How to use songs to learn English

282,353 views ・ 2021-06-28

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello. My name is Emma, and I am very excited today because I am going to
0
0
5460
Cześć. Nazywam się Emma i jestem dziś bardzo podekscytowana, ponieważ
00:05
teach you how you can make grammar fun. That's right, grammar can be fun. You
1
5460
7380
nauczę Cię, jak sprawić, by gramatyka była zabawą. Zgadza się, gramatyka może być zabawna.
00:12
might not believe me, because I know grammar, English grammar specifically
2
12840
6390
Możesz mi nie uwierzyć, ponieważ znam gramatykę, a gramatyka angielska
00:19
makes a lot of students feel like this. Okay? A lot of students, when they learn
3
19500
5250
sprawia, że ​​wielu uczniów tak się czuje. Dobra? Wielu uczniów, kiedy uczy się
00:24
English grammar, like the present perfect, the past continuous, the future
4
24750
5640
gramatyki języka angielskiego, jak Present Perfect, Past Continous, Future
00:30
simple — they feel very stressed. And they feel very bad because grammar can
5
30390
5490
Simple — czuje się bardzo zestresowanych. I czują się bardzo źle, ponieważ gramatyka może
00:35
sometimes be boring, and it can sometimes be difficult. Okay? So, if
6
35880
6240
być czasem nudna, a czasem trudna. Dobra? Więc jeśli tak
00:42
this is how you feel about grammar, if you find it really hard; or maybe you
7
42150
3930
myślisz o gramatyce, jeśli uważasz ją za naprawdę trudną; a może
00:46
love grammar, but you want to find another way to learn grammar — this
8
46080
3930
kochasz gramatykę, ale chcesz znaleźć inny sposób na naukę gramatyki — ten
00:50
video is for you.
9
50010
1320
film jest dla Ciebie.
00:52
So, my tip today is that one of the best ways to learn grammar is by using songs
10
52080
7470
Więc moja dzisiejsza rada jest taka, że ​​jednym z najlepszych sposobów nauki gramatyki jest używanie piosenek
00:59
and music. And why is this? Well, I want you to think: When you listen to music,
11
59550
6090
i muzyki. Dlaczego tak jest? Cóż, chcę, żebyś pomyślał: kiedy słuchasz muzyki, prawdopodobnie
01:05
a lot of the times you probably feel like this. Music makes people feel very
12
65970
4650
często czujesz się w ten sposób. Muzyka sprawia, że ​​ludzie czują się bardzo
01:10
happy. So, while grammar might make you feel bored, or you might find it
13
70620
5610
szczęśliwi. Tak więc, chociaż gramatyka może sprawić, że będziesz się nudzić lub sprawiać
01:16
difficult, music can make you feel happy. So, by combining or putting
14
76230
5940
trudności, muzyka może sprawić, że poczujesz się szczęśliwy. Tak więc, łącząc lub
01:22
together music and grammar, you can have a fun learning experience. Okay? So, let
15
82170
8640
łącząc muzykę i gramatykę, możesz uczyć się przez zabawę. Dobra? Pozwólcie, że
01:30
me first talk about why it's good to use music when you're learning grammar, and
16
90810
5460
najpierw opowiem o tym, dlaczego dobrze jest używać muzyki podczas nauki gramatyki, a
01:36
then I'm going to talk about how you can use music to learn grammar, and some of
17
96270
4920
potem opowiem o tym, jak można używać muzyki do nauki gramatyki, a niektóre z
01:41
my favorite songs you can use... you can use to do this. Okay? So, let's get
18
101190
4770
moich ulubionych piosenek można wykorzystać... możesz użyć, aby to zrobić. Dobra? Więc
01:45
started.
19
105960
450
zacznijmy.
01:47
So, when we use a song, songs have a lot of great grammar points in them. Okay?
20
107070
6450
Tak więc, kiedy używamy piosenki, piosenki mają w sobie wiele świetnych punktów gramatycznych. Dobra?
01:53
If you've ever heard the Barenaked Ladies, they have a great song that
21
113730
3420
Jeśli kiedykolwiek słyszałeś Barenaked Ladies, mają świetną piosenkę, o której
01:57
we're talking about... we'll talk a little bit about later, called: "If I
22
117150
3150
mówimy… porozmawiamy trochę później, zatytułowaną: „Gdybym
02:00
Had a Million Dollars". This song is wonderful for learning the second
23
120300
4230
miał milion dolarów”. Ta piosenka jest świetna do nauki drugiego trybu
02:04
conditional. Okay? We have songs that are great for learning the present
24
124530
4170
warunkowego. Dobra? Mamy piosenki, które są świetne do nauki czasu Present
02:08
perfect, songs that are great for learning the past tense, and I'm going
25
128700
3810
Perfect, piosenki, które są świetne do nauki czasu przeszłego, a ja
02:12
to talk about these songs and how you can use them. But if you think about it:
26
132510
5820
opowiem o tych piosenkach i o tym, jak możesz ich użyć. Ale jeśli się nad tym zastanowisz:
02:18
Why can these songs really help you learn grammar? Well, first of all, when
27
138420
5070
dlaczego te piosenki naprawdę mogą ci pomóc w nauce gramatyki? Cóż, po pierwsze, kiedy
02:23
you use music — okay? — and you sing a song, when you sing, you're actually
28
143490
6420
używasz muzyki — dobrze? — a kiedy śpiewasz piosenkę, w rzeczywistości
02:29
using a different part of your brain than you do when you speak. And by using
29
149910
5520
używasz innej części mózgu niż podczas mówienia. Używając
02:35
a different part of your brain, it can actually help you remember things, such
30
155460
5100
innej części mózgu, może faktycznie pomóc ci zapamiętać rzeczy, takie
02:40
as grammar, or such as different words in the song. So, using singing can help
31
160560
5430
jak gramatyka lub różne słowa w piosence. Śpiewanie może więc pomóc w
02:45
you remember.
32
165990
750
zapamiętywaniu.
02:48
If you think about stress, a lot of the times when you're in English class and
33
168480
3600
Jeśli myślisz o stresie, często podczas lekcji angielskiego i
02:52
learning grammar, you might feel stressed. Stress is bad for learning.
34
172080
4320
nauki gramatyki możesz czuć się zestresowany. Stres źle wpływa na naukę.
02:56
Music can help you feel less stress, so it can lower stress. And by doing this,
35
176970
6240
Muzyka może pomóc ci odczuć mniejszy stres, więc może obniżyć poziom stresu. Robiąc to,
03:03
music can actually increase learning; it can make learning go up. Okay? You can
36
183240
5010
muzyka może faktycznie przyspieszyć proces uczenia się; może przyspieszyć naukę. Dobra? Możesz
03:08
learn a lot more when you're not stressed. Music has a lot of repetition.
37
188250
5280
nauczyć się znacznie więcej, gdy nie jesteś zestresowany. Muzyka ma wiele powtórzeń.
03:13
If you think about songs, you often hear the same lyrics again and again in the
38
193680
4320
Jeśli myślisz o piosenkach, często słyszysz te same słowa w
03:18
chorus. This repetition is good for memory. There are a lot of fun
39
198000
5040
refrenie. To powtarzanie jest dobre dla pamięci.
03:23
activities you can do when you're using music, and you can learn a lot about a
40
203040
3690
Korzystając z muzyki, można wykonywać wiele zabawnych czynności , a dzięki muzyce można się wiele dowiedzieć o
03:26
person's culture from the music. Okay? So, I'm going to share a little bit of
41
206730
3960
kulturze danej osoby. Dobra? Więc
03:30
Canadian culture with you today, when I talk about some Canadian bands you can
42
210690
4260
dzisiaj podzielę się z wami odrobiną kanadyjskiej kultury, kiedy będę mówić o kilku kanadyjskich zespołach, których możesz
03:34
use when you're learning grammar. And finally, I have a lot of favorite songs
43
214950
6540
użyć podczas nauki gramatyki. I wreszcie, mam wiele ulubionych piosenek, których
03:41
I love to use with my classes for grammar, so I'm going to share these
44
221610
3060
uwielbiam używać na lekcjach gramatyki, więc podzielę się nimi
03:44
with you. So, these are some of the reasons why music can be so helpful with
45
224670
4530
z wami. Oto niektóre z powodów, dla których muzyka może być tak pomocna w
03:49
learning grammar. Now, let's learn how we can use music.
46
229200
3660
nauce gramatyki. Teraz nauczmy się, jak możemy używać muzyki.
03:53
Okay. So, the first step is thinking about: What kind of grammar do you want
47
233220
4050
Dobra. Tak więc pierwszym krokiem jest zastanowienie się: Jaką gramatykę chcesz
03:57
to practice? Okay? So, maybe in your English class, you're learning about the
48
237330
5580
ćwiczyć? Dobra? Więc może na lekcjach angielskiego uczysz się o
04:02
second conditional; maybe you... you're not in English class, but you just want
49
242910
5640
drugim trybie warunkowym; może ty... nie jesteś na lekcji angielskiego, ale po prostu chcesz
04:08
to learn grammar on your own. And that's okay, too. So, I'm just going to give
50
248550
4140
nauczyć się gramatyki samodzielnie. I to też jest w porządku. Więc podam tylko
04:12
you some examples. And there's many other examples, but some examples of
51
252690
5070
kilka przykładów. I jest wiele innych przykładów, ale kilka przykładów
04:17
songs you can use when you're learning these different points of grammar. Okay?
52
257760
5010
piosenek, których możesz użyć, kiedy uczysz się tych różnych punktów gramatycznych. Dobra?
04:23
So, the first example I'm going to give is if you're learning what we call the
53
263370
3810
Tak więc pierwszy przykład, który podam, dotyczy sytuacji, gdy uczysz się tego, co nazywamy
04:27
simple present — okay? — so that's sentences like: "I run", "I eat", you
54
267180
5910
prostym teraźniejszością — dobrze? — więc to są zdania typu: „biegam”, „jem”,
04:33
know, "I eat a hamburger", "I read a book". These are all examples of the
55
273090
6780
wiesz, „jem hamburgera”, „czytam książkę”. To wszystko są przykłady
04:39
simple present tense, and so that has to do with what's happening now. So, two
56
279870
6270
prostego czasu teraźniejszego, więc ma to związek z tym, co dzieje się teraz. A więc dwie
04:46
great songs for practicing the simple present tense. The first one is a really
57
286140
4830
świetne piosenki do ćwiczenia czasu teraźniejszego prostego. Pierwsza to bardzo
04:50
sad song by Marianne Faithfull and it's called: "As Tears Go By". Okay? So, what
58
290970
6510
smutna piosenka Marianne Faithfull i nosi tytuł: „As Tears Go By”. Dobra? Jeśli więc
04:57
you can do is if you want to practice using any of these songs, you can go on
59
297480
4380
chcesz poćwiczyć korzystanie z którejkolwiek z tych piosenek, możesz wejść na
05:01
YouTube and listen to them, and just type in: "As Tears Go By". You can also
60
301860
6930
YouTube i posłuchać ich, po prostu wpisując: „As Tears Go By”. Możesz także
05:09
check out Jewel's song: "You Were Meant For Me". This is another great song you
61
309420
4920
sprawdzić piosenkę Jewel: „You Were Meant For Me”. To kolejna świetna piosenka, której
05:14
can use when practicing grammar from the simple present tense. Okay?
62
314340
6270
możesz użyć, ćwicząc gramatykę od czasu teraźniejszego prostego. Dobra?
05:21
In terms of simple past tense, so simple past is when you have an "ed" ending.
63
321840
5940
Jeśli chodzi o czas przeszły prosty, czas przeszły prosty ma miejsce, gdy masz zakończenie „ed”.
05:27
So, for example: "I looked at the store", "I bought some ice cream",
64
327810
8070
Na przykład: „Zajrzałem do sklepu”, „Kupiłem lody”, „
05:36
"Yesterday, I did my homework". These are all examples of the simple past
65
336420
5760
Wczoraj odrobiłem pracę domową”. To wszystko są przykłady czasu przeszłego prostego
05:42
tense. Okay? So, sometimes we have regular simple past, which is "ed"
66
342180
5220
. Dobra? Tak więc czasami mamy regularną prostą przeszłość, która jest końcówką „ed”
05:47
endings, and sometimes we have irregular endings. Now, if this is confusing to
67
347400
4170
, a czasami mamy nieregularne zakończenia. Teraz, jeśli jest to dla
05:51
you, that's okay. The main point is: If you're talking about the past, you can
68
351570
4800
ciebie mylące, to w porządku. Najważniejsze jest to, że jeśli mówisz o przeszłości, możesz
05:56
listen to these songs for grammar points. We have: "Yesterday" by The
69
356370
4170
posłuchać tych piosenek dla punktów gramatycznych. Mamy: „Yesterday” The
06:00
Beatles, which is a great song, when you're learning about the past tense,
70
360540
4380
Beatles, która jest świetną piosenką, kiedy uczysz się o czasie przeszłym,
06:05
because The Beatles tend to sing very slow, so you can really hear the words,
71
365190
5460
ponieważ The Beatles śpiewają bardzo wolno, więc naprawdę
06:10
and you can really hear the grammar in this song. And it's about yesterday, so
72
370740
3480
możesz usłyszeć słowa i gramatykę w tej piosence. I dotyczy wczoraj, więc
06:14
you know it's about the past. There's also another song by Andy Williams,
73
374220
5910
wiesz, że dotyczy przeszłości. Jest też inna piosenka Andy'ego Williamsa,
06:20
called "Yesterday When I Was Young". Or at least Andy Williams sings it; there's
74
380400
5520
zatytułowana „Yesterday When I Was Young”. A przynajmniej Andy Williams to śpiewa; są
06:25
different versions. But "Yesterday When I Was Young" is another great song when
75
385920
4980
różne wersje. Ale „Yesterday When I Was Young” to kolejna świetna piosenka, gdy
06:30
you're looking at the past tense. If you're looking at the past continuous
76
390900
4410
patrzysz na czas przeszły. Jeśli patrzysz na przeszłość ciągłą w
06:35
sense-... tense, sorry — Last Kiss by Pearl Jam is a wonderful song for this
77
395310
6120
sensie… napiętym, przepraszam – Last Kiss Pearl Jam to wspaniała piosenka do
06:41
one.
78
401430
390
tego.
06:43
In terms of the simple future, so this is when we use the word "will" and we
79
403680
5910
Jeśli chodzi o prostą przyszłość, czyli wtedy, gdy używamy słowa „wola” i
06:49
talk about the future, you can use The Shirelles or Amy Winehouse: "Will You
80
409590
4530
mówimy o przyszłości, możesz użyć The Shirelles lub Amy Winehouse: „Czy
06:54
Still Love Me Tomorrow?" That's an excellent song for this tense. Or, if
81
414120
5400
nadal mnie kochasz jutro?” To doskonała piosenka na ten czas. Lub, jeśli
06:59
you like The Beatles, you can also use: "When I'm 64", where they talk about
82
419520
5130
lubisz The Beatles, możesz też użyć: „When I'm 64”, gdzie rozmawiają o tym, co
07:04
what they're going to do in the future when they're 64. If you'd like, you
83
424650
6510
zamierzają robić w przyszłości, gdy będą mieli 64 lata. Jeśli chcesz,
07:11
know, maybe other types of music, The Proclaimers has a great song called: "I
84
431160
4890
wiesz, może inne rodzaje muzyki, The Proclaimers ma świetną piosenkę zatytułowaną: „I
07:16
Will Walk 500 Miles". So, you can check that song out, too; that has a lot of
85
436050
4830
Will Walk 500 Miles”. Więc możesz też sprawdzić tę piosenkę; który ma
07:20
this tense in it.
86
440880
960
w sobie dużo tego czasu.
07:23
For students looking to learn more about the present perfect, and this is always
87
443220
4230
Dla studentów, którzy chcą dowiedzieć się więcej o teraźniejszości idealnej, a to zawsze jest
07:27
a really challenging tense for students. This is when we say things like: "have
88
447480
4380
naprawdę trudne dla uczniów. To wtedy mówimy: „czy
07:31
you ever", "I have never", "I have eaten an apple before". Okay? So, this tense
89
451890
7860
kiedykolwiek”, „nigdy nie jadłem”, „jadłem kiedyś jabłko”. Dobra? Więc ten czas
07:39
is really challenging. Some great songs for it are: "Have You Ever Seen the
90
459750
5490
jest naprawdę trudny. Niektóre świetne piosenki to : „Have You Ever Seen the
07:45
Rain". Okay? So, there's different versions of this song; you can listen to
91
465240
5160
Rain”. Dobra? Więc są różne wersje tej piosenki; możesz posłuchać
07:50
the one from Rod Stewart, or any other musician who sings this. But "Have You
92
470400
5250
tego od Roda Stewarta lub dowolnego innego muzyka, który to śpiewa. Ale „Czy
07:55
Ever Seen the Rain" is great for this tense. You can also check out U2's: "I
93
475650
5820
kiedykolwiek widziałeś deszcz” jest świetne w tym czasie. Możesz także sprawdzić U2: „
08:01
Still Haven't Found What I'm Looking For". This is another great song for the
94
481860
5040
Wciąż nie znalazłem tego, czego szukam”. To kolejna świetna piosenka dla
08:06
present perfect. If you're learning the second conditional, I'm going to talk
95
486900
5700
Present Perfect. Jeśli uczysz się drugiego trybu warunkowego,
08:12
about a song to help you with that in a moment. But some other songs are: "If I
96
492600
4110
za chwilę opowiem o piosence, która ci w tym pomoże . Ale niektóre inne utwory to: „If I
08:16
Were A Boy" by Beyonce, "If I Fell in Love" by The Beatles. And finally, if
97
496710
7230
Were A Boy” Beyonce, „If I Fell in Love” The Beatles. I wreszcie, jeśli
08:23
you're learning "should have", like, you know, something that you regret, you can
98
503940
5430
uczysz się „powinien był”, na przykład czegoś, czego żałujesz, możesz
08:29
use Bruno Mars: "I Should Have Bought You Flowers". Okay? So, these are just
99
509370
4440
użyć Bruno Marsa: „Powinienem był kupić ci kwiaty”. Dobra? To tylko
08:33
some examples of great songs you can use to help you learn English grammar. Now
100
513810
5010
kilka przykładów świetnych piosenek, których możesz użyć do nauki gramatyki języka angielskiego. Teraz
08:38
I'm going to show you how you can use a specific song to kind of get an idea of
101
518820
4680
pokażę ci, jak możesz użyć konkretnej piosenki, aby zorientować się, jakie
08:43
activities you can do.
102
523500
1350
czynności możesz wykonać.
08:44
Okay. So, a song that I really like using when teaching the second
103
524940
6270
Dobra. A więc piosenka, której bardzo lubię używać podczas nauki drugiego trybu
08:51
conditional... And the second conditional is: "If I had a million
104
531210
5760
warunkowego... A drugi tryb warunkowy to: „Gdybym miał milion
08:56
dollars, I'd be rich" — that's an example. So, a song I really like using
105
536970
5130
dolarów, byłbym bogaty” — to przykład. Tak więc piosenka, której bardzo lubię używać
09:02
for teaching the second conditional is a song by a Canadian band. And I'm
106
542130
5760
do nauki drugiego trybu warunkowego, to piosenka kanadyjskiego zespołu. Jestem
09:07
Canadian, so I like Canadian bands. And this Canadian band is called the
107
547890
4770
Kanadyjczykiem, więc lubię kanadyjskie zespoły. A ten kanadyjski zespół nazywa się
09:12
Barenaked Ladies. Okay? So, the song they sing is called: "If I Had a Million
108
552660
7980
Barenaked Ladies. Dobra? Tak więc piosenka, którą śpiewają, nazywa się: „Gdybym miał milion
09:20
Dollars". Okay? You can YouTube it and find the song, and, you know, listen to
109
560640
7260
dolarów”. Dobra? Możesz to znaleźć na YouTubie, znaleźć piosenkę i, no wiesz, posłuchać
09:27
it. And in the comments, you can tell me what you think of the song. Okay? Some
110
567900
3690
jej. A w komentarzach możesz powiedzieć, co myślisz o tej piosence. Dobra? Niektórzy
09:31
students love it. Some students, maybe they're not as big of a fan of it, but
111
571590
5280
studenci to uwielbiają. Niektórzy uczniowie, może nie są jej wielkimi fanami, ale
09:36
it's a great song for learning the second conditional. Okay? So, how can
112
576870
5370
to świetna piosenka do nauki drugiego okresu warunkowego. Dobra? Jak więc
09:42
you use this song if you want to learn grammar? Well, let's look at some ideas
113
582240
5850
możesz wykorzystać tę piosenkę, jeśli chcesz nauczyć się gramatyki? Spójrzmy na kilka pomysłów
09:48
for activities you can do. So, the first thing I would suggest is just listen to
114
588120
5100
na zajęcia, które możesz wykonać. Więc pierwszą rzeczą, którą sugerowałbym, jest po prostu posłuchanie
09:53
the song. Listen to it a couple of times. And, you know, think about the
115
593220
4380
piosenki. Posłuchaj tego parę razy. I wiesz, pomyśl o
09:57
song, listen for the grammar. Is there anything you can hear about the second
116
597600
4680
piosence, posłuchaj gramatyki. Czy jest coś, co możesz usłyszeć o drugim trybie
10:02
conditional? Maybe before listening to the song, you can even look up what the
117
602280
5490
warunkowym? Może przed wysłuchaniem piosenki możesz nawet sprawdzić, jaki
10:07
second conditional is, if you don't know that grammar yet. Okay? And then you can
118
607770
4500
jest drugi tryb warunkowy, jeśli jeszcze nie znasz tej gramatyki. Dobra? A potem możesz po
10:12
just listen to it.
119
612270
930
prostu tego słuchać.
10:14
The next thing you can do is look for the lyrics — you can Google the lyrics
120
614310
4020
Następną rzeczą, którą możesz zrobić, to poszukać tekstu — możesz wyszukać tekst
10:18
of the song or find them on YouTube — and try to find examples of the grammar.
121
618330
6270
piosenki w Google lub znaleźć go na YouTube — i spróbować znaleźć przykłady gramatyki.
10:24
So, in this case, you can look for examples of the second conditional. So,
122
624690
5310
Tak więc w tym przypadku możesz poszukać przykładów drugiego trybu warunkowego. Więc
10:30
I've just written out some lyrics from the song here. There's a lot of examples
123
630000
4380
właśnie napisałem tutaj kilka słów z tej piosenki. W piosence jest wiele przykładów
10:34
of the second conditional in the song, but for example: "If I had a million
124
634380
5220
drugiego trybu warunkowego, ale na przykład: „Gdybym miał milion
10:39
dollars, I'd buy you a house. If I had a million dollars, I'd buy furniture for
125
639600
7020
dolarów, kupiłbym ci dom. Gdybym miał milion dolarów, kupiłbym meble do
10:46
your house, like a chesterfield or an ottoman." So, these are lyrics from the
126
646620
6630
twojego domu, jak Chesterfield lub Otomana”. A więc to słowa z
10:53
song. And so, I'd look at them and I try to think: "Okay, where is the second
127
653250
4170
piosenki. Więc patrzyłem na nie i próbowałem pomyśleć: „Dobra, gdzie jest drugi tryb
10:57
conditional in this song?" Well, when we talk about the second conditional, we're
128
657420
5580
warunkowy w tej piosence?” Cóż, kiedy mówimy o drugim trybie warunkowym,
11:03
talking about a sentence that has the word "if" in it — okay? — so just
129
663000
6630
mówimy o zdaniu, które zawiera słowo „jeśli” — dobrze? — więc po prostu
11:09
looking: "Oh, here's 'If', here's 'If'." Okay? So, two examples. It also has
130
669630
7050
patrzę: „Och, tutaj jest„ Jeśli ”, tutaj jest„ Jeśli ”. Dobra? A więc dwa przykłady. Zawiera również
11:16
"would" in it or the contraction of "would", which is, in this case: "I
131
676980
6990
„byłoby” lub skrócenie „ byłoby”, co w tym przypadku oznacza: „ja
11:23
would" becomes "I'd". So, this is an example of part of the second
132
683970
4050
” staje się „ja”. To jest przykład części drugiego
11:28
conditional. Okay? And then I can look at, you know, what goes with "If"? What
133
688020
6870
trybu warunkowego. Dobra? A potem mogę spojrzeć na, wiesz, co się dzieje z "Jeśli"? Jaki
11:34
tense? So, in this case: "If I had a million dollars, I'd buy you a house. If
134
694890
7380
czas? Więc w tym przypadku: „Gdybym miał milion dolarów, kupiłbym ci dom. Gdybym
11:42
I had a million dollars, I'd buy furniture for your house." So, look for
135
702300
7830
miał milion dolarów, kupiłbym meble do twojego domu”. Więc szukaj
11:50
the grammar, look for examples of it. And if this is hard for you, maybe it's
136
710130
4230
gramatyki, szukaj jej przykładów. A jeśli jest to dla ciebie trudne, może
11:54
because you haven't learned the second conditional yet. So, I recommend
137
714360
4080
dlatego, że nie nauczyłeś się jeszcze drugiego okresu warunkowego. Dlatego polecam
11:58
studying the second conditional first, and then using this as a guide.
138
718650
3780
najpierw przestudiować drugi tryb warunkowy, a następnie użyć tego jako przewodnika.
12:03
So, after you find examples of the grammatical tense you want to study,
139
723990
4320
Po znalezieniu przykładów czasu gramatycznego, który chcesz przestudiować,
12:08
then you can think about: "Why are they using this tense? Okay? Why are they
140
728880
4050
możesz pomyśleć: „Dlaczego oni używają tego czasu? Dobra? Dlaczego
12:12
using the second conditional here? What does it mean?" In this case, when you
141
732930
4860
używają tutaj drugiego trybu warunkowego? Co to znaczy?” W tym przypadku, kiedy
12:17
see: "If I had", and "I'd buy", what they're saying... using the second
142
737790
5700
widzisz: „Gdybym miał” i „kupiłbym”, to co mówią… używając drugiego
12:23
conditional is they're talking about a imaginary situation. So, something
143
743490
5970
trybu warunkowego, mówią o wyimaginowanej sytuacji. A więc coś,
12:29
that's not true; the singer does not have a million dollars, but he's
144
749460
4680
co nie jest prawdą; piosenkarz nie ma miliona dolarów, ale
12:34
imagining: "What would life be like if I did have a...? Or if I did have a
145
754140
4560
wyobraża sobie: „Jak wyglądałoby życie, gdybym miał…? Albo gdybym miał
12:38
million dollars? And what would I do?" Okay? So, we use the second conditional
146
758700
4740
milion dolarów? I co bym zrobił?” Dobra? Tak więc używamy drugiego okresu warunkowego,
12:43
to talk about an imaginary situation; something that's not true. But we want
147
763440
4530
aby mówić o wyimaginowanej sytuacji; coś, co nie jest prawdą. Ale chcemy sobie
12:47
to imagine what we would do if it was true. So, in this case, this person, if
148
767970
6540
wyobrazić, co byśmy zrobili, gdyby to była prawda. Więc w tym przypadku ta osoba, gdyby
12:54
they had a million dollars — they do not have a million dollars, but if they did
149
774510
4170
miała milion dolarów – nie ma miliona dolarów, ale gdyby miała
12:58
— they would buy you a house. Okay? And if they had a million dollars, they
150
778680
6540
– kupiłaby ci dom. Dobra? A gdyby mieli milion dolarów,
13:05
would also buy furniture for your house. So, they're using this to show they
151
785220
5970
kupiliby też meble do twojego domu. Używają tego, żeby pokazać, że
13:11
don't have a million, but if they did, this is what they would do.
152
791190
3210
nie mają miliona, ale gdyby mieli, zrobiliby to.
13:16
The next thing you can do after you think about why they use this tense is
153
796020
3240
Następną rzeczą, którą możesz zrobić po zastanowieniu się, dlaczego używają tego czasu, jest to, że
13:19
you can actually sing the song. Okay? So, you can find a copy of the lyrics
154
799260
3900
możesz zaśpiewać piosenkę. Dobra? Możesz więc znaleźć kopię tekstu
13:23
and sing along. Okay? Sing it until you remember the words. And then after you
155
803700
5400
i śpiewać razem. Dobra? Śpiewaj, aż zapamiętasz słowa. A kiedy już
13:29
do that, you can test yourself. Okay? Cover up some words in the song. So, for
156
809100
5850
to zrobisz, możesz się sprawdzić. Dobra? Zakryj kilka słów w piosence. Na
13:34
example, when I sing it: "If I..." and I cover this up, so I can't read it, I
157
814950
4950
przykład, kiedy śpiewam to: „Gdybym…” i zakrywam to, więc nie mogę tego przeczytać,
13:39
have to try to remember: "What was the word they used there? What verb tense
158
819900
4410
muszę spróbować zapamiętać: „Jakie było słowo, którego tam użyli? Jaki czas miał czasownik?
13:44
was it in?" Okay? "If I... Oh, okay. If I had", so you can test yourself and
159
824310
7050
było w środku?” Dobra? „Gdybym… Och, dobrze. Gdybym miał”, więc możesz się sprawdzić i poćwiczyć
13:51
practice singing the song by covering up the verbs and seeing if you can remember
160
831360
5520
śpiewanie piosenki, zakrywając czasowniki i sprawdzając, czy pamiętasz
13:57
the verbs they use and the tenses they use. Okay?
161
837540
3150
używane przez nich czasowniki i czasy, których używają. Dobra?
14:02
The final thing you can do as a fun activity is you can actually make your
162
842190
3030
Ostatnią rzeczą, którą możesz zrobić jako zabawę, jest tworzenie
14:05
own lyrics with the grammar you're interested in. So, if you're practicing
163
845250
4500
własnych tekstów z gramatyką, która Cię interesuje. Jeśli więc ćwiczysz
14:09
the second conditional, you can change this: "If I had a million dollars",
164
849750
3960
drugi tryb warunkowy, możesz to zmienić: „Gdybym miał milion dolarów ”,
14:13
maybe you can change it to: "If I had a dog". Okay? "If I had a dog, I'd..."
165
853860
10290
może zmienisz to na: „Gdybym miał psa”. Dobra? „Gdybym miał psa, to…”
14:25
What's something I can say about if I had a dog? Maybe I'd walk it. So, you
166
865020
9630
Co mógłbym powiedzieć o sobie, gdybym miał psa? Może bym to przeszedł. Więc
14:34
can change the lyrics to maybe something that you might say in everyday life. And
167
874650
5070
możesz zmienić tekst na coś, co możesz powiedzieć w życiu codziennym. A
14:39
this can help you practice using the second conditional. So, change the
168
879720
4230
to może pomóc ci poćwiczyć użycie drugiego trybu warunkowego. Więc zmień
14:43
lyrics and sing your own lyrics to the song, and see how that goes. Okay? So,
169
883950
5820
tekst i zaśpiewaj własny tekst do piosenki i zobacz, jak to idzie. Dobra?
14:49
these are just some ways you can use music when learning grammar, and there's
170
889770
4290
To tylko niektóre sposoby wykorzystania muzyki podczas nauki gramatyki, a istnieje
14:54
many other ways to use it; these are just some suggestions.
171
894060
3030
wiele innych sposobów jej wykorzystania; to tylko niektóre sugestie.
14:57
I hope you check out the songs I recommended today. And I also hope that
172
897630
4200
Mam nadzieję, że sprawdzisz piosenki, które dziś poleciłem. Mam też nadzieję, że
15:01
you check out or you write in our comment section songs you use when
173
901830
4860
sprawdzisz lub napiszesz w naszej sekcji komentarzy piosenki, których używasz, gdy
15:06
you're using... when you're learning grammar. Maybe people who watch can
174
906690
4620
używasz… kiedy uczysz się gramatyki. Może osoby, które oglądają,
15:11
share some ideas they have about using music when learning different grammar
175
911310
5100
podzielą się swoimi pomysłami na wykorzystanie muzyki podczas nauki różnych
15:16
points. Okay? I'd also like to invite you to check out our website at
176
916410
4320
punktów gramatycznych. Dobra? Zapraszam również do odwiedzenia naszej strony internetowej
15:20
www.engvid.com. There, you can do a quiz to practice what you've learned in this
177
920760
4950
www.engvid.com. Tam możesz zrobić quiz, aby przećwiczyć to, czego nauczyłeś się w tym
15:25
video. You can also subscribe to my channel. I have a lot of different
178
925710
4260
filmie. Możesz też zasubskrybować mój kanał. Mam wiele różnych
15:29
resources on grammar, as well as vocabulary, slang, business English,
179
929970
7770
zasobów dotyczących gramatyki, a także słownictwa, slangu, biznesowego angielskiego,
15:37
writing, and a whole bunch of other resources. So, check that out. Until
180
937740
4110
pisania i całej masy innych zasobów. Sprawdź to. Do
15:41
next time, take care and thanks for watching.
181
941850
2220
następnego razu, uważaj i dzięki za oglądanie.

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7