English Vocabulary Builder: HOUSING (American & British English)

My name is Emma, and in today's video, we're

نام من اِما است و در ویدیوی امروز، ما

going to learn some housing vocabulary, so

قصد داریم تا چند واژگان مسکن را یاد بگیریم، بنابراین

some words we use when we talk about houses and apartments and rentals.

برخی از کلماتی که در مورد خانه‌ها و آپارتمان‌ها و اجاره‌ها استفاده می‌کنیم.

But in this video, I'm also going to pay careful

اما در این ویدیو قصد دارم

attention to some of the differences between

به برخی از تفاوت های

British English and North American English, because when it comes to words about houses

انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکای شمالی نیز با دقت توجه کنم، زیرا وقتی صحبت از کلمات خانه

and apartments, we often use very different words.

و آپارتمان می شود، اغلب از کلمات بسیار متفاوتی استفاده می کنیم.

So, let's get started with our first word here, "flat" or "apartment".

بنابراین، بیایید با اولین کلمه خود در اینجا، "مسطح" یا "آپارتمان" شروع کنیم.

So, a lot of the times when British people are speaking, they talk about a "flat",

بنابراین، بسیاری از مواقع زمانی که مردم بریتانیا در حال صحبت کردن هستند، در مورد "تخت" صحبت می کنند،

and this might be true for other people or other speakers of English.

و این ممکن است برای افراد دیگر یا سایر افرادی که به زبان انگلیسی صحبت می کنند صادق باشد.

A "flat" is a small apartment; it's often in a building, like a high-rise,

"فلت" یک آپارتمان کوچک است. اغلب در یک ساختمان است، مانند یک ساختمان بلند،

and so you hear a lot of British people talk about their "flat".

و بنابراین شما می شنوید که بسیاری از مردم بریتانیا در مورد "تخت خود" صحبت می کنند. معادل

The North American equivalent is "apartment".

آمریکای شمالی «آپارتمان» است.

We don't use the word "flat" often in North America.

ما اغلب در آمریکای شمالی از کلمه "مسطح" استفاده نمی کنیم.

Now, I'm going to add a word here.

حالا من می خواهم یک کلمه در اینجا اضافه کنم.

So, when people in England talk or in parts of

بنابراین، وقتی مردم در انگلیس یا در بخش‌هایی از

Britain, when they talk about who they live with,

بریتانیا صحبت می‌کنند، وقتی در مورد اینکه با چه کسی زندگی می‌کنند صحبت می‌کنند،

sometimes they talk about their "flatmate".

گاهی اوقات در مورد "هم خانه" خود صحبت می‌کنند.

This is the person they live with.

این شخصی است که با او زندگی می کنند.

In North American English, we use a different word.

در انگلیسی آمریکای شمالی، ما از یک کلمه متفاوت استفاده می کنیم.

We can use "roommate" or we can use "housemate".

می توانیم از «هم اتاقی» یا «هم خانه» استفاده کنیم.

So, both of these words are common to use.

بنابراین، استفاده از هر دوی این کلمات رایج است.

So, again, both of these words end in "mate", but in North American English,

بنابراین، دوباره، هر دوی این کلمات به "mate" ختم می شوند، اما در انگلیسی آمریکای شمالی،

we often talk about a "roommate", whereas in

ما اغلب در مورد "هم اتاقی" صحبت می کنیم، در حالی که در

British English, we talk about our "flatmate".

انگلیسی بریتانیایی، ما در مورد "هم اتاقی" خود صحبت می کنیم.

Another difference you might hear when we're talking about houses in North America

تفاوت دیگری که ممکن است وقتی در مورد خانه‌ها در آمریکای شمالی

and houses in England is how we talk about the outside part of the house.

و خانه‌ها در انگلیس صحبت می‌کنیم، بشنوید، نحوه صحبت ما در مورد قسمت بیرونی خانه است.

In North America, we talk about our "yard".

در آمریکای شمالی، ما در مورد "حیاط" خود صحبت می کنیم.

So, a lot of houses have a "front yard".

بنابراین، بسیاری از خانه ها دارای "حیاط جلویی" هستند.

So, it's a place in the front of the house with trees or flowers.

بنابراین، این مکانی است در جلوی خانه با درختان یا گل.

Sometimes there's a driveway for cars to park.

گاهی اوقات مسیری برای پارک ماشین ها وجود دارد.

So, we call that the "front yard", and that is

بنابراین، ما آن را "حیاط جلو" می نامیم، و آن

the garden area that you can see from the road.

منطقه باغ است که می توانید از جاده ببینید.

And then we also talk about a "backyard".

و سپس ما همچنین در مورد "حیاط خلوت" صحبت می کنیم.

A "backyard" is behind the house, and, again,

یک "حیاط خلوت" پشت خانه است، و باز هم

there's usually grass, plants, flowers, trees.

معمولاً علف، گیاهان، گل ها، درختان وجود دارد.

Sometimes if people have a swimming pool, it might be in their backyard,

گاهی اوقات اگر افراد یک استخر شنا دارند ، ممکن است در حیاط خلوتشان باشد،

or if they have a swing set for their children, that might be in the backyard.

یا اگر یک تاب برای فرزندان خود دارند ، ممکن است در حیاط خلوت باشد.

So, we use this word "yard" in North American English.

بنابراین، ما از این کلمه "حیاط" در انگلیسی آمریکای شمالی استفاده می کنیم.

In British English, they use the word "garden".

در انگلیسی بریتانیایی از کلمه باغ استفاده می کنند.

So, there's a bit of a difference in how we talk about our properties.

بنابراین، در نحوه صحبت ما در مورد خواص خود کمی تفاوت وجود دارد.

Another difference you might find between North American English

تفاوت دیگری که ممکن است بین انگلیسی آمریکای شمالی

and British English are words we use to talk about the bathroom.

و انگلیسی بریتانیایی پیدا کنید، کلماتی است که ما برای صحبت در مورد حمام استفاده می کنیم.

Words about the bathroom are very important,

کلمات در مورد حمام بسیار مهم هستند،

because whenever you go traveling,

زیرا هر زمان که به مسافرت می روید،

one thing that often happens is you need to find a bathroom.

یکی از مواردی که اغلب اتفاق می افتد این است که باید یک حمام پیدا کنید.

So, it's important to know what words to use when you talk about the bathroom.

بنابراین، مهم است که بدانید هنگام صحبت در مورد حمام از چه کلماتی استفاده کنید.

In British English and in North American English, we both use the word "bathroom",

در انگلیسی بریتانیایی و در انگلیسی آمریکای شمالی ، هر دو از کلمه "حمام" استفاده می کنیم،

but there's a little bit of a difference.

اما کمی تفاوت وجود دارد .

In North American English, a "bathroom" is the word we use for "toilet".

در انگلیسی آمریکای شمالی، "حمام" کلمه ای است که ما برای "توالت" استفاده می کنیم.

So, it's the room that has the toilet in it.

بنابراین، این اتاق است که توالت در آن است.

Some bathrooms don't have a bathtub or a shower.

برخی از حمام ها وان یا دوش ندارند.

They might just have a toilet and a sink, and we would still use the word "bathroom".

آنها ممکن است فقط یک توالت و یک سینک داشته باشند و ما هنوز از کلمه "حمام" استفاده کنیم.

This is different from British English.

این با انگلیسی بریتانیایی متفاوت است.

In British English, a "bathroom" has a bathtub in it,

در انگلیسی بریتانیایی، «حمام» دارای یک وان حمام است

and we use different words for rooms that don't have a bathtub in it.

و برای اتاق‌هایی که وان حمام ندارند، از کلمات مختلفی استفاده می‌کنیم.

So, for example, you might use the word "toilet" when you're talking about the room

بنابراین، برای مثال، زمانی که در مورد اتاقی

where you use the toilet.

که در آن از توالت استفاده می کنید صحبت می کنید، ممکن است از کلمه "توالت" استفاده کنید.

You might use "wc", which stands for "water closet", or you might use the word "loo".

ممکن است از "wc" که مخفف "water closet" است استفاده کنید یا ممکن است از کلمه "loo" استفاده کنید.

In North American English, we don't use "wc", we don't use "loo", really,

در انگلیسی آمریکای شمالی، ما از "wc" استفاده نمی کنیم، ما واقعا از "loo" استفاده نمی کنیم،

and we often try to avoid using the word "toilet".

و اغلب سعی می کنیم از استفاده از کلمه "توالت" اجتناب کنیم.

So, it's a word we try not to say in conversation as much.

بنابراین، این کلمه ای است که ما سعی می کنیم آنقدر در مکالمه نگوییم.

So, I've put an "x" here.

بنابراین، من یک "x" را در اینجا قرار داده ام. می

You would say, "Where's the bathroom?"

گفتی حمام کجاست؟

You would not say, "Where's the toilet?" in general.

شما نمی گویید " توالت کجاست؟" به طور کلی

Whereas here, it's okay to say, "Where's the toilet?"

در حالی که اینجا، اشکالی ندارد که بگوییم توالت کجاست؟

So, there's a bit of a difference there.

بنابراین، کمی تفاوت وجود دارد.

In Canadian English, we have another word we use

در انگلیسی کانادایی کلمه دیگری داریم که

for "bathroom", and that is the word "washroom".

برای "حمام" استفاده می کنیم و آن کلمه "washroom" است.

"Washroom" is a very Canadian word.

"Washroom" یک کلمه کاملا کانادایی است.

Whenever I use that with my British friends or my American friends,

هر وقت با دوستان بریتانیایی یا آمریکایی‌هایم از آن استفاده می‌کنم،

they don't know this word, they don't use it in this way.

آنها این کلمه را نمی‌دانند، به این شکل از آن استفاده نمی‌کنند.

So, again, there are different ways to talk about a bathroom,

بنابراین، باز هم، بسته به انگلیسی شما، روش‌های مختلفی برای صحبت در مورد حمام وجود دارد

depending on the English you are talking about.

.

Now, let's look at some other similarities and differences between

اکنون، بیایید به برخی شباهت ها و تفاوت های دیگر بین

housing words for British English and North American English.

کلمات مسکن برای انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی شمالی نگاه کنیم.

Okay, so what are some other differences when we're talking about British words

خوب، پس

and North American words when we're talking about housing?

وقتی در مورد مسکن صحبت می کنیم، چه تفاوت های دیگری وجود دارد؟

Well, another difference is how we talk about the machine in the elevator...

خوب، یک تفاوت دیگر این است که ما چگونه در مورد دستگاه در آسانسور صحبت می کنیم ...

Sorry, the machine in the apartment that brings people to different floors.

متاسفم، دستگاه آپارتمانی که مردم را به طبقات مختلف می آورد.

In North American English, we call that the "elevator".

در زبان انگلیسی آمریکای شمالی، ما به آن "آسانسور" می گوییم.

In British English, we call that the "lift".

در انگلیسی بریتانیایی، ما آن را "بالابر" می نامیم.

So, again, these are different words.

بنابراین، دوباره، این کلمات متفاوت هستند.

When I go to England, I always have to change some of the words I'm using,

وقتی به انگلیس می روم، همیشه باید برخی از کلماتی را که استفاده می کنم تغییر دهم،

because they do not use the word "elevator",

زیرا آنها از کلمه "elevator" استفاده نمی کنند،

they use the word "lift" in England.

در انگلیس از کلمه "lift" استفاده می کنند.

Now, this is where it gets complicated.

حالا اینجاست که قضیه پیچیده می شود.

When we are talking about floors, there is a big difference between

وقتی در مورد کف صحبت می کنیم، تفاوت زیادی بین

North American English and British English.

انگلیسی آمریکای شمالی و انگلیسی بریتانیایی وجود دارد.

So, in England, the ground floor means the first floor in North American English.

بنابراین، در انگلستان، طبقه همکف به معنای طبقه اول در انگلیسی آمریکای شمالی است.

So, if you say you are on the ground floor in British English,

بنابراین، اگر به انگلیسی بریتانیایی،

in American English, you say you are on the first floor of a building.

به انگلیسی آمریکایی بگویید در طبقه همکف هستید، می گویید که در طبقه اول یک ساختمان هستید.

Now, it gets even more confusing.

حالا، گیج کننده تر می شود.

In a British building, when you are on the first floor of an apartment or a building,

در یک ساختمان بریتانیایی، وقتی در طبقه اول یک آپارتمان یا یک ساختمان هستید، در

you're actually on the second floor in North

واقع در طبقه دوم

American English, and it continues like that.

انگلیسی آمریکای شمالی هستید و به همین منوال ادامه می یابد.

So, we use a different system when it comes to

بنابراین، وقتی

talking about buildings and the floors we are on.

صحبت از ساختمان‌ها و طبقاتی که در آن هستیم، از سیستم متفاوتی استفاده می‌کنیم.

So, this can be very difficult when you go into an elevator,

بنابراین، وقتی وارد آسانسور می‌شوید، این کار می‌تواند بسیار سخت باشد،

if you are from England and you go to North America, you might be confused,

اگر اهل انگلستان هستید و به آمریکای شمالی می‌روید، ممکن است گیج شوید،

or if you go from North America to England, you may be confused.

یا اگر از آمریکای شمالی به انگلستان بروید، ممکن است گیج شوید.

Another word that has - actually, in this case, it's the same word,

کلمه دیگری که دارد - در واقع، در این مورد، همان کلمه است،

but different spellings - is the word "story".

اما املای متفاوت - کلمه "داستان" است.

So, sometimes we talk about stories, we're talking about books,

بنابراین، گاهی اوقات ما در مورد داستان صحبت می کنیم ، ما در مورد کتاب صحبت می کنیم،

but we also have the word "story" to talk about the height of a building.

اما کلمه "داستان" را نیز برای صحبت در مورد ارتفاع یک ساختمان داریم.

We talk about how many floors a building has,

ما در مورد چند طبقه صحبت می کنیم ،

so we can use the word "story" to describe that.

بنابراین می توانیم از کلمه "داستان" برای توصیف آن استفاده کنیم.

For example, if I draw this apartment building,

مثلاً اگر این آپارتمان را بکشم،

I think this one has one-story, two-story, three-stories, four-stories, five-stories,

فکر می کنم این یک طبقه، دو طبقه، سه طبقه، چهار طبقه، پنج طبقه،

six-stories. So, this building has six stories.

شش طبقه است. بنابراین، این ساختمان شش طبقه است.

So, both people who speak British English and people who speak North American English

بنابراین، هم افرادی که انگلیسی انگلیسی صحبت می کنند و هم افرادی که به انگلیسی آمریکای شمالی صحبت می کنند از

use the same word, but the spelling is different.

یک کلمه استفاده می کنند، اما املا متفاوت است.

So, in the British form, it's "s-t-o-r-e-y-s",

بنابراین، در شکل بریتانیایی، "s-t-o-r-e-y-s" است،

or if we're talking about one,

یا اگر در مورد یکی صحبت می کنیم،

it just - there's no "s", whereas in the North American spelling,

فقط - "s" وجود ندارد، در حالی که در املای آمریکای شمالی،

we have "s-t-o-r-i-e-s" when we're talking about more than one.

زمانی که ما در مورد بیش از آن صحبت می کنیم، "s-t-o-r-i-e-s" داریم. یکی

If we are talking about one,

اگر در مورد یکی صحبت می کنیم، از

we use the word "story" without an "e". Okay,

کلمه "داستان" بدون "e" استفاده می کنیم. بسیار خوب،

so that's some of the differences between

پس این برخی از تفاوت‌های بین

British English and North American English when we talk about housing.

انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکای شمالی است وقتی در مورد مسکن صحبت می‌کنیم.

Now, let's talk about a couple similarities.

حالا بیایید در مورد چند شباهت صحبت کنیم.

There are three very important housing words

سه کلمه بسیار مهم مسکن وجود دارد که

you should know, especially if you don't own a

باید بدانید، به خصوص اگر صاحب

house. Those words are "landlord", "landlady",

خانه نیستید. این کلمات عبارتند از "صاحب خانه"، "صاحب خانه"،

"tenant", and "renter". These are all people,

"مستاجر" و "اجاره". اینها همه افراد هستند

and we use these words in North American English

و ما از این کلمات در انگلیسی آمریکای شمالی

and in British English. A "landlord" is the person who owns a property, maybe they own

و انگلیسی بریتانیایی استفاده می کنیم. "صاحب خانه" شخصی است که مالک یک ملک است، شاید صاحب

a house or a building, and they want to make

خانه یا ساختمان باشد و می خواهد

more money, so they rent out maybe a room or an

پول بیشتری به دست آورد، بنابراین شاید یک اتاق یا

apartment to a "tenant". So, if you pay money

آپارتمان را به یک "مستاجر" اجاره می دهد. بنابراین، اگر

every month for your apartment, you are a "tenant".

هر ماه برای آپارتمان خود پول بپردازید، «مستاجر» هستید.

If you receive money every month from a "tenant", you are a "landlord".

اگر هر ماه از «مستاجر» پول دریافت می کنید، «صاحب خانه» هستید.

So, these are opposite... Opposite roles.

پس اینها برعکسند... نقش های متضاد.

"Tenant" and "renter" have the same meaning.

«مستاجر» و «مستأجر» به یک معنا هستند.

You can use either word. A "renter" is a person

می توانید از هر دو کلمه استفاده کنید. «اجاره‌گر» شخصی است

who rents a building or... Sorry, an apartment.

که یک ساختمان یا... اجاره می‌دهد، یک آپارتمان. در مورد

It's the same with "tenant". We have here the

"مستاجر" هم همینطور است. ما اینجا

word "landlord" and "landlady". These people have

کلمه "صاحب خانه" و "صاحب خانه" را داریم. این افراد

the same job, but the difference is this one is a man and this one is a woman.

شغل یکسانی دارند، اما تفاوت این است که این یکی مرد است و این یکی زن.

Okay, so we've covered quite a few housing words

بسیار خوب، بنابراین ما امروز چند کلمه مسکن را پوشش داده ایم

today. What I'd like to invite you to do is come

. کاری که می‌خواهم از شما دعوت کنم این است که از

check out our website at www.engvid.com, and there

وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید، و در آنجا

you can take a test on, or I should say a quiz,

می‌توانید در مورد آنچه که در این ویدیو یاد گرفته‌اید، تست کنید، یا باید بگویم یک مسابقه

on what you just learned in this video. You can also subscribe to my YouTube channel.

. همچنین می توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

There you can find many different videos on all sorts of topics related to English,

در آنجا می‌توانید ویدیوهای مختلفی را در مورد انواع موضوعات مرتبط با انگلیسی،

including pronunciation, vocabulary, writing, and so much more.

از جمله تلفظ، واژگان، نوشتن و موارد دیگر پیدا کنید. پس

So, thank you very much for watching, and until next time, take care.

از تماشای شما بسیار متشکرم و تا دفعه بعد مراقب باشید.