8 AWAY Expressions in English: go away, run away, right away...

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you some new vocabulary.

Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò un nuovo vocabolario.

I'm going to teach you about a word that we see a lot in English.

Ti insegnerò una parola che vediamo molto in inglese.

This word is the word "away".

Questa parola è la parola "via".

"Away" often changes the meaning of a word, so in this video I'm going to teach you many

"Away" cambia spesso il significato di una parola, quindi in questo video ti insegnerò molte

different expressions that have the word "away" in them.

espressioni diverse che contengono la parola "away".

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

The first expression I want to teach you is: "Right away".

La prima espressione che voglio insegnarti è: "Subito".

"Right away" means now or immediately; ASAP.

"Subito" significa ora o immediatamente; AL PIÙ PRESTO.

Okay?

Va bene?

"Right away".

"Al momento".

So, we use this a lot, especially at work or, you know, when we're talking to somebody

Quindi, lo usiamo molto, specialmente al lavoro o, sai, quando parliamo con qualcuno

and something needs to be done immediately.

e qualcosa deve essere fatto immediatamente.

We can say: "I'll do it right away!" or: "Call me right away.", "I need you to give me those

Possiamo dire: "Lo faccio subito!" oppure: " Chiamami subito.", "Ho bisogno che tu mi dia

papers right away."

subito quei fogli".

So this is a very common expression we use a lot.

Quindi questa è un'espressione molto comune che usiamo molto.

What are some other expressions?

Quali sono alcune altre espressioni?

We also just have the word "away" when we're talking about being absent or not at a specific place.

Abbiamo anche solo la parola "via" quando parliamo di essere assenti o meno in un luogo specifico.

We use this a lot when we're working.

Lo usiamo molto quando lavoriamo.

So, for example, I can say, you know... even in my email, I can say: "I'm away from the

Quindi, per esempio, posso dire, sai... anche nella mia e-mail, posso dire: "sono fuori

office until next week", meaning I'm not at the office; I'm not at that place.

dall'ufficio fino alla prossima settimana", nel senso che non sono in ufficio; Non sono in quel posto.

You know, a lot of the times with students, the teacher needs to figure out who is in

Sai, molte volte con gli studenti, l'insegnante deve capire chi c'è in

the class and who is away, meaning they're not there that day.

classe e chi è assente, il che significa che non ci sono quel giorno.

So, we use "away" when we're talking about people who are absent or not there.

Quindi, usiamo "away" quando parliamo di persone che sono assenti o assenti.

"I'm away today.", "I'm away tomorrow."

"Sono via oggi.", "Sono via domani".

It means I'm going to be absent tomorrow.

Significa che domani sarò assente.

All right.

Va bene.

What's another expression we can use?

Qual è un'altra espressione che possiamo usare?

I like this one a lot: "Fire away".

Mi piace molto questo: "Fire away".

We have different meanings for this.

Abbiamo diversi significati per questo.

The meaning I want to teach you today is when we use this when someone is asking us a lot

Il significato che voglio insegnarti oggi è quando lo usiamo quando qualcuno ci fa molte

of questions.

domande.

Okay?

Va bene?

We can say: "Fire away" to mean: "Go ahead.

Possiamo dire: "Spara via" per significare: "Vai avanti.

Ask me questions."

Fammi domande".

So, imagine, you know, you have a guest speaker coming to talk to your class, and you have

Quindi, immagina, sai, hai un oratore ospite che viene a parlare alla tua classe e hai

a lot of questions; all the students put up their hand.

molte domande; tutti gli studenti hanno alzato la mano.

The guest speaker can say: "Fire away", which means: "Go ahead and ask me questions."

L'oratore ospite può dire: "Spara", che significa: "Vai avanti e fammi domande".

Okay.

Va bene.

"I have a question", says the student.

"Ho una domanda", dice lo studente.

"Fire away", says the teacher.

"Fuoco", dice l'insegnante.

It means: "Go ahead.

Significa: "Vai avanti.

I'm ready for your question."

Sono pronto per la tua domanda".

Let's look at some other expressions with the word "away".

Diamo un'occhiata ad alcune altre espressioni con la parola "via".

So, our next word that has the word "away" in it is: "Go away".

Quindi, la nostra prossima parola che contiene la parola "via" è: "Vai via".

"Go away" has many different meanings.

"Vai via" ha molti significati diversi. Ne

We're going to cover two in today's lesson.

tratteremo due nella lezione di oggi.

The first meaning we're going to cover is the one I really like, and that's why I put

Il primo significato che tratteremo è quello che mi piace molto, ed è per questo che ci metto

a smile on it, and that means to be on vacation.

un sorriso, e questo significa essere in vacanza.

When you go away, one meaning is you're going on vacation.

Quando te ne vai, un significato è che stai andando in vacanza.

I love going away.

Amo andare via.

I love going on vacation.

Adoro andare in vacanza.

I can say: "I'm going away this weekend."

Posso dire: "Me ne vado questo fine settimana".

This implies that I'm going on vacation somewhere.

Questo implica che vado in vacanza da qualche parte.

I'm not saying where, but: "I'm going away this weekend."

Non dico dove, ma: " Questo fine settimana parto".

And you can ask somebody: "Oh, where are you going?"

E puoi chiedere a qualcuno: "Oh, dove stai andando?"

They're going away - you can ask: "Where are you going?"

Stanno andando via - puoi chiedere: "Dove stai andando?"

So: "I'm going away."

Quindi: "Me ne vado".

The second meaning I'm going to teach you is the unhappy meaning, and this means leave.

Il secondo significato che ti insegnerò è il significato infelice, e questo significa lasciare.

Okay?

Va bene?

So, we often use this when we're angry, or children use this a lot as well when they're

Quindi, lo usiamo spesso quando siamo arrabbiati, o anche i bambini lo usano molto quando sono

angry.

arrabbiati.

They say: "Go away!"

Dicono: "Vattene!"

So, it means leave.

Quindi, significa andarsene.

"Go away", and it's based on the tone you say it in.

"Vai via", ed è basato sul tono con cui lo dici.

"Go away" - leave.

"Vai via" - vattene.

Okay?

Va bene?

Another expression we use with "away" is: "Move away".

Un'altra espressione che usiamo con "away" è: "Allontanati".

When we talk about moving away, we're talking about taking all your things in your house

Quando parliamo di trasloco, stiamo parlando di portare tutte le tue cose in casa

and moving them to a new house, often in a different city-okay?-or a different country.

e trasferirle in una nuova casa, spesso in una città diversa, va bene?, o in un altro paese.

"When I was five years old, I moved away" means I left where I lived, and we took everything

"Quando avevo cinque anni, mi sono trasferito" significa che ho lasciato dove vivevo, abbiamo preso tutto

and we went to a new place to live.

e siamo andati in un nuovo posto dove vivere.

So, move one's entire household to another residence, so that's a fancy way of saying

Quindi, sposta l'intera famiglia in un'altra residenza, quindi è un modo elegante per dire che

you move to a new city usually, or a new province, a new state, or a new country.

ti trasferisci in una nuova città di solito, o in una nuova provincia, in un nuovo stato o in un nuovo paese.

"My best friend when I was 14 years old moved away to China."

"Il mio migliore amico quando avevo 14 anni si è trasferito in Cina."

So, that's another example.

Quindi, questo è un altro esempio.

"My friend moved away when I was 10."

"Il mio amico si è trasferito quando avevo 10 anni."

Okay?

Va bene?

Our next expression: "Run away".

La nostra prossima espressione: "Scappa".

So, "run away" means escape.

Quindi, "scappare" significa scappare.

Okay?

Va bene?

We use this a lot when... for teenagers who run away from home, or you might have somebody

Lo usiamo molto quando... per gli adolescenti che scappano di casa, o potresti far

run away from another person who's dangerous.

scappare qualcuno da un'altra persona che è pericolosa.

"Run away" means escape.

"Scappa" significa scappare.

So: "The teen ran away from home."

Quindi: "L'adolescente è scappato di casa".

When I was six years old-this is a true story-I pretended to run away from home, but I was

Quando avevo sei anni - questa è una storia vera - ho fatto finta di scappare di casa, ma avevo

too scared so I just hid in the closet, but I pretended to run away from home; I pretended

troppa paura quindi mi sono nascosta nell'armadio, ma ho fatto finta di scappare di casa; Ho finto

to leave home or escape home.

di uscire di casa o scappare di casa.

So, we use "run away" to talk about escaping something.

Quindi, usiamo "scappare" per parlare di scappare da qualcosa. La

Our last expression with "away" today is: "Turn away".

nostra ultima espressione con "via" oggi è: "Volgiti".

"Turn away" has different meanings.

"Allontanati" ha diversi significati.

The one we're going to talk about today means to refuse admittance.

Quello di cui parleremo oggi significa rifiutare l'ammissione.

So, what does that mean?

Che cosa vuol dire?

Well, you'll notice there's a sad face, so this is not nice when you're turned away from

Beh, noterai che c'è una faccia triste, quindi non è bello quando ti allontani da

something.

qualcosa.

I want you to imagine this: You want to go to your favourite restaurant, and you get

Voglio che tu immagini questo: vuoi andare al tuo ristorante preferito, arrivi

there and there's no room.

lì e non c'è posto.

There's nowhere for you to eat, so they tell you: "I'm sorry.

Non hai un posto dove mangiare, quindi ti dicono: "Mi dispiace.

We have no space; you have to leave."

Non abbiamo posto, devi andartene".

The restaurant turned you away.

Il ristorante ti ha allontanato.

It means they refused to let you in.

Significa che si sono rifiutati di farti entrare.

Or maybe you go to your doctor's office and there's a long wait; there's a lot of people

O forse vai nello studio del tuo medico e c'è una lunga attesa; ci sono molte persone

at your doctor's, and they say: "You know, we're about to close, so I'm sorry we can't

dal tuo dottore e dicono: "Sai, stiamo per chiudere, quindi mi dispiace non poterti

see you."

vedere".

The doctor turned you away.

Il dottore ti ha mandato via.

So it means they don't let you or they refuse to let you come in.

Quindi significa che non ti lasciano o si rifiutano di farti entrare.

So we use this a lot with restaurants, with bars, with movies.

Quindi lo usiamo molto con i ristoranti, con i bar, con i film.

You know: "I was turned away at the last minute.

Sai: "Sono stato respinto all'ultimo minuto.

I really wanted to see this movie, but I was turned away."

Volevo davvero vedere questo film, ma sono stato respinto".

So, here's my sentence: "Don't turn me away", meaning: "Let me in".

Quindi, ecco la mia frase: "Non respingermi", che significa: "Fammi entrare".

So, "turn away", again, it's not nice when you're turned away from something.

Quindi, "allontanati", ancora una volta, non è bello quando vieni allontanato da qualcosa.

So we've looked at a lot of expressions with "away".

Quindi abbiamo esaminato molte espressioni con "via".

What I recommend is take your time learning these expressions.

Quello che consiglio è di dedicare del tempo all'apprendimento di queste espressioni.

You know, maybe try to learn three a day.

Sai, forse prova a impararne tre al giorno.

Watch the video multiple times and practice them.

Guarda il video più volte e fai pratica .

You can visit our website at www.engvid.com, and we actually have a quiz there so you can

Puoi visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com, dove abbiamo effettivamente un quiz in modo che tu possa mettere in

practice everything you learned today.

pratica tutto ciò che hai imparato oggi.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many resources on vocabulary, grammar,

Puoi anche iscriverti al mio canale YouTube; Ho molte risorse su vocabolario, grammatica,

listening - all sorts of different things.

ascolto - ogni sorta di cose diverse.

So, thank you for watching; and until next time, take care.

Quindi, grazie per aver guardato; e fino alla prossima volta, abbi cura di te.