Get a new job: Vocabulary & grammar for your RESUME & COVER LETTER

240,522 views ・ 2018-11-27

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello.
0
620
1000
Olá.
00:01
My name is Emma, and in today's video I am going to talk about resumes and cover letters,
1
1620
5420
Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje falarei sobre currículos e cartas de apresentação,
00:07
and the vocabulary and grammar you can use on both.
2
7040
3660
e o vocabulário e a gramática que você pode usar em ambos.
00:10
Okay?
3
10700
1000
OK?
00:11
So in this video I am going to talk to you about some things that you should do for your
4
11700
4370
Então, neste vídeo, vou falar sobre algumas coisas que você deve fazer para sua
00:16
cover letter and resume-some verbs you should use, some grammar that's really good to use,
5
16070
5570
carta de apresentação e currículo - alguns verbos que você deve usar, alguma gramática que é realmente boa de usar
00:21
and, you know, some vocabulary-and I'm also going to talk about things you shouldn't do
6
21640
4770
e, você sabe, algum vocabulário - e eu Também vou falar sobre coisas que você não deve fazer
00:26
on your cover letter or resume.
7
26410
2580
em sua carta de apresentação ou currículo.
00:28
Okay?
8
28990
1000
OK?
00:29
So this video is mainly about grammar and vocabulary.
9
29990
4720
Portanto, este vídeo é principalmente sobre gramática e vocabulário.
00:34
So let's get started.
10
34710
1689
Então vamos começar.
00:36
So, first of all, when you're writing a cover letter and/or a resume, you want to be very
11
36399
6281
Então, antes de tudo, quando você está escrevendo uma carta de apresentação e/ou um currículo, você quer ser muito
00:42
professional.
12
42680
1839
profissional.
00:44
So this means that you want to make sure that, you know, you're presenting yourself in a
13
44519
7461
Então, isso significa que você quer ter certeza de que está se apresentando de uma
00:51
very professional way.
14
51980
2190
forma muito profissional.
00:54
Your writing should be formal, instead of informal.
15
54170
4049
Sua escrita deve ser formal, em vez de informal.
00:58
So, what do I mean by that?
16
58219
2270
Então, o que quero dizer com isso?
01:00
Well, for example, in your cover letter or resume, you should not use contractions.
17
60489
6511
Bem, por exemplo, em sua carta de apresentação ou currículo, você não deve usar contrações. As
01:07
Contractions are words, like: "I'm", "I'll", "can't", "don't".
18
67000
6840
contrações são palavras, como: "eu sou", "eu vou", "não posso", "não".
01:13
Okay?
19
73840
1000
OK?
01:14
These are all examples of contractions, and they should not be used in a cover letter
20
74840
4070
Todos esses são exemplos de contrações e não devem ser usados ​​em uma carta de apresentação
01:18
or resume.
21
78910
2780
ou currículo.
01:21
You should also not use slang in a cover letter or resume; words, like: "cool", "screw up",
22
81690
7990
Você também não deve usar gírias em uma carta de apresentação ou currículo; palavras, como: "legal", "estragar",
01:29
"killed".
23
89680
1000
"matou".
01:30
There's a whole bunch of different slang words that you should avoid when you're writing
24
90680
3930
Há um monte de gírias diferentes que você deve evitar ao escrever
01:34
a cover letter or resume.
25
94610
4280
uma carta de apresentação ou currículo.
01:38
Another thing you should try to avoid - words, like: "really", "very", "totally".
26
98890
6240
Outra coisa que você deve tentar evitar - palavras como: "realmente", "muito", "totalmente".
01:45
Okay?
27
105130
1000
OK?
01:46
So if you want to say that you're really hardworking or you're, you know...
28
106130
7550
Então, se você quer dizer que é realmente trabalhador ou, você sabe...
01:53
You're totally right for this position - these words will make you sound unprofessional.
29
113680
5710
Você está totalmente certo para esta posição - essas palavras vão fazer você parecer pouco profissional.
01:59
Okay?
30
119390
1000
OK?
02:00
So you do not want to use words, like: "very", "really", or "totally".
31
120390
5720
Portanto, você não deseja usar palavras como: "muito", "realmente" ou "totalmente".
02:06
They're great in conversation, but when you're writing something like a resume or cover letter,
32
126110
5439
Eles são ótimos em conversas, mas quando você está escrevendo algo como um currículo ou uma carta de apresentação,
02:11
they're not good words to use.
33
131549
2330
não são boas palavras para usar.
02:13
Okay.
34
133879
1230
OK.
02:15
You should not use idioms.
35
135109
1410
Você não deve usar expressões idiomáticas.
02:16
Okay?
36
136519
1000
OK?
02:17
So, idioms are expressions that we use a lot in conversation.
37
137519
5661
Então, expressões idiomáticas são expressões que usamos muito na conversa.
02:23
So, for example, you might say: "Oh, I passed my test with flying colours", which means
38
143180
6790
Então, por exemplo, você pode dizer: "Oh, eu passei no meu teste com louvor", o que significa que
02:29
you did really well, or, you know: "My old job was a piece of cake", meaning it was very
39
149970
6450
você foi muito bem, ou, você sabe: "Meu antigo emprego era moleza", significando que era muito
02:36
easy.
40
156420
1710
fácil. As
02:38
Idioms are great in conversation, but they are not good in cover letters or resumes.
41
158130
7260
expressões idiomáticas são ótimas em conversas, mas não são boas em cartas de apresentação ou currículos.
02:45
Okay?
42
165390
1000
OK?
02:46
They're not professional, so do not use idioms in your resume or cover letter.
43
166390
5800
Eles não são profissionais, então não use expressões idiomáticas em seu currículo ou carta de apresentação.
02:52
You also want to be very polite in your resume or cover letter.
44
172190
4490
Você também quer ser muito educado em seu currículo ou carta de apresentação.
02:56
So, expressions like...
45
176680
2190
Então, expressões como...
02:58
Or, you know, saying: "I want", "I want this job because" is not really polite.
46
178870
6300
Ou, sabe, dizer: "eu quero", "eu quero esse trabalho porque" não é muito educado.
03:05
"I want" is a very strong...
47
185170
4649
"Eu quero" é muito forte...
03:09
It's very strong, so it's better to use a more polite form of that, such as: "I would
48
189819
6951
É muito forte, então é melhor usar uma forma mais educada disso, como: "Eu
03:16
appreciate" or "I would like".
49
196770
2540
apreciaria" ou "Eu gostaria".
03:19
These have pretty much the same meanings, but this is very strong, so we don't use it
50
199310
4630
Eles têm praticamente os mesmos significados, mas isso é muito forte, então não o usamos
03:23
on a resume or a cover letter; whereas these are more polite so they're better to use in
51
203940
6180
em um currículo ou carta de apresentação; Considerando que estes são mais educados, então eles são melhores para usar em
03:30
a cover letter.
52
210120
1929
uma carta de apresentação.
03:32
So this was a little bit about how to make your resume or the language in your resume
53
212049
4520
Portanto, este foi um pouco sobre como tornar seu currículo ou o idioma em seu currículo
03:36
and cover letter more professional; now we're going to learn more about great vocabulary
54
216569
5581
e carta de apresentação mais profissional; agora vamos aprender mais sobre ótimo vocabulário
03:42
to use and great grammar to use.
55
222150
2289
para usar e ótima gramática para usar.
03:44
Okay, so let's talk about vocabulary on your resume and cover letter.
56
224439
4720
Ok, então vamos falar sobre o vocabulário em seu currículo e carta de apresentação.
03:49
Vocabulary is very important.
57
229159
1870
Vocabulário é muito importante.
03:51
It can make you look very smart, very professional, and also very confident.
58
231029
5930
Pode fazer você parecer muito inteligente, muito profissional e também muito confiante.
03:56
Okay?
59
236959
1000
OK?
03:57
So the words you choose can really help you in this way.
60
237959
5430
Portanto, as palavras que você escolher podem realmente ajudá-lo nesse sentido.
04:03
So it's important to really think about what words you want to use.
61
243389
4780
Portanto, é importante realmente pensar sobre quais palavras você deseja usar.
04:08
So, one thing to think about is if you've found a job advertisement and you've seen
62
248169
6930
Então, uma coisa a se pensar é se você encontrou um anúncio de emprego e viu
04:15
the job description, and it's a job you want to apply for, they often will have keywords
63
255099
5651
a descrição do trabalho, e é um trabalho para o qual deseja se candidatar, eles geralmente terão palavras-chave
04:20
in the advertisement.
64
260750
1919
no anúncio.
04:22
They might say that they are looking for somebody who is hardworking, or maybe somebody who
65
262669
5921
Eles podem dizer que estão procurando alguém que seja trabalhador, ou talvez alguém que
04:28
knows Microsoft Office, or is a strong communicator.
66
268590
4979
conheça o Microsoft Office, ou seja um bom comunicador.
04:33
Whatever they say in the job description, it's a good idea to take that same vocabulary
67
273569
4681
O que quer que eles digam na descrição do trabalho, é uma boa ideia usar o mesmo vocabulário
04:38
and use it in your resume and cover letter, because you really want to show you're a good
68
278250
6340
e usá-lo em seu currículo e carta de apresentação, porque você realmente quer mostrar que é uma boa
04:44
match and that your skills match the skills required for this job, or your experiences
69
284590
6940
combinação e que suas habilidades correspondem às habilidades exigidas para este trabalho , ou suas experiências
04:51
match the experience required for the job.
70
291530
3800
correspondem à experiência necessária para o trabalho.
04:55
So try to find keywords from job advertisements if you can.
71
295330
4160
Portanto, tente encontrar palavras-chave em anúncios de emprego, se puder.
04:59
Sometimes there is no job advertisement, and that's okay because there's a lot of other
72
299490
5609
Às vezes não há anúncio de emprego, e tudo bem porque há muitas outras
05:05
things you can do.
73
305099
2971
coisas que você pode fazer.
05:08
When you're applying for a job and you're writing your resume or cover letter, a really
74
308070
5660
Quando você está se candidatando a um emprego e está escrevendo seu currículo ou carta de apresentação, uma
05:13
good idea is to use power verbs.
75
313730
2710
boa ideia é usar power verbs.
05:16
Okay?
76
316440
1000
OK?
05:17
So, what's a power verb?
77
317440
1960
Então, o que é um verbo de poder?
05:19
A power verb is a verb that has a very strong-sounding meaning.
78
319400
6250
Um verbo de poder é um verbo que tem um significado muito forte.
05:25
So they're often used in cover letters and resumes, and I'll give you an example of one.
79
325650
7310
Eles são frequentemente usados ​​em cartas de apresentação e currículos, e vou dar um exemplo de um.
05:32
Look at these two sentences: "I made my company better.", "I improved my company."
80
332960
6810
Veja estas duas frases: "Eu melhorei minha empresa.", "Eu melhorei minha empresa."
05:39
Both of these sentences have the same meaning, but one of them is better than the other for
81
339770
5019
Ambas as frases têm o mesmo significado, mas uma delas é melhor que a outra para
05:44
a resume or a cover letter.
82
344789
2231
um currículo ou uma carta de apresentação.
05:47
Which one do you think is the better sentence?
83
347020
3310
Qual você acha que é a melhor frase?
05:50
This is the better sentence, because "improved" is a power verb; it's a stronger verb and
84
350330
5970
Esta é a melhor frase, porque "melhorado" é um verbo de poder; é um verbo mais forte e
05:56
it makes you sound like a better candidate.
85
356300
2620
faz você parecer um candidato melhor.
05:58
So, if you're interested in learning more about power verbs, I actually have a whole
86
358920
4410
Então, se você estiver interessado em aprender mais sobre power verbs, eu tenho um
06:03
video about power verbs and a resource for you to look at.
87
363330
3910
vídeo inteiro sobre power verbs e um recurso para você olhar.
06:07
So, these are something that can really help improve your writing in resumes and cover
88
367240
5000
Então, isso é algo que pode realmente ajudar a melhorar sua redação em currículos e
06:12
letters.
89
372240
2730
cartas de apresentação.
06:14
Another thing a lot of people do in their resume or cover letter is they write things
90
374970
4430
Outra coisa que muitas pessoas fazem em seu currículo ou carta de apresentação é escrever coisas
06:19
like: "I feel" or "I believe".
91
379400
2699
como: "eu sinto" ou "eu acredito".
06:22
"I believe I'm the best person for this job.
92
382099
2961
"Acredito que sou a melhor pessoa para este trabalho.
06:25
I feel my skills are a good match for this company."
93
385060
4229
Sinto que minhas habilidades combinam bem com esta empresa."
06:29
These words are not confident or strong words.
94
389289
2761
Essas palavras não são palavras confiantes ou fortes.
06:32
Okay?
95
392050
1000
OK?
06:33
When you use the word: "I feel" or "I believe", you don't really sound so confident in what
96
393050
6369
Quando você usa a palavra: "eu sinto" ou "eu acredito", você realmente não soa tão confiante no que
06:39
you're saying, so these words are not good to use on your cover letter.
97
399419
5051
está dizendo, então essas palavras não são boas para usar em sua carta de apresentação.
06:44
Okay, so I'm going to cross these off.
98
404470
3360
Ok, então eu vou riscar isso. O
06:47
Better things to say is: "I am confident that"...
99
407830
3460
melhor a dizer é: "Tenho certeza de que"...
06:51
So, for example: "I am confident that I am the best person for this position.
100
411290
7080
Então, por exemplo: "Tenho certeza de que sou a melhor pessoa para esta posição.
06:58
I am certain that I can help your company prosper", or whatever you want to say.
101
418370
6789
Tenho certeza de que posso ajudar sua empresa a prosperar", ou o que você quiser dizer.
07:05
"I am confident" and "I am certain" make you sound like a stronger, confident person who's
102
425159
6961
"Estou confiante" e "Tenho certeza" fazem você parecer uma pessoa mais forte e confiante que está
07:12
applying for this job.
103
432120
3500
se candidatando a este emprego.
07:15
Another key point when we're talking about vocabulary is: Don't use the same verbs or
104
435620
5590
Outro ponto fundamental quando falamos de vocabulário é: não use os mesmos verbos ou
07:21
the same words again, and again, and again.
105
441210
2929
as mesmas palavras de novo, e de novo, e de novo.
07:24
Okay?
106
444139
1000
OK?
07:25
So, for example, if you used the word "improved", you shouldn't use that ten times on your resume
107
445139
6511
Então, por exemplo, se você usou a palavra "melhorado", não deve usá-la dez vezes em seu currículo
07:31
and cover letter.
108
451650
1180
e carta de apresentação.
07:32
They want to see different words.
109
452830
2339
Eles querem ver palavras diferentes.
07:35
Okay?
110
455169
1000
OK?
07:36
So this is where a thesaurus can really help you to find other words to talk about your
111
456169
9250
Portanto, é aqui que um dicionário de sinônimos pode realmente ajudá- lo a encontrar outras palavras para falar sobre suas
07:45
experiences.
112
465419
2041
experiências.
07:47
So, don't be repetitive, but also know the words you use well.
113
467460
8359
Portanto, não seja repetitivo, mas também conheça bem as palavras que usa.
07:55
A lot of students will...
114
475819
1850
Muitos alunos vão...
07:57
Or a lot of people will think: "Oh, you know what?
115
477669
3210
Ou muitas pessoas vão pensar: "Ah, sabe de uma coisa?
08:00
I want to sound really smart on my resume.
116
480879
2440
Quero parecer muito inteligente no meu currículo.
08:03
And here's this big, long word - oh, it looks like a very smart word; I'm going to use it."
117
483319
6340
E aqui está essa palavra grande e longa - ah, parece uma palavra muito inteligente ; vou usar."
08:09
But the problem is they might not know all the meanings of the word or how to use the
118
489659
4381
Mas o problema é que eles podem não saber todos os significados da palavra ou como usar a
08:14
word, so then it doesn't look good on your resume or cover letter.
119
494040
3879
palavra, então ela não ficará bem em seu currículo ou carta de apresentação.
08:17
So it's better to use words you know or to find out the full meanings of words before
120
497919
6490
Portanto, é melhor usar palavras que você conhece ou descobrir o significado completo das palavras antes de
08:24
you use them on your cover letter or resume.
121
504409
2951
usá-las em sua carta de apresentação ou currículo.
08:27
Okay?
122
507360
1000
OK?
08:28
So that's just a little bit about the vocabulary of resumes and cover letters; next, we're
123
508360
4460
Isso é apenas um pouco sobre o vocabulário de currículos e cartas de apresentação; a seguir,
08:32
going to talk about the grammar of cover letters and resumes.
124
512820
3089
falaremos sobre a gramática de cartas de apresentação e currículos.
08:35
Okay, so now let's talk a little bit about grammar you will find on resumes and cover
125
515909
5510
Ok, agora vamos falar um pouco sobre a gramática que você encontrará em currículos e
08:41
letters.
126
521419
1420
cartas de apresentação.
08:42
One good tip for both of these is you should use the active voice, and not the passive
127
522839
7661
Uma boa dica para ambos é que você deve usar a voz ativa, e não a
08:50
voice.
128
530500
1000
voz passiva.
08:51
So, what do I mean by this?
129
531500
1290
Então, o que quero dizer com isso?
08:52
Well, I have an example of two sentences that have the same meaning, but one of them is
130
532790
5370
Bem, tenho um exemplo de duas frases que possuem o mesmo significado, mas uma delas está
08:58
in the active voice and the other is in the passive voice.
131
538160
4270
na voz ativa e a outra na voz passiva.
09:02
So the first sentence is: "I increased sales", and the second sentence is: "Sales were increased
132
542430
8260
Portanto, a primeira frase é: "Aumentei as vendas", e a segunda frase é: "As vendas foram aumentadas
09:10
by me".
133
550690
1240
por mim".
09:11
Okay?
134
551930
1050
OK?
09:12
So which one is better for a cover letter or a resume?
135
552980
4650
Então, qual é o melhor para uma carta de apresentação ou um currículo?
09:17
This one would be the better one, because it's using the active voice.
136
557630
5760
Este seria o melhor, porque está usando a voz ativa.
09:23
You want to start with a subject, like "I", and then a verb: "increased".
137
563390
7420
Você quer começar com um sujeito, como "I", e depois um verbo: "aumentou".
09:30
So this is very different from here where we don't have a subject.
138
570810
4980
Então isso é muito diferente daqui onde não temos um sujeito.
09:35
"Sales"...
139
575790
1000
"Vendas"...
09:36
Well, we don't use "I" as the subject.
140
576790
2890
Bem, não usamos "eu" como sujeito.
09:39
"Sales were increased by me", so do not use the passive voice.
141
579680
6330
"As vendas foram aumentadas por mim", então não use a voz passiva.
09:46
In cover letters, we like to use full sentences.
142
586010
4940
Em cartas de apresentação, gostamos de usar frases completas.
09:50
This is very different from in resumes where we like to use bullet points, and we don't
143
590950
5420
Isso é muito diferente dos currículos em que gostamos de usar marcadores e não
09:56
use full sentences.
144
596370
2200
usamos frases completas.
09:58
So let's look at an example of these differences.
145
598570
3200
Então, vamos ver um exemplo dessas diferenças.
10:01
"In 2013, I won the Gold Service Award."
146
601770
5280
"Em 2013, ganhei o Gold Service Award."
10:07
Okay?
147
607050
1000
OK?
10:08
So this might be something you might see on a cover letter.
148
608050
2300
Portanto, isso pode ser algo que você pode ver em uma carta de apresentação.
10:10
You might talk about a job you've had or an award you've won, but notice how my sentence
149
610350
7030
Você pode falar sobre um trabalho que teve ou um prêmio que ganhou, mas observe como minha frase
10:17
has the subject, which is "I", and the verb: "won", so it's a full sentence.
150
617380
6590
tem o sujeito, que é "eu", e o verbo: "ganho", então é uma frase completa.
10:23
Now, this is very different from what we would see on a resume.
151
623970
4809
Agora, isso é muito diferente do que veríamos em um currículo.
10:28
On a resume we use bullet points, so we use something like this little circle, and then
152
628779
5091
Em um currículo, usamos marcadores, então usamos algo como este pequeno círculo e, em seguida,
10:33
we'd say something like: "answered inquiries from customers", as an example.
153
633870
5519
diríamos algo como: "respondeu a perguntas de clientes", como exemplo.
10:39
We're not using a full sentence here.
154
639389
2471
Não estamos usando uma frase completa aqui.
10:41
Okay?
155
641860
1000
OK?
10:42
On a resume you wouldn't say: "I answered inquiries from customers.
156
642860
5539
Em um currículo, você não diria: " Respondi a perguntas de clientes.
10:48
I maintained records.
157
648399
2881
Mantive registros.
10:51
You know, I served a lot of different customers' food."
158
651280
4669
Você sabe, servi a comida de muitos clientes diferentes."
10:55
You wouldn't say things like that; you wouldn't use the word "I".
159
655949
3901
Você não diria coisas assim; você não usaria a palavra "eu".
10:59
Okay?
160
659850
1000
OK?
11:00
So on a resume we don't use "I"; we just take the verb and start from the verb, and then
161
660850
6090
Portanto, em um currículo, não usamos "eu"; nós apenas pegamos o verbo e começamos com o verbo, e então
11:06
say what we did.
162
666940
1610
dizemos o que fizemos.
11:08
Okay?
163
668550
1000
OK?
11:09
So this is very different in terms of cover letter, grammar, and resume grammar.
164
669550
7700
Portanto, isso é muito diferente em termos de carta de apresentação, gramática e gramática do currículo.
11:17
Another key point when we're talking about resumes and cover letters is I told you before
165
677250
4800
Outro ponto importante quando falamos de currículos e cartas de apresentação é que eu disse antes
11:22
that it's not good to be repetitive with vocabulary and to reuse the same words; it's the same
166
682050
6420
que não é bom ser repetitivo com o vocabulário e reutilizar as mesmas palavras; é o mesmo
11:28
with grammar.
167
688470
2590
com a gramática.
11:31
In your cover letter you don't want to say...
168
691060
3810
Em sua carta de apresentação, você não quer dizer...
11:34
To use the same sentence structure for each sentence.
169
694870
3969
Para usar a mesma estrutura de frase para cada frase.
11:38
So, for example, it would be very boring to read a cover letter that said, you know: "I
170
698839
7511
Então, por exemplo, seria muito chato ler uma carta de apresentação que dissesse: "Eu
11:46
was a customer service representative.
171
706350
2599
era um representante de atendimento ao cliente .
11:48
I maintained records.
172
708949
1541
Eu mantive registros. Eu fiz
11:50
I did this.
173
710490
1040
isso. Eu fiz
11:51
I did that.
174
711530
1000
aquilo.
11:52
I answered calls.
175
712530
2100
Atendi ligações.
11:54
I, you know, helped clients."
176
714630
3250
Eu, você sabe, ajudou os clientes."
11:57
You need to change the grammar.
177
717880
1680
Você precisa mudar a gramática.
11:59
Okay?
178
719560
1000
OK?
12:00
So it's good to have some past tense, some simple past tense, some present perfect tenses
179
720560
5680
Portanto, é bom ter algum tempo passado, algum tempo passado simples, algum tempo presente perfeito,
12:06
if you can.
180
726240
1880
se puder.
12:08
You know, you can change the ordering of the sentence.
181
728120
3750
Você sabe, você pode mudar a ordem da frase.
12:11
You know, you can use gerunds at the beginning of the sentence.
182
731870
2640
Você sabe, você pode usar gerúndios no início da frase.
12:14
There's a whole bunch of different types of things you can do in order to have a more
183
734510
5840
Há um monte de coisas diferentes que você pode fazer para ter uma
12:20
interesting cover letter by changing the grammar.
184
740350
4409
carta de apresentação mais interessante, alterando a gramática.
12:24
So don't use the same grammar structure for each sentence.
185
744759
4731
Portanto, não use a mesma estrutura gramatical para cada frase.
12:29
Okay, great.
186
749490
2950
Certo, ótimo.
12:32
So this is a little bit...
187
752440
1300
Então, isso é um pouco...
12:33
A quick overview about grammar about cover letters and resumes.
188
753740
2940
Uma rápida visão geral sobre gramática sobre cartas de apresentação e currículos.
12:36
There was one other thing I wanted to say, and that's in terms of tense.
189
756680
6719
Há uma outra coisa que eu queria dizer, e isso é em termos de tempo verbal.
12:43
When we're thinking about cover letters and resumes, you'll notice that a lot of things
190
763399
4171
Quando estamos pensando em cartas de apresentação e currículos, você notará que muitas coisas
12:47
are going to be in the past tense, so a lot of things are going to have "ed" on them,
191
767570
5640
estarão no passado, então muitas coisas terão "ed" nelas,
12:53
or you know, you might have an irregular verb that's in the past tense form, and that's
192
773210
6100
ou você sabe, você pode tem um verbo irregular que está no passado, e isso é
12:59
great when we're talking about past experience.
193
779310
2779
ótimo quando estamos falando sobre experiências passadas.
13:02
But on resumes and cover letters, you can also talk about present experience.
194
782089
4881
Mas em currículos e cartas de apresentação, você também pode falar sobre a experiência atual.
13:06
So you might see a lot of your job experience in the past tense, but you can also use the
195
786970
6080
Portanto, você pode ver muito da sua experiência de trabalho no passado, mas também pode usar o
13:13
present tense, too.
196
793050
1250
presente.
13:14
So, for example, if right now in my current job I answer inquiries from customers on the
197
794300
7490
Então, por exemplo, se agora no meu trabalho atual eu respondo a perguntas de clientes por
13:21
telephone, I could change this to: "answer" and get rid of the "ed" if it's something
198
801790
6299
telefone, eu poderia mudar isso para: "atender" e me livrar do "ed" se for algo que
13:28
I do now.
199
808089
1060
eu faça agora.
13:29
Okay?
200
809149
1000
OK?
13:30
So, be careful with your grammar.
201
810149
3511
Portanto, tenha cuidado com a sua gramática.
13:33
Make sure that, you know, if you're talking about the present, you use the present tense;
202
813660
5250
Certifique-se de que, se estiver falando sobre o presente, use o tempo presente;
13:38
and if you're talking about the past or past experience, you use the past tense.
203
818910
3840
e se você está falando sobre o passado ou experiência passada, você usa o pretérito.
13:42
All right.
204
822750
1000
Tudo bem.
13:43
So now I'm going to tell you my final tip for resumes and cover letters.
205
823750
3760
Então, agora vou contar minha dica final para currículos e cartas de apresentação.
13:47
Okay, so imagine you have finished writing your resume and your cover letter, and you're
206
827510
4820
Ok, então imagine que você terminou de escrever seu currículo e sua carta de apresentação e está
13:52
ready to go.
207
832330
1730
pronto para começar.
13:54
I have a question for you: Did you edit your resume and cover letter?
208
834060
5400
Tenho uma pergunta para você: você editou seu currículo e carta de apresentação?
13:59
Because this is also a very important step.
209
839460
3350
Porque este também é um passo muito importante.
14:02
A lot of the times people don't look over their cover letters and resumes carefully,
210
842810
5769
Muitas vezes, as pessoas não examinam suas cartas de apresentação e currículos com cuidado,
14:08
and they might have a spelling mistake or grammar mistakes, maybe they've used the wrong
211
848579
5271
e podem ter um erro de ortografia ou gramática, talvez tenham usado a
14:13
word, and this looks really bad when you're applying for a job.
212
853850
4060
palavra errada, e isso parece muito ruim quando você está se candidatando a um trabalho.
14:17
A lot of employers, when they see a mistake on a resume or cover letter, they won't even
213
857910
7060
Muitos empregadores, quando veem um erro em um currículo ou carta de apresentação, nem
14:24
read the rest of it; they'll just throw it immediately into the garbage and they'll look
214
864970
4950
leem o resto; eles simplesmente o jogam imediatamente no lixo e examinam o
14:29
at somebody else's resume or cover letter.
215
869920
2719
currículo ou a carta de apresentação de outra pessoa.
14:32
So it's very, very important that you do not have any mistakes on your cover letter or
216
872639
5560
Portanto, é muito, muito importante que você não tenha nenhum erro em sua carta de apresentação ou
14:38
resume, and that's why you should edit it.
217
878199
3630
currículo, e é por isso que você deve editá-lo.
14:41
Okay?
218
881829
1000
OK?
14:42
So, first of all, make sure you check the spelling.
219
882829
5031
Portanto, antes de tudo, certifique-se de verificar a ortografia.
14:47
Are there any mistakes here?
220
887860
1570
Há algum erro aqui?
14:49
You know, you can use spellcheck, but also look at it yourself.
221
889430
4990
Você sabe, você pode usar a verificação ortográfica, mas também olhe você mesmo.
14:54
How's the grammar?
222
894420
1000
Como está a gramática?
14:55
Do you have any grammar mistakes?
223
895420
2930
Você tem algum erro gramatical?
14:58
You know, you can think about tense, you know: Did I use the past tense correctly?
224
898350
6400
Você sabe, você pode pensar sobre os tempos verbais, você sabe: eu usei o tempo passado corretamente?
15:04
You know, there...
225
904750
1980
Sabe, aí...
15:06
Did I use punctuation correctly?
226
906730
2310
Eu usei a pontuação corretamente?
15:09
You know, did I put periods where there's supposed to be periods?
227
909040
2509
Você sabe, eu coloquei períodos onde deveria haver períodos?
15:11
Did I put a comma where there's supposed to be commas?
228
911549
2220
Eu coloquei uma vírgula onde deveria haver vírgulas?
15:13
So really think about grammar and punctuation, and if you have any mistakes there.
229
913769
5921
Portanto, pense realmente na gramática e na pontuação, e se houver algum erro nisso.
15:19
You can also think about format.
230
919690
2579
Você também pode pensar no formato.
15:22
You know, how does the resume or cover letter look?
231
922269
3820
Você sabe, como fica o currículo ou a carta de apresentação?
15:26
Did you put the date in the right place?
232
926089
2180
Você colocou a data no lugar certo?
15:28
Did you put your name in the right place?
233
928269
2560
Você colocou seu nome no lugar certo?
15:30
Does everything line up okay?
234
930829
2111
Tudo se alinha bem?
15:32
Or maybe you have some bullet points here, and some bullet points there.
235
932940
3360
Ou talvez você tenha alguns marcadores aqui e alguns ali.
15:36
Does it look messy?
236
936300
2370
Parece bagunçado?
15:38
So it's very important to ask yourself these questions, and to look very carefully at your
237
938670
5530
Portanto, é muito importante fazer a si mesmo essas perguntas e examinar com muito cuidado sua
15:44
cover letter and resume once you've finished writing them.
238
944200
4550
carta de apresentação e retomar assim que terminar de escrevê-las.
15:48
Once you've done that, look at it again; check again.
239
948750
3810
Depois de fazer isso, olhe para ele novamente; verifique novamente.
15:52
A lot of the times you'll find a spelling mistake on the first time, and then you'll
240
952560
4730
Muitas vezes, você encontrará um erro de ortografia na primeira vez e, em seguida,
15:57
find more spelling mistakes the second time you look at it.
241
957290
3620
encontrará mais erros de ortografia na segunda vez que olhar para ele.
16:00
Okay?
242
960910
1000
OK?
16:01
So it's important to look at your resume and cover letter many times to make sure there's
243
961910
4039
Portanto, é importante examinar seu currículo e sua carta de apresentação várias vezes para garantir que
16:05
no mistakes.
244
965949
2101
não haja erros.
16:08
Once you finish looking at it, have someone else check it.
245
968050
4560
Depois de terminar de olhar, peça a outra pessoa para verificar.
16:12
If you have...
246
972610
1159
Se você tem...
16:13
You know, maybe you have a brother who can help you or a friend, or your old English
247
973769
3990
Sabe, talvez você tenha um irmão que possa te ajudar ou um amigo, ou seu antigo
16:17
teacher.
248
977759
2041
professor de inglês.
16:19
You know, if you know somebody who can check over your resume, ask them to do it.
249
979800
5440
Você sabe, se você conhece alguém que pode verificar seu currículo, peça a eles para fazer isso.
16:25
And the more people who look at it, the better.
250
985240
2180
E quanto mais pessoas olharem para ele, melhor.
16:27
The more feedback you can get, and the more mistakes can be caught this way.
251
987420
4530
Quanto mais feedback você conseguir, mais erros poderão ser detectados dessa maneira.
16:31
Okay?
252
991950
1000
OK?
16:32
So very important step: Check your resume carefully, and edit it for any mistakes.
253
992950
5939
Portanto, passo muito importante: verifique seu currículo com cuidado e edite-o em busca de erros.
16:38
All right.
254
998889
1481
Tudo bem.
16:40
So, I want to thank you for watching this video.
255
1000370
2630
Então, quero agradecer por assistir a este vídeo.
16:43
I hope you found it very helpful for your search for a job.
256
1003000
4000
Espero que tenha achado muito útil para sua busca por um emprego.
16:47
I'd like to first say that we have a lot of great resources that can really help with
257
1007000
5980
Primeiro, gostaria de dizer que temos muitos recursos excelentes que podem realmente ajudar com
16:52
these types of things.
258
1012980
1310
esse tipo de coisa.
16:54
I mentioned earlier about a resource to do with power verbs.
259
1014290
4219
Mencionei anteriormente sobre um recurso relacionado aos verbos de poder. Os
16:58
Power verbs are great for your resume and cover letter; and if you're interested in
260
1018509
4691
verbos de poder são ótimos para o seu currículo e carta de apresentação; e se você estiver interessado em
17:03
learning more, you can look in our description for the link about power verbs.
261
1023200
4930
aprender mais, pode procurar em nossa descrição o link sobre power verbs.
17:08
I really recommend you do this.
262
1028130
3150
Eu realmente recomendo que você faça isso.
17:11
You can also subscribe to my channel.
263
1031280
1620
Você também pode se inscrever no meu canal.
17:12
There, I have a lot of other resources on interviews, cover letters, resumes, vocabulary,
264
1032900
6509
Lá, tenho muitos outros recursos sobre entrevistas, cartas de apresentação, currículos, vocabulário,
17:19
grammar, and many other things.
265
1039409
2441
gramática e muitas outras coisas.
17:21
So, this can also help you while you're preparing to search and find a job.
266
1041850
6690
Portanto, isso também pode ajudá-lo enquanto você se prepara para procurar e encontrar um emprego.
17:28
You can also practice what we've learned in this video by visiting our website at www.engvid.com.
267
1048540
6750
Você também pode praticar o que aprendemos neste vídeo visitando nosso site em www.engvid.com.
17:35
There, you can actually take our quiz to see how much you understood of this video and
268
1055290
6460
Lá, você pode fazer nosso teste para ver o quanto você entendeu deste vídeo e
17:41
to practice some of the concepts we discussed in it.
269
1061750
3590
praticar alguns dos conceitos que discutimos nele.
17:45
All right?
270
1065340
1000
Tudo bem?
17:46
So, I want to thank you again for watching; and until next time, take care.
271
1066340
3860
Então, quero agradecer novamente por assistir; e até a próxima, se cuidem.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7