How to use songs to learn English

Hello. My name is Emma, and I am very excited today because I am going to

سلام. اسم من اِما است و امروز بسیار هیجان زده هستم زیرا قصد دارم به

teach you how you can make grammar fun. That's right, grammar can be fun. You

شما یاد بدهم که چگونه می توانید گرامر را سرگرم کننده کنید. درست است، گرامر می تواند سرگرم کننده باشد.

might not believe me, because I know grammar, English grammar specifically

شاید باور نکنید، چون من گرامر را می دانم، گرامر انگلیسی به طور خاص

makes a lot of students feel like this. Okay? A lot of students, when they learn

باعث می شود بسیاری از دانش آموزان این احساس را داشته باشند. باشه؟ بسیاری از دانش‌آموزان وقتی

English grammar, like the present perfect, the past continuous, the future

گرامر انگلیسی را یاد می‌گیرند، مانند زمان حال کامل، گذشته استمراری، آینده

simple — they feel very stressed. And they feel very bad because grammar can

ساده - احساس استرس زیادی می‌کنند. و آنها احساس بسیار بدی دارند زیرا گرامر

sometimes be boring, and it can sometimes be difficult. Okay? So, if

گاهی اوقات می تواند خسته کننده باشد و گاهی اوقات می تواند دشوار باشد. باشه؟ بنابراین، اگر

this is how you feel about grammar, if you find it really hard; or maybe you

این احساس شما در مورد گرامر است، اگر آن را واقعاً سخت می‌بینید. یا شاید شما

love grammar, but you want to find another way to learn grammar — this

عاشق گرامر هستید، اما می خواهید راه دیگری برای یادگیری گرامر پیدا کنید — این

video is for you.

ویدیو برای شماست.

So, my tip today is that one of the best ways to learn grammar is by using songs

بنابراین، توصیه امروز من این است که یکی از بهترین راه ها برای یادگیری گرامر استفاده از آهنگ

and music. And why is this? Well, I want you to think: When you listen to music,

و موسیقی است. و چرا این است؟ خوب، می‌خواهم فکر کنید: وقتی به موسیقی گوش

a lot of the times you probably feel like this. Music makes people feel very

می‌دهید، احتمالاً در بسیاری از مواقع این احساس را دارید. موسیقی باعث می شود مردم احساس

happy. So, while grammar might make you feel bored, or you might find it

شادی کنند. بنابراین، در حالی که گرامر ممکن است شما را خسته کند، یا ممکن است برایتان

difficult, music can make you feel happy. So, by combining or putting

دشوار باشد، موسیقی می‌تواند باعث ایجاد احساس شادی در شما شود . بنابراین، با ترکیب یا کنار هم قرار دادن

together music and grammar, you can have a fun learning experience. Okay? So, let

موسیقی و گرامر، می توانید یک تجربه یادگیری سرگرم کننده داشته باشید. باشه؟ بنابراین، اجازه

me first talk about why it's good to use music when you're learning grammar, and

دهید ابتدا در مورد اینکه چرا هنگام یادگیری گرامر خوب است از موسیقی استفاده کنید،

then I'm going to talk about how you can use music to learn grammar, and some of

صحبت کنم و سپس در مورد اینکه چگونه می توانید از موسیقی برای یادگیری گرامر استفاده کنید و برخی از

my favorite songs you can use... you can use to do this. Okay? So, let's get

آهنگ های مورد علاقه من که می توانید استفاده کنید صحبت می کنم ... می توانید برای این کار استفاده کنید. باشه؟ بنابراین، بیایید

started.

شروع کنیم.

So, when we use a song, songs have a lot of great grammar points in them. Okay?

بنابراین، وقتی از یک آهنگ استفاده می کنیم، آهنگ ها نکات گرامری بسیار خوبی در خود دارند. باشه؟

If you've ever heard the Barenaked Ladies, they have a great song that

اگر تا به حال گروه Barenaked Ladies را شنیده باشید، آنها یک آهنگ عالی دارند که

we're talking about... we'll talk a little bit about later, called: "If I

در مورد آن صحبت می کنیم ... بعداً کمی در مورد آن صحبت خواهیم کرد به نام: "If I

Had a Million Dollars". This song is wonderful for learning the second

Had a Million Dollars". این آهنگ برای یادگیری شرطی دوم فوق العاده

conditional. Okay? We have songs that are great for learning the present

است. باشه؟ ما آهنگ هایی داریم که برای یادگیری زمان حال

perfect, songs that are great for learning the past tense, and I'm going

عالی هستند، آهنگ هایی که برای یادگیری زمان گذشته عالی هستند، و من قصد دارم

to talk about these songs and how you can use them. But if you think about it:

در مورد این آهنگ ها و نحوه استفاده از آنها صحبت کنم. اما اگر در مورد آن فکر کنید:

Why can these songs really help you learn grammar? Well, first of all, when

چرا این آهنگ ها واقعا می توانند به شما در یادگیری گرامر کمک کنند؟ خوب، اول از همه،

you use music — okay? — and you sing a song, when you sing, you're actually

وقتی از موسیقی استفاده می کنید - خوب است؟ - و شما یک آهنگ می خوانید ، وقتی می خوانید، در واقع

using a different part of your brain than you do when you speak. And by using

از بخش متفاوتی از مغزتان نسبت به زمانی که صحبت می کنید استفاده می کنید. و با استفاده

a different part of your brain, it can actually help you remember things, such

از بخش متفاوتی از مغز، در واقع می تواند به شما کمک کند چیزهایی

as grammar, or such as different words in the song. So, using singing can help

مانند دستور زبان یا کلمات مختلف در آهنگ را به خاطر بسپارید. بنابراین، استفاده از آواز می تواند به شما کمک کند به

you remember.

یاد آورید.

If you think about stress, a lot of the times when you're in English class and

اگر به استرس فکر می کنید، بسیاری از مواقع که در کلاس زبان انگلیسی هستید و

learning grammar, you might feel stressed. Stress is bad for learning.

گرامر را یاد می گیرید، ممکن است احساس استرس کنید. استرس برای یادگیری مضر است.

Music can help you feel less stress, so it can lower stress. And by doing this,

موسیقی می تواند به شما کمک کند استرس کمتری داشته باشید، بنابراین می تواند استرس را کاهش دهد. و با انجام این کار،

music can actually increase learning; it can make learning go up. Okay? You can

موسیقی در واقع می تواند یادگیری را افزایش دهد. می تواند باعث افزایش یادگیری شود. باشه؟

learn a lot more when you're not stressed. Music has a lot of repetition.

وقتی استرس ندارید می توانید چیزهای بیشتری یاد بگیرید . موسیقی تکرار زیادی دارد.

If you think about songs, you often hear the same lyrics again and again in the

اگر به آهنگ‌ها فکر می‌کنید، اغلب شعرهای یکسانی را بارها و بارها در

chorus. This repetition is good for memory. There are a lot of fun

گروه کر می‌شنوید. این تکرار برای حافظه خوب است.

activities you can do when you're using music, and you can learn a lot about a

هنگام استفاده از موسیقی، فعالیت های سرگرم کننده زیادی وجود دارد که می توانید انجام دهید و می توانید چیزهای زیادی در مورد

person's culture from the music. Okay? So, I'm going to share a little bit of

فرهنگ یک فرد از موسیقی یاد بگیرید. باشه؟ بنابراین، من امروز می خواهم کمی از

Canadian culture with you today, when I talk about some Canadian bands you can

فرهنگ کانادایی را با شما به اشتراک بگذارم، وقتی در مورد برخی از گروه های موسیقی کانادایی صحبت می کنم که می

use when you're learning grammar. And finally, I have a lot of favorite songs

توانید هنگام یادگیری گرامر از آنها استفاده کنید. و در نهایت، من آهنگ های مورد علاقه زیادی

I love to use with my classes for grammar, so I'm going to share these

دارم که دوست دارم از آنها در کلاس های دستور زبان استفاده کنم، بنابراین می خواهم آنها را با شما به اشتراک بگذارم

with you. So, these are some of the reasons why music can be so helpful with

. بنابراین، اینها برخی از دلایلی است که چرا موسیقی می تواند در یادگیری گرامر بسیار مفید باشد

learning grammar. Now, let's learn how we can use music.

. حالا بیایید یاد بگیریم که چگونه می توانیم از موسیقی استفاده کنیم.

Okay. So, the first step is thinking about: What kind of grammar do you want

باشه. بنابراین، اولین قدم این است که به این فکر کنید: چه نوع دستور زبانی را می

to practice? Okay? So, maybe in your English class, you're learning about the

خواهید تمرین کنید؟ باشه؟ بنابراین، شاید در کلاس انگلیسی خود، در مورد دوم شرطی یاد می گیرید

second conditional; maybe you... you're not in English class, but you just want

. شاید شما... شما در کلاس انگلیسی نیستید، اما فقط می خواهید

to learn grammar on your own. And that's okay, too. So, I'm just going to give

گرامر را خودتان یاد بگیرید. و این هم اشکالی ندارد. بنابراین، من فقط قصد

you some examples. And there's many other examples, but some examples of

دارم چند مثال برای شما بیاورم. و مثال های بسیار دیگری وجود دارد، اما چند نمونه از

songs you can use when you're learning these different points of grammar. Okay?

آهنگ هایی که می توانید در هنگام یادگیری این نکات مختلف گرامر استفاده کنید. باشه؟

So, the first example I'm going to give is if you're learning what we call the

بنابراین، اولین مثالی که می‌خواهم بزنم این است که اگر در حال یادگیری چیزی هستید که ما آن را

simple present — okay? — so that's sentences like: "I run", "I eat", you

هدیه ساده می‌نامیم - باشه؟ - پس جملاتی مانند: "من می دوم"، "من می خورم"، می

know, "I eat a hamburger", "I read a book". These are all examples of the

دانید، "من یک همبرگر می خورم"، "من یک کتاب می خوانم ". اینها همه نمونه هایی از

simple present tense, and so that has to do with what's happening now. So, two

زمان حال ساده هستند، و به این ترتیب با آنچه اکنون اتفاق می افتد ارتباط دارد. بنابراین، دو

great songs for practicing the simple present tense. The first one is a really

آهنگ عالی برای تمرین زمان حال ساده. اولین

sad song by Marianne Faithfull and it's called: "As Tears Go By". Okay? So, what

آهنگ واقعا غمگینی از ماریان فیتفول است و اسمش: As Tears Go By. باشه؟ بنابراین، کاری

you can do is if you want to practice using any of these songs, you can go on

که می‌توانید انجام دهید این است که اگر می‌خواهید با استفاده از هر یک از این آهنگ‌ها تمرین کنید، می‌توانید به

YouTube and listen to them, and just type in: "As Tears Go By". You can also

یوتیوب بروید و به آن‌ها گوش دهید و فقط تایپ کنید: «As Tears Go By». شما همچنین می

check out Jewel's song: "You Were Meant For Me". This is another great song you

توانید آهنگ Jewel را ببینید: "You Were Meant For Me". این آهنگ عالی دیگری است که

can use when practicing grammar from the simple present tense. Okay?

می توانید هنگام تمرین دستور زبان از زمان حال ساده استفاده کنید. باشه؟

In terms of simple past tense, so simple past is when you have an "ed" ending.

از نظر زمان گذشته ساده، گذشته ساده زمانی است که شما یک پایان "ed" داشته باشید.

So, for example: "I looked at the store", "I bought some ice cream",

به عنوان مثال: "من به فروشگاه نگاه کردم "، "من مقداری بستنی خریدم"،

"Yesterday, I did my homework". These are all examples of the simple past

"دیروز، من تکالیفم را انجام دادم". اینها همه نمونه هایی از زمان گذشته ساده

tense. Okay? So, sometimes we have regular simple past, which is "ed"

هستند. باشه؟ بنابراین، گاهی اوقات گذشته ساده منتظم داریم که پایان‌های «ed»

endings, and sometimes we have irregular endings. Now, if this is confusing to

است و گاهی اوقات پایان‌های نامنظم داریم . حالا، اگر این برای شما گیج کننده است

you, that's okay. The main point is: If you're talking about the past, you can

، اشکالی ندارد. نکته اصلی این است: اگر در مورد گذشته صحبت می کنید، می توانید

listen to these songs for grammar points. We have: "Yesterday" by The

برای نکات گرامری به این آهنگ ها گوش دهید . ما داریم: "Yesterday" از The

Beatles, which is a great song, when you're learning about the past tense,

Beatles، که یک آهنگ عالی است، زمانی که شما در مورد زمان گذشته یاد می گیرید،

because The Beatles tend to sing very slow, so you can really hear the words,

زیرا Beatles تمایل دارند بسیار آهسته بخوانند، بنابراین شما واقعا می توانید کلمات را بشنوید،

and you can really hear the grammar in this song. And it's about yesterday, so

و واقعا می توانید گرامر را بشنوید. در این آهنگ و این مربوط به دیروز است، بنابراین

you know it's about the past. There's also another song by Andy Williams,

می دانید که مربوط به گذشته است. آهنگ دیگری از اندی ویلیامز

called "Yesterday When I Was Young". Or at least Andy Williams sings it; there's

به نام Yesterday When I Was Young نیز وجود دارد. یا حداقل اندی ویلیامز آن را می خواند.

different versions. But "Yesterday When I Was Young" is another great song when

نسخه های مختلف وجود دارد اما "دیروز وقتی جوان بودم" یکی دیگر از آهنگ های عالی است

you're looking at the past tense. If you're looking at the past continuous

وقتی به زمان گذشته نگاه می کنید. اگر به حس استمراری گذشته

sense-... tense, sorry — Last Kiss by Pearl Jam is a wonderful song for this

نگاه می‌کنید... تنش، ببخشید - Last Kiss از Pearl Jam آهنگ فوق‌العاده‌ای برای این آهنگ

one.

است.

In terms of the simple future, so this is when we use the word "will" and we

از نظر آینده ساده، بنابراین وقتی از کلمه "اراده" استفاده می کنیم و

talk about the future, you can use The Shirelles or Amy Winehouse: "Will You

در مورد آینده صحبت می کنیم، می توانید از The Shirelles یا Amy Winehouse استفاده کنید: "Will

Still Love Me Tomorrow?" That's an excellent song for this tense. Or, if

You Still Me Tomorrow?" این یک آهنگ عالی برای این زمان است. یا، اگر

you like The Beatles, you can also use: "When I'm 64", where they talk about

بیتلز را دوست دارید، می‌توانید از: «When I'm 64» هم استفاده کنید، جایی که آنها در

what they're going to do in the future when they're 64. If you'd like, you

مورد کارهایی که قرار است در آینده در ۶۴ سالگی انجام دهند صحبت می‌کنند

know, maybe other types of music, The Proclaimers has a great song called: "I

. شاید دیگر انواع موسیقی، The Proclaimers یک آهنگ عالی دارد به نام: "I

Will Walk 500 Miles". So, you can check that song out, too; that has a lot of

Will Walk 500 Miles". بنابراین، شما می توانید آن آهنگ را نیز بررسی کنید. که مقدار زیادی از

this tense in it.

این زمان در خود دارد.

For students looking to learn more about the present perfect, and this is always

برای دانش آموزانی که به دنبال یادگیری بیشتر در مورد زمان حال کامل هستند، و این

a really challenging tense for students. This is when we say things like: "have

زمان برای دانش آموزان همیشه چالش برانگیز است. این زمانی است که می گوییم: "

you ever", "I have never", "I have eaten an apple before". Okay? So, this tense

تا به حال"، "من هرگز"، "من قبلا یک سیب خورده ام". باشه؟ بنابراین، این

is really challenging. Some great songs for it are: "Have You Ever Seen the

زمان واقعا چالش برانگیز است. برخی از آهنگ های عالی برای آن عبارتند از: "تا به حال باران را دیده ای

Rain". Okay? So, there's different versions of this song; you can listen to

". باشه؟ بنابراین، نسخه های مختلفی از این آهنگ وجود دارد. می توانید

the one from Rod Stewart, or any other musician who sings this. But "Have You

به آهنگی از راد استوارت یا هر نوازنده دیگری که این را می خواند گوش دهید. اما "آیا

Ever Seen the Rain" is great for this tense. You can also check out U2's: "I

تا به حال باران را دیده ای" برای این زمان عالی است . شما همچنین می توانید U2 را بررسی کنید: "من

Still Haven't Found What I'm Looking For". This is another great song for the

هنوز چیزی را که به دنبالش هستم پیدا نکرده ام ". این یکی دیگر از آهنگ های عالی برای زمان

present perfect. If you're learning the second conditional, I'm going to talk

حال است. اگر در حال یادگیری شرطی دوم هستید، من قصد دارم

about a song to help you with that in a moment. But some other songs are: "If I

در یک لحظه در مورد آهنگی صحبت کنم تا در این مورد به شما کمک کنم . اما برخی آهنگ های دیگر عبارتند از: "If I

Were A Boy" by Beyonce, "If I Fell in Love" by The Beatles. And finally, if

Were A Boy" از بیانسه، "If I Fell in Love" از Beatles. و در نهایت،

you're learning "should have", like, you know, something that you regret, you can

اگر در حال یادگیری «باید باید» هستید، مانند چیزی که از آن پشیمان هستید، می‌توانید

use Bruno Mars: "I Should Have Bought You Flowers". Okay? So, these are just

از برونو مارس استفاده کنید: «باید برایت گل می‌خریدم». باشه؟ بنابراین، اینها تنها

some examples of great songs you can use to help you learn English grammar. Now

چند نمونه از آهنگ های عالی هستند که می توانید برای کمک به یادگیری گرامر انگلیسی از آنها استفاده کنید. حالا

I'm going to show you how you can use a specific song to kind of get an idea of

من به شما نشان می دهم که چگونه می توانید از یک آهنگ خاص برای به دست آوردن ایده ای از

activities you can do.

فعالیت هایی که می توانید انجام دهید استفاده کنید.

Okay. So, a song that I really like using when teaching the second

باشه. بنابراین، آهنگی که من خیلی دوست دارم هنگام آموزش شرطی دوم از آن

conditional... And the second conditional is: "If I had a million

استفاده کنم... و شرط دوم این است: "اگر یک میلیون

dollars, I'd be rich" — that's an example. So, a song I really like using

دلار داشتم، پولدار می شدم" - این یک مثال است. بنابراین، آهنگی که من خیلی دوست دارم

for teaching the second conditional is a song by a Canadian band. And I'm

برای آموزش شرطی دوم استفاده کنم، آهنگی از یک گروه کانادایی است. و من

Canadian, so I like Canadian bands. And this Canadian band is called the

کانادایی هستم، بنابراین گروه های کانادایی را دوست دارم. و این گروه کانادایی

Barenaked Ladies. Okay? So, the song they sing is called: "If I Had a Million

Barenaked Ladies نام دارد. باشه؟ بنابراین، آهنگی که می خوانند نام دارد: "اگر یک میلیون

Dollars". Okay? You can YouTube it and find the song, and, you know, listen to

دلار داشتم". باشه؟ می‌توانید آن را YouTube کنید و آهنگ را پیدا کنید، و می‌دانید، به آن گوش دهید

it. And in the comments, you can tell me what you think of the song. Okay? Some

. و در نظرات می توانید نظر خود را در مورد آهنگ به من بگویید. باشه؟ برخی از

students love it. Some students, maybe they're not as big of a fan of it, but

دانش آموزان آن را دوست دارند. برخی از دانش آموزان، شاید آنقدرها طرفدار آن نباشند، اما

it's a great song for learning the second conditional. Okay? So, how can

این آهنگ عالی برای یادگیری شرطی دوم است. باشه؟ بنابراین،

you use this song if you want to learn grammar? Well, let's look at some ideas

اگر می خواهید گرامر را یاد بگیرید، چگونه می توانید از این آهنگ استفاده کنید ؟ خوب، بیایید به چند ایده

for activities you can do. So, the first thing I would suggest is just listen to

برای فعالیت هایی که می توانید انجام دهید نگاه کنیم. بنابراین، اولین چیزی که من پیشنهاد می کنم این است که فقط به آهنگ گوش دهید

the song. Listen to it a couple of times. And, you know, think about the

. یکی دو بار گوش کن و، می دانید، به آهنگ فکر کنید

song, listen for the grammar. Is there anything you can hear about the second

، به دستور زبان گوش دهید. آیا چیزی هست که در مورد شرط دوم بشنوید

conditional? Maybe before listening to the song, you can even look up what the

؟ شاید قبل از گوش دادن به آهنگ، حتی بتوانید جستجو کنید که

second conditional is, if you don't know that grammar yet. Okay? And then you can

شرط دوم چیست، اگر هنوز آن دستور زبان را نمی دانید. باشه؟ و سپس می توانید

just listen to it.

فقط به آن گوش دهید.

The next thing you can do is look for the lyrics — you can Google the lyrics

کار بعدی که می توانید انجام دهید این است که به دنبال اشعار بگردید - می توانید

of the song or find them on YouTube — and try to find examples of the grammar.

متن آهنگ را در گوگل جستجو کنید یا آنها را در YouTube پیدا کنید - و سعی کنید نمونه هایی از دستور زبان را پیدا کنید.

So, in this case, you can look for examples of the second conditional. So,

بنابراین، در این مورد، می توانید به دنبال نمونه هایی از شرطی دوم باشید. بنابراین،

I've just written out some lyrics from the song here. There's a lot of examples

من فقط چند متن از آهنگ را در اینجا نوشتم. نمونه های زیادی

of the second conditional in the song, but for example: "If I had a million

از شرط دوم در آهنگ وجود دارد، اما به عنوان مثال: "اگر یک میلیون

dollars, I'd buy you a house. If I had a million dollars, I'd buy furniture for

دلار داشتم، برایت خانه می خریدم، اگر یک میلیون دلار داشتم، برای خانه تو مبلمان می

your house, like a chesterfield or an ottoman." So, these are lyrics from the

خریدم، مانند چسترفیلد یا عثمانی." بنابراین، این اشعار از

song. And so, I'd look at them and I try to think: "Okay, where is the second

آهنگ است. و بنابراین، من به آنها نگاه می کنم و سعی می کنم فکر کنم: "خوب، شرط دوم

conditional in this song?" Well, when we talk about the second conditional, we're

در این آهنگ کجاست؟" خوب، وقتی در مورد شرط دوم صحبت می کنیم،

talking about a sentence that has the word "if" in it — okay? — so just

در مورد جمله ای صحبت می کنیم که کلمه "اگر" در آن وجود دارد - باشه؟ - پس فقط

looking: "Oh, here's 'If', here's 'If'." Okay? So, two examples. It also has

نگاه کنید: "اوه، اینجا "اگر" است، اینجا "اگر". باشه؟ بنابراین، دو مثال.

"would" in it or the contraction of "would", which is, in this case: "I

در آن «وَلْد» یا انقباض «وَلْد» نیز دارد، که در این صورت: «

would" becomes "I'd". So, this is an example of part of the second

می‌خواهم» می‌شود «من». بنابراین، این نمونه ای از بخشی از شرط دوم

conditional. Okay? And then I can look at, you know, what goes with "If"? What

است. باشه؟ و سپس می‌توانم نگاه کنم، می‌دانی، با «اگر» چه می‌شود؟ چه

tense? So, in this case: "If I had a million dollars, I'd buy you a house. If

زمانی؟ بنابراین، در این مورد: "اگر یک میلیون دلار داشتم، برای شما خانه می خریدم، اگر

I had a million dollars, I'd buy furniture for your house." So, look for

یک میلیون دلار داشتم، برای خانه شما مبلمان می خریدم." بنابراین، به

the grammar, look for examples of it. And if this is hard for you, maybe it's

دنبال دستور زبان باشید، به دنبال نمونه هایی از آن باشید. و اگر این برای شما سخت است، شاید به این

because you haven't learned the second conditional yet. So, I recommend

دلیل است که هنوز شرطی دوم را یاد نگرفته اید. بنابراین، توصیه می کنم

studying the second conditional first, and then using this as a guide.

ابتدا شرط دوم را مطالعه کنید و سپس از آن به عنوان راهنما استفاده کنید.

So, after you find examples of the grammatical tense you want to study,

بنابراین، پس از اینکه نمونه‌هایی از زمان دستوری را که می‌خواهید مطالعه

then you can think about: "Why are they using this tense? Okay? Why are they

کنید پیدا کردید، می‌توانید به این فکر کنید: "چرا از این زمان استفاده می‌کنند؟ باشه؟ چرا

using the second conditional here? What does it mean?" In this case, when you

اینجا از شرط دوم استفاده می‌کنند ؟ معنی آن چیست؟" در این مورد، وقتی

see: "If I had", and "I'd buy", what they're saying... using the second

می‌بینید: «اگر داشتم» و «می‌خریدم»، آنچه می‌گویند... با استفاده از

conditional is they're talking about a imaginary situation. So, something

شرط دوم این است که در مورد یک موقعیت خیالی صحبت می‌کنند. بنابراین، چیزی

that's not true; the singer does not have a million dollars, but he's

که درست نیست. این خواننده یک میلیون دلار ندارد، اما دارد

imagining: "What would life be like if I did have a...? Or if I did have a

تصور می کند: "اگر یک... داشتم زندگی چگونه می شد ؟ یا اگر یک

million dollars? And what would I do?" Okay? So, we use the second conditional

میلیون دلار داشتم؟ و چه کار می کردم؟" باشه؟ بنابراین، از شرط دوم

to talk about an imaginary situation; something that's not true. But we want

برای صحبت در مورد یک موقعیت خیالی استفاده می کنیم. چیزی که درست نیست اما

to imagine what we would do if it was true. So, in this case, this person, if

می‌خواهیم تصور کنیم که اگر حقیقت داشت چه می‌کردیم . بنابراین، در این مورد، این شخص،

they had a million dollars — they do not have a million dollars, but if they did

اگر یک میلیون دلار داشت - یک میلیون دلار ندارد، اما اگر داشت

— they would buy you a house. Okay? And if they had a million dollars, they

- برای شما خانه می خرید. باشه؟ و اگر یک میلیون دلار داشتند

would also buy furniture for your house. So, they're using this to show they

برای خانه شما هم مبلمان می خریدند. بنابراین، آنها از این استفاده می کنند تا نشان

don't have a million, but if they did, this is what they would do.

دهند که یک میلیون ندارند، اما اگر داشتند، این کاری است که انجام می دادند.

The next thing you can do after you think about why they use this tense is

بعد از اینکه فکر می کنید چرا آنها از این زمان استفاده می کنند، کار بعدی که می توانید انجام دهید این است

you can actually sing the song. Okay? So, you can find a copy of the lyrics

که واقعاً می توانید آهنگ را بخوانید. باشه؟ بنابراین، می توانید یک کپی از اشعار را پیدا کنید

and sing along. Okay? Sing it until you remember the words. And then after you

و همراه با آن آواز بخوانید. باشه؟ آن را بخوان تا زمانی که کلمات را به خاطر بسپاری. و بعد از

do that, you can test yourself. Okay? Cover up some words in the song. So, for

انجام این کار، می توانید خودتان را آزمایش کنید. باشه؟ برخی از کلمات را در آهنگ بپوشانید.

example, when I sing it: "If I..." and I cover this up, so I can't read it, I

مثلاً وقتی آن را می‌خوانم: «اگر من...» و این را می‌پوشانم، بنابراین نمی‌توانم آن را بخوانم،

have to try to remember: "What was the word they used there? What verb tense

باید سعی کنم به یاد بیاورم: «آن‌جا چه کلمه‌ای استفاده کردند؟ چه زمان فعل

was it in?" Okay? "If I... Oh, okay. If I had", so you can test yourself and

داخل بود؟" باشه؟ «اگر من... اوه، باشه. اگر داشتم»، بنابراین می‌توانید خودتان را آزمایش کنید و

practice singing the song by covering up the verbs and seeing if you can remember

با پوشاندن افعال، خواندن آهنگ را تمرین کنید و ببینید آیا

the verbs they use and the tenses they use. Okay?

می‌توانید افعالی را که استفاده می‌کنند و زمان‌هایی که استفاده می‌کنند به خاطر بیاورید. باشه؟

The final thing you can do as a fun activity is you can actually make your

آخرین کاری که می توانید به عنوان یک فعالیت سرگرم کننده انجام دهید این است که می توانید

own lyrics with the grammar you're interested in. So, if you're practicing

با دستور زبانی که به آن علاقه دارید، اشعار خود را بسازید. بنابراین، اگر

the second conditional, you can change this: "If I had a million dollars",

شرط دوم را تمرین می کنید، می توانید این را تغییر دهید: "اگر یک میلیون دلار داشتم. "،

maybe you can change it to: "If I had a dog". Okay? "If I had a dog, I'd..."

شاید بتوانید آن را به: "اگر سگ داشتم" تغییر دهید. باشه؟ "اگر سگ داشتم..." اگر سگ

What's something I can say about if I had a dog? Maybe I'd walk it. So, you

داشتم چه چیزی می توانم بگویم ؟ شاید آن را پیاده می کردم. بنابراین، می

can change the lyrics to maybe something that you might say in everyday life. And

توانید شعر را به چیزی که ممکن است در زندگی روزمره بگویید تغییر دهید. و

this can help you practice using the second conditional. So, change the

این می تواند به شما کمک کند استفاده از شرطی دوم را تمرین کنید. بنابراین، متن را تغییر دهید

lyrics and sing your own lyrics to the song, and see how that goes. Okay? So,

و شعر خود را برای آهنگ بخوانید و ببینید که چگونه پیش می رود. باشه؟ بنابراین،

these are just some ways you can use music when learning grammar, and there's

اینها تنها برخی از راه‌هایی هستند که می‌توانید هنگام یادگیری گرامر از موسیقی استفاده کنید، و

many other ways to use it; these are just some suggestions.

راه‌های زیادی برای استفاده از آن وجود دارد. اینها فقط چند پیشنهاد هستند

I hope you check out the songs I recommended today. And I also hope that

امیدوارم آهنگ هایی که امروز پیشنهاد دادم رو ببینید. و همچنین امیدوارم

you check out or you write in our comment section songs you use when

آهنگ‌هایی را که در هنگام استفاده از آن استفاده می‌کنید، بررسی کنید یا در بخش نظرات ما بنویسید

you're using... when you're learning grammar. Maybe people who watch can

. شاید افرادی که تماشا

share some ideas they have about using music when learning different grammar

می‌کنند بتوانند ایده‌هایی را که در مورد استفاده از موسیقی در هنگام یادگیری نکات گرامری مختلف دارند به اشتراک بگذارند

points. Okay? I'd also like to invite you to check out our website at

. باشه؟ همچنین می خواهم از شما دعوت کنم که از وب سایت ما در

www.engvid.com. There, you can do a quiz to practice what you've learned in this

www.engvid.com دیدن کنید. در آنجا، می توانید یک مسابقه برای تمرین آنچه در این ویدیو آموخته اید انجام دهید

video. You can also subscribe to my channel. I have a lot of different

. شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید . من

resources on grammar, as well as vocabulary, slang, business English,

منابع مختلف زیادی در گرامر و همچنین واژگان، زبان عامیانه، انگلیسی تجاری

writing, and a whole bunch of other resources. So, check that out. Until

، نوشتن و یک سری منابع دیگر دارم . بنابراین، آن را بررسی کنید. تا

next time, take care and thanks for watching.

دفعه بعد مراقب باشید و از تماشای شما متشکرم .