10 HEAVEN Expressions in English

Hello. My name is Emma, and in today's video, we are going to talk about heaven expressions.

Xin chào. Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói về những biểu hiện của thiên đường.

We are going to talk about ten heaven expressions. So, I've already made a video on hell expressions,

Chúng ta sẽ nói về mười thành ngữ trên trời. Vì vậy, tôi đã tạo một video về các biểu cảm chết tiệt,

this video will go very well with that one because now we're doing the opposite.

video này sẽ rất phù hợp với video đó vì bây giờ chúng tôi đang làm ngược lại.

So, what is heaven? Well, heaven, first of all, is a very good place. It's... Different

Vậy, thiên đường là gì? Chà, trước hết, thiên đường là một nơi rất tốt. Đó là... Các

religions believe different things, and in some religions, people believe that when you

tôn giáo khác nhau tin những điều khác nhau, và trong một số tôn giáo, người ta tin rằng khi bạn

die, you go to a very beautiful place that's very nice and wonderful in every way. So maybe

chết, bạn đi đến một nơi rất đẹp, rất đẹp và tuyệt vời về mọi mặt. Vì vậy, có thể

you believe in these religions, maybe you don't, but Heaven is a place that some people

bạn tin vào những tôn giáo này, có thể bạn không, nhưng Thiên đường là nơi mà một số người

think you go to when you die (if you're good). So, in English, we have many expressions using

nghĩ rằng bạn sẽ đến khi bạn chết (nếu bạn tốt). Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta có nhiều cách diễn đạt sử

the word: "heaven". So let's get started and look at some of them.

dụng từ: "heaven". Vì vậy, hãy bắt đầu và xem xét một số trong số họ.

Okay, so the first one I want to teach you today is a very romantic expression:

Được rồi, vì vậy điều đầu tiên tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay là một cách diễn đạt rất lãng mạn:

"A match made in heaven". So, what does this mean? If there is a match

"Một mai một". Vì vậy, điều này có nghĩa là gì? Nếu có một cặp đôi

made in heaven, it means that there is a very, very good pairing. So there're usually two

được tạo ra trên thiên đường, điều đó có nghĩa là có một cặp đôi rất, rất tốt. Vì vậy, thường có hai

people who fall in love and they're perfect for each other. We would say they are a match

người yêu nhau và họ hoàn hảo cho nhau. Chúng tôi sẽ nói rằng họ là một trận đấu

made in heaven. Do you think Brad Pitt and Angelina Jolie are a match made in heaven?

được thực hiện trên thiên đường. Bạn có nghĩ Brad Pitt và Angelina Jolie là một cặp trời sinh không?

I think my parents, my mom and my dad, are a match made in heaven. I want you to think

Tôi nghĩ bố mẹ tôi, mẹ tôi và bố tôi, là một cặp trời sinh. Tôi muốn bạn

about if you know any couples who are perfect for each other. If you do know these couples,

nghĩ xem bạn có biết cặp đôi nào hoàn hảo cho nhau không. Nếu bạn biết những cặp đôi này,

you can say: "They are a match made in heaven." Okay, so our second expression:

bạn có thể nói: "Họ là một cặp trời sinh". Được rồi, vậy biểu thức thứ hai của chúng ta:

"To move heaven and earth". What does this mean? It means you have a goal

"Động trời chuyển đất". Điều đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là bạn có một mục tiêu

and you will do anything to achieve this goal. So, for example: maybe someone stole my bike

và bạn sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được mục tiêu này. Vì vậy, ví dụ: có thể ai đó đã lấy trộm xe đạp của tôi

and I'm very angry, and my goal is to find the person who stole my bike. I can say:

và tôi rất tức giận, và mục tiêu của tôi là tìm ra kẻ đã lấy trộm xe đạp của tôi. Tôi có thể nói:

"I will move heaven and earth to find the person who stole my bike." Okay, maybe your goal is

"Tôi sẽ chuyển trời và đất để tìm ra kẻ đã lấy cắp chiếc xe đạp của tôi." Được rồi, có thể mục tiêu của bạn

to learn English; you really want to learn English. You can say: "I will move heaven

là học tiếng Anh; bạn thực sự muốn học tiếng anh Bạn có thể nói: "Tôi sẽ dời trời chuyển

and earth to learn English.", "I will learn...", or: "I will move heaven and earth to stop

đất để học tiếng Anh.", "Tôi sẽ học...", hoặc: "Tôi sẽ dời trời chuyển đất để ngăn chặn

this war.", "I will move heaven and earth to find my soul mate." Okay? So it just means

cuộc chiến này", "Tôi sẽ chuyển trời chuyển đất để tìm thấy người bạn tâm giao của tôi." Được chứ? Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là

you will do anything to accomplish something. Okay, let's see the next expression:

bạn sẽ làm bất cứ điều gì để hoàn thành một cái gì đó. Được rồi, hãy xem cách diễn đạt tiếp theo:

"I thought I died and", oh, wait. "I thought I died and" - sorry -, "I thought I died and

"Tôi nghĩ mình đã chết và", ồ, đợi đã. "Tôi nghĩ mình đã chết và" - xin lỗi -, "Tôi nghĩ mình đã chết và

went to heaven." Okay? This is a very common expression. When you are so happy, something

lên thiên đường." Được chứ? Đây là một biểu hiện rất phổ biến. Khi bạn quá hạnh phúc, một điều gì đó

very, very good happens, you can say: "I thought I died and went to heaven." So what are some

rất, rất tốt xảy ra, bạn có thể nói: “Tôi tưởng mình đã chết và được lên thiên đàng.” Vì vậy, một số

examples of this? Well, maybe you find the best tasting cake in the world; it's a very

ví dụ về điều này là gì? Chà, có thể bạn tìm thấy chiếc bánh ngon nhất thế giới; Đó là một

good cake, you have a bite: "Mm, I thought I died and went to heaven." Okay? Or maybe...

chiếc bánh rất ngon, bạn cắn một miếng: "Ừm, tôi nghĩ mình đã chết và lên thiên đường." Được chứ? Hoặc có thể...

Maybe you had a very tasty drink; it was a very good drink. After drinking this: "I thought

Có thể bạn đã uống rất ngon; đó là một thức uống rất tốt. Sau khi uống thứ này: "Tôi nghĩ rằng

I died and went to heaven." So it pretty much means something is very, very good. Okay,

mình đã chết và lên thiên đàng." Vì vậy, nó khá nhiều có nghĩa là một cái gì đó rất, rất tốt. Được rồi,

so now let's look at some more expressions. Okay, so now let's look at some more expressions.

vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét một số cách diễn đạt khác. Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét một số cách diễn đạt khác.

But before we do, there's one thing I want to say. A lot of these expressions are used

Nhưng trước khi chúng ta làm, có một điều tôi muốn nói. Rất nhiều các biểu thức này được sử dụng

in conversation. Okay? So you might not find them so frequently in writing, you will find

trong cuộc trò chuyện. Được chứ? Vì vậy, bạn có thể không tìm thấy chúng thường xuyên bằng văn bản, nhưng bạn sẽ thấy

them more often when people are talking, in conversation.

chúng thường xuyên hơn khi mọi người đang nói chuyện, trong cuộc trò chuyện.

So let's look at number four: "Heaven forbid".

Vì vậy, hãy nhìn vào số bốn: "Trời cấm".

What does this mean? "Heaven forbid you fail the test tomorrow.", "Heaven forbid there's

Điều đó có nghĩa là gì? "Chúa cấm bạn trượt bài kiểm tra vào ngày mai.", "Trời cấm có

a huge emergency.", "Heaven forbid the house catches on fire." This means that you hope

trường hợp khẩn cấp lớn.", "Trời cấm nhà bắt lửa." Điều này có nghĩa là bạn hy vọng

something doesn't happen. Okay? So it means hope that something bad doesn't happen. "Heaven

điều gì đó không xảy ra. Được chứ? Vì vậy, nó có nghĩa là hy vọng rằng điều gì đó tồi tệ không xảy ra. "Trời

forbid you never watch an engVid video again." That would be terrible. So it means you don't

cấm bạn không bao giờ xem video engVid nữa." Đó sẽ là khủng khiếp. Vì vậy, nó có nghĩa là bạn không

want to something to happen. Number five:

muốn điều gì đó xảy ra. Số năm:

"Heaven only knows". We use this when we're talking about a question

"Có trời mới biết". Chúng ta dùng từ này khi nói về một câu

that there's no answer or it's impossible to know the answer. "Heaven only knows when

hỏi không có câu trả lời hoặc không thể biết câu trả lời. "Có trời mới biết khi nào

it will rain next.", "Heaven only knows when there will be peace on earth.", "Heaven only

trời sẽ mưa.", "Có trời mới biết khi nào sẽ có hòa bình trên trái đất.", "Có trời mới

knows if we will ever meet aliens." Okay? So, "Heaven only knows" is a question that

biết liệu chúng ta có bao giờ gặp người ngoài hành tinh hay không." Được chứ? Vì vậy, “có trời mới biết” là một câu hỏi

has no answer. "To be in heaven".

không có câu trả lời. "được ở trên trời".

This is a very happy expression. "To be in heaven" means you are very, very happy, everything

Đây là một biểu hiện rất hạnh phúc. "Được ở thiên đường" có nghĩa là bạn rất, rất hạnh phúc, mọi thứ

is good. So, for example: if you like to shop, you like to go shopping, maybe you go to a

đều tốt đẹp. Vì vậy, ví dụ: nếu bạn thích mua sắm, bạn thích đi mua sắm, có thể bạn đến một

shopping mall and it's a big shopping mall, so many sales. You could say: "I'm in heaven."

trung tâm mua sắm và đó là một trung tâm mua sắm lớn, rất nhiều doanh số bán hàng. Bạn có thể nói: "Tôi đang ở trên thiên đường."

Or, I have a dog, when my dog eats dinner, I could say: "Oh, she's in heaven." Meaning

Hoặc, tôi có một con chó, khi con chó của tôi ăn tối, tôi có thể nói: "Ồ, cô ấy đang ở trên thiên đường." Có nghĩa là

she's very, very happy. Okay? This is actually my favorite, number seven:

cô ấy rất, rất hạnh phúc. Được chứ? Đây thực sự là câu yêu thích của tôi, số bảy:

"Stink to high heaven" or: "Reek to high heaven". So this is "reek", "stink". What do "reek"

"Stink to high Heaven" hoặc: "Reek to High Heaven". Vì vậy, đây là "hôi", "hôi". "reek"

and "stink" mean? It means smells bad. Okay? When something smells... smells very, very

và "stink" có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là có mùi khó chịu. Được chứ? Khi một thứ gì đó có mùi... có mùi rất, rất

bad, it stinks or it reeks. So if something stinks to high heaven, this means it smells

tệ, bốc mùi hoặc bốc mùi. Vì vậy, nếu thứ gì đó bốc mùi đến tận trời cao, điều này có nghĩa là nó có mùi

very, very, very bad. Okay? So maybe you walk into a kitchen, someone's cooking and the

rất, rất, rất tệ. Được chứ? Vì vậy, có thể bạn bước vào bếp, ai đó đang nấu ăn và

food, ugh, it smells so bad. You could say: "Ugh, this kitchen reeks to high heaven.",

thức ăn, ôi, nó có mùi rất tệ. Bạn có thể nói: "Ugh, cái bếp này bốc mùi lên tận trời cao.",

"This food stinks to high heaven." It's not so nice, but you could also say this about

"Thức ăn này bốc mùi tận trời cao." Nó không đẹp lắm, nhưng bạn cũng có thể nói điều này về

a person. "Oh, she stinks to high heaven." Okay? Not nice, but it's possible. Okay, so

một người. "Ôi, cô ấy bốc mùi đến tận trời xanh." Được chứ? Không đẹp, nhưng nó có thể. Được rồi, vì vậy

I like number seven. Number eight:

tôi thích số bảy. Số tám:

"Heaven on earth". "Heaven on earth" means that something is

"Thiên đường trên trái đất". "Thiên đường trên trái đất" có nghĩa là một cái gì đó

very, very good. Just... It's very similar to: "be in heaven". For example, if you like

rất, rất tốt. Chỉ là... Nó rất giống với: "được ở trên thiên đường". Ví dụ, nếu bạn

to go to the beach... I went on a trip to a country called Belize; beaches, very, very

thích đi biển... Tôi đã đi du lịch đến một đất nước tên là Belize; những bãi biển, rất, rất

beautiful, very beautiful ocean views. It was an amazing experience. I could say that:

đẹp, cảnh biển rất đẹp. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Tôi có thể nói rằng:

"The beaches of Belize are heaven on earth." Okay? They're incredible. Maybe you've gone

"Những bãi biển của Belize là thiên đường trên trái đất." Được chứ? Họ thật đáng kinh ngạc. Có thể bạn đã đi

somewhere and it has a very beautiful mountain and a lovely waterfall. You could say: "This

đâu đó và nơi đó có một ngọn núi rất đẹp và một thác nước đáng yêu. Bạn có thể nói: "

place is heaven on earth.", "This place is paradise." So we use it when we're talking

Nơi này là thiên đường trên trái đất.", "Nơi này là thiên đường." Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó khi nói

about a place that's very beautiful. Number nine:

về một nơi rất đẹp. Số chín:

"For heaven's sake". What does this mean? We use it as an exclamation.

"Vì Chúa". Điều đó có nghĩa là gì? Chúng tôi sử dụng nó như một câu cảm thán.

We use it to emphasize something. So, for example: maybe you're surprised, maybe someone

Chúng tôi sử dụng nó để nhấn mạnh một cái gì đó. Vì vậy, ví dụ: có thể bạn ngạc nhiên, có thể ai

does something and it makes you angry. We use it in these ways. So, for example: if

đó làm điều gì đó và điều đó khiến bạn tức giận. Chúng tôi sử dụng nó theo những cách này. Vì vậy, ví dụ: nếu

I'm on my bicycle and somebody cuts me off, you could say: "Oh, for heaven's sake, don't

tôi đang đi xe đạp và ai đó chặn đường tôi, bạn có thể nói: "Ôi, vì Chúa,

these people know how to drive?" Maybe I'm with my friends, one of them does something

những người này không biết lái xe sao?" Có lẽ tôi đang ở cùng với những người bạn của mình, một trong số họ đã làm điều gì đó

very stupid. "For heaven's sake, why did you do that?" Okay? So we use it to show our surprise,

rất ngu ngốc. "Vì Chúa, tại sao anh lại làm thế?" Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó để thể hiện sự ngạc nhiên

our shock, sometimes our anger. So this one: "For heaven's sake", we don't say it in a

, sốc, đôi khi là sự tức giận của chúng tôi. Vì vậy, cái này: "Vì lợi ích của thiên đường", chúng tôi không nói nó một

happy way. We don't say: "Oh, for heaven's sake, this is wonderful." No. It's usually

cách vui vẻ. Chúng ta không nói: "Ồ, vì Chúa , điều này thật tuyệt vời." Không. Nó thường

for you're shocked, you're surprised, and often about something bad.

dành cho bạn bị sốc, bạn ngạc nhiên và thường là về điều gì đó tồi tệ.

Finally, number 10: "Heavenly".

Cuối cùng là số 10: "Thiên đường".

If something is "heavenly" it also means it's very good. Very similar to: "to be in heaven",

Nếu một cái gì đó là "trên trời" thì cũng có nghĩa là nó rất tốt. Rất giống với: "được ở trên trời",

very similar. So maybe I have a tea and I smell the tea. "Oh, it smells heavenly." Maybe

rất giống nhau. Vì vậy, có lẽ tôi uống một tách trà và tôi ngửi thấy mùi trà. "Ồ, nó có mùi tuyệt vời." Có lẽ

I'm eating a slice of pizza. "Mm, this pizza is heavenly." It's another way to say: "good"

tôi đang ăn một lát bánh pizza. "Mm, chiếc bánh pizza này thật tuyệt vời." Đó là một cách khác để nói: "tốt"

or: "great". It means it's very, very good. Okay?

hoặc: "tuyệt vời". Nó có nghĩa là nó rất, rất tốt. Được chứ?

So, heaven only knows if you will come and check out our site. I hope you will come to

Vì vậy, chỉ có trời mới biết liệu bạn có đến và xem trang web của chúng tôi hay không. Tôi hy vọng bạn sẽ đến với

www.engvid.com. There you will find our quiz where you can practice these expressions.

www.engvid.com. Ở đó, bạn sẽ tìm thấy bài kiểm tra của chúng tôi , nơi bạn có thể thực hành những cách diễn đạt này.

It is a heavenly site, and heaven forbid something stops you from checking out our site. I just

Đó là một trang web tuyệt vời, và trời cấm điều gì đó ngăn cản bạn kiểm tra trang web của chúng tôi. Tôi chỉ

wanted to use some of these expressions. So, come visit our site and take our test.

muốn sử dụng một số biểu thức này. Vì vậy, hãy đến thăm trang web của chúng tôi và làm bài kiểm tra của chúng tôi.

Until next time.

Cho đến lần sau.