English Vocabulary Builder: HOUSING (American & British English)

My name is Emma, and in today's video, we're

Mi chiamo Emma e nel video di oggi

going to learn some housing vocabulary, so

impareremo un po' di vocabolario immobiliare, quindi

some words we use when we talk about houses and apartments and rentals.

alcune parole che usiamo quando parliamo di case, appartamenti e affitti.

But in this video, I'm also going to pay careful

Ma in questo video presterò molta

attention to some of the differences between

attenzione anche ad alcune differenze tra l'

British English and North American English, because when it comes to words about houses

inglese britannico e l'inglese nordamericano, perché quando si tratta di parole su case

and apartments, we often use very different words.

e appartamenti, spesso usiamo parole molto diverse.

So, let's get started with our first word here, "flat" or "apartment".

Quindi iniziamo con la nostra prima parola qui, "appartamento" o "appartamento".

So, a lot of the times when British people are speaking, they talk about a "flat",

Quindi, molte volte quando gli inglesi parlano, parlano di un "bemolle",

and this might be true for other people or other speakers of English.

e questo potrebbe essere vero per altre persone o altri parlanti inglese.

A "flat" is a small apartment; it's often in a building, like a high-rise,

Un "appartamento" è un piccolo appartamento; spesso è in un edificio, come un grattacielo,

and so you hear a lot of British people talk about their "flat".

e quindi senti molti inglesi parlare del loro "appartamento".

The North American equivalent is "apartment".

L' equivalente nordamericano è "appartamento".

We don't use the word "flat" often in North America.

Non usiamo spesso la parola "piatto" in Nord America.

Now, I'm going to add a word here.

Ora aggiungerò una parola qui.

So, when people in England talk or in parts of

Quindi, quando le persone in Inghilterra o in alcune parti della

Britain, when they talk about who they live with,

Gran Bretagna parlano delle persone con cui vivono,

sometimes they talk about their "flatmate".

a volte parlano del loro "coinquilino".

This is the person they live with.

Questa è la persona con cui vivono.

In North American English, we use a different word.

Nell’inglese nordamericano usiamo una parola diversa.

We can use "roommate" or we can use "housemate".

Possiamo usare "coinquilino" oppure "coinquilino".

So, both of these words are common to use.

Quindi, entrambe queste parole sono comuni da usare.

So, again, both of these words end in "mate", but in North American English,

Quindi, ancora una volta, entrambe queste parole finiscono con "mate", ma nell'inglese nordamericano

we often talk about a "roommate", whereas in

spesso parliamo di "roommate", mentre nell'inglese

British English, we talk about our "flatmate".

britannico parliamo del nostro "flatmate".

Another difference you might hear when we're talking about houses in North America

Un'altra differenza che potresti sentire quando parliamo di case in Nord America

and houses in England is how we talk about the outside part of the house.

e di case in Inghilterra è il modo in cui parliamo della parte esterna della casa.

In North America, we talk about our "yard".

In Nord America si parla del nostro "cantiere".

So, a lot of houses have a "front yard".

Quindi, molte case hanno un "cortile".

So, it's a place in the front of the house with trees or flowers.

Quindi è un posto davanti alla casa con alberi o fiori.

Sometimes there's a driveway for cars to park.

A volte c'è un vialetto per parcheggiare le auto.

So, we call that the "front yard", and that is

Quindi lo chiamiamo "cortile anteriore", e quella è

the garden area that you can see from the road.

l'area del giardino che puoi vedere dalla strada.

And then we also talk about a "backyard".

E poi si parla anche di “cortile”.

A "backyard" is behind the house, and, again,

Dietro la casa c'è un "cortile" e, di nuovo, di

there's usually grass, plants, flowers, trees.

solito c'è erba, piante, fiori, alberi. A

Sometimes if people have a swimming pool, it might be in their backyard,

volte, se le persone hanno una piscina, potrebbe essere nel cortile,

or if they have a swing set for their children, that might be in the backyard.

o se hanno un'altalena per i loro bambini, potrebbe essere nel cortile.

So, we use this word "yard" in North American English.

Quindi usiamo la parola "yard" nell'inglese nordamericano.

In British English, they use the word "garden".

Nell'inglese britannico usano la parola "giardino".

So, there's a bit of a difference in how we talk about our properties.

Quindi, c'è un po' di differenza nel modo in cui parliamo delle nostre proprietà.

Another difference you might find between North American English

Un’altra differenza che potresti trovare tra l’inglese nordamericano

and British English are words we use to talk about the bathroom.

e l’inglese britannico sono le parole che usiamo per parlare del bagno.

Words about the bathroom are very important,

Le parole sul bagno sono molto importanti,

because whenever you go traveling,

perché ogni volta che viaggi,

one thing that often happens is you need to find a bathroom.

una cosa che capita spesso è che devi trovare un bagno.

So, it's important to know what words to use when you talk about the bathroom.

Quindi è importante sapere quali parole usare quando si parla del bagno.

In British English and in North American English, we both use the word "bathroom",

Nell'inglese britannico e in quello nordamericano usiamo entrambi la parola "bagno",

but there's a little bit of a difference.

ma c'è una piccola differenza.

In North American English, a "bathroom" is the word we use for "toilet".

Nell'inglese nordamericano, "bathroom" è la parola che usiamo per "toilet".

So, it's the room that has the toilet in it.

Quindi è la stanza in cui c'è il bagno.

Some bathrooms don't have a bathtub or a shower.

Alcuni bagni non dispongono di vasca o doccia.

They might just have a toilet and a sink, and we would still use the word "bathroom".

Potrebbero avere solo un WC e un lavandino, e useremmo ancora la parola "bagno".

This is different from British English.

Questo è diverso dall'inglese britannico.

In British English, a "bathroom" has a bathtub in it,

Nell'inglese britannico, un "bagno" ha una vasca da bagno

and we use different words for rooms that don't have a bathtub in it.

e usiamo parole diverse per le stanze che non hanno una vasca da bagno.

So, for example, you might use the word "toilet" when you're talking about the room

Quindi, ad esempio, potresti usare la parola "gabinetto" quando parli della stanza

where you use the toilet.

in cui usi il bagno.

You might use "wc", which stands for "water closet", or you might use the word "loo".

Potresti usare "wc", che sta per "water ", oppure potresti usare la parola "loo".

In North American English, we don't use "wc", we don't use "loo", really,

Nell'inglese nordamericano non usiamo "wc", non usiamo "loo", in realtà,

and we often try to avoid using the word "toilet".

e spesso cerchiamo di evitare di usare la parola "toilet".

So, it's a word we try not to say in conversation as much.

Quindi è una parola che cerchiamo di non dire tanto durante le conversazioni.

So, I've put an "x" here.

Quindi ho messo una "x" qui.

You would say, "Where's the bathroom?"

Diresti: "Dov'è il bagno?"

You would not say, "Where's the toilet?" in general.

Non diresti: "Dov'è il bagno?" generalmente.

Whereas here, it's okay to say, "Where's the toilet?"

Mentre qui va bene dire: "Dov'è il bagno?"

So, there's a bit of a difference there.

Quindi c'è un po' di differenza lì.

In Canadian English, we have another word we use

Nell'inglese canadese usiamo un'altra parola

for "bathroom", and that is the word "washroom".

per "bagno", ovvero "washroom".

"Washroom" is a very Canadian word.

"Washroom" è una parola molto canadese.

Whenever I use that with my British friends or my American friends,

Ogni volta che lo uso con i miei amici britannici o americani,

they don't know this word, they don't use it in this way.

non conoscono questa parola, non la usano in questo modo.

So, again, there are different ways to talk about a bathroom,

Quindi, ancora una volta, ci sono diversi modi per parlare di bagno,

depending on the English you are talking about.

a seconda dell’inglese di cui si parla.

Now, let's look at some other similarities and differences between

Ora, diamo un'occhiata ad alcune altre somiglianze e differenze tra le

housing words for British English and North American English.

parole relative all'alloggiamento per l'inglese britannico e l'inglese nordamericano.

Okay, so what are some other differences when we're talking about British words

Ok, quindi quali sono le altre differenze quando parliamo di parole britanniche

and North American words when we're talking about housing?

e parole nordamericane quando parliamo di alloggi?

Well, another difference is how we talk about the machine in the elevator...

Beh, un'altra differenza è il modo in cui parliamo della macchina nell'ascensore...

Sorry, the machine in the apartment that brings people to different floors.

Scusate, la macchina nell'appartamento che porta le persone ai diversi piani.

In North American English, we call that the "elevator".

Nell'inglese nordamericano lo chiamiamo "ascensore".

In British English, we call that the "lift".

Nell'inglese britannico lo chiamiamo "ascensore".

So, again, these are different words.

Quindi, ancora una volta, queste sono parole diverse.

When I go to England, I always have to change some of the words I'm using,

Quando vado in Inghilterra, devo sempre cambiare alcune delle parole che uso,

because they do not use the word "elevator",

perché non usano la parola "ascensore", ma in Inghilterra

they use the word "lift" in England.

usano la parola "ascensore".

Now, this is where it gets complicated.

Ora, è qui che le cose si complicano.

When we are talking about floors, there is a big difference between

Quando parliamo di pavimenti, c’è una grande differenza tra l’

North American English and British English.

inglese nordamericano e l’inglese britannico.

So, in England, the ground floor means the first floor in North American English.

Quindi, in Inghilterra, il piano terra significa il primo piano nell'inglese nordamericano.

So, if you say you are on the ground floor in British English,

Quindi, se dici che sei al piano terra in inglese britannico,

in American English, you say you are on the first floor of a building.

in inglese americano dici che sei al primo piano di un edificio.

Now, it gets even more confusing.

Ora diventa ancora più confuso.

In a British building, when you are on the first floor of an apartment or a building,

In un edificio britannico, quando sei al primo piano di un appartamento o di un edificio, in

you're actually on the second floor in North

realtà sei al secondo piano

American English, and it continues like that.

nell'inglese nordamericano, e continua così.

So, we use a different system when it comes to

Quindi usiamo un sistema diverso quando si tratta di

talking about buildings and the floors we are on.

parlare degli edifici e dei piani su cui ci troviamo.

So, this can be very difficult when you go into an elevator,

Quindi, questo può essere molto difficile quando entri in un ascensore,

if you are from England and you go to North America, you might be confused,

se vieni dall'Inghilterra e vai in Nord America, potresti essere confuso,

or if you go from North America to England, you may be confused.

o se vai dal Nord America all'Inghilterra, potresti essere confuso.

Another word that has - actually, in this case, it's the same word,

Un'altra parola che ha - in realtà, in questo caso, è la stessa parola,

but different spellings - is the word "story".

ma ortografia diversa - è la parola "storia".

So, sometimes we talk about stories, we're talking about books,

Quindi a volte parliamo di storie, parliamo di libri,

but we also have the word "story" to talk about the height of a building.

ma abbiamo anche la parola "storia" per parlare dell'altezza di un edificio.

We talk about how many floors a building has,

Parliamo di quanti piani ha un edificio,

so we can use the word "story" to describe that.

quindi possiamo usare la parola "storia" per descriverlo.

For example, if I draw this apartment building,

Ad esempio, se disegno questo condominio,

I think this one has one-story, two-story, three-stories, four-stories, five-stories,

penso che questo abbia un piano, due piani, tre piani, quattro piani, cinque piani,

six-stories. So, this building has six stories.

sei piani. Quindi, questo edificio ha sei piani.

So, both people who speak British English and people who speak North American English

Quindi, sia le persone che parlano inglese britannico che quelle che parlano inglese nordamericano

use the same word, but the spelling is different.

usano la stessa parola, ma l'ortografia è diversa.

So, in the British form, it's "s-t-o-r-e-y-s",

Quindi, nella forma britannica, è "s-t-o-r-e-y-s",

or if we're talking about one,

o se parliamo di uno,

it just - there's no "s", whereas in the North American spelling,

semplicemente - non c'è la "s", mentre nell'ortografia nordamericana

we have "s-t-o-r-i-e-s" when we're talking about more than one.

abbiamo "s-t-o-r-i-e-s" quando parliamo di più di uno.

If we are talking about one,

Se ne parliamo,

we use the word "story" without an "e". Okay,

usiamo la parola "storia" senza la "e". Ok,

so that's some of the differences between

queste sono alcune delle differenze tra l'

British English and North American English when we talk about housing.

inglese britannico e l' inglese nordamericano quando parliamo di alloggi.

Now, let's talk about a couple similarities.

Ora parliamo di un paio di somiglianze.

There are three very important housing words

Ci sono tre parole immobiliari molto importanti che

you should know, especially if you don't own a

dovresti conoscere, soprattutto se non possiedi una

house. Those words are "landlord", "landlady",

casa. Queste parole sono "proprietario", "padrona di casa",

"tenant", and "renter". These are all people,

"inquilino" e "affittuario". Queste sono tutte persone

and we use these words in North American English

e usiamo queste parole nell'inglese nordamericano

and in British English. A "landlord" is the person who owns a property, maybe they own

e nell'inglese britannico. Un "proprietario" è la persona che possiede una proprietà, magari possiede

a house or a building, and they want to make

una casa o un edificio, e vuole guadagnare

more money, so they rent out maybe a room or an

di più, quindi affitta magari una stanza o un

apartment to a "tenant". So, if you pay money

appartamento a un "inquilino". Quindi, se paghi

every month for your apartment, you are a "tenant".

ogni mese per il tuo appartamento, sei un "inquilino".

If you receive money every month from a "tenant", you are a "landlord".

Se ricevi denaro ogni mese da un "inquilino", sei un "proprietario".

So, these are opposite... Opposite roles.

Quindi questi sono opposti... ruoli opposti.

"Tenant" and "renter" have the same meaning.

"Locatario" e "affittuario" hanno lo stesso significato.

You can use either word. A "renter" is a person

Puoi usare entrambe le parole. Un "affittuario" è una persona

who rents a building or... Sorry, an apartment.

che affitta un edificio o... scusate, un appartamento.

It's the same with "tenant". We have here the

È lo stesso con "inquilino". Qui abbiamo la

word "landlord" and "landlady". These people have

parola "padrone di casa" e "padrona di casa". Queste persone hanno

the same job, but the difference is this one is a man and this one is a woman.

lo stesso lavoro, ma la differenza è che questo è un uomo e questa è una donna.

Okay, so we've covered quite a few housing words

Ok, oggi abbiamo trattato parecchie parole relative all'edilizia abitativa

today. What I'd like to invite you to do is come

. Quello che vorrei invitarti a fare è

check out our website at www.engvid.com, and there

visitare il nostro sito web all'indirizzo www.engvid.com, e lì

you can take a test on, or I should say a quiz,

potrai fare un test, o dovrei dire un quiz,

on what you just learned in this video. You can also subscribe to my YouTube channel.

su ciò che hai appena imparato in questo video. Puoi anche iscriverti al mio canale YouTube.

There you can find many different videos on all sorts of topics related to English,

Lì puoi trovare molti video diversi su tutti i tipi di argomenti relativi all'inglese,

including pronunciation, vocabulary, writing, and so much more.

tra cui pronuncia, vocabolario, scrittura e molto altro ancora.

So, thank you very much for watching, and until next time, take care.

Quindi, grazie mille per la visione e fino alla prossima volta, abbi cura di te.