How to use songs to learn English

Hello. My name is Emma, and I am very excited today because I am going to

Olá. Meu nome é Emma e estou muito animada hoje porque vou

teach you how you can make grammar fun. That's right, grammar can be fun. You

ensinar a você como tornar a gramática divertida. É isso mesmo, a gramática pode ser divertida. Você

might not believe me, because I know grammar, English grammar specifically

pode não acreditar em mim, porque eu sei gramática, a gramática inglesa especificamente

makes a lot of students feel like this. Okay? A lot of students, when they learn

faz com que muitos alunos se sintam assim. OK? Muitos alunos, quando aprendem a

English grammar, like the present perfect, the past continuous, the future

gramática inglesa, como o presente perfeito, o passado contínuo, o futuro

simple — they feel very stressed. And they feel very bad because grammar can

simples, eles se sentem muito estressados. E eles se sentem muito mal porque a gramática

sometimes be boring, and it can sometimes be difficult. Okay? So, if

às vezes pode ser chata e às vezes pode ser difícil. OK? Então, se

this is how you feel about grammar, if you find it really hard; or maybe you

é assim que você se sente em relação à gramática, se você acha muito difícil; ou talvez você

love grammar, but you want to find another way to learn grammar — this

goste de gramática, mas quer encontrar outra maneira de aprender gramática - este

video is for you.

vídeo é para você.

So, my tip today is that one of the best ways to learn grammar is by using songs

Então, minha dica de hoje é que uma das melhores formas de aprender gramática é usando canções

and music. And why is this? Well, I want you to think: When you listen to music,

e músicas. E por que isso? Bem, eu quero que você pense: Quando você ouve música,

a lot of the times you probably feel like this. Music makes people feel very

muitas vezes você provavelmente se sente assim. A música faz as pessoas se sentirem muito

happy. So, while grammar might make you feel bored, or you might find it

felizes. Portanto, embora a gramática possa deixá-lo entediado ou

difficult, music can make you feel happy. So, by combining or putting

difícil, a música pode deixá-lo feliz. Assim, combinando ou

together music and grammar, you can have a fun learning experience. Okay? So, let

juntando música e gramática, você pode ter uma divertida experiência de aprendizado. OK? Então, deixe-

me first talk about why it's good to use music when you're learning grammar, and

me primeiro falar sobre por que é bom usar música quando você está aprendendo gramática e

then I'm going to talk about how you can use music to learn grammar, and some of

depois falarei sobre como você pode usar música para aprender gramática e algumas das

my favorite songs you can use... you can use to do this. Okay? So, let's get

minhas músicas favoritas que você pode usar... você pode usar para fazer isso. OK? Então vamos

started.

começar.

So, when we use a song, songs have a lot of great grammar points in them. Okay?

Portanto, quando usamos uma música, as músicas têm muitos pontos gramaticais excelentes. OK?

If you've ever heard the Barenaked Ladies, they have a great song that

Se você já ouviu o Barenaked Ladies, eles têm uma ótima música sobre a qual estamos

we're talking about... we'll talk a little bit about later, called: "If I

falando... falaremos um pouco mais tarde, chamada: "If I

Had a Million Dollars". This song is wonderful for learning the second

Had a Million Dollars". Essa música é maravilhosa para aprender a segunda

conditional. Okay? We have songs that are great for learning the present

condicional. OK? Temos músicas que são ótimas para aprender o presente

perfect, songs that are great for learning the past tense, and I'm going

perfeito, músicas que são ótimas para aprender o pretérito, e vou

to talk about these songs and how you can use them. But if you think about it:

falar sobre essas músicas e como você pode usá-las. Mas se você pensar bem:

Why can these songs really help you learn grammar? Well, first of all, when

por que essas músicas realmente ajudam você a aprender gramática? Bem, em primeiro lugar, quando

you use music — okay? — and you sing a song, when you sing, you're actually

você usa música - ok? - e você canta uma música, quando você canta, na verdade você está

using a different part of your brain than you do when you speak. And by using

usando uma parte diferente do seu cérebro do que quando você fala. E ao usar

a different part of your brain, it can actually help you remember things, such

uma parte diferente do seu cérebro, isso pode realmente ajudá-lo a se lembrar de coisas, como

as grammar, or such as different words in the song. So, using singing can help

gramática ou palavras diferentes na música. Portanto, cantar pode ajudá-lo a se

you remember.

lembrar.

If you think about stress, a lot of the times when you're in English class and

Se você pensa em estresse, muitas vezes quando está na aula de inglês e

learning grammar, you might feel stressed. Stress is bad for learning.

aprendendo gramática, pode se sentir estressado. O estresse é ruim para o aprendizado. A

Music can help you feel less stress, so it can lower stress. And by doing this,

música pode ajudá-lo a sentir menos estresse, portanto, pode diminuir o estresse. E ao fazer isso, a

music can actually increase learning; it can make learning go up. Okay? You can

música pode realmente aumentar o aprendizado; pode fazer o aprendizado subir. OK? Você pode

learn a lot more when you're not stressed. Music has a lot of repetition.

aprender muito mais quando não está estressado. A música tem muita repetição.

If you think about songs, you often hear the same lyrics again and again in the

Se você pensar em músicas, muitas vezes ouvirá as mesmas letras repetidas vezes no

chorus. This repetition is good for memory. There are a lot of fun

refrão. Essa repetição é boa para a memória. Há muitas

activities you can do when you're using music, and you can learn a lot about a

atividades divertidas que você pode fazer quando está usando música e pode aprender muito sobre a

person's culture from the music. Okay? So, I'm going to share a little bit of

cultura de uma pessoa com a música. OK? Então, vou compartilhar um pouco da

Canadian culture with you today, when I talk about some Canadian bands you can

cultura canadense com vocês hoje, quando falar sobre algumas bandas canadenses que você pode

use when you're learning grammar. And finally, I have a lot of favorite songs

usar quando estiver aprendendo gramática. E, finalmente, tenho muitas músicas favoritas que

I love to use with my classes for grammar, so I'm going to share these

adoro usar em minhas aulas de gramática, então vou compartilhá-las

with you. So, these are some of the reasons why music can be so helpful with

com você. Portanto, essas são algumas das razões pelas quais a música pode ser tão útil no

learning grammar. Now, let's learn how we can use music.

aprendizado da gramática. Agora, vamos aprender como podemos usar a música.

Okay. So, the first step is thinking about: What kind of grammar do you want

OK. Então, o primeiro passo é pensar: que tipo de gramática você quer

to practice? Okay? So, maybe in your English class, you're learning about the

praticar? OK? Então, talvez em sua aula de inglês, você esteja aprendendo sobre a

second conditional; maybe you... you're not in English class, but you just want

segunda condicional; talvez você... você não está na aula de inglês, mas quer

to learn grammar on your own. And that's okay, too. So, I'm just going to give

aprender gramática sozinho. E tudo bem também. Então, vou apenas dar

you some examples. And there's many other examples, but some examples of

alguns exemplos. E há muitos outros exemplos, mas alguns exemplos de

songs you can use when you're learning these different points of grammar. Okay?

músicas que você pode usar quando estiver aprendendo esses diferentes pontos da gramática. OK?

So, the first example I'm going to give is if you're learning what we call the

Então, o primeiro exemplo que vou dar é se você está aprendendo o que chamamos de

simple present — okay? — so that's sentences like: "I run", "I eat", you

presente simples — ok? - então são frases como: "Eu corro", "eu como", você

know, "I eat a hamburger", "I read a book". These are all examples of the

sabe, "eu como um hambúrguer", "eu leio um livro". Todos esses são exemplos do

simple present tense, and so that has to do with what's happening now. So, two

tempo presente simples, e isso tem a ver com o que está acontecendo agora. Então, duas

great songs for practicing the simple present tense. The first one is a really

ótimas músicas para praticar o presente simples. A primeira é uma

sad song by Marianne Faithfull and it's called: "As Tears Go By". Okay? So, what

música muito triste de Marianne Faithfull e se chama: "As Tears Go By". OK? Então, o que

you can do is if you want to practice using any of these songs, you can go on

você pode fazer é se quiser praticar usando qualquer uma dessas músicas, você pode ir no

YouTube and listen to them, and just type in: "As Tears Go By". You can also

YouTube e ouvi-las, e apenas digitar: "As Tears Go By". Você também pode

check out Jewel's song: "You Were Meant For Me". This is another great song you

conferir a música de Jewel: "You Were Meant For Me". Esta é outra ótima música que você

can use when practicing grammar from the simple present tense. Okay?

pode usar ao praticar a gramática do tempo presente simples. OK?

In terms of simple past tense, so simple past is when you have an "ed" ending.

Em termos de pretérito simples, o passado simples é quando você tem um final "ed".

So, for example: "I looked at the store", "I bought some ice cream",

Assim, por exemplo: "Olhei a loja", "Comprei um sorvete", "

"Yesterday, I did my homework". These are all examples of the simple past

Ontem fiz o dever de casa". Todos esses são exemplos do tempo passado simples

tense. Okay? So, sometimes we have regular simple past, which is "ed"

. OK? Então, às vezes temos passado simples regular, que são finais "ed"

endings, and sometimes we have irregular endings. Now, if this is confusing to

, e às vezes temos finais irregulares. Agora, se isso é confuso para

you, that's okay. The main point is: If you're talking about the past, you can

você, tudo bem. O ponto principal é: se você está falando sobre o passado, pode

listen to these songs for grammar points. We have: "Yesterday" by The

ouvir essas músicas para obter pontos gramaticais. Temos: "Yesterday" dos

Beatles, which is a great song, when you're learning about the past tense,

Beatles, que é uma ótima música, quando você está aprendendo sobre o pretérito,

because The Beatles tend to sing very slow, so you can really hear the words,

porque os Beatles tendem a cantar muito devagar, então você pode realmente ouvir as palavras

and you can really hear the grammar in this song. And it's about yesterday, so

e realmente ouvir a gramática nesta canção. E é sobre ontem, então

you know it's about the past. There's also another song by Andy Williams,

você sabe que é sobre o passado. Há também outra música de Andy Williams,

called "Yesterday When I Was Young". Or at least Andy Williams sings it; there's

chamada "Yesterday When I Was Young". Ou pelo menos Andy Williams canta; há

different versions. But "Yesterday When I Was Young" is another great song when

diferentes versões. Mas "Yesterday When I Was Young" é outra ótima música quando

you're looking at the past tense. If you're looking at the past continuous

você está olhando para o passado. Se você está olhando para o passado contínuo

sense-... tense, sorry — Last Kiss by Pearl Jam is a wonderful song for this

... tenso, desculpe - Last Kiss do Pearl Jam é uma música maravilhosa para

one.

esta.

In terms of the simple future, so this is when we use the word "will" and we

Em termos de futuro simples, então é quando usamos a palavra "will" e

talk about the future, you can use The Shirelles or Amy Winehouse: "Will You

falamos sobre o futuro, você pode usar The Shirelles ou Amy Winehouse: "Will You

Still Love Me Tomorrow?" That's an excellent song for this tense. Or, if

Still Love Me Tomorrow?" Essa é uma música excelente para esse tempo. Ou, se

you like The Beatles, you can also use: "When I'm 64", where they talk about

você gosta dos Beatles, também pode usar: "When I'm 64", onde eles falam sobre o que

what they're going to do in the future when they're 64. If you'd like, you

farão no futuro quando tiverem 64 anos

know, maybe other types of music, The Proclaimers has a great song called: "I

. talvez outros tipos de música, The Proclaimers tem uma ótima música chamada: "I

Will Walk 500 Miles". So, you can check that song out, too; that has a lot of

Will Walk 500 Miles". Então, você também pode conferir essa música; que tem muito

this tense in it.

desse tempo.

For students looking to learn more about the present perfect, and this is always

Para os alunos que procuram aprender mais sobre o presente perfeito, e este é sempre

a really challenging tense for students. This is when we say things like: "have

um tempo muito desafiador para os alunos. É quando dizemos coisas como: "

you ever", "I have never", "I have eaten an apple before". Okay? So, this tense

você já", "eu nunca", "eu já comi uma maçã antes". OK? Então, esse tempo

is really challenging. Some great songs for it are: "Have You Ever Seen the

é realmente desafiador. Algumas ótimas canções para isso são: "Have You Ever Seen the

Rain". Okay? So, there's different versions of this song; you can listen to

Rain". OK? Então, existem diferentes versões dessa música; você pode ouvir

the one from Rod Stewart, or any other musician who sings this. But "Have You

a de Rod Stewart, ou qualquer outro músico que cante isso. Mas "Have You

Ever Seen the Rain" is great for this tense. You can also check out U2's: "I

Ever Seen the Rain" é ótimo para esse tempo. Você também pode conferir do U2: "

Still Haven't Found What I'm Looking For". This is another great song for the

Ainda não encontrei o que estou procurando". Esta é outra ótima música para o

present perfect. If you're learning the second conditional, I'm going to talk

presente perfeito. Se você está aprendendo a segunda condicional, falarei

about a song to help you with that in a moment. But some other songs are: "If I

sobre uma música para ajudá-lo com isso daqui a pouco. Mas algumas outras canções são: "If I

Were A Boy" by Beyonce, "If I Fell in Love" by The Beatles. And finally, if

Were A Boy" de Beyoncé, "If I Fell in Love" dos Beatles. E, finalmente, se

you're learning "should have", like, you know, something that you regret, you can

você está aprendendo "deveria ter", como, sabe , algo de que se arrepende, pode

use Bruno Mars: "I Should Have Bought You Flowers". Okay? So, these are just

usar Bruno Mars: "Deveria ter comprado flores para você". OK? Portanto, esses são apenas

some examples of great songs you can use to help you learn English grammar. Now

alguns exemplos de ótimas músicas que você pode usar para ajudá-lo a aprender a gramática do inglês. Agora

I'm going to show you how you can use a specific song to kind of get an idea of

vou mostrar como você pode usar uma música específica para ter uma ideia das

activities you can do.

atividades que pode fazer.

Okay. So, a song that I really like using when teaching the second

OK. Então, uma música que gosto muito de usar quando ensino a segunda

conditional... And the second conditional is: "If I had a million

condicional... E a segunda condicional é: "Se eu tivesse um milhão de

dollars, I'd be rich" — that's an example. So, a song I really like using

dólares, seria rico" — isso é um exemplo. Então, uma música que gosto muito de usar

for teaching the second conditional is a song by a Canadian band. And I'm

para ensinar a segunda condicional é uma música de uma banda canadense. E eu sou

Canadian, so I like Canadian bands. And this Canadian band is called the

canadense, então gosto de bandas canadenses. E essa banda canadense se chama

Barenaked Ladies. Okay? So, the song they sing is called: "If I Had a Million

Barenaked Ladies. OK? Então, a música que eles cantam se chama: "Se eu tivesse um milhão de

Dollars". Okay? You can YouTube it and find the song, and, you know, listen to

dólares". OK? Você pode YouTube e encontrar a música e, você sabe, ouvi-

it. And in the comments, you can tell me what you think of the song. Okay? Some

la. E nos comentários, você pode me dizer o que achou da música. OK? Alguns

students love it. Some students, maybe they're not as big of a fan of it, but

alunos adoram. Alguns alunos, talvez não sejam tão fãs dela, mas

it's a great song for learning the second conditional. Okay? So, how can

é uma ótima música para aprender a segunda condicional. OK? Então, como

you use this song if you want to learn grammar? Well, let's look at some ideas

você pode usar essa música se quiser aprender gramática? Bem, vamos ver algumas ideias

for activities you can do. So, the first thing I would suggest is just listen to

de atividades que você pode fazer. Então, a primeira coisa que eu sugeriria é apenas ouvir

the song. Listen to it a couple of times. And, you know, think about the

a música. Ouça algumas vezes. E, você sabe, pense na

song, listen for the grammar. Is there anything you can hear about the second

música, ouça a gramática. Há algo que você possa ouvir sobre a segunda

conditional? Maybe before listening to the song, you can even look up what the

condicional? Talvez antes de ouvir a música, você possa até pesquisar qual

second conditional is, if you don't know that grammar yet. Okay? And then you can

é a segunda condicional, caso ainda não conheça essa gramática. OK? E então você pode

just listen to it.

apenas ouvi-lo.

The next thing you can do is look for the lyrics — you can Google the lyrics

A próxima coisa que você pode fazer é procurar a letra – você pode pesquisar a letra

of the song or find them on YouTube — and try to find examples of the grammar.

da música no Google ou encontrá-la no YouTube – e tentar encontrar exemplos da gramática.

So, in this case, you can look for examples of the second conditional. So,

Portanto, neste caso, você pode procurar exemplos da segunda condicional. Então,

I've just written out some lyrics from the song here. There's a lot of examples

acabei de escrever algumas letras da música aqui. Há muitos exemplos

of the second conditional in the song, but for example: "If I had a million

da segunda condicional na música, mas por exemplo: "Se eu tivesse um milhão de

dollars, I'd buy you a house. If I had a million dollars, I'd buy furniture for

dólares, compraria uma casa para você. Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria móveis para

your house, like a chesterfield or an ottoman." So, these are lyrics from the

sua casa, como um chesterfield ou um pufe." Então, essas são as letras da

song. And so, I'd look at them and I try to think: "Okay, where is the second

música. E então, eu olhava para eles e tentava pensar: "Ok, onde está o segundo

conditional in this song?" Well, when we talk about the second conditional, we're

condicional nesta música?" Bem, quando falamos sobre a segunda condicional, estamos

talking about a sentence that has the word "if" in it — okay? — so just

falando de uma frase que contém a palavra "se" — ok? - então apenas

looking: "Oh, here's 'If', here's 'If'." Okay? So, two examples. It also has

olhando: "Oh, aqui está 'Se', aqui está 'Se'." OK? Então, dois exemplos. Também contém

"would" in it or the contraction of "would", which is, in this case: "I

"would" ou a contração de "would", que é, neste caso: "I

would" becomes "I'd". So, this is an example of part of the second

would" torna-se "I'd". Portanto, este é um exemplo de parte da segunda

conditional. Okay? And then I can look at, you know, what goes with "If"? What

condicional. OK? E então eu posso ver , você sabe, o que combina com "Se"? Que

tense? So, in this case: "If I had a million dollars, I'd buy you a house. If

tempo? Então, neste caso: "Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria uma casa para você. Se

I had a million dollars, I'd buy furniture for your house." So, look for

eu tivesse um milhão de dólares, compraria móveis para sua casa". Então, procure

the grammar, look for examples of it. And if this is hard for you, maybe it's

a gramática, procure exemplos dela. E se isso é difícil para você, talvez seja

because you haven't learned the second conditional yet. So, I recommend

porque você ainda não aprendeu a segunda condicional. Portanto, recomendo

studying the second conditional first, and then using this as a guide.

estudar primeiro a segunda condicional e depois usá-la como guia.

So, after you find examples of the grammatical tense you want to study,

Portanto, depois de encontrar exemplos do tempo gramatical que deseja estudar,

then you can think about: "Why are they using this tense? Okay? Why are they

você pode pensar: "Por que eles estão usando esse tempo? Ok? Por que eles estão

using the second conditional here? What does it mean?" In this case, when you

usando a segunda condicional aqui? O que isso significa?" Neste caso, quando você

see: "If I had", and "I'd buy", what they're saying... using the second

vê: "Se eu tivesse" e "Eu compraria", o que eles estão dizendo... usando a segunda

conditional is they're talking about a imaginary situation. So, something

condicional é que eles estão falando sobre uma situação imaginária. Então, algo

that's not true; the singer does not have a million dollars, but he's

que não é verdade; o cantor não tem um milhão de dólares, mas está

imagining: "What would life be like if I did have a...? Or if I did have a

imaginando: "Como seria a vida se eu tivesse um...? Ou se eu tivesse um

million dollars? And what would I do?" Okay? So, we use the second conditional

milhão de dólares? E o que eu faria?" OK? Assim, usamos a segunda condicional

to talk about an imaginary situation; something that's not true. But we want

para falar de uma situação imaginária; algo que não é verdade. Mas queremos

to imagine what we would do if it was true. So, in this case, this person, if

imaginar o que faríamos se fosse verdade. Então, neste caso, esta pessoa, se

they had a million dollars — they do not have a million dollars, but if they did

tivesse um milhão de dólares - ela não tem um milhão de dólares, mas se tivesse

— they would buy you a house. Okay? And if they had a million dollars, they

- compraria uma casa para você. OK? E se tivessem um milhão de dólares,

would also buy furniture for your house. So, they're using this to show they

também comprariam móveis para sua casa. Então, eles estão usando isso para mostrar que

don't have a million, but if they did, this is what they would do.

não têm um milhão, mas se tivessem, é isso que fariam.

The next thing you can do after you think about why they use this tense is

A próxima coisa que você pode fazer depois de pensar sobre por que eles usam esse tempo verbal é

you can actually sing the song. Okay? So, you can find a copy of the lyrics

cantar a música. OK? Então, você pode encontrar uma cópia da letra

and sing along. Okay? Sing it until you remember the words. And then after you

e cantar junto. OK? Cante até se lembrar das palavras. E depois de

do that, you can test yourself. Okay? Cover up some words in the song. So, for

fazer isso, você pode testar a si mesmo. OK? Cubra algumas palavras da música. Então, por

example, when I sing it: "If I..." and I cover this up, so I can't read it, I

exemplo, quando eu canto: "Se eu..." e eu cubro isso, para não conseguir ler,

have to try to remember: "What was the word they used there? What verb tense

tenho que tentar lembrar: "Qual foi a palavra que eles usaram lá? Que tempo verbal

was it in?" Okay? "If I... Oh, okay. If I had", so you can test yourself and

foi dentro?" OK? "Se eu... Ah, tudo bem. Se eu tivesse", então você pode testar a si mesmo e

practice singing the song by covering up the verbs and seeing if you can remember

praticar cantando a música encobrindo os verbos e vendo se consegue se lembrar

the verbs they use and the tenses they use. Okay?

dos verbos que eles usam e dos tempos verbais que eles usam. OK?

The final thing you can do as a fun activity is you can actually make your

A última coisa que você pode fazer como atividade divertida é criar suas

own lyrics with the grammar you're interested in. So, if you're practicing

próprias letras com a gramática de seu interesse. Portanto, se estiver praticando

the second conditional, you can change this: "If I had a million dollars",

a segunda condicional, você pode mudar isso: "Se eu tivesse um milhão de dólares ",

maybe you can change it to: "If I had a dog". Okay? "If I had a dog, I'd..."

talvez você possa mudar para: "Se eu tivesse um cachorro". OK? "Se eu tivesse um cachorro, eu..."

What's something I can say about if I had a dog? Maybe I'd walk it. So, you

O que posso dizer sobre se eu tivesse um cachorro? Talvez eu andasse. Então, você

can change the lyrics to maybe something that you might say in everyday life. And

pode mudar a letra para talvez algo que você possa dizer na vida cotidiana. E

this can help you practice using the second conditional. So, change the

isso pode ajudá-lo a praticar o uso da segunda condicional. Então, mude a

lyrics and sing your own lyrics to the song, and see how that goes. Okay? So,

letra e cante sua própria letra para a música, e veja como fica. OK? Portanto,

these are just some ways you can use music when learning grammar, and there's

essas são apenas algumas maneiras de usar a música ao aprender gramática, e há

many other ways to use it; these are just some suggestions.

muitas outras maneiras de usá-la; estas são apenas algumas sugestões.

I hope you check out the songs I recommended today. And I also hope that

Espero que você confira as músicas que recomendei hoje. E também espero que

you check out or you write in our comment section songs you use when

você verifique ou escreva em nossa seção de comentários as músicas que você usa quando

you're using... when you're learning grammar. Maybe people who watch can

está usando... quando está aprendendo gramática. Talvez as pessoas que assistem possam

share some ideas they have about using music when learning different grammar

compartilhar algumas ideias que têm sobre o uso da música ao aprender diferentes

points. Okay? I'd also like to invite you to check out our website at

pontos gramaticais. OK? Também gostaria de convidá- lo a visitar nosso website em

www.engvid.com. There, you can do a quiz to practice what you've learned in this

www.engvid.com. Lá, você pode fazer um teste para praticar o que aprendeu neste

video. You can also subscribe to my channel. I have a lot of different

vídeo. Você também pode se inscrever no meu canal. Tenho muitos

resources on grammar, as well as vocabulary, slang, business English,

recursos diferentes sobre gramática, bem como vocabulário, gírias, inglês para negócios,

writing, and a whole bunch of other resources. So, check that out. Until

redação e vários outros recursos. Então, verifique isso. Até a

next time, take care and thanks for watching.

próxima, cuidem-se e obrigado por assistir.