10 HEAVEN Expressions in English

Hello. My name is Emma, and in today's video, we are going to talk about heaven expressions.

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد داریم در مورد عبارات بهشتی صحبت کنیم.

We are going to talk about ten heaven expressions. So, I've already made a video on hell expressions,

قرار است در مورد ده عبارت بهشتی صحبت کنیم. بنابراین، من قبلاً یک ویدیو در مورد عبارات جهنمی ساخته ام،

this video will go very well with that one because now we're doing the opposite.

این ویدیو با آن یکی بسیار خوب خواهد بود زیرا اکنون ما برعکس آن را انجام می دهیم.

So, what is heaven? Well, heaven, first of all, is a very good place. It's... Different

پس بهشت ​​چیست؟ خب بهشت اولا جای خیلی خوبیه. این...

religions believe different things, and in some religions, people believe that when you

مذاهب مختلف به چیزهای مختلفی اعتقاد دارند و در برخی ادیان مردم معتقدند که وقتی

die, you go to a very beautiful place that's very nice and wonderful in every way. So maybe

می میرید به یک مکان بسیار زیبا می روید که از هر نظر بسیار زیبا و شگفت انگیز است. پس شاید

you believe in these religions, maybe you don't, but Heaven is a place that some people

شما به این ادیان اعتقاد دارید، شاید هم ندارید، اما بهشت ​​جایی است که بعضی ها

think you go to when you die (if you're good). So, in English, we have many expressions using

فکر می کنند وقتی مردید به آنجا می روید (اگر خوب باشید). بنابراین، در انگلیسی، ما عبارات زیادی را با استفاده

the word: "heaven". So let's get started and look at some of them.

از کلمه: "بهشت" داریم. پس بیایید شروع کنیم و به برخی از آنها نگاه کنیم.

Okay, so the first one I want to teach you today is a very romantic expression:

بسیار خوب، پس اولین چیزی که امروز می خواهم به شما یاد بدهم یک عبارت بسیار عاشقانه است:

"A match made in heaven". So, what does this mean? If there is a match

"کبریت ساخته شده در بهشت". خوب این به چه معنا است؟ اگر یک مسابقه

made in heaven, it means that there is a very, very good pairing. So there're usually two

ساخته شده در بهشت ​​وجود دارد، به این معنی است که یک جفت بسیار بسیار خوب وجود دارد. بنابراین معمولاً دو

people who fall in love and they're perfect for each other. We would say they are a match

نفر هستند که عاشق یکدیگر می شوند و برای یکدیگر عالی هستند. ما می گوییم آنها یک مسابقه

made in heaven. Do you think Brad Pitt and Angelina Jolie are a match made in heaven?

ساخته شده در بهشت ​​هستند. آیا فکر می کنید برد پیت و آنجلینا جولی همسانی ساخته شده در بهشت ​​هستند؟

I think my parents, my mom and my dad, are a match made in heaven. I want you to think

فکر می‌کنم پدر و مادرم، مادرم و پدرم، همسانی هستند که در بهشت ​​ساخته شده‌اند. می‌خواهم به این فکر

about if you know any couples who are perfect for each other. If you do know these couples,

کنید که آیا زوج‌هایی را می‌شناسید که برای یکدیگر مناسب هستند یا خیر . اگر این زوج‌ها را می‌شناسید،

you can say: "They are a match made in heaven." Okay, so our second expression:

می‌توانید بگویید: «آنها کبریتی هستند که در بهشت ​​ساخته شده‌اند ». بسیار خوب، پس عبارت دوم ما:

"To move heaven and earth". What does this mean? It means you have a goal

"به حرکت درآوردن آسمان و زمین". این یعنی چی؟ یعنی شما هدف

and you will do anything to achieve this goal. So, for example: maybe someone stole my bike

دارید و برای رسیدن به این هدف دست به هر کاری می زنید. به عنوان مثال: شاید کسی دوچرخه مرا دزدیده باشد

and I'm very angry, and my goal is to find the person who stole my bike. I can say:

و من بسیار عصبانی هستم و هدف من یافتن شخصی است که دوچرخه مرا دزدیده است. می توانم بگویم:

"I will move heaven and earth to find the person who stole my bike." Okay, maybe your goal is

"من زمین و آسمان را تکان می دهم تا کسی که دوچرخه ام را دزدیده است پیدا کنم." خوب، شاید هدف شما

to learn English; you really want to learn English. You can say: "I will move heaven

یادگیری زبان انگلیسی باشد. شما واقعاً می خواهید انگلیسی یاد بگیرید. می توانید بگویید: "من

and earth to learn English.", "I will learn...", or: "I will move heaven and earth to stop

زمین و آسمان را برای یادگیری زبان انگلیسی جابه جا خواهم کرد."، "یاد خواهم گرفت..."، یا: "من زمین و آسمان را برای توقف

this war.", "I will move heaven and earth to find my soul mate." Okay? So it just means

این جنگ حرکت خواهم داد."، "بهشت و زمین را به حرکت در خواهم آورد." جفت روحم را پیدا کن." باشه؟ بنابراین فقط به این معنی است

you will do anything to accomplish something. Okay, let's see the next expression:

که شما برای انجام کاری دست به هر کاری خواهید زد. خوب، بیایید عبارت بعدی را ببینیم:

"I thought I died and", oh, wait. "I thought I died and" - sorry -, "I thought I died and

"فکر کردم مردم و" اوه، صبر کن. "فکر کردم مردم و" - متاسفم -، "فکر کردم مردم و

went to heaven." Okay? This is a very common expression. When you are so happy, something

به بهشت ​​رفتم." باشه؟ این یک عبارت بسیار رایج است. وقتی خیلی خوشحال هستید، یک

very, very good happens, you can say: "I thought I died and went to heaven." So what are some

اتفاق خیلی خیلی خوب می افتد، می توانید بگویید: "فکر کردم مردم و به بهشت ​​رفتم." پس چند

examples of this? Well, maybe you find the best tasting cake in the world; it's a very

نمونه از این چیست؟ خب، شاید بهترین کیک با مزه دنیا را پیدا کنید. خیلی

good cake, you have a bite: "Mm, I thought I died and went to heaven." Okay? Or maybe...

کیک خوبیه، یه لقمه داری: "مم، فکر کردم مردم و به بهشت ​​رفتم." باشه؟ یا شاید...

Maybe you had a very tasty drink; it was a very good drink. After drinking this: "I thought

شاید یک نوشیدنی بسیار خوشمزه خورده باشید. نوشیدنی بسیار خوبی بود پس از نوشیدن این: «فکر

I died and went to heaven." So it pretty much means something is very, very good. Okay,

کردم مردم و به بهشت ​​رفتم». بنابراین تقریباً به این معنی است که چیزی بسیار بسیار خوب است. خوب

so now let's look at some more expressions. Okay, so now let's look at some more expressions.

، حالا بیایید به عبارات دیگری نگاه کنیم. خوب ، حالا بیایید به عبارات دیگری نگاه کنیم.

But before we do, there's one thing I want to say. A lot of these expressions are used

اما قبل از انجام این کار، یک چیز وجود دارد که می خواهم بگویم. بسیاری از این عبارات در گفتگو استفاده می شود

in conversation. Okay? So you might not find them so frequently in writing, you will find

. باشه؟ بنابراین ممکن است آنها را به قدری در نوشتن پیدا

them more often when people are talking, in conversation.

نکنید، زمانی که مردم در حال صحبت هستند، در مکالمه بیشتر آنها را پیدا خواهید کرد.

So let's look at number four: "Heaven forbid".

پس بیایید به عدد چهار نگاه کنیم : «بهشت نعوذب».

What does this mean? "Heaven forbid you fail the test tomorrow.", "Heaven forbid there's

این یعنی چی؟ «بهشت نگذار فردا در آزمون مردود شوی.»، «بهشت نگذار

a huge emergency.", "Heaven forbid the house catches on fire." This means that you hope

یک وضعیت اضطراری بزرگی وجود دارد.»، «بهشت نگذار خانه آتش بگیرد». این به این معنی است که شما امیدوارید

something doesn't happen. Okay? So it means hope that something bad doesn't happen. "Heaven

چیزی اتفاق نیفتد. باشه؟ پس یعنی امیدواریم که اتفاق بدی رخ ندهد. "بهشت

forbid you never watch an engVid video again." That would be terrible. So it means you don't

نگذار که دیگر هرگز ویدیوی engVid را تماشا نکنی." این وحشتناک خواهد بود. بنابراین به این معنی است که شما نمی

want to something to happen. Number five:

خواهید اتفاقی بیفتد. شماره پنج:

"Heaven only knows". We use this when we're talking about a question

«فقط بهشت ​​می داند». وقتی در مورد سؤالی صحبت می

that there's no answer or it's impossible to know the answer. "Heaven only knows when

کنیم که پاسخی وجود ندارد یا دانستن پاسخ آن غیرممکن است از این استفاده می کنیم. «بهشت فقط می‌داند که چه زمانی

it will rain next.", "Heaven only knows when there will be peace on earth.", "Heaven only

باران بعدی خواهد بارید.»، «بهشت فقط می‌داند چه زمانی روی زمین صلح خواهد بود.»، «بهشت فقط

knows if we will ever meet aliens." Okay? So, "Heaven only knows" is a question that

می‌داند که آیا ما هرگز با بیگانگان ملاقات خواهیم کرد یا خیر». باشه؟ پس «فقط بهشت ​​می داند» سؤالی است

has no answer. "To be in heaven".

که پاسخی ندارد. "در بهشت ​​بودن".

This is a very happy expression. "To be in heaven" means you are very, very happy, everything

این یک بیان بسیار خوشحال کننده است. "در بهشت ​​بودن" یعنی خیلی خیلی خوشحالی، همه

is good. So, for example: if you like to shop, you like to go shopping, maybe you go to a

چیز خوب است. به عنوان مثال: اگر دوست دارید خرید کنید، دوست دارید به خرید بروید، شاید به یک

shopping mall and it's a big shopping mall, so many sales. You could say: "I'm in heaven."

مرکز خرید بروید و آن یک مرکز خرید بزرگ باشد، فروش زیادی دارد. می توانید بگویید: "من در بهشت ​​هستم."

Or, I have a dog, when my dog eats dinner, I could say: "Oh, she's in heaven." Meaning

یا، من یک سگ دارم، وقتی سگ من شام می خورد، می توانم بگویم: "اوه، او در بهشت ​​است." یعنی

she's very, very happy. Okay? This is actually my favorite, number seven:

او خیلی خیلی خوشحال است. باشه؟ این در واقع مورد علاقه من است، شماره هفت:

"Stink to high heaven" or: "Reek to high heaven". So this is "reek", "stink". What do "reek"

"بو به بهشت ​​بالا" یا: "بو به آسمان بالا". پس این «بو»، «بوی» است.

and "stink" mean? It means smells bad. Okay? When something smells... smells very, very

«بو» و «بو» به چه معناست؟ یعنی بوی بد میده باشه؟ وقتی چیزی بو می دهد... بوی خیلی خیلی

bad, it stinks or it reeks. So if something stinks to high heaven, this means it smells

بدی می دهد، بوی تعفن می دهد یا بو می دهد. بنابراین اگر چیزی به بهشت ​​بلند بو می دهد، این بدان معناست که بوی

very, very, very bad. Okay? So maybe you walk into a kitchen, someone's cooking and the

بسیار بسیار بسیار بدی می دهد. باشه؟ بنابراین ممکن است وارد آشپزخانه شوید، کسی در حال آشپزی است و

food, ugh, it smells so bad. You could say: "Ugh, this kitchen reeks to high heaven.",

غذا، اوه، بوی بدی می دهد. می توانید بگویید: "اوه، این آشپزخانه بوی بهشت ​​بلند می دهد."،

"This food stinks to high heaven." It's not so nice, but you could also say this about

"این غذا بوی بهشت ​​بلند می دهد." این خیلی خوب نیست، اما می توانید این را در مورد

a person. "Oh, she stinks to high heaven." Okay? Not nice, but it's possible. Okay, so

یک شخص نیز بگویید. "اوه، او بوی بهشت ​​بلند می دهد." باشه؟ خوب نیست، اما ممکن است. خوب، پس

I like number seven. Number eight:

من شماره هفت را دوست دارم. شماره هشت:

"Heaven on earth". "Heaven on earth" means that something is

«بهشت روی زمین». «بهشت روی زمین» یعنی چیزی

very, very good. Just... It's very similar to: "be in heaven". For example, if you like

خیلی خیلی خوب است. فقط... خیلی شبیه: «در بهشت ​​باش». مثلا اگر دوست دارید

to go to the beach... I went on a trip to a country called Belize; beaches, very, very

به ساحل بروید... من به کشوری به نام بلیز سفر کردم. سواحل، بسیار، بسیار

beautiful, very beautiful ocean views. It was an amazing experience. I could say that:

زیبا، مناظر اقیانوس بسیار زیبا. این یک تجربه شگفت انگیز بود. می توانم بگویم که:

"The beaches of Belize are heaven on earth." Okay? They're incredible. Maybe you've gone

"سواحل بلیز بهشت ​​روی زمین است." باشه؟ آنها باورنکردنی هستند. شاید جایی رفته باشید

somewhere and it has a very beautiful mountain and a lovely waterfall. You could say: "This

و کوه بسیار زیبا و آبشار دوست داشتنی داشته باشد. می توانید بگویید: "این

place is heaven on earth.", "This place is paradise." So we use it when we're talking

مکان بهشت ​​روی زمین است."، "این مکان بهشت ​​است." بنابراین وقتی در مورد مکانی صحبت می کنیم که بسیار زیبا است از آن استفاده می کنیم

about a place that's very beautiful. Number nine:

. شماره نه:

"For heaven's sake". What does this mean? We use it as an exclamation.

«به خاطر بهشت». این یعنی چی؟ ما از آن به عنوان تعجب استفاده می کنیم.

We use it to emphasize something. So, for example: maybe you're surprised, maybe someone

ما از آن برای تاکید بر چیزی استفاده می کنیم. به عنوان مثال: شاید تعجب کرده باشید، شاید کسی

does something and it makes you angry. We use it in these ways. So, for example: if

کاری انجام دهد و شما را عصبانی کند. ما در این راه ها از آن استفاده می کنیم. به عنوان مثال: اگر

I'm on my bicycle and somebody cuts me off, you could say: "Oh, for heaven's sake, don't

من سوار دوچرخه ام باشم و کسی حرفم را قطع کند، می توانید بگویید: "اوه، به خدا،

these people know how to drive?" Maybe I'm with my friends, one of them does something

این مردم رانندگی بلد نیستند؟" شاید من با دوستانم هستم، یکی از آنها

very stupid. "For heaven's sake, why did you do that?" Okay? So we use it to show our surprise,

کار احمقانه ای انجام می دهد. "به خاطر بهشت، چرا این کار را کردی؟" باشه؟ بنابراین ما از آن برای نشان دادن تعجب

our shock, sometimes our anger. So this one: "For heaven's sake", we don't say it in a

، شوک و گاهی خشم خود استفاده می کنیم. پس این یکی: «به خاطر بهشت» به

happy way. We don't say: "Oh, for heaven's sake, this is wonderful." No. It's usually

شادی نمی گوییم. ما نمی گوییم: "اوه، به خاطر بهشت ، این فوق العاده است." نه. معمولاً برای این است که

for you're shocked, you're surprised, and often about something bad.

شما شوکه شده اید، متعجب هستید و اغلب در مورد چیز بدی هستید.

Finally, number 10: "Heavenly".

در نهایت، شماره 10: "بهشتی".

If something is "heavenly" it also means it's very good. Very similar to: "to be in heaven",

اگر چیزی "بهشتی" است به این معنی است که بسیار خوب است. بسیار شبیه به: «در بهشت ​​بودن»،

very similar. So maybe I have a tea and I smell the tea. "Oh, it smells heavenly." Maybe

بسیار شبیه. پس شاید من چایی بخورم و بوی چای را حس کنم. "اوه، بوی بهشتی می دهد." شاید

I'm eating a slice of pizza. "Mm, this pizza is heavenly." It's another way to say: "good"

من دارم یک تکه پیتزا می خورم. "مم، این پیتزا بهشتی است." این یک راه دیگر برای گفتن است: "خوب"

or: "great". It means it's very, very good. Okay?

یا: "عالی". یعنی خیلی خیلی خوبه باشه؟

So, heaven only knows if you will come and check out our site. I hope you will come to

بنابراین، بهشت ​​فقط می داند که شما بیایید و سایت ما را بررسی کنید. امیدوارم به

www.engvid.com. There you will find our quiz where you can practice these expressions.

www.engvid.com بیایید. در آنجا مسابقه ما را پیدا خواهید کرد که در آن می توانید این عبارات را تمرین کنید.

It is a heavenly site, and heaven forbid something stops you from checking out our site. I just

این یک سایت بهشتی است و بهشت ​​نگذار چیزی شما را از بررسی سایت ما باز می دارد. من فقط

wanted to use some of these expressions. So, come visit our site and take our test.

می خواستم از برخی از این عبارات استفاده کنم. بنابراین، به سایت ما مراجعه کنید و تست ما را انجام دهید.

Until next time.

تا دفعه بعد.