English Vocabulary Builder: HOUSING (American & British English)

My name is Emma, and in today's video, we're

Nazywam się Emma i w dzisiejszym filmie

going to learn some housing vocabulary, so

nauczymy się słownictwa związanego z branżą związaną z branżą mieszkaniową, a więc

some words we use when we talk about houses and apartments and rentals.

niektórych słów, których używamy, gdy mówimy o domach, mieszkaniach i wynajmach.

But in this video, I'm also going to pay careful

Ale w tym filmie zamierzam również zwrócić szczególną

attention to some of the differences between

uwagę na niektóre różnice między

British English and North American English, because when it comes to words about houses

brytyjskim angielskim a północnoamerykańskim angielskim, ponieważ jeśli chodzi o słowa dotyczące domów

and apartments, we often use very different words.

i mieszkań, często używamy bardzo różnych słów.

So, let's get started with our first word here, "flat" or "apartment".

Zacznijmy więc od naszego pierwszego słowa, „mieszkanie” lub „mieszkanie”.

So, a lot of the times when British people are speaking, they talk about a "flat",

Dlatego często, gdy Brytyjczycy rozmawiają, mówią o „mieszkaniu”

and this might be true for other people or other speakers of English.

i może to być prawdą w przypadku innych osób lub innych osób mówiących po angielsku.

A "flat" is a small apartment; it's often in a building, like a high-rise,

„Mieszkanie” to małe mieszkanie; często znajduje się w budynku, np. w wieżowcu,

and so you hear a lot of British people talk about their "flat".

dlatego wiele Brytyjczyków mówi o swoim „mieszkaniu”. Odpowiednikiem w

The North American equivalent is "apartment".

Ameryce Północnej jest „apartament”.

We don't use the word "flat" often in North America.

W Ameryce Północnej nie używamy często słowa „mieszkanie”.

Now, I'm going to add a word here.

Teraz dodam tutaj słowo.

So, when people in England talk or in parts of

Tak więc, kiedy ludzie w Anglii lub w niektórych częściach

Britain, when they talk about who they live with,

Wielkiej Brytanii rozmawiają o tym, z kim mieszkają,

sometimes they talk about their "flatmate".

czasami mówią o swoim „współlokatorze”.

This is the person they live with.

To jest osoba, z którą żyją.

In North American English, we use a different word.

W północnoamerykańskim angielskim używamy innego słowa.

We can use "roommate" or we can use "housemate".

Możemy użyć słowa „współlokator” lub „współlokator”.

So, both of these words are common to use.

Zatem oba te słowa są powszechnie używane.

So, again, both of these words end in "mate", but in North American English,

Zatem oba te słowa kończą się na „partner”, ale w północnoamerykańskim angielskim

we often talk about a "roommate", whereas in

często mówimy o „współlokatorze”, podczas gdy w

British English, we talk about our "flatmate".

brytyjskim angielskim mówimy o naszym „współlokatorze”.

Another difference you might hear when we're talking about houses in North America

Kolejną różnicą, którą możesz usłyszeć, gdy mówimy o domach w Ameryce Północnej

and houses in England is how we talk about the outside part of the house.

i domach w Anglii, jest sposób, w jaki mówimy o zewnętrznej części domu.

In North America, we talk about our "yard".

W Ameryce Północnej mówimy o naszym „podwórku”.

So, a lot of houses have a "front yard".

Tak więc wiele domów ma „podwórko od frontu”. Jest to

So, it's a place in the front of the house with trees or flowers.

więc miejsce przed domem z drzewami lub kwiatami.

Sometimes there's a driveway for cars to park.

Czasami jest tam podjazd, na którym można zaparkować samochód.

So, we call that the "front yard", and that is

Nazywamy to „podwórkiem” i jest to

the garden area that you can see from the road.

obszar ogrodu, który widać z drogi.

And then we also talk about a "backyard".

A potem mówimy także o „podwórku”.

A "backyard" is behind the house, and, again,

Za domem znajduje się „podwórko”, na którym

there's usually grass, plants, flowers, trees.

zwykle jest trawa, rośliny, kwiaty, drzewa.

Sometimes if people have a swimming pool, it might be in their backyard,

Czasami, jeśli ludzie mają basen, może to być na ich podwórku,

or if they have a swing set for their children, that might be in the backyard.

a jeśli mają huśtawkę dla swoich dzieci, może to być na podwórku.

So, we use this word "yard" in North American English.

Dlatego używamy słowa „yard” w północnoamerykańskim angielskim.

In British English, they use the word "garden".

W brytyjskim angielskim używają słowa „ogród”.

So, there's a bit of a difference in how we talk about our properties.

Istnieje zatem niewielka różnica w sposobie, w jaki mówimy o naszych właściwościach.

Another difference you might find between North American English

Kolejną różnicą, jaką możesz znaleźć pomiędzy językiem północnoamerykańskim

and British English are words we use to talk about the bathroom.

a brytyjskim, są słowa, których używamy, mówiąc o łazience.

Words about the bathroom are very important,

Słowa o łazience są bardzo ważne,

because whenever you go traveling,

ponieważ za każdym razem, gdy wybierasz się w podróż,

one thing that often happens is you need to find a bathroom.

często zdarza się, że musisz znaleźć łazienkę.

So, it's important to know what words to use when you talk about the bathroom.

Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, jakich słów użyć, mówiąc o łazience. Zarówno

In British English and in North American English, we both use the word "bathroom",

w brytyjskim, jak i północnoamerykańskim angielskim używamy słowa „łazienka”,

but there's a little bit of a difference.

ale jest niewielka różnica.

In North American English, a "bathroom" is the word we use for "toilet".

W północnoamerykańskim angielskim „łazienka” to słowo, którego używamy na określenie „toalety”.

So, it's the room that has the toilet in it.

Więc to jest pokój, w którym znajduje się toaleta.

Some bathrooms don't have a bathtub or a shower.

Niektóre łazienki nie są wyposażone w wannę ani prysznic.

They might just have a toilet and a sink, and we would still use the word "bathroom".

Mogłyby mieć po prostu toaletę i umywalkę, a my nadal używalibyśmy słowa „łazienka”.

This is different from British English.

Różni się to od brytyjskiego angielskiego.

In British English, a "bathroom" has a bathtub in it,

W brytyjskim angielskim „łazienka” zawiera wannę,

and we use different words for rooms that don't have a bathtub in it.

a pomieszczenia, w których nie ma wanny, używamy innych słów.

So, for example, you might use the word "toilet" when you're talking about the room

Na przykład możesz użyć słowa „toaleta”, gdy mówisz o pomieszczeniu,

where you use the toilet.

w którym korzystasz z toalety.

You might use "wc", which stands for "water closet", or you might use the word "loo".

Możesz użyć słowa „wc”, które oznacza „ toaletę”, lub możesz użyć słowa „toaleta”.

In North American English, we don't use "wc", we don't use "loo", really,

W północnoamerykańskim angielskim nie używamy „wc”, tak naprawdę nie używamy „loo”

and we often try to avoid using the word "toilet".

i często staramy się unikać słowa „toilet”. Jest to

So, it's a word we try not to say in conversation as much.

więc słowo, którego staramy się nie wypowiadać zbyt często w rozmowach.

So, I've put an "x" here.

Dlatego postawiłem tutaj „x”.

You would say, "Where's the bathroom?"

Zapytałbyś: „Gdzie jest łazienka?”

You would not say, "Where's the toilet?" in general.

Nie powiedziałbyś: „Gdzie jest toaleta?” ogólnie.

Whereas here, it's okay to say, "Where's the toilet?"

Podczas gdy tutaj można powiedzieć: „Gdzie jest toaleta?”

So, there's a bit of a difference there.

Więc jest tu trochę różnicy.

In Canadian English, we have another word we use

W kanadyjskim angielskim mamy inne słowo, którego używamy

for "bathroom", and that is the word "washroom".

na określenie „łazienki”, a jest nim słowo „toaleta”.

"Washroom" is a very Canadian word.

„Łazienka” to bardzo kanadyjskie słowo.

Whenever I use that with my British friends or my American friends,

Ilekroć używam tego słowa w rozmowie z moimi brytyjskimi lub amerykańskimi przyjaciółmi,

they don't know this word, they don't use it in this way.

oni nie znają tego słowa, nie używają go w ten sposób. Powtórzę

So, again, there are different ways to talk about a bathroom,

więc, że o łazience można mówić na różne sposoby, w

depending on the English you are talking about.

zależności od języka angielskiego, o którym mówisz.

Now, let's look at some other similarities and differences between

Przyjrzyjmy się teraz innym podobieństwom i różnicom między

housing words for British English and North American English.

wyrazami mieszkaniowymi w brytyjskim angielskim i północnoamerykańskim angielskim.

Okay, so what are some other differences when we're talking about British words

OK, więc jakie są inne różnice, gdy mówimy o słowach brytyjskich

and North American words when we're talking about housing?

i słowach północnoamerykańskich, gdy mówimy o mieszkalnictwie?

Well, another difference is how we talk about the machine in the elevator...

Cóż, kolejną różnicą jest to, jak mówimy o maszynie w windzie...

Sorry, the machine in the apartment that brings people to different floors.

Przepraszam, maszyna w mieszkaniu, która przenosi ludzi na różne piętra.

In North American English, we call that the "elevator".

W północnoamerykańskim angielskim nazywamy to „windą”.

In British English, we call that the "lift".

W brytyjskim angielskim nazywamy to „windą”.

So, again, these are different words.

Zatem znowu są to różne słowa.

When I go to England, I always have to change some of the words I'm using,

Kiedy jadę do Anglii, zawsze muszę zmienić niektóre słowa, których używam,

because they do not use the word "elevator",

ponieważ w Anglii nie używa się słowa „winda”, a

they use the word "lift" in England.

słowo „winda”.

Now, this is where it gets complicated.

Tutaj sprawa się komplikuje.

When we are talking about floors, there is a big difference between

Kiedy mówimy o podłogach, istnieje duża różnica między

North American English and British English.

językiem angielskim w Ameryce Północnej i angielskim w Wielkiej Brytanii.

So, in England, the ground floor means the first floor in North American English.

Tak więc w Anglii parter oznacza w północnoamerykańskim angielskim pierwsze piętro.

So, if you say you are on the ground floor in British English,

Tak więc, jeśli mówisz, że jesteś na parterze w brytyjskim angielskim,

in American English, you say you are on the first floor of a building.

w amerykańskim angielskim, mówisz, że jesteś na pierwszym piętrze budynku.

Now, it gets even more confusing.

Teraz robi się jeszcze bardziej zagmatwane.

In a British building, when you are on the first floor of an apartment or a building,

W brytyjskim budynku, gdy jesteś na pierwszym piętrze mieszkania lub budynku, w północnoamerykańskim angielskim tak

you're actually on the second floor in North

naprawdę jesteś na drugim piętrze

American English, and it continues like that.

i tak jest nadal.

So, we use a different system when it comes to

Dlatego używamy innego systemu, jeśli chodzi

talking about buildings and the floors we are on.

o budynki i piętra, na których się znajdujemy.

So, this can be very difficult when you go into an elevator,

Zatem może to być bardzo trudne, kiedy wsiadasz do windy,

if you are from England and you go to North America, you might be confused,

jeśli jesteś z Anglii i jedziesz do Ameryki Północnej, możesz być zdezorientowany,

or if you go from North America to England, you may be confused.

lub jeśli jedziesz z Ameryki Północnej do Anglii, możesz być zdezorientowany.

Another word that has - actually, in this case, it's the same word,

Innym słowem, które ma – właściwie w tym przypadku jest to to samo słowo,

but different spellings - is the word "story".

ale z inną pisownią – jest słowo „historia”.

So, sometimes we talk about stories, we're talking about books,

Czasami więc mówimy o opowieściach, mówimy o książkach,

but we also have the word "story" to talk about the height of a building.

ale mamy też słowo „historia”, gdy mówimy o wysokości budynku.

We talk about how many floors a building has,

Mówimy o tym, ile pięter ma budynek,

so we can use the word "story" to describe that.

więc możemy użyć słowa „historia”, aby to opisać.

For example, if I draw this apartment building,

Na przykład, jeśli narysuję ten budynek mieszkalny,

I think this one has one-story, two-story, three-stories, four-stories, five-stories,

myślę, że ten ma jednopiętrowy, dwupiętrowy, trzypiętrowy, czteropiętrowy, pięciopiętrowy,

six-stories. So, this building has six stories.

sześciopiętrowy. Zatem ten budynek ma sześć pięter.

So, both people who speak British English and people who speak North American English

Tak więc zarówno osoby mówiące po angielsku brytyjsko, jak i osoby mówiące po angielsku w Ameryce Północnej

use the same word, but the spelling is different.

używają tego samego słowa, ale pisownia jest inna.

So, in the British form, it's "s-t-o-r-e-y-s",

Tak więc w formie brytyjskiej jest to „s-t-o-r-e-y-s”

or if we're talking about one,

lub jeśli mówimy o jednym,

it just - there's no "s", whereas in the North American spelling,

to po prostu – nie ma „s”, podczas gdy w pisowni północnoamerykańskiej

we have "s-t-o-r-i-e-s" when we're talking about more than one.

mamy „s-t-o-r-i-e-s”, gdy mówimy o więcej niż jeden.

If we are talking about one,

Jeśli mówimy o jednym,

we use the word "story" without an "e". Okay,

używamy słowa „historia” bez „e”. OK,

so that's some of the differences between

oto niektóre różnice między

British English and North American English when we talk about housing.

brytyjskim angielskim a północnoamerykańskim angielskim, gdy mówimy o mieszkalnictwie.

Now, let's talk about a couple similarities.

Porozmawiajmy teraz o kilku podobieństwach.

There are three very important housing words

Istnieją trzy bardzo ważne słowa dotyczące mieszkalnictwa, które

you should know, especially if you don't own a

powinieneś znać, zwłaszcza jeśli nie jesteś właścicielem

house. Those words are "landlord", "landlady",

domu. Te słowa to „właściciel”, „gospodarz”,

"tenant", and "renter". These are all people,

„najemca” i „najemca”. To wszyscy ludzie

and we use these words in North American English

i używamy tych słów w północnoamerykańskim

and in British English. A "landlord" is the person who owns a property, maybe they own

i brytyjskim angielskim. „Właściciel” to osoba, która jest właścicielem nieruchomości, być może ma

a house or a building, and they want to make

dom lub budynek i chce zarobić

more money, so they rent out maybe a room or an

więcej pieniędzy, więc wynajmuje może pokój lub

apartment to a "tenant". So, if you pay money

mieszkanie „najemcy”. Jeśli więc

every month for your apartment, you are a "tenant".

co miesiąc płacisz pieniądze za swoje mieszkanie, jesteś „najemcą”.

If you receive money every month from a "tenant", you are a "landlord".

Jeśli co miesiąc otrzymujesz pieniądze od „najemcy”, jesteś „właścicielem”.

So, these are opposite... Opposite roles.

Więc to są przeciwieństwa... Przeciwne role.

"Tenant" and "renter" have the same meaning.

„Najemca” i „najemca” mają to samo znaczenie.

You can use either word. A "renter" is a person

Możesz użyć dowolnego słowa. „Najemca” to osoba,

who rents a building or... Sorry, an apartment.

która wynajmuje budynek lub... Przepraszam, mieszkanie.

It's the same with "tenant". We have here the

Podobnie jest z „najemcą”. Mamy tu

word "landlord" and "landlady". These people have

słowa „właściciel” i „gospodyni”. Ci ludzie mają tę

the same job, but the difference is this one is a man and this one is a woman.

samą pracę, ale różnica jest taka, że ​​ten jest mężczyzną, a tamta kobietą.

Okay, so we've covered quite a few housing words

OK, więc omówiliśmy dzisiaj sporo słów związanych z mieszkalnictwem

today. What I'd like to invite you to do is come

. Chciałbym Cię zaprosić do

check out our website at www.engvid.com, and there

odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com, gdzie

you can take a test on, or I should say a quiz,

możesz przystąpić do testu, a właściwie quizu,

on what you just learned in this video. You can also subscribe to my YouTube channel.

dotyczącego tego, czego właśnie nauczyłeś się z tego filmu. Możesz także subskrybować mój kanał na YouTube.

There you can find many different videos on all sorts of topics related to English,

Znajdziesz tam wiele różnych filmów na różne tematy związane z językiem angielskim, w tym

including pronunciation, vocabulary, writing, and so much more.

wymowę, słownictwo, pisanie i wiele innych.

So, thank you very much for watching, and until next time, take care.

Dziękuję bardzo za obejrzenie i do następnego razu, trzymajcie się.