Get a new job: Vocabulary & grammar for your RESUME & COVER LETTER

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to talk about resumes and cover letters,

نام من اِما است و در ویدیوی امروز می خواهم در مورد رزومه ها و نامه های پوششی

and the vocabulary and grammar you can use on both.

و واژگان و دستور زبانی که می توانید در هر دو استفاده کنید صحبت کنم.

Okay?

باشه؟

So in this video I am going to talk to you about some things that you should do for your

بنابراین در این ویدیو من قصد دارم با شما در مورد برخی از کارهایی که باید برای

cover letter and resume-some verbs you should use, some grammar that's really good to use,

پوشش نامه و رزومه خود انجام دهید - برخی از افعال که باید از آنها استفاده کنید، برخی دستور زبان که استفاده از آنها واقعاً خوب است

and, you know, some vocabulary-and I'm also going to talk about things you shouldn't do

و، می دانید، مقداری واژگان - و من صحبت می کنم. همچنین در مورد کارهایی که نباید

on your cover letter or resume.

در نامه یا رزومه خود انجام دهید صحبت خواهم کرد.

Okay?

باشه؟

So this video is mainly about grammar and vocabulary.

بنابراین این ویدیو عمدتاً در مورد گرامر و واژگان است.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

So, first of all, when you're writing a cover letter and/or a resume, you want to be very

بنابراین، اول از همه، زمانی که در حال نوشتن یک نامه حمایتی و/یا یک رزومه هستید، می خواهید بسیار

professional.

حرفه ای باشید.

So this means that you want to make sure that, you know, you're presenting yourself in a

بنابراین این بدان معنی است که شما می خواهید مطمئن شوید که، می دانید، خود را به

very professional way.

شیوه ای بسیار حرفه ای معرفی می کنید.

Your writing should be formal, instead of informal.

نوشته شما باید رسمی باشد، به جای غیر رسمی.

So, what do I mean by that?

بنابراین، منظور من از آن چیست؟

Well, for example, in your cover letter or resume, you should not use contractions.

خب مثلا در کاور لتر یا رزومه خود نباید از انقباضات استفاده کنید.

Contractions are words, like: "I'm", "I'll", "can't", "don't".

انقباضات کلماتی هستند مانند: "من"، "من"، "نمی توانم"، "نباید".

Okay?

باشه؟

These are all examples of contractions, and they should not be used in a cover letter

اینها همه نمونه هایی از انقباضات هستند و نباید در نامه

or resume.

یا رزومه استفاده شوند.

You should also not use slang in a cover letter or resume; words, like: "cool", "screw up",

همچنین نباید از زبان عامیانه در نامه یا رزومه استفاده کنید. کلماتی مانند: "باحال"، "پیچ کردن"،

"killed".

"کشته".

There's a whole bunch of different slang words that you should avoid when you're writing

یک دسته کلی از کلمات عامیانه مختلف وجود دارد که هنگام نوشتن یک نامه یا رزومه باید از آنها اجتناب کنید

a cover letter or resume.

.

Another thing you should try to avoid - words, like: "really", "very", "totally".

چیز دیگری که باید سعی کنید از آن اجتناب کنید - کلماتی مانند: "واقعا"، "خیلی"، "کاملا".

Okay?

باشه؟

So if you want to say that you're really hardworking or you're, you know...

بنابراین اگر می‌خواهید بگویید که واقعاً سخت‌کوش هستید یا هستید، می‌دانید...

You're totally right for this position - these words will make you sound unprofessional.

برای این موقعیت کاملاً حق با شماست - این کلمات باعث می‌شود که شما غیرحرفه‌ای به نظر برسید.

Okay?

باشه؟

So you do not want to use words, like: "very", "really", or "totally".

بنابراین شما نمی خواهید از کلماتی مانند: "خیلی"، "واقعا" یا "کلا" استفاده کنید.

They're great in conversation, but when you're writing something like a resume or cover letter,

آنها در مکالمه عالی هستند، اما وقتی چیزی مانند رزومه یا نامه پوششی

they're not good words to use.

می نویسید، کلمات خوبی برای استفاده نیستند.

Okay.

باشه.

You should not use idioms.

شما نباید از اصطلاحات استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So, idioms are expressions that we use a lot in conversation.

بنابراین، اصطلاحات عباراتی هستند که ما در مکالمه زیاد از آنها استفاده می کنیم.

So, for example, you might say: "Oh, I passed my test with flying colours", which means

به عنوان مثال، ممکن است بگویید: "اوه، من امتحانم را با رنگارنگ گذراندم"، یعنی

you did really well, or, you know: "My old job was a piece of cake", meaning it was very

شما واقعاً خوب عمل کردید، یا می دانید: "کار قدیمی من یک تکه کیک بود"، یعنی خیلی

easy.

راحت بود.

Idioms are great in conversation, but they are not good in cover letters or resumes.

اصطلاحات در مکالمه عالی هستند، اما در پوشش نامه یا رزومه خوب نیستند.

Okay?

باشه؟

They're not professional, so do not use idioms in your resume or cover letter.

آنها حرفه ای نیستند، بنابراین از اصطلاحات در رزومه یا نامه پوششی خود استفاده نکنید.

You also want to be very polite in your resume or cover letter.

شما همچنین می خواهید در رزومه یا نامه خود بسیار مودب باشید.

So, expressions like...

بنابراین، عباراتی مانند ...

Or, you know, saying: "I want", "I want this job because" is not really polite.

یا می دانید: "من می خواهم"، "من این کار را می خواهم زیرا" واقعاً مؤدبانه نیست.

"I want" is a very strong...

"من می خواهم" بسیار قوی است

It's very strong, so it's better to use a more polite form of that, such as: "I would

... بسیار قوی است، بنابراین بهتر است از یک شکل مودبانه تر آن استفاده کنید، مانند: "من

appreciate" or "I would like".

قدردانی می کنم" یا "من می خواهم".

These have pretty much the same meanings, but this is very strong, so we don't use it

اینها تقریباً معانی مشابهی دارند، اما این بسیار قوی است، بنابراین ما از آن

on a resume or a cover letter; whereas these are more polite so they're better to use in

در رزومه یا نامه پوششی استفاده نمی کنیم. در حالی که اینها مودبانه تر هستند، بنابراین بهتر است در نامه پوششی از آنها استفاده کنید

a cover letter.

.

So this was a little bit about how to make your resume or the language in your resume

بنابراین این کمی در مورد چگونگی حرفه ای تر کردن رزومه یا زبان موجود در

and cover letter more professional; now we're going to learn more about great vocabulary

رزومه و نامه خود بود. اکنون می خواهیم در مورد واژگان عالی

to use and great grammar to use.

برای استفاده و گرامر عالی برای استفاده بیشتر بیاموزیم.

Okay, so let's talk about vocabulary on your resume and cover letter.

خوب، پس بیایید در مورد واژگان موجود در رزومه و نامه شما صحبت کنیم.

Vocabulary is very important.

واژگان بسیار مهم است.

It can make you look very smart, very professional, and also very confident.

این می تواند شما را بسیار باهوش، بسیار حرفه ای و همچنین بسیار با اعتماد به نفس نشان دهد.

Okay?

باشه؟

So the words you choose can really help you in this way.

بنابراین کلماتی که انتخاب می کنید واقعا می توانند در این راه به شما کمک کنند.

So it's important to really think about what words you want to use.

بنابراین مهم است که واقعاً در مورد کلماتی که می خواهید استفاده کنید فکر کنید.

So, one thing to think about is if you've found a job advertisement and you've seen

بنابراین، یک چیزی که باید به آن فکر کنید این است که اگر یک آگهی شغلی پیدا کرده اید

the job description, and it's a job you want to apply for, they often will have keywords

و شرح شغل را دیده اید، و این شغلی است که می خواهید برای آن درخواست دهید، آنها اغلب کلمات کلیدی

in the advertisement.

در آگهی دارند.

They might say that they are looking for somebody who is hardworking, or maybe somebody who

آنها ممکن است بگویند که به دنبال کسی هستند که سخت کوش باشد، یا شاید کسی که

knows Microsoft Office, or is a strong communicator.

مایکروسافت آفیس را می شناسد، یا یک ارتباط دهنده قوی است.

Whatever they say in the job description, it's a good idea to take that same vocabulary

هر چیزی که در شرح شغل می گویند ، ایده خوبی است که همان واژگان

and use it in your resume and cover letter, because you really want to show you're a good

را در نظر بگیرید و در رزومه و نامه خود استفاده کنید، زیرا واقعاً می خواهید نشان دهید که همخوانی خوبی دارید

match and that your skills match the skills required for this job, or your experiences

و مهارت های شما با مهارت های مورد نیاز برای این شغل مطابقت دارد. ، یا تجربیات شما

match the experience required for the job.

با تجربه مورد نیاز برای کار مطابقت دارد.

So try to find keywords from job advertisements if you can.

پس سعی کنید در صورت امکان از آگهی های استخدامی کلمات کلیدی پیدا کنید.

Sometimes there is no job advertisement, and that's okay because there's a lot of other

گاهی اوقات هیچ آگهی شغلی وجود ندارد، و این اشکالی ندارد زیرا بسیاری از

things you can do.

کارهای دیگر وجود دارد که می توانید انجام دهید.

When you're applying for a job and you're writing your resume or cover letter, a really

وقتی برای شغلی درخواست می دهید و رزومه یا نامه پوششی خود را می نویسید، یک

good idea is to use power verbs.

ایده واقعا خوب این است که از افعال قدرت استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So, what's a power verb?

بنابراین، فعل قدرت چیست؟

A power verb is a verb that has a very strong-sounding meaning.

فعل قدرت فعلي است كه معني بسيار قوي دارد.

So they're often used in cover letters and resumes, and I'll give you an example of one.

بنابراین اغلب در نامه‌های پوششی و رزومه‌ها استفاده می‌شوند، و من نمونه‌ای از آن‌ها را برای شما بیان می‌کنم.

Look at these two sentences: "I made my company better.", "I improved my company."

به این دو جمله نگاه کنید: «شرکتم را بهتر کردم.»، «شرکتم را بهبود دادم».

Both of these sentences have the same meaning, but one of them is better than the other for

هر دوی این جملات به یک معنا هستند، اما یکی از آنها برای

a resume or a cover letter.

یک رزومه یا یک جلد نامه بهتر از دیگری است.

Which one do you think is the better sentence?

به نظر شما کدام جمله بهتر است؟

This is the better sentence, because "improved" is a power verb; it's a stronger verb and

این جمله بهتر است، زیرا "بهبود " یک فعل قدرت است. این فعل قوی‌تر است و

it makes you sound like a better candidate.

باعث می‌شود کاندیدای بهتری به نظر برسید.

So, if you're interested in learning more about power verbs, I actually have a whole

بنابراین، اگر شما علاقه مند به یادگیری بیشتر در مورد افعال قدرت هستید، من در واقع یک

video about power verbs and a resource for you to look at.

ویدیو کامل در مورد افعال قدرت و یک منبع برای شما دارم که می توانید به آن نگاه کنید.

So, these are something that can really help improve your writing in resumes and cover

بنابراین، اینها چیزی است که واقعا می تواند به بهبود نوشتن شما در رزومه ها و

letters.

نامه های پوششی کمک کند.

Another thing a lot of people do in their resume or cover letter is they write things

یکی دیگر از کارهایی که بسیاری از افراد در رزومه یا نامه خود انجام می دهند این است که چیزهایی

like: "I feel" or "I believe".

مانند: "من احساس می کنم" یا "من معتقدم" را می نویسند.

"I believe I'm the best person for this job.

"من معتقدم که بهترین فرد برای این کار

I feel my skills are a good match for this company."

هستم. احساس می کنم مهارت های من با این شرکت مناسب است."

These words are not confident or strong words.

این کلمات کلمات مطمئن یا قوی نیستند.

Okay?

باشه؟

When you use the word: "I feel" or "I believe", you don't really sound so confident in what

هنگامی که از کلمه: "من احساس می کنم" یا "من معتقدم" استفاده می کنید، واقعاً در آنچه می گویید اعتماد به نفس

you're saying, so these words are not good to use on your cover letter.

ندارید، بنابراین استفاده از این کلمات در نامه پوششی شما خوب نیست.

Okay, so I'm going to cross these off.

خوب، پس من اینها را خط می زنم.

Better things to say is: "I am confident that"...

چیزهای بهتری برای گفتن این است: "من مطمئن هستم که"...

So, for example: "I am confident that I am the best person for this position.

بنابراین، برای مثال: "من مطمئن هستم که بهترین فرد برای این موقعیت

I am certain that I can help your company prosper", or whatever you want to say.

هستم. مطمئن هستم که می توانم به پیشرفت شرکت شما کمک کنم " یا هر چیزی که شما می خواهید گفتن.

"I am confident" and "I am certain" make you sound like a stronger, confident person who's

«من مطمئن هستم» و «مطمئن هستم» باعث می‌شود شما فردی قوی‌تر و با اعتماد به نفس باشید که

applying for this job.

متقاضی این شغل است.

Another key point when we're talking about vocabulary is: Don't use the same verbs or

نکته کلیدی دیگری که در مورد واژگان صحبت می کنیم این است: از افعال یکسان

the same words again, and again, and again.

یا همان کلمات استفاده نکنید و دوباره و دوباره و دوباره.

Okay?

باشه؟

So, for example, if you used the word "improved", you shouldn't use that ten times on your resume

بنابراین، برای مثال، اگر از کلمه "بهبود" استفاده کرده اید، نباید آن را ده بار در رزومه

and cover letter.

و نامه خود استفاده کنید.

They want to see different words.

آنها می خواهند کلمات مختلف را ببینند.

Okay?

باشه؟

So this is where a thesaurus can really help you to find other words to talk about your

بنابراین اینجاست که یک اصطلاحنامه واقعاً می تواند به شما کمک کند تا کلمات دیگری برای صحبت در مورد تجربیات خود بیابید

experiences.

.

So, don't be repetitive, but also know the words you use well.

بنابراین، تکراری نباشید، بلکه کلماتی را که استفاده می کنید به خوبی بشناسید.

A lot of students will...

بسیاری از دانش آموزان...

Or a lot of people will think: "Oh, you know what?

یا بسیاری از مردم فکر خواهند کرد : "اوه، می دانید چیست؟

I want to sound really smart on my resume.

من می خواهم در رزومه خود واقعاً هوشمندانه به نظر برسم.

And here's this big, long word - oh, it looks like a very smart word; I'm going to use it."

و اینجا این کلمه بزرگ و طولانی است - اوه، به نظر یک کلمه بسیار هوشمندانه است. ؛ من از آن استفاده خواهم کرد."

But the problem is they might not know all the meanings of the word or how to use the

اما مشکل این است که آنها ممکن است تمام معانی کلمه یا نحوه استفاده از

word, so then it doesn't look good on your resume or cover letter.

کلمه را ندانند، بنابراین در رزومه یا نامه پوششی شما خوب به نظر نمی رسد.

So it's better to use words you know or to find out the full meanings of words before

بنابراین بهتر است از کلماتی که می دانید استفاده کنید یا قبل

you use them on your cover letter or resume.

از استفاده از آنها در نامه یا رزومه خود از معانی کامل آنها مطلع شوید .

Okay?

باشه؟

So that's just a little bit about the vocabulary of resumes and cover letters; next, we're

بنابراین این فقط کمی در مورد واژگان رزومه و نامه های پوششی است. در مرحله بعد، ما

going to talk about the grammar of cover letters and resumes.

قصد داریم در مورد دستور زبان پوشش نامه ها و رزومه ها صحبت کنیم.

Okay, so now let's talk a little bit about grammar you will find on resumes and cover

خوب، حالا بیایید کمی در مورد دستور زبان که در رزومه ها و نامه های پوششی پیدا می کنید صحبت کنیم

letters.

.

One good tip for both of these is you should use the active voice, and not the passive

یک نکته خوب برای هر دوی اینها این است که باید از صدای فعال استفاده کنید، نه از

voice.

صدای منفعل.

So, what do I mean by this?

بنابراین، منظور من از این چیست؟

Well, I have an example of two sentences that have the same meaning, but one of them is

خب من یک مثال از دو جمله دارم که معنی یکسانی دارند اما یکی

in the active voice and the other is in the passive voice.

در صوت فاعلی و دیگری در صوت مفعول است.

So the first sentence is: "I increased sales", and the second sentence is: "Sales were increased

پس جمله اول این است: «افزایش فروش کردم» و جمله دوم این است: «فروش

by me".

توسط من زیاد شد».

Okay?

باشه؟

So which one is better for a cover letter or a resume?

بنابراین کدام یک برای کاور لتر یا رزومه بهتر است؟

This one would be the better one, because it's using the active voice.

این یکی بهتر است، زیرا از صدای فعال استفاده می کند.

You want to start with a subject, like "I", and then a verb: "increased".

شما می خواهید با یک موضوع شروع کنید، مانند "من"، و سپس یک فعل: "افزایش یافت".

So this is very different from here where we don't have a subject.

بنابراین این با اینجا که ما موضوعی نداریم بسیار متفاوت است.

"Sales"...

«فروش»...

Well, we don't use "I" as the subject.

خب ما از «من» به عنوان موضوع استفاده نمی کنیم.

"Sales were increased by me", so do not use the passive voice.

"فروش توسط من افزایش یافت"، بنابراین از صدای منفعل استفاده نکنید.

In cover letters, we like to use full sentences.

در نامه های پوششی ما دوست داریم از جملات کامل استفاده کنیم.

This is very different from in resumes where we like to use bullet points, and we don't

این بسیار متفاوت از رزومه‌هایی است که ما دوست داریم از نقاط گلوله استفاده کنیم و

use full sentences.

از جملات کامل استفاده نمی‌کنیم.

So let's look at an example of these differences.

پس بیایید نمونه ای از این تفاوت ها را بررسی کنیم.

"In 2013, I won the Gold Service Award."

در سال 2013 برنده جایزه خدمات طلایی شدم.

Okay?

باشه؟

So this might be something you might see on a cover letter.

بنابراین ممکن است این چیزی باشد که ممکن است در یک نامه پوششی ببینید.

You might talk about a job you've had or an award you've won, but notice how my sentence

ممکن است در مورد شغلی که داشته‌اید یا جایزه‌ای که برنده شده‌اید صحبت کنید، اما توجه کنید که چگونه جمله من

has the subject, which is "I", and the verb: "won", so it's a full sentence.

فاعل دارد که «من» است و فعل «برنده» است، بنابراین یک جمله کامل است.

Now, this is very different from what we would see on a resume.

اکنون، این با آنچه در رزومه می بینیم بسیار متفاوت است.

On a resume we use bullet points, so we use something like this little circle, and then

در یک رزومه از نقاط گلوله استفاده می کنیم، بنابراین از چیزی شبیه به این دایره کوچک استفاده می کنیم، و سپس

we'd say something like: "answered inquiries from customers", as an example.

می گوییم چیزی شبیه به: "پرسش های پاسخ داده شده از مشتریان"، به عنوان مثال.

We're not using a full sentence here.

ما در اینجا از یک جمله کامل استفاده نمی کنیم.

Okay?

باشه؟

On a resume you wouldn't say: "I answered inquiries from customers.

در یک رزومه نمی گویید: "من به سوالات مشتریان پاسخ

I maintained records.

دادم. سوابق خود را حفظ کردم.

You know, I served a lot of different customers' food."

می دانید، من غذای مشتریان مختلف را سرو کردم."

You wouldn't say things like that; you wouldn't use the word "I".

شما چنین چیزهایی را نمی گویید. شما از کلمه "من" استفاده نمی کنید.

Okay?

باشه؟

So on a resume we don't use "I"; we just take the verb and start from the verb, and then

بنابراین در یک رزومه از "من" استفاده نمی کنیم. ما فقط فعل را می گیریم و از فعل شروع می کنیم و سپس

say what we did.

می گوییم چه کردیم.

Okay?

باشه؟

So this is very different in terms of cover letter, grammar, and resume grammar.

بنابراین این از نظر گرامر جلد، گرامر و رزومه بسیار متفاوت است.

Another key point when we're talking about resumes and cover letters is I told you before

یکی دیگر از نکات کلیدی که در مورد رزومه ها و نامه ها صحبت می کنیم این است که قبلاً به شما گفتم

that it's not good to be repetitive with vocabulary and to reuse the same words; it's the same

که خوب نیست با واژگان تکراری باشید و از همان کلمات استفاده مجدد کنید. در گرامر هم همینطور است

with grammar.

.

In your cover letter you don't want to say...

در پوشش نامه خود نمی خواهید بگویید ...

To use the same sentence structure for each sentence.

برای استفاده از ساختار جمله یکسان برای هر جمله.

So, for example, it would be very boring to read a cover letter that said, you know: "I

بنابراین، برای مثال، خواندن یک نامه پوششی که می‌گوید، می‌دانید: "

was a customer service representative.

من نماینده خدمات مشتری

I maintained records.

بودم. سوابق خود را نگه می‌داشتم.

I did this.

این کار را انجام دادم.

I did that.

آن کار را انجام دادم. به

I answered calls.

تماس‌ها پاسخ دادم.

I, you know, helped clients."

به مشتریان کمک کرد."

You need to change the grammar.

شما باید گرامر را تغییر دهید.

Okay?

باشه؟

So it's good to have some past tense, some simple past tense, some present perfect tenses

بنابراین اگر می توانید چند زمان گذشته، چند زمان گذشته ساده، چند زمان حال کامل

if you can.

داشته باشید.

You know, you can change the ordering of the sentence.

می دانید، می توانید ترتیب جمله را تغییر دهید .

You know, you can use gerunds at the beginning of the sentence.

می‌دانید، می‌توانید در ابتدای جمله از حروف استفاده کنید .

There's a whole bunch of different types of things you can do in order to have a more

انواع مختلفی از کارها وجود دارد که می توانید انجام دهید تا با تغییر گرامر،

interesting cover letter by changing the grammar.

نامه جذاب تری داشته باشید .

So don't use the same grammar structure for each sentence.

بنابراین از ساختار گرامری یکسان برای هر جمله استفاده نکنید.

Okay, great.

باشه عالیه.

So this is a little bit...

پس این کمی ...

A quick overview about grammar about cover letters and resumes.

مروری اجمالی در مورد گرامر در مورد نامه های پوششی و رزومه.

There was one other thing I wanted to say, and that's in terms of tense.

یک چیز دیگر هم بود که می خواستم بگویم و آن هم از نظر زمان.

When we're thinking about cover letters and resumes, you'll notice that a lot of things

هنگامی که ما در مورد نامه ها و رزومه ها فکر می کنیم ، متوجه خواهید شد که بسیاری از چیزها

are going to be in the past tense, so a lot of things are going to have "ed" on them,

در زمان گذشته هستند، بنابراین بسیاری از چیزها روی آنها "ed" خواهد بود،

or you know, you might have an irregular verb that's in the past tense form, and that's

یا می دانید، ممکن است یک فعل نامنظم داشته باشید که در زمان گذشته باشد، و

great when we're talking about past experience.

وقتی در مورد تجربه گذشته صحبت می کنیم، عالی است.

But on resumes and cover letters, you can also talk about present experience.

اما در رزومه ها و نامه های پوششی، می توانید در مورد تجربه فعلی نیز صحبت کنید.

So you might see a lot of your job experience in the past tense, but you can also use the

بنابراین ممکن است بسیاری از تجربیات شغلی خود را در زمان گذشته ببینید، اما می توانید از

present tense, too.

زمان حال نیز استفاده کنید.

So, for example, if right now in my current job I answer inquiries from customers on the

بنابراین، برای مثال، اگر در حال حاضر در شغل فعلی‌ام به درخواست‌های مشتریان از

telephone, I could change this to: "answer" and get rid of the "ed" if it's something

طریق تلفن پاسخ می‌دهم، می‌توانم این را به «پاسخ» تغییر دهم و اگر کاری است که اکنون انجام می‌دهم، «اد» را حذف

I do now.

کنم.

Okay?

باشه؟

So, be careful with your grammar.

پس مراقب دستور زبان خود باشید.

Make sure that, you know, if you're talking about the present, you use the present tense;

مطمئن شوید که، می دانید، اگر در مورد زمان حال صحبت می کنید، از زمان حال استفاده می کنید.

and if you're talking about the past or past experience, you use the past tense.

و اگر در مورد گذشته یا تجربه گذشته صحبت می کنید، از زمان گذشته استفاده می کنید.

All right.

خیلی خوب.

So now I'm going to tell you my final tip for resumes and cover letters.

بنابراین اکنون می خواهم نکته نهایی خود را برای رزومه و نامه های پوششی به شما بگویم.

Okay, so imagine you have finished writing your resume and your cover letter, and you're

خوب، پس تصور کنید که نوشتن رزومه و نامه خود را به پایان رسانده اید و

ready to go.

آماده حرکت هستید.

I have a question for you: Did you edit your resume and cover letter?

من یک سوال از شما دارم: آیا رزومه و نامه خود را ویرایش کردید؟

Because this is also a very important step.

زیرا این نیز گام بسیار مهمی است.

A lot of the times people don't look over their cover letters and resumes carefully,

در بسیاری از مواقع افراد به طور دقیق به نامه‌ها و رزومه‌های خود نگاه

and they might have a spelling mistake or grammar mistakes, maybe they've used the wrong

نمی‌کنند و ممکن است اشتباهات املایی یا دستور زبانی داشته باشند، شاید از کلمه اشتباهی استفاده کرده باشند

word, and this looks really bad when you're applying for a job.

، و این زمانی که شما برای یک درخواست درخواست می‌دهید بسیار بد به نظر می‌رسد. کار.

A lot of employers, when they see a mistake on a resume or cover letter, they won't even

بسیاری از کارفرمایان، وقتی اشتباهی در رزومه یا نامه پوششی می بینند،

read the rest of it; they'll just throw it immediately into the garbage and they'll look

حتی بقیه آن را نمی خوانند. آنها فقط آن را بلافاصله به زباله می اندازند و

at somebody else's resume or cover letter.

به رزومه یا نامه حمایتی شخص دیگری نگاه می کنند .

So it's very, very important that you do not have any mistakes on your cover letter or

بنابراین بسیار بسیار مهم است که هیچ اشتباهی در نامه یا

resume, and that's why you should edit it.

رزومه خود نداشته باشید و به همین دلیل باید آن را ویرایش کنید.

Okay?

باشه؟

So, first of all, make sure you check the spelling.

بنابراین، اول از همه، مطمئن شوید که املای آن را بررسی کنید.

Are there any mistakes here?

آیا اینجا اشتباهاتی وجود دارد؟

You know, you can use spellcheck, but also look at it yourself.

می دانید، می توانید از غلط گیر املا استفاده کنید، اما خودتان هم به آن نگاه کنید.

How's the grammar?

گرامر چطوره؟

Do you have any grammar mistakes?

آیا شما اشتباهات گرامری دارید؟

You know, you can think about tense, you know: Did I use the past tense correctly?

می‌دانی، می‌توانی به زمان فکر کنی، می‌دانی: آیا من از زمان گذشته درست استفاده کردم؟

You know, there...

میدونی اونجا...

Did I use punctuation correctly?

آیا من از علائم نگارشی درست استفاده کردم؟

You know, did I put periods where there's supposed to be periods?

می دانید، آیا من دوره هایی را در جایی قرار دادم که قرار است پریود باشد؟

Did I put a comma where there's supposed to be commas?

آیا در جایی که قرار است کاما باشد، کاما گذاشتم؟

So really think about grammar and punctuation, and if you have any mistakes there.

بنابراین واقعاً به گرامر و نقطه گذاری فکر کنید و اگر اشتباهی در آنجا دارید.

You can also think about format.

شما همچنین می توانید در مورد قالب فکر کنید.

You know, how does the resume or cover letter look?

می دانید، رزومه یا نامه پوششی چگونه به نظر می رسد؟

Did you put the date in the right place?

آیا تاریخ را در جای مناسب قرار داده اید؟

Did you put your name in the right place?

آیا نام خود را در جای مناسب قرار داده اید؟

Does everything line up okay?

آیا همه چیز درست است؟

Or maybe you have some bullet points here, and some bullet points there.

یا شاید شما چند نقطه در اینجا، و برخی از نقاط گلوله در آنجا داشته باشید.

Does it look messy?

آیا به نظر نامرتب می رسد؟

So it's very important to ask yourself these questions, and to look very carefully at your

بنابراین بسیار مهم است که این سؤالات را از خود بپرسید

cover letter and resume once you've finished writing them.

و پس از پایان نوشتن آنها، با دقت به نامه و رزومه خود نگاه کنید.

Once you've done that, look at it again; check again.

وقتی این کار را انجام دادید، دوباره به آن نگاه کنید. دوباره بررسی کن.

A lot of the times you'll find a spelling mistake on the first time, and then you'll

بسیاری از مواقع در بار اول یک اشتباه املایی پیدا می کنید، و سپس

find more spelling mistakes the second time you look at it.

بار دوم که به آن نگاه می کنید، اشتباهات املایی بیشتری پیدا می کنید.

Okay?

باشه؟

So it's important to look at your resume and cover letter many times to make sure there's

بنابراین مهم است که بارها به رزومه و نامه خود نگاه کنید تا مطمئن شوید که

no mistakes.

اشتباهی وجود ندارد.

Once you finish looking at it, have someone else check it.

پس از اتمام نگاه کردن به آن، از شخص دیگری بخواهید آن را بررسی کند.

If you have...

اگر دارید...

You know, maybe you have a brother who can help you or a friend, or your old English

می دانید، شاید برادری دارید که می تواند به شما کمک کند یا یک دوست یا معلم انگلیسی قدیمی تان

teacher.

.

You know, if you know somebody who can check over your resume, ask them to do it.

می دانید، اگر کسی را می شناسید که می تواند رزومه شما را بررسی کند، از او بخواهید این کار را انجام دهد.

And the more people who look at it, the better.

و هر چه افراد بیشتری به آن نگاه کنند، بهتر است.

The more feedback you can get, and the more mistakes can be caught this way.

هرچه بازخورد بیشتری دریافت کنید، و اشتباهات بیشتری را می توان از این طریق گرفتار کرد.

Okay?

باشه؟

So very important step: Check your resume carefully, and edit it for any mistakes.

بنابراین مرحله بسیار مهم: رزومه خود را به دقت بررسی کنید و آن را برای هر گونه اشتباه ویرایش کنید.

All right.

خیلی خوب.

So, I want to thank you for watching this video.

بنابراین، من می خواهم از شما برای تماشای این ویدیو تشکر کنم.

I hope you found it very helpful for your search for a job.

امیدوارم برای جستجوی شغل شما بسیار مفید بوده باشد .

I'd like to first say that we have a lot of great resources that can really help with

ابتدا می‌خواهم بگویم که ما منابع بسیار خوبی داریم که واقعاً می‌توانند به

these types of things.

این نوع چیزها کمک کنند.

I mentioned earlier about a resource to do with power verbs.

قبلاً در مورد منبعی برای انجام افعال قدرت ذکر کردم.

Power verbs are great for your resume and cover letter; and if you're interested in

افعال قدرت برای رزومه و نامه شما عالی هستند . و اگر علاقه مند به

learning more, you can look in our description for the link about power verbs.

یادگیری بیشتر هستید، می توانید در توضیحات ما لینک مربوط به افعال قدرت را جستجو کنید.

I really recommend you do this.

من واقعاً توصیه می کنم این کار را انجام دهید.

You can also subscribe to my channel.

شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید.

There, I have a lot of other resources on interviews, cover letters, resumes, vocabulary,

در آنجا، من منابع زیادی در مورد مصاحبه ها، نامه های پوششی، رزومه، واژگان

grammar, and many other things.

، گرامر و بسیاری موارد دیگر دارم.

So, this can also help you while you're preparing to search and find a job.

بنابراین، این می تواند به شما کمک کند در حالی که در حال آماده شدن برای جستجو و یافتن شغل هستید.

You can also practice what we've learned in this video by visiting our website at www.engvid.com.

همچنین می توانید با مراجعه به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com، آنچه را که در این ویدیو آموخته ایم تمرین کنید.

There, you can actually take our quiz to see how much you understood of this video and

در آنجا، می‌توانید در آزمون ما شرکت کنید تا ببینید چقدر از این ویدیو فهمیده‌اید و

to practice some of the concepts we discussed in it.

برخی از مفاهیمی که در آن بحث کردیم را تمرین کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, I want to thank you again for watching; and until next time, take care.

بنابراین، من می خواهم دوباره از شما برای تماشای شما تشکر کنم . و تا دفعه بعد مراقب باشید