10 HEAVEN Expressions in English

Hello. My name is Emma, and in today's video, we are going to talk about heaven expressions.

Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi parleremo delle espressioni del paradiso.

We are going to talk about ten heaven expressions. So, I've already made a video on hell expressions,

Parleremo di dieci espressioni celesti. Quindi, ho già realizzato un video sulle espressioni infernali,

this video will go very well with that one because now we're doing the opposite.

questo video andrà molto bene con quello perché ora stiamo facendo il contrario.

So, what is heaven? Well, heaven, first of all, is a very good place. It's... Different

Allora, cos'è il paradiso? Bene, il paradiso, prima di tutto, è un ottimo posto. È... Diverse

religions believe different things, and in some religions, people believe that when you

religioni credono cose diverse, e in alcune religioni, le persone credono che quando

die, you go to a very beautiful place that's very nice and wonderful in every way. So maybe

muori, vai in un posto bellissimo che è molto carino e meraviglioso in ogni modo. Quindi forse

you believe in these religions, maybe you don't, but Heaven is a place that some people

credi in queste religioni, forse no, ma il paradiso è un posto in cui alcune persone

think you go to when you die (if you're good). So, in English, we have many expressions using

pensano che tu vada quando muori (se sei bravo). Quindi, in inglese, abbiamo molte espressioni che usano

the word: "heaven". So let's get started and look at some of them.

la parola: "heaven". Quindi iniziamo e diamo un'occhiata ad alcuni di loro.

Okay, so the first one I want to teach you today is a very romantic expression:

Ok, quindi la prima cosa che voglio insegnarti oggi è un'espressione molto romantica:

"A match made in heaven". So, what does this mean? If there is a match

"Un incontro fatto in paradiso". Che cosa significa questo? Se c'è un abbinamento

made in heaven, it means that there is a very, very good pairing. So there're usually two

fatto in paradiso, significa che c'è un abbinamento molto, molto buono. Quindi di solito ci sono due

people who fall in love and they're perfect for each other. We would say they are a match

persone che si innamorano e sono perfette l'una per l'altra. Diremmo che sono una partita

made in heaven. Do you think Brad Pitt and Angelina Jolie are a match made in heaven?

fatta in paradiso. Pensi che Brad Pitt e Angelina Jolie siano una coppia perfetta?

I think my parents, my mom and my dad, are a match made in heaven. I want you to think

Penso che i miei genitori, mia mamma e mio papà, siano una coppia fatta in paradiso. Voglio che pensi

about if you know any couples who are perfect for each other. If you do know these couples,

se conosci coppie perfette l'una per l'altra. Se conosci queste coppie,

you can say: "They are a match made in heaven." Okay, so our second expression:

puoi dire: "Sono una coppia fatta in paradiso". Ok, quindi la nostra seconda espressione:

"To move heaven and earth". What does this mean? It means you have a goal

"Smuovere il cielo e la terra". Cosa significa questo? Significa che hai un obiettivo

and you will do anything to achieve this goal. So, for example: maybe someone stole my bike

e farai di tutto per raggiungerlo. Quindi, per esempio: forse qualcuno mi ha rubato la bici

and I'm very angry, and my goal is to find the person who stole my bike. I can say:

e io sono molto arrabbiato, e il mio obiettivo è trovare la persona che mi ha rubato la bici. Posso dire:

"I will move heaven and earth to find the person who stole my bike." Okay, maybe your goal is

"Smuoverò cielo e terra per trovare la persona che mi ha rubato la bicicletta". Ok, forse il tuo obiettivo è

to learn English; you really want to learn English. You can say: "I will move heaven

imparare l'inglese; vuoi davvero imparare l'inglese. Puoi dire: "Smuoverò il cielo

and earth to learn English.", "I will learn...", or: "I will move heaven and earth to stop

e la terra per imparare l'inglese.", "Imparerò...", oppure: "Smuoverò il cielo e la terra per fermare

this war.", "I will move heaven and earth to find my soul mate." Okay? So it just means

questa guerra.", "Smuoverò il cielo e la terra per trova la mia anima gemella." Va bene? Quindi significa solo che

you will do anything to accomplish something. Okay, let's see the next expression:

farai qualsiasi cosa per realizzare qualcosa. Ok, vediamo la prossima espressione:

"I thought I died and", oh, wait. "I thought I died and" - sorry -, "I thought I died and

"Pensavo di essere morto e", oh, aspetta. "Pensavo di essere morto e" - scusa -, "pensavo di essere morto e

went to heaven." Okay? This is a very common expression. When you are so happy, something

sono andato in paradiso". Va bene? Questa è un'espressione molto comune. Quando sei così felice,

very, very good happens, you can say: "I thought I died and went to heaven." So what are some

succede qualcosa di molto, molto bello, puoi dire: "Pensavo di essere morto e sono andato in paradiso". Allora, quali sono alcuni

examples of this? Well, maybe you find the best tasting cake in the world; it's a very

esempi di questo? Beh, forse trovi la torta più gustosa del mondo; è una

good cake, you have a bite: "Mm, I thought I died and went to heaven." Okay? Or maybe...

torta molto buona, dai un morso: "Mm, pensavo di essere morto e sono andato in paradiso". Va bene? O forse...

Maybe you had a very tasty drink; it was a very good drink. After drinking this: "I thought

Forse hai bevuto una bevanda molto gustosa; era una bevanda molto buona. Dopo aver bevuto questo: "Pensavo di

I died and went to heaven." So it pretty much means something is very, very good. Okay,

essere morto e di essere andato in paradiso". Quindi significa praticamente che qualcosa è molto, molto buono. Ok,

so now let's look at some more expressions. Okay, so now let's look at some more expressions.

quindi ora diamo un'occhiata ad altre espressioni. Ok, quindi ora diamo un'occhiata ad altre espressioni.

But before we do, there's one thing I want to say. A lot of these expressions are used

Ma prima di farlo, c'è una cosa che voglio dire. Molte di queste espressioni sono usate

in conversation. Okay? So you might not find them so frequently in writing, you will find

nelle conversazioni. Va bene? Quindi potresti non trovarli così frequentemente per iscritto,

them more often when people are talking, in conversation.

li troverai più spesso quando le persone parlano, durante una conversazione.

So let's look at number four: "Heaven forbid".

Quindi diamo un'occhiata al numero quattro: "Il cielo non voglia".

What does this mean? "Heaven forbid you fail the test tomorrow.", "Heaven forbid there's

Cosa significa questo? "Il cielo non voglia che tu fallisca il test domani.", "Il cielo non voglia che ci sia

a huge emergency.", "Heaven forbid the house catches on fire." This means that you hope

un'enorme emergenza.", "Il cielo non voglia che la casa prenda fuoco". Questo significa che speri che

something doesn't happen. Okay? So it means hope that something bad doesn't happen. "Heaven

qualcosa non accada. Va bene? Quindi significa sperare che non succeda qualcosa di brutto. "Il cielo non

forbid you never watch an engVid video again." That would be terrible. So it means you don't

voglia che tu non guardi mai più un video engVid." Sarebbe terribile. Quindi significa che non

want to something to happen. Number five:

vuoi che succeda qualcosa. Numero cinque:

"Heaven only knows". We use this when we're talking about a question

"Solo il cielo lo sa". Usiamo questo quando parliamo di una domanda

that there's no answer or it's impossible to know the answer. "Heaven only knows when

che non c'è risposta o è impossibile conoscere la risposta. "Il paradiso sa solo quando

it will rain next.", "Heaven only knows when there will be peace on earth.", "Heaven only

pioverà la prossima volta.", "Il paradiso solo sa quando ci sarà pace sulla terra.", "Il paradiso solo

knows if we will ever meet aliens." Okay? So, "Heaven only knows" is a question that

sa se incontreremo mai gli alieni." Va bene? Quindi, "Solo il cielo lo sa" è una domanda che

has no answer. "To be in heaven".

non ha risposta. "Essere in paradiso".

This is a very happy expression. "To be in heaven" means you are very, very happy, everything

Questa è un'espressione molto felice. "Essere in paradiso" significa che sei molto, molto felice,

is good. So, for example: if you like to shop, you like to go shopping, maybe you go to a

va tutto bene. Quindi, per esempio: se ti piace fare shopping, ti piace fare shopping, forse vai in un

shopping mall and it's a big shopping mall, so many sales. You could say: "I'm in heaven."

centro commerciale ed è un grande centro commerciale, tanti saldi. Potresti dire: "Sono in paradiso".

Or, I have a dog, when my dog eats dinner, I could say: "Oh, she's in heaven." Meaning

Oppure, ho un cane, quando il mio cane cena, potrei dire: "Oh, lei è in paradiso". Significa che

she's very, very happy. Okay? This is actually my favorite, number seven:

è molto, molto felice. Va bene? Questo è in realtà il mio preferito, il numero sette:

"Stink to high heaven" or: "Reek to high heaven". So this is "reek", "stink". What do "reek"

"Stink to high heaven" o: "Reek to high heaven". Quindi questo è "puzza", "puzza". Cosa significano "puzza"

and "stink" mean? It means smells bad. Okay? When something smells... smells very, very

e "puzza"? Significa che ha un cattivo odore. Va bene? Quando qualcosa puzza... ha un odore molto, molto

bad, it stinks or it reeks. So if something stinks to high heaven, this means it smells

cattivo, puzza o puzza. Quindi, se qualcosa puzza da morire, significa che ha un odore

very, very, very bad. Okay? So maybe you walk into a kitchen, someone's cooking and the

molto, molto, molto cattivo. Va bene? Quindi forse entri in una cucina, qualcuno sta cucinando e il

food, ugh, it smells so bad. You could say: "Ugh, this kitchen reeks to high heaven.",

cibo, ugh, ha un odore così cattivo. Potresti dire: "Ugh, questa cucina puzza fino al cielo",

"This food stinks to high heaven." It's not so nice, but you could also say this about

"Questo cibo puzza fino al cielo". Non è così carino, ma potresti anche dirlo di

a person. "Oh, she stinks to high heaven." Okay? Not nice, but it's possible. Okay, so

una persona. "Oh, puzza da morire." Va bene? Non è bello, ma è possibile. Ok, quindi

I like number seven. Number eight:

mi piace il numero sette. Numero otto:

"Heaven on earth". "Heaven on earth" means that something is

"Il paradiso in terra". "Il paradiso in terra" significa che qualcosa è

very, very good. Just... It's very similar to: "be in heaven". For example, if you like

molto, molto buono. Solo... È molto simile a: "essere in paradiso". Ad esempio, se ti piace

to go to the beach... I went on a trip to a country called Belize; beaches, very, very

andare al mare... sono andato in gita in un paese chiamato Belize; spiagge, molto, molto

beautiful, very beautiful ocean views. It was an amazing experience. I could say that:

belle, viste sull'oceano molto belle. È stata un'esperienza straordinaria. Potrei dire che:

"The beaches of Belize are heaven on earth." Okay? They're incredible. Maybe you've gone

"Le spiagge del Belize sono il paradiso in terra". Va bene? Sono incredibili. Forse sei andato

somewhere and it has a very beautiful mountain and a lovely waterfall. You could say: "This

da qualche parte e ha una bellissima montagna e una bella cascata. Potresti dire: "Questo

place is heaven on earth.", "This place is paradise." So we use it when we're talking

posto è il paradiso in terra", "Questo posto è il paradiso". Quindi lo usiamo quando parliamo

about a place that's very beautiful. Number nine:

di un posto molto bello. Numero nove:

"For heaven's sake". What does this mean? We use it as an exclamation.

"Per carità". Cosa significa questo? Lo usiamo come esclamazione.

We use it to emphasize something. So, for example: maybe you're surprised, maybe someone

Lo usiamo per enfatizzare qualcosa. Quindi, per esempio: forse sei sorpreso, forse qualcuno

does something and it makes you angry. We use it in these ways. So, for example: if

fa qualcosa e ti fa arrabbiare. Lo usiamo in questi modi. Quindi, per esempio: se

I'm on my bicycle and somebody cuts me off, you could say: "Oh, for heaven's sake, don't

sono in bicicletta e qualcuno mi taglia la strada, potresti dire: "Oh, per l'amor del cielo,

these people know how to drive?" Maybe I'm with my friends, one of them does something

queste persone non sanno guidare?" Forse sono con i miei amici, uno di loro fa qualcosa di

very stupid. "For heaven's sake, why did you do that?" Okay? So we use it to show our surprise,

molto stupido. "Per l'amor del cielo, perché l'hai fatto?" Va bene? Quindi lo usiamo per mostrare la nostra sorpresa, il

our shock, sometimes our anger. So this one: "For heaven's sake", we don't say it in a

nostro shock, a volte la nostra rabbia. Quindi questo: "Per l'amor del cielo", non lo diciamo in

happy way. We don't say: "Oh, for heaven's sake, this is wonderful." No. It's usually

modo felice. Non diciamo: "Oh, per l'amor del cielo , è meraviglioso". No. Di solito è

for you're shocked, you're surprised, and often about something bad.

perché sei scioccato, sei sorpreso e spesso per qualcosa di brutto.

Finally, number 10: "Heavenly".

Infine, il numero 10: "Celeste".

If something is "heavenly" it also means it's very good. Very similar to: "to be in heaven",

Se qualcosa è "celeste" significa anche che è molto buono. Molto simile a: "essere in paradiso",

very similar. So maybe I have a tea and I smell the tea. "Oh, it smells heavenly." Maybe

molto simile. Quindi forse prendo un tè e sento l'odore del tè. "Oh, ha un profumo paradisiaco." Forse

I'm eating a slice of pizza. "Mm, this pizza is heavenly." It's another way to say: "good"

sto mangiando una fetta di pizza. "Mm, questa pizza è paradisiaca." È un altro modo per dire: "buono"

or: "great". It means it's very, very good. Okay?

o: "ottimo". Significa che è molto, molto buono. Va bene?

So, heaven only knows if you will come and check out our site. I hope you will come to

Quindi, solo il cielo sa se verrai a dare un'occhiata al nostro sito. Spero che verrai su

www.engvid.com. There you will find our quiz where you can practice these expressions.

www.engvid.com. Lì troverai il nostro quiz in cui puoi esercitarti con queste espressioni.

It is a heavenly site, and heaven forbid something stops you from checking out our site. I just

È un sito paradisiaco e il cielo non voglia che qualcosa ti impedisca di controllare il nostro sito. Volevo solo

wanted to use some of these expressions. So, come visit our site and take our test.

usare alcune di queste espressioni. Quindi, vieni a visitare il nostro sito e fai il nostro test.

Until next time.

Fino alla prossima volta.