Improve Your Writing - 6 ways to compare

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you some key words you

سلام. نام من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم چند کلمه کلیدی را به شما آموزش دهم

can use when you talk about how things are the same or similar. Okay? So when you compare

که می توانید در مورد یکسان یا مشابه بودن چیزها استفاده کنید. باشه؟ بنابراین وقتی

two things -- when you're comparing apples and oranges, there are some similarities.

دو چیز را با هم مقایسه می کنید -- وقتی سیب و پرتقال را با هم مقایسه می کنید ، شباهت هایی وجود دارد.

They're both fruits. When you're comparing shopping to skiing, when you're comparing

هر دو میوه هستند هنگامی که خرید را با اسکی مقایسه می کنید، زمانی که

a city to a country or the countryside -- there is a certain language we like to use when

یک شهر را با یک کشور یا حومه شهر مقایسه می کنید -- زبان خاصی وجود دارد که ما دوست

we're saying how these things are similar or the same. In this video, I'm going to teach

داریم وقتی می گوییم این چیزها شبیه یا یکسان هستند از آن استفاده کنیم. در این ویدیو قصد دارم

you a bunch of expressions you can use when comparing two things to show their similarities.

مجموعه ای از عبارات را به شما آموزش دهم که می توانید هنگام مقایسه دو مورد استفاده کنید تا شباهت آنها را نشان دهید.

Okay? So this video is called "Talking about similarities".

باشه؟ بنابراین این ویدیو "حرف زدن در مورد شباهت ها" نام دارد.

So for this video, I decided I wanted to do a theme. I wanted to look at how Canada and

بنابراین برای این ویدیو، تصمیم گرفتم که یک تم بسازم. می خواستم ببینم کانادا و

England are similar. In what ways are they very much alike? Okay? So each of my sentences

انگلیس چقدر شبیه هم هستند. از چه نظر بسیار شبیه هم هستند؟ باشه؟ بنابراین، هر یک از

are going to have to do with Canada and England, and we're going to look at how they're alike

جمله‌های من به کانادا و انگلیس مربوط می‌شود، و ما با استفاده از این کلمات مقایسه می‌خواهیم ببینیم که چگونه آنها شبیه هم هستند

using these comparison words.

.

So for those of you watching, if you are doing the TOEFL, these words are essential. If you

بنابراین برای کسانی که تماشا می کنند، اگر تافل را انجام می دهید ، این کلمات ضروری است. اگر

are doing the IELTS -- very important vocabulary here. General English, you can use these at

در حال انجام آیلتس هستید -- واژگان بسیار مهم در اینجا. انگلیسی عمومی، شما می توانید از اینها در

university for essays, college, or even just general conversation. So let's get started.

دانشگاه برای مقاله، کالج یا حتی فقط مکالمه عمومی استفاده کنید. پس بیایید شروع کنیم.

Okay. So how are Canada and England the same? Well, I would say, first of all, both Canada

باشه. پس چگونه کانادا و انگلیس یکسان هستند؟ خب من میگم اولا هم کانادا

and England have a queen. Both Canada and England have Queen Elizabeth. So one word

و هم انگلیس ملکه دارند. هم کانادا و هم انگلیس ملکه الیزابت دارند. بنابراین یکی از کلماتی

we often use when we're talking about similarities is this word, "both". Both Canada and England

که اغلب در مورد شباهت ها استفاده می کنیم این کلمه "هر دو" است. هم کانادا و هم

have a queen. Both Canada and England have trees. Both Canada and England have cities.

انگلیس یک ملکه دارند. هم کانادا و هم انگلیس درخت دارند. هم کانادا و هم انگلیس شهر دارند.

Okay? So there are a lot of different things you can compare. This is just one of them.

باشه؟ بنابراین چیزهای مختلفی وجود دارد که می توانید با هم مقایسه کنید. این فقط یکی از آنهاست.

Now, I want to say why I wrote the word "beginning" here. "Both" often comes at the beginning

حالا می‌خواهم بگویم که چرا کلمه «شروع» را اینجا نوشتم. "هر دو" اغلب در

of a sentence. And notice how the construction is. We have both A and B. Another example,

ابتدای جمله می آید. و توجه کنید که ساخت و ساز چگونه است. ما هر دو A و B را داریم. مثال دیگر،

"Both cats and dogs are animals." "Both hamsters and mice are rodents." Okay? So we use this

"گربه و سگ هر دو حیوان هستند." همستر و هم موش جوندگان هستند. باشه؟ بنابراین

a lot when we're comparing.

هنگام مقایسه از این بسیار استفاده می کنیم.

We can also say "like". In this case, we're not saying, "I like Canada" or "I like" -- you

همچنین می توانیم بگوییم "مانند". در این مورد، ما نمی گوییم، "من کانادا را دوست دارم" یا "من دوست دارم" -- می

know, showing preference -- we're again showing similarity. "Like Canada, England has many

دانید، نشان دادن اولویت -- ما دوباره شباهت را نشان می دهیم . مانند کانادا، انگلستان نیز مهاجران زیادی دارد

immigrants." Canada has many immigrants. England has many immigrants. "Like Canada, England

. کانادا مهاجران زیادی دارد. انگلستان مهاجران زیادی دارد. مانند کانادا، انگلستان

has many immigrants." And again, you'll notice "like" is at the beginning of the sentence.

نیز مهاجران زیادی دارد. و دوباره متوجه خواهید شد که "لایک" در ابتدای جمله است.

It's often -- not always, but often -- at the beginning. We have it followed by a noun.

اغلب -- نه همیشه، اما اغلب -- در آغاز است. ما آن را به دنبال یک اسم داریم.

I could change this to something else. Imagine if I wanted to compare cats and dogs.

من می توانم این را به چیز دیگری تغییر دهم. تصور کنید اگر بخواهم گربه ها و سگ ها را با هم مقایسه کنم.

"Like cats, dogs have fur." Okay? I could say that. If I'm comparing men and women,

سگ‌ها مانند گربه‌ها خز دارند. باشه؟ من می توانم این را بگویم. اگر بخواهم زن و مرد را با هم مقایسه کنم،

"Like women, men are human." Okay? It's not the greatest of comparisons, but you can use these types

"مردان نیز مانند زنان انسان هستند." باشه؟ این بهترین مقایسه نیست، اما می توانید از این

of words when you're comparing. Okay?

نوع کلمات در هنگام مقایسه استفاده کنید. باشه؟

So now, I have some other things I want to compare. In England, they speak English. In

بنابراین اکنون، من چیزهای دیگری دارم که می خواهم مقایسه کنم. در انگلستان انگلیسی صحبت می کنند. در

Canada, we also speak English. Not everybody, but many Canadians speak English. Some speak

کانادا نیز انگلیسی صحبت می کنیم. نه همه، بلکه بسیاری از کانادایی ها انگلیسی صحبت می کنند. برخی فرانسوی صحبت می کنند

French, but a lot of people speak English. So I'm going to teach you some words you can

، اما بسیاری از مردم انگلیسی صحبت می کنند. بنابراین من قصد دارم چند کلمه را به شما آموزش دهم که می

use when comparing these two sentences. "In England, they speak English. Similarly, in

توانید هنگام مقایسه این دو جمله از آنها استفاده کنید. "در انگلستان، آنها انگلیسی صحبت می کنند. به طور مشابه، در

Canada many people speak English, too. In comparison, in Canada many people also speak

کانادا بسیاری از مردم انگلیسی نیز صحبت می کنند. در مقایسه، در کانادا بسیاری از مردم نیز انگلیسی صحبت می

English. In the same way, in Canada many people speak English." And finally, another way similar

کنند. به همین ترتیب، در کانادا بسیاری از مردم انگلیسی صحبت می کنند." و در نهایت، راه دیگری

to this but slightly different, "Likewise, in Canada many people speak English."

مشابه این اما کمی متفاوت، "به همین ترتیب، در کانادا بسیاری از مردم انگلیسی صحبت می کنند."

So these are a little bit different from these ones. They all mean how they are the same.

بنابراین اینها کمی با اینها تفاوت دارند. همه آنها به این معنا هستند که چگونه آنها یکسان هستند.

But you'll notice one of the differences here is these are followed by a comma. "Likewise,

اما متوجه می‌شوید که یکی از تفاوت‌های اینجا این است که بعد از آنها یک کاما وجود دارد. "به همین ترتیب،

comma." And then, we have the rest of the sentence. These go at the beginning of the

کاما." و سپس، ما بقیه جمله را داریم. اینها در ابتدای

sentence. Okay? In case you can't tell, this is a period. So we have our first sentence,

جمله قرار می گیرند. باشه؟ اگر نمی توانید بگویید، این یک دوره است. بنابراین ما اولین جمله خود را داریم،

"In England, they speak English. Similarly, in Canada many people speak English." Okay?

"در انگلیس، آنها انگلیسی صحبت می کنند. به طور مشابه، در کانادا بسیاری از مردم انگلیسی صحبت می کنند." باشه؟

So you can use these in your writing. They would really, really help on your TOEFL, IELTS,

بنابراین می توانید از این موارد در نوشته های خود استفاده کنید. آنها واقعاً در مقالات تافل، آیلتس

or university essays to help you get a better mark.

یا دانشگاه شما کمک می کنند تا به شما کمک کنند نمره بهتری کسب کنید.

One other thing to say about these, just to give another example -- let's use cats and

یک چیز دیگر در مورد اینها می توان گفت، فقط برای مثالی دیگر - بیایید از گربه ها و سگ ها استفاده

dogs because it's easier. If we wanted to compare cats and dogs, maybe we could talk

کنیم زیرا آسان تر است. اگر بخواهیم گربه ها و سگ ها را با هم مقایسه کنیم، شاید بتوانیم در

about how they're great pets. People love cats; people love dogs. Okay? Maybe you don't

مورد اینکه چگونه آنها حیوانات خانگی عالی هستند صحبت کنیم. مردم گربه ها را دوست دارند. مردم سگ ها را دوست دارند باشه؟ شاید شما

like them, but just for the example. So we can say, "Dogs are great pets. Similarly,

آنها را دوست نداشته باشید، اما فقط برای مثال. بنابراین می توانیم بگوییم: "سگ ها حیوانات خانگی عالی هستند. به همین ترتیب،

cats are also great pets. Dogs are great pets. In comparison, cats are also great pets. In

گربه ها نیز حیوانات خانگی عالی هستند. سگ ها حیوانات خانگی عالی هستند. در مقایسه، گربه ها نیز حیوانات خانگی عالی هستند.

the same way, cats are great pets. Or likewise." Okay?

به همین ترتیب، گربه ها حیوانات خانگی عالی هستند. یا به همین ترتیب." باشه؟

So now, let's look at some more of these types of expressions. Okay. Before we move on to

بنابراین اکنون، اجازه دهید به برخی دیگر از این نوع عبارات نگاه کنیم. باشه. قبل از اینکه به

some comparison words that you can use in the middle of a sentence, I just wanted to

چند کلمه مقایسه ای بپردازیم که می توانید در وسط جمله استفاده کنید، فقط می

add one note about "in comparison". Okay? "In comparison" is also used with differences.

خواستم یک نکته در مورد "در مقایسه" اضافه کنم. باشه؟ "در مقایسه" نیز با تفاوت استفاده می شود.

When you compare two things, you're saying how they're alike. But sometimes, because

وقتی دو چیز را با هم مقایسه می کنید، می گویید چقدر شبیه هم هستند. اما گاهی اوقات، به

of the way we use the word, "in comparison" can also be used when we're showing things

دلیل نحوه استفاده ما از کلمه، "در مقایسه" نیز می تواند زمانی که چیزهای متفاوتی را نشان می دهیم استفاده شود

that are different. It's used in both of these ways. Okay?

. در هر دوی این روش ها استفاده می شود. باشه؟

So now, let's look at some sentences -- the middle of some sentences, some new words we

خب حالا بیایید به چند جمله نگاه کنیم -- وسط بعضی جملات، چند کلمه جدید که

can use. The first one I want to teach you is "is similar to". Okay? And the key here

می توانیم استفاده کنیم. اولین چیزی که می خواهم به شما یاد بدهم "مشابه است" است. باشه؟ و کلید

is preposition. A lot of the times, students don't put the right preposition. So they'll

اینجا حرف اضافه است. بسیاری از مواقع، دانش‌آموزان حرف اضافه را درست نمی‌زنند. بنابراین آنها

say "is similar of", "is similar for". In this case, it's "to". "Canada is similar to

می گویند "مشابه است"، "مشابه است برای". در این مورد، "به" است. کانادا شبیه

England." This is one way to show equality or similarity. "Cats are similar to dogs."

انگلیس است. این یکی از راه های نشان دادن برابری یا شباهت است. "گربه ها شبیه سگ ها هستند."

Okay? Another example, we can also say "is the same as". "Canada is the same as England."

باشه؟ مثال دیگر، همچنین می توان گفت " همان است". کانادا همان انگلیس است.

This is a little stronger than "is similar to" because you're saying they're pretty much

این کمی قوی تر از "مشابه است" است، زیرا شما می گویید آنها

the same. A lot of people would disagree, but just another word, "is the same as". Okay.

تقریباً یکسان هستند. بسیاری از مردم مخالف هستند، اما فقط یک کلمه دیگر، "همان است". باشه.

So let's use some of these together. I have here a blank. "England -- the USA" What similar

پس بیایید برخی از این موارد را با هم استفاده کنیم. من اینجا یک جای خالی دارم. "England -- the USA" چه

word or what comparing word can we use here? Take a moment to think. We could say, "England

کلمه مشابه یا چه کلمه مقایسه ای را می توانیم در اینجا به کار ببریم؟ یک لحظه فکر کنید. می توانیم بگوییم "

is similar to the USA" Do you agree with that? I don't know. Tell me what you think.

انگلیس شبیه ایالات متحده است" آیا شما با آن موافقید؟ من نمی دانم. بهم بگو به چی فکر می کنی.

Let's look at B. "In England, people speak English -- in the USA" So what could we add

بیایید به B نگاه کنیم. "در انگلستان، مردم انگلیسی صحبت می کنند -- در ایالات متحده آمریکا" بنابراین چه چیزی می توانیم

here? "In England, people speak English -- in the USA." So there's actually a mistake here.

در اینجا اضافه کنیم؟ "در انگلستان، مردم انگلیسی صحبت می کنند -- در ایالات متحده آمریکا." بنابراین در واقع یک اشتباه در اینجا وجود دارد.

We'll add "people also speak English.

ما اضافه می کنیم "افراد انگلیسی هم صحبت می کنند.

Okay. So what could we put over here? There are

خوب. پس چه چیزی را می توانیم در اینجا قرار دهیم؟

many different things we could put. We could put "similarly"; we could put "likewise".

چیزهای مختلفی وجود دارد که می توانیم قرار دهیم. می توانیم "به طور مشابه" را قرار دهیم؛ می توانیم "به همین ترتیب".

Okay? "In comparison." There are many different words we could use here.

خوب؟ "در مقایسه." کلمات مختلف زیادی وجود دارد که می‌توانیم در اینجا استفاده کنیم.

Finally, let's try the last one. "Blank -- England, the USA is very multicultural." Meaning there

در نهایت، بیایید آخرین مورد را امتحان کنیم. "Blank - انگلستان ، ایالات متحده آمریکا بسیار چند فرهنگی است." یعنی

are people from all over the word living there. What could we say here? That's right, "like".

افرادی از سراسر کلمه در آنجا زندگی می کنند. اینجا چه می توانیم بگوییم؟ درست است، "

"Like England, the USA is very multicultural."

لایک". "مثل انگلستان، ایالات متحده آمریکا بسیار چند فرهنگی است."

So thank you for watching this video. I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

بنابراین از شما برای تماشای این ویدئو سپاسگزاریم. از شما دعوت می کنم که به وب سایت ما در www.engvid.com مراجعه کنید.

There, you can practice all of these words in our quiz. You can make sure that you're

در مسابقه ما. می توانید مطمئن شوید که

using the correct preposition, the correct words in the correct ways. So I invite you

از حرف اضافه و کلمات صحیح به روش های صحیح استفاده می کنید. بنابراین از شما دعوت می کنم

to come visit our website. Also, you can subscribe to my videos. There are a lot of different

که از وب سایت ما دیدن کنید. همچنین می توانید در ویدیوهای من مشترک شوید. ویدیوهای متفاوت زیادی وجود دارد.

resources on grammar, vocabulary, pronunciation, and many more things.

منابعی در مورد گرامر، واژگان، تلفظ، و بسیاری موارد دیگر.

So until next time, take care.

بنابراین تا دفعه بعد، مراقب باشید.