

a lot of questions; all the students put up their hand.

muitas perguntas; todos os alunos levantaram a mão.

The guest speaker can say: "Fire away", which means: "Go ahead and ask me questions."

O palestrante convidado pode dizer: "Fire away", o que significa: "Vá em frente e me faça perguntas."

Okay.

OK.

"I have a question", says the student.

"Eu tenho uma pergunta", diz o aluno.

"Fire away", says the teacher.

"Fogo", diz o professor.

It means: "Go ahead.

Significa: "Vá em frente.

I'm ready for your question."

Estou pronto para sua pergunta."

Let's look at some other expressions with the word "away".

Vejamos algumas outras expressões com a palavra "away".

So, our next word that has the word "away" in it is: "Go away".

Portanto, nossa próxima palavra que contém a palavra "away" é: "Go away".

"Go away" has many different meanings.

"Vá embora" tem muitos significados diferentes.

We're going to cover two in today's lesson.

Nós vamos cobrir dois na lição de hoje.

The first meaning we're going to cover is the one I really like, and that's why I put

O primeiro significado que vamos cobrir é o que eu realmente gosto, e é por isso que coloco

a smile on it, and that means to be on vacation.

um sorriso nele, e isso significa estar de férias.

When you go away, one meaning is you're going on vacation.

Quando você vai embora, um significado é que você está saindo de férias.

I love going away.

Eu amo ir embora.

I love going on vacation.

Adoro sair de férias.

I can say: "I'm going away this weekend."

Posso dizer: "Vou viajar este fim de semana."

This implies that I'm going on vacation somewhere.

Isso implica que estou saindo de férias para algum lugar.

I'm not saying where, but: "I'm going away this weekend."

Não estou dizendo para onde, mas: "Vou viajar neste fim de semana".

And you can ask somebody: "Oh, where are you going?"

E você pode perguntar a alguém: "Oh, onde você está indo?"

They're going away - you can ask: "Where are you going?"

Eles estão indo embora - você pode perguntar: "Para onde você está indo?"

So: "I'm going away."

Então: "Eu vou embora."

The second meaning I'm going to teach you is the unhappy meaning, and this means leave.

O segundo significado que vou ensinar a você é o significado infeliz, e isso significa ir embora.

Okay?

OK?

So, we often use this when we're angry, or children use this a lot as well when they're

Então, muitas vezes usamos isso quando estamos com raiva, ou as crianças também usam muito quando estão com

angry.

raiva.

They say: "Go away!"

Eles dizem: "Vá embora!"

So, it means leave.

Então, isso significa sair.

"Go away", and it's based on the tone you say it in.

"Vá embora" e é baseado no tom em que você diz.

"Go away" - leave.

"Vá embora" - saia.

Okay?

OK?

Another expression we use with "away" is: "Move away".

Outra expressão que usamos com "away" é: "Move away".

When we talk about moving away, we're talking about taking all your things in your house

Quando falamos em mudar, estamos falando em pegar todas as suas coisas em casa

and moving them to a new house, often in a different city-okay?-or a different country.

e mudá-las para uma nova casa, muitas vezes em uma cidade diferente - ok? - ou em um país diferente.

"When I was five years old, I moved away" means I left where I lived, and we took everything

"Quando eu tinha cinco anos, me mudei" significa que saí de onde morava, pegamos tudo

and we went to a new place to live.

e fomos para um novo lugar para morar.

So, move one's entire household to another residence, so that's a fancy way of saying

Portanto, mude toda a família para outra residência, então essa é uma maneira elegante de dizer que

you move to a new city usually, or a new province, a new state, or a new country.

você se muda para uma nova cidade geralmente, ou uma nova província, um novo estado ou um novo país.

"My best friend when I was 14 years old moved away to China."

"Meu melhor amigo quando eu tinha 14 anos se mudou para a China."

So, that's another example.

Então, esse é outro exemplo.

"My friend moved away when I was 10."

"Meu amigo se mudou quando eu tinha 10 anos."

Okay?

OK?

Our next expression: "Run away".

Nossa próxima expressão: "Fugir".

So, "run away" means escape.

Então, "fugir" significa escapar.

Okay?

OK?

We use this a lot when... for teenagers who run away from home, or you might have somebody

Usamos muito isso quando... para adolescentes que fogem de casa, ou você pode ter alguém

run away from another person who's dangerous.

fugindo de outra pessoa que é perigosa.

"Run away" means escape.

"Fugir" significa escapar.

So: "The teen ran away from home."

Então: "O adolescente fugiu de casa."

When I was six years old-this is a true story-I pretended to run away from home, but I was

Quando eu tinha seis anos - esta é uma história real - eu fingi que fugia de casa, mas estava com

too scared so I just hid in the closet, but I pretended to run away from home; I pretended

muito medo, então apenas me escondi no armário, mas fingi que fugia de casa; Fingi

to leave home or escape home.

sair de casa ou fugir de casa.

So, we use "run away" to talk about escaping something.

Então, usamos "fugir" para falar sobre escapar de algo.

Our last expression with "away" today is: "Turn away".

Nossa última expressão com "away" hoje é: "Turn away".

"Turn away" has different meanings.

"Desviar" tem significados diferentes.

The one we're going to talk about today means to refuse admittance.

Aquele sobre o qual vamos falar hoje significa recusar a entrada.

So, what does that mean?

Então, o que isso significa?

Well, you'll notice there's a sad face, so this is not nice when you're turned away from

Bem, você notará que há um rosto triste, então isso não é legal quando você se afasta de

something.

algo.

I want you to imagine this: You want to go to your favourite restaurant, and you get

Quero que você imagine o seguinte: você quer ir ao seu restaurante favorito, chega

there and there's no room.

lá e não há lugar.

There's nowhere for you to eat, so they tell you: "I'm sorry.

Não há lugar para você comer, então eles dizem : "Sinto muito.

We have no space; you have to leave."

Não temos espaço; você tem que sair".

The restaurant turned you away.

O restaurante recusou você.

It means they refused to let you in.

Isso significa que eles se recusaram a deixá-lo entrar.

Or maybe you go to your doctor's office and there's a long wait; there's a lot of people

Ou talvez você vá ao consultório do seu médico e haja uma longa espera; tem muita gente

at your doctor's, and they say: "You know, we're about to close, so I'm sorry we can't

no seu médico, e eles dizem: "Sabe, estamos prestes a fechar, então sinto muito por não podermos

see you."

vê-lo."

The doctor turned you away.

O médico mandou você embora.

So it means they don't let you or they refuse to let you come in.

Então isso significa que eles não deixam você ou eles se recusam a deixar você entrar.

So we use this a lot with restaurants, with bars, with movies.

Então nós usamos muito isso com restaurantes, bares, filmes.

You know: "I was turned away at the last minute.

Você sabe: "Fui rejeitado no último minuto.

I really wanted to see this movie, but I was turned away."

Eu realmente queria ver este filme, mas fui rejeitado."

So, here's my sentence: "Don't turn me away", meaning: "Let me in".

Então, aqui está a minha frase: "Don't turn me away", que significa: "Deixe-me entrar".

So, "turn away", again, it's not nice when you're turned away from something.

Então, "afaste-se", novamente, não é legal quando você se afasta de algo.

So we've looked at a lot of expressions with "away".

Então, vimos muitas expressões com "away".

What I recommend is take your time learning these expressions.

O que eu recomendo é levar o seu tempo aprendendo essas expressões.

You know, maybe try to learn three a day.

Você sabe, talvez tente aprender três por dia.

Watch the video multiple times and practice them.

Assista ao vídeo várias vezes e pratique -os.

You can visit our website at www.engvid.com, and we actually have a quiz there so you can

Você pode visitar nosso site em www.engvid.com e, na verdade, temos um questionário para que você possa

practice everything you learned today.

praticar tudo o que aprendeu hoje.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many resources on vocabulary, grammar,

Você também pode se inscrever no meu canal do YouTube; Tenho muitos recursos sobre vocabulário, gramática,

listening - all sorts of different things.

audição - todo tipo de coisas diferentes.

So, thank you for watching; and until next time, take care.

Então, obrigado por assistir; e até a próxima , se cuidem.